WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.300 --> 00:00:03.270 !اینجا رو ببین! لایک‌ها ترکونده 00:00:03.270 --> 00:00:06.260 !تایلند، اندونزی، حتی آمریکا 00:00:06.260 --> 00:00:09.740 !ملت از سراسر دنیا دارن ویدیوهای ما رو لایک می‌کنن 00:00:09.740 --> 00:00:12.550 گل کاشتی هانا چان 00:00:14.480 --> 00:00:16.810 تو و اون هو همه کارهای سخت رو انجام دادین 00:00:16.810 --> 00:00:18.410 این حرف رو نزن 00:00:18.410 --> 00:00:20.770 صبحونه خوردی؟- نوچ- 00:00:20.770 --> 00:00:22.550 میخوای از فروشگاه یه چیزی بگیریم؟ 00:00:22.550 --> 00:00:25.170 باشه- بزن بریم- 00:00:25.810 --> 00:00:30.310 !مردم از گشنگی 00:00:41.770 --> 00:00:45.260 [مردم واقعاً دوستش دارن، نه؟] 00:01:28.360 --> 00:01:31.910 [قسمت ۳: شکوفایی کامل] 00:01:36.050 --> 00:01:38.700 اوه؟ کِی اینا رو گرفتی؟ 00:01:38.700 --> 00:01:43.380 همه چی دارم 00:01:43.380 --> 00:01:46.090 بذار برات بزنم! حتی هم‌قد تو شدم 00:01:46.850 --> 00:01:49.590 پست‌های تیم هانا رو دیدی؟ 00:01:49.590 --> 00:01:51.600 دیوونه‌کننده‌ست، نه؟ 00:01:51.600 --> 00:01:55.190 واقعاً فکر کردم دارم با گو اون هو تونکاتسو می‌خورم 00:01:55.190 --> 00:01:57.310 فقط خوردن با اون نیست که 00:01:57.310 --> 00:02:01.480 !با دست‌های باارزشش غذا رو برام برید 00:02:02.290 --> 00:02:06.190 خیلی خفن میشه اگه سریال بشه 00:02:06.190 --> 00:02:09.310 اوه، سریال فکر خوبیه 00:02:09.310 --> 00:02:13.760 ولی حدس می‌زنم اگه کارشون بگیره، یکی حسابی حسودیش بشه 00:02:14.710 --> 00:02:17.180 بی‌خیال بابا 00:02:17.180 --> 00:02:19.950 بریم، بریم 00:02:36.840 --> 00:02:39.070 سریال؟ 00:02:43.360 --> 00:02:45.130 !جی آه 00:02:49.050 --> 00:02:52.250 ترسوندمت؟- آره، انتظار دیگه‌ای داشتی؟- 00:02:53.080 --> 00:02:55.170 مخصوصاً بعد از فیلمبرداری اون صحنه‌ها 00:02:55.170 --> 00:02:58.260 ببخشید، زیادی هیجان‌زده بودم 00:02:59.680 --> 00:03:02.010 راستش، بدم میاد کسی بهم دست بزنه 00:03:02.010 --> 00:03:05.530 واقعاً؟ نمی‌دونستم، خیلی معذرت میخوام 00:03:05.530 --> 00:03:07.410 از این به بعد حواسم هست 00:03:07.410 --> 00:03:11.740 شرمنده که مجبور شدی این‌همه وقت تحملم کنی 00:03:18.050 --> 00:03:20.800 جی آه، یه چیز شیرین میخوای؟ 00:03:20.800 --> 00:03:24.580 آبنبات یا پاستیل؟ 00:03:31.070 --> 00:03:33.570 قراره سریال بسازین؟ 00:03:33.570 --> 00:03:37.110 همون قضیه "دوست‌های پسر" 00:03:37.110 --> 00:03:38.760 دیدیش؟ 00:03:38.760 --> 00:03:42.260 میخواستم بخوابم ولی نوتیفیکیشن‌ها همین‌طور بالا میومد 00:03:42.260 --> 00:03:44.810 اولش فکر کردم دارم خواب می‌بینم 00:03:44.810 --> 00:03:47.170 حتی الانم هنوز غیرواقعی به نظر میاد 00:03:48.030 --> 00:03:50.900 خب، قراره سریال بشه؟ 00:03:50.900 --> 00:03:52.330 آره 00:03:52.330 --> 00:03:54.420 همه‌ش رو مدیون توأم 00:03:54.420 --> 00:03:58.370 تو گفتی که حتی یه سلفی هم جواب میده 00:03:58.370 --> 00:04:04.170 منم به جای سلفی، خاطرات رو آپلود کردم 00:04:05.640 --> 00:04:10.630 من جونم در میاد تا تکالیف رو تکمیل کنم 00:04:11.430 --> 00:04:16.080 ولی به نظر میاد شماها فقط دارین با پسرا خاطره‌سازی می‌کنین 00:04:16.080 --> 00:04:18.510 جی آه، تو توانمندی 00:04:18.510 --> 00:04:21.440 من هیچی ندارم 00:04:21.440 --> 00:04:24.460 اون هو و شی وو همه کارهای سخت رو انجام میدن 00:04:24.460 --> 00:04:26.430 فکر کنم حق با توئه 00:04:26.430 --> 00:04:28.820 گروه‌بندی کلاً شانسیه 00:05:20.160 --> 00:05:22.510 الان ناهارم میاد بالا 00:05:22.510 --> 00:05:25.890 هوی، بلند شو... باید تمرین کنیم 00:05:25.890 --> 00:05:30.480 نمی‌تونیم پاشیم، وگرنه فاجعه میشه 00:05:31.680 --> 00:05:36.770 فقط برام سواله... شماها بیمه دارین؟ 00:05:36.770 --> 00:05:38.830 ...نمی‌دونم 00:05:38.830 --> 00:05:41.100 باید زنگ بزنم به مامانم؟ 00:05:45.990 --> 00:05:49.200 چی؟ بگیرین بخوابین بابا 00:05:49.200 --> 00:05:51.880 چراغ‌ها رو خاموش کنم؟- جی آه- 00:05:51.880 --> 00:05:54.960 دست از سرمون بردار... با رون، بهش بگو 00:05:54.960 --> 00:05:57.260 بهش بگو چقدر سخت داشتیم تمرین می‌کردیم 00:05:57.260 --> 00:06:00.180 !خیلی بی‌رحمی 00:06:02.750 --> 00:06:04.770 مشکل دکمه لایکه 00:06:04.770 --> 00:06:07.440 چرا فقط یه بار میشه یه پست رو لایک کرد؟ 00:06:07.440 --> 00:06:10.130 چرا؟ آخه چرا؟ 00:06:11.230 --> 00:06:14.360 یه فکری هم به حال اونایی بکنین که میخوان ۱۰۰ بار ببیننش 00:06:14.360 --> 00:06:16.080 واقعاً که نوبرین 00:06:16.080 --> 00:06:19.150 من می‌تونم ۲۰۰ بار ببینمش 00:06:20.650 --> 00:06:24.150 واقعاً متأسفم اون هو 00:06:28.610 --> 00:06:30.830 بیارش اینجا... همین الان 00:06:53.930 --> 00:06:55.570 سلام 00:06:55.570 --> 00:06:57.610 سلام 00:07:09.460 --> 00:07:13.020 هنوز سلفی‌شون رو نگرفتم 00:07:16.980 --> 00:07:18.810 خیلی آب‌زیرکاهی 00:07:18.810 --> 00:07:21.370 از اون هو شنیدم 00:07:28.590 --> 00:07:30.680 ...هر اتفاقی که افتاده 00:07:32.910 --> 00:07:34.720 بذاریمش پای گذشته 00:07:35.610 --> 00:07:38.730 امروز یه کار متفاوت برات دارم 00:07:40.370 --> 00:07:45.180 می‌دونی که رویای من اینه که دوست‌دختر اون هو بشم، درسته؟ 00:07:46.360 --> 00:07:48.230 ...ولی 00:07:51.290 --> 00:07:53.690 ریلزهای گروهتون واقعاً محشرن 00:07:53.690 --> 00:07:56.980 خیلی خفنه، انگار خودم با اون هو رفتم سر قرار 00:07:56.980 --> 00:07:58.940 الان این تعریف بود؟ 00:07:58.940 --> 00:08:00.390 معلومه که آره 00:08:00.390 --> 00:08:03.320 !مورد تأیید ماست 00:08:03.320 --> 00:08:05.410 !مورد تأیید ما 00:08:05.410 --> 00:08:08.600 خب، من یه سری درخواست‌های طرفدارها رو جمع کردم 00:08:08.600 --> 00:08:10.400 گوش کن 00:08:11.250 --> 00:08:14.330 ...شهربازی، سالن بازی، کارائوکه، کافه، کلاس‌های یه روزه 00:08:14.330 --> 00:08:16.290 رودخونه هان- ایده عالی‌یه- 00:08:16.290 --> 00:08:18.700 سونگ‌سو دونگ، سانگ‌سو دونگ... اینا جاهای متفاوتین 00:08:18.700 --> 00:08:21.410 !حتی سالن زیبایی هم عالی میشه! یه تغییر استایل 00:08:21.410 --> 00:08:23.720 بهش فکر می‌کنم 00:08:23.720 --> 00:08:28.480 ولی قضیه اون هو و سلفی چی شد؟ 00:08:28.480 --> 00:08:32.360 اوه، می‌دونم که گند زدی 00:08:32.360 --> 00:08:35.350 خیلی تابلوئه... کمتر از ۱۰ دقیقه بعدش اومد سراغ من 00:08:35.350 --> 00:08:37.240 دقیقاً 00:08:37.240 --> 00:08:39.180 !لطفاً یه ویدیو رودخونه هان بسازین! نظرتون راجع به پیک‌نیک چیه؟ 00:08:39.180 --> 00:08:42.130 !عالی میشه- !پک کردن ظرف غذا هم باشه- 00:08:42.130 --> 00:08:44.010 !خواهشاً! حتماً انجامش بدین 00:08:44.010 --> 00:08:46.870 ممنون- !خواهشاً- 00:08:57.910 --> 00:09:00.940 کجا بودی؟ علف زیر پامون سبز شد 00:09:06.010 --> 00:09:09.430 منتظر بودین؟ شما که تابلوئه دارین خوش می‌گذرونین 00:09:09.430 --> 00:09:12.000 قبل از رفتن باید یه چیزی می‌گفتی 00:09:14.710 --> 00:09:17.470 من مدیر برنامه‌شونم 00:09:18.560 --> 00:09:21.920 !نمی‌تونم عاشقش بشم 00:09:21.920 --> 00:09:23.830 !باید به این قضیه عادت کنم 00:09:27.630 --> 00:09:30.320 [کارگاه بازیگری هفته اول آوریل: نتایج پست‌های شبکه‌های اجتماعی] 00:09:32.810 --> 00:09:36.930 سلام- هانا، بیا اینجا! کارت عالی بود- 00:09:39.440 --> 00:09:42.790 فکر کردم تکلیف برات خیلی سخته چون تا همین دیروز هیچی پست نکرده بودی 00:09:42.790 --> 00:09:44.710 چطوری فقط توی یه روز رفتی صدر جدول؟ 00:09:44.710 --> 00:09:47.100 حدس می‌زنم واقعاً روش فکر کردی 00:09:48.140 --> 00:09:51.330 هر جمعه، نتایج رو اعلام می‌کنم 00:09:51.330 --> 00:09:55.460 مشتاقانه منتظر کارهاتون هستم 00:09:55.460 --> 00:09:57.740 خیلی ممنونم 00:10:03.550 --> 00:10:05.210 [دنبال‌کنندگان: هانا، جی آه، سول گی، بیت نا] [لایک‌ها: هانا، جی آه، سول گی، بیت نا] 00:10:13.480 --> 00:10:15.610 وایی، من آخرم 00:10:15.610 --> 00:10:20.590 جی آه که به هر حال اول میش... این دیگه چه کوفتیه؟ 00:10:20.590 --> 00:10:23.190 اون اول نیست- !لعنتی- 00:10:23.190 --> 00:10:25.980 فقط توی ۱۰ ساعت ازش جلو زدن؟ 00:10:27.000 --> 00:10:29.540 اوه عزیزم، جی آه 00:10:29.540 --> 00:10:31.570 این اولین باره که دوم میشی، نه؟ 00:10:31.570 --> 00:10:34.810 نباید یه عکس یادگاری بگیریم؟ 00:10:36.590 --> 00:10:40.570 من دوباره اول میشم، پس خفه شو و گم شو 00:10:40.570 --> 00:10:42.160 جی آه 00:10:43.420 --> 00:10:46.300 هان؟ به من گفت گم شو، ولی خودش رفت 00:10:46.300 --> 00:10:48.390 اخلاقش گنده 00:10:48.390 --> 00:10:51.570 شخصیتش واقعاً نوبره 00:10:52.220 --> 00:10:54.440 هانا چان 00:10:54.440 --> 00:10:57.480 اون قبلاً هیچ‌وقت اهمیت نمی‌داد که دوست پیدا کنه 00:10:57.480 --> 00:11:03.300 ولی به تو اجازه میده نزدیکش بشی چون دخترخاله با رونی 00:11:03.300 --> 00:11:05.590 خب، قضیه اینه 00:11:05.590 --> 00:11:09.540 اگه کسی رو نداری که باهاش بپلکی، بیا پیش ما 00:11:11.470 --> 00:11:14.580 نمی‌خواین سریال رو ادامه بدین؟ 00:11:15.220 --> 00:11:17.470 نوبتی بخونیدشون 00:11:19.370 --> 00:11:21.390 واقعاً داریم این کار رو می‌کنیم؟ 00:11:23.590 --> 00:11:26.000 من ۱۲۱۹ بار دیدمش! قلب 00:11:26.000 --> 00:11:29.250 زندگیم رستگار شد. براتون بهترین‌ها رو آرزو دارم 00:11:29.250 --> 00:11:33.150 خوابم کلاً پرید! مرسی 00:11:33.150 --> 00:11:36.340 بیاین رأی بدیم. مهربون یا بی‌تفاوت؟ 00:11:36.340 --> 00:11:41.240 دردم کلاً خوب شد! شی وو، خیلی دوستت دارم 00:11:42.540 --> 00:11:45.220 گروه خونیم؟ تویی، تایپ ایده‌آل من 00:11:45.220 --> 00:11:46.580 شنیدم الان فصل گل‌های رز هستش 00:11:46.580 --> 00:11:48.850 گونه‌های گل‌انداخته‌ی شی وو 00:11:48.850 --> 00:11:50.070 تو بعد مسواک زدن دهنت رو آب نمی‌کشی، نه؟ 00:11:50.070 --> 00:11:51.240 چون همین‌جوریشم شاهزاده منی 00:11:51.240 --> 00:11:53.000 چشم‌های اون هو از آینده من روشن‌تره 00:11:53.000 --> 00:11:55.560 میخوام صاحب این گوشی باشم 00:11:57.750 --> 00:12:00.460 بقیش انگلیسیه، واسه همین نمی‌فهمم 00:12:02.540 --> 00:12:04.230 هیچ نظری راجع به اینا ندارین؟ 00:12:04.230 --> 00:12:05.670 خیلی جالبن 00:12:05.670 --> 00:12:08.820 هانا چان کاری نکرد جز اینکه فیلمشون رو گرفت 00:12:08.820 --> 00:12:12.220 !ولی من تنها کسیم که سرِ این قضیه جدی‌ام 00:12:12.220 --> 00:12:15.380 شما هم باید از ما همین‌جوری فیلم بگیرین. خیلی خشک نباشین 00:12:15.380 --> 00:12:17.200 داری بهم میگی از روش کپی کنم؟ 00:12:17.200 --> 00:12:20.250 چرا این‌قدر مذبوحانه برای اول شدن می‌جنگین؟ 00:12:20.250 --> 00:12:25.350 به من نگاه کنین، با رتبه ۲۰ کلاس بازیگری دارم عین پادشاه زندگی می‌کنم 00:12:26.490 --> 00:12:30.790 پسرایی مثل شما باعث میشن از پروژه‌های گروهی متنفر بشم 00:12:36.010 --> 00:12:37.940 "پسرایی مثل شما"؟ این دیگه چه صیغه‌ای بود؟ 00:12:40.050 --> 00:12:42.260 چرا باهاش می‌گردی؟ 00:12:42.260 --> 00:12:43.960 این حرف رو نزن 00:12:43.960 --> 00:12:47.220 ...خوب میشه اگه... اول بشیم 00:13:10.290 --> 00:13:14.410 من دقیقاً همون چیزی که جی آه گفت رو تکرار می‌کنم 00:13:15.860 --> 00:13:17.300 باشه 00:13:19.650 --> 00:13:22.690 اون خیلی حساسه و نگران نمراتشه 00:13:22.690 --> 00:13:26.150 طی کارگاه، بهتره به عنوان رقیب ازش فاصله بگیری 00:13:26.150 --> 00:13:28.000 ...یعنی جی آه 00:13:29.510 --> 00:13:33.590 فقط به خاطر اینکه من دخترخاله‌تم باهام مهربونه؟ 00:13:37.100 --> 00:13:39.390 راستش رو بگو 00:13:42.580 --> 00:13:48.110 شروعش اینطوری بود ولی به نظر میومد کم‌کم داره مثل یه دوست باهات رفتار می‌کنه 00:13:48.110 --> 00:13:53.750 الان، فکر می‌کنم آمپر چسبونده چون نمرات براش مهمن 00:13:55.540 --> 00:14:01.340 ...بهش بگو 00:14:02.800 --> 00:14:05.450 من همیشه به چشم یه دوست دیدمش 00:14:07.670 --> 00:14:09.520 و همچنان دوستش باقی می‌مونم 00:14:11.510 --> 00:14:16.110 گرفتم. این دفعه من طرف توأم 00:14:17.130 --> 00:14:19.320 خیلی ناراحت نباش 00:14:42.700 --> 00:14:45.200 بسپارش به من 00:14:47.390 --> 00:14:48.910 سلام 00:14:51.110 --> 00:14:52.910 صبح بخیر 00:14:52.910 --> 00:14:54.920 به اون چیزایی که گفتیم فکر کردی؟ 00:14:54.920 --> 00:14:57.340 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:14:57.340 --> 00:15:00.570 - خوبه - قول بده مجبورشون کنی ظرف ناهار درست کنن 00:15:02.580 --> 00:15:04.530 می‌دونی پولاروید چیه؟ 00:15:04.530 --> 00:15:08.480 عکس گرفتن با این حتی خفن‌تر هم میشه 00:15:08.480 --> 00:15:13.480 هوی. اصلاً داری بهم گوش میدی؟ 00:15:14.500 --> 00:15:18.200 لعنتی، گو اون هو دیوونه‌ست؟ پیشیِ عزیز من 00:15:19.420 --> 00:15:20.930 اَه اَه 00:15:22.990 --> 00:15:27.050 پارسال دوست، امسال آشنا "اَه اَه" جی آه. چشمم درد گرفت دیدمت 00:15:27.050 --> 00:15:28.950 صبر کن 00:15:30.060 --> 00:15:31.200 چیه؟ 00:15:31.200 --> 00:15:33.950 حدس می‌زنم عادت‌های قدیمیت رو کنار نذاشتی 00:15:33.950 --> 00:15:37.340 معلومه که نه، منیجر همه کارا رو برام می‌کنه 00:15:37.340 --> 00:15:39.870 خیلی احمقی 00:15:39.870 --> 00:15:44.060 واسه تو نیست که، اونا دارن خودشون حال می‌کنن 00:15:44.800 --> 00:15:47.060 داری راجع به کی حرف می‌زنی؟ 00:15:47.060 --> 00:15:49.410 گو اون هو و منیجرش 00:15:49.410 --> 00:15:52.230 دارن خاطراتشون رو ثبت می‌کنن 00:15:52.230 --> 00:15:56.470 فضای مجازی همیشه یه نمایشگاه از خوشبختی بوده 00:15:57.310 --> 00:16:01.990 شنیدم دختره زیاد میره خونه‌ش 00:16:03.050 --> 00:16:05.630 واسه همینه که اومد سراغ من؟ 00:16:05.630 --> 00:16:07.880 واسه همینه که اونطوری صداش می‌کنه؟ 00:16:07.880 --> 00:16:10.290 لعنت بهش 00:16:18.910 --> 00:16:21.400 ،اگه احترام حالیت نشه 00:16:22.220 --> 00:16:24.670 منم مثل خودت رفتار می‌کنم 00:16:47.690 --> 00:16:49.510 اون هو؟ 00:16:56.740 --> 00:16:59.870 این شبیه یه نفره 00:17:03.150 --> 00:17:05.280 با شین جی آه بهم زدی؟ 00:17:06.170 --> 00:17:07.890 نه 00:17:08.510 --> 00:17:13.010 دعوا نیست، فقط داریم به هم فضا میدیم 00:17:16.030 --> 00:17:17.750 چی؟ مگه شما دو تا با همید؟ 00:17:22.190 --> 00:17:27.770 مهم‌ترین چیز برات چیه؟ 00:17:37.140 --> 00:17:38.800 واسه تو چی؟ 00:17:45.110 --> 00:17:47.110 رفقا 00:18:01.080 --> 00:18:02.960 سعی کن حدس بزنی کجاست 00:18:02.960 --> 00:18:06.360 اگه درست بگی، با جی آه آشتی می‌کنی 00:18:06.360 --> 00:18:10.740 بهت که گفتم، دعوا نکردیم 00:18:17.790 --> 00:18:19.740 دست راست 00:18:33.920 --> 00:18:35.540 درست گفتی 00:18:37.070 --> 00:18:38.820 بگیرش 00:18:41.630 --> 00:18:43.510 ...این مگه همون 00:18:49.730 --> 00:18:51.970 بازم خونه دارم 00:18:54.110 --> 00:18:55.820 ممنون 00:18:55.820 --> 00:18:58.780 مثل یه طلسم شانس پیش خودم نگهش می‌دارم 00:18:59.590 --> 00:19:02.370 یه طلسم شانس که بهم جرأت میده 00:19:09.780 --> 00:19:11.610 هر کاری دلت میخواد بکن 00:19:20.680 --> 00:19:22.380 من رفتم 00:20:21.080 --> 00:20:22.950 این دفعه چیه؟ 00:20:22.950 --> 00:20:25.350 حالا که فکرش رو می‌کنم 00:20:25.350 --> 00:20:28.750 صورتت توی ریلزها معلوم نیست 00:20:28.750 --> 00:20:32.760 فکر کنم منم می‌تونم از اون هو فیلم بگیرم 00:20:33.600 --> 00:20:36.900 نمی‌تونی این کار رو بکنی. تکلیفِ کلاس ماست 00:20:36.900 --> 00:20:38.540 منم ادیت ویدیوم خیلی خوبه 00:20:38.540 --> 00:20:42.940 بیا این دفعه دیگه واقعاً حال شین جی آه رو بگیریم 00:20:44.970 --> 00:20:46.630 نمیخوای انجامش بدی؟ 00:20:48.480 --> 00:20:52.650 تکلیف مدرسه رو بهونه کردی تا با اون هو جونمون خاطرات خوش بسازی 00:20:52.650 --> 00:20:56.530 توی اتاق کلوپ چه غلطی می‌کردین؟ 00:20:57.280 --> 00:20:59.680 اومدی اینجا که اون هو رو اغوا کنی؟ 00:20:59.680 --> 00:21:04.360 اگه منیجر بشی، زندگی هنرمندات نابود میشه 00:21:04.360 --> 00:21:08.370 یه منیجر که زیادی از شغلش راضیه و پر از نیت‌های پنهانیه 00:21:08.370 --> 00:21:12.270 یه منیجر آب‌زیرکاه و حال‌به‌هم‌زن 00:21:12.270 --> 00:21:14.380 برو مزاحم چون شی وو بشو 00:21:14.380 --> 00:21:16.600 ...چرا چسبیدی به اون هو 00:21:18.120 --> 00:21:20.410 دست از سرم بردار 00:21:26.940 --> 00:21:29.720 نفر بعدی نوبت توئه 00:21:40.170 --> 00:21:46.230 تو چیزی که برام از همه باارزش‌تره رو له کردی 00:21:46.970 --> 00:21:49.760 چی؟ جاکلیدی؟ 00:21:49.760 --> 00:21:51.800 مگه چقدر مهمه؟ 00:21:51.800 --> 00:21:53.680 این اولین باری نیست که این کار رو می‌کنی 00:21:53.680 --> 00:21:58.640 اولش، می‌خواستی جی آه رو بفرستی جهنم 00:21:58.640 --> 00:22:03.940 خودت تا حالا جهنم بودی؟ 00:22:03.940 --> 00:22:05.970 من بودم 00:22:07.250 --> 00:22:10.830 دوم، شی وو 00:22:10.830 --> 00:22:14.380 تو اصلاً لیاقت داری اسمش رو بیاری؟ 00:22:15.440 --> 00:22:18.460 سوم، اون هو 00:22:18.460 --> 00:22:24.310 قبل از اینکه به دوست‌دخترش بودن فکر کنی آرزو کن آدم بشی 00:22:26.580 --> 00:22:30.830 و آخریش، سوزو و من 00:22:32.770 --> 00:22:35.900 تا پنج می‌شمارم 00:22:35.900 --> 00:22:37.980 از جلوی چشمم گم شو 00:22:38.710 --> 00:22:43.490 ...یک، دو، سه 00:22:47.910 --> 00:22:50.190 چی شد؟ 00:22:50.190 --> 00:22:52.950 حتماً دخترِ گنگستری چیزیه 00:22:52.950 --> 00:22:54.600 چی؟ 00:23:00.950 --> 00:23:03.250 یه چیزی راجع بهش خیلی عجیبه 00:23:14.250 --> 00:23:16.090 جالبه 00:23:38.140 --> 00:23:40.530 نمی‌تونم پیشش بشینم 00:23:40.530 --> 00:23:43.030 منم الان خیلی ازش می‌ترسم 00:23:43.030 --> 00:23:46.120 انگار یه آدم دیگه‌ست 00:23:46.120 --> 00:23:48.640 ولی حداقل از مشتش استفاده نکرد 00:24:12.240 --> 00:24:15.340 !چقدر خوش‌تیپه 00:24:15.340 --> 00:24:16.810 !لامصب خیلی جذابه 00:24:16.810 --> 00:24:19.370 قدش هم بلنده! شرط می‌بندم مدله 00:24:19.370 --> 00:24:21.490 !عکس بگیر! زود باش 00:24:21.490 --> 00:24:24.720 ولی میشه همین‌جوری عکس گرفت؟ 00:24:24.720 --> 00:24:26.320 بیا، اینو بپوش 00:24:26.320 --> 00:24:28.320 فکر کنم ملت شناختنت 00:24:28.320 --> 00:24:31.860 بریم. شی وو گفت دیر میرسه 00:24:31.860 --> 00:24:34.750 ولی مردم دارن نگاه می‌کنن 00:24:37.800 --> 00:24:39.600 باشه، بدش من 00:24:49.450 --> 00:24:53.960 امروز هوا عالیه. چیکار کنیم؟ 00:24:53.960 --> 00:24:57.710 بیا با نودل فوری شروع کنیم و بعدش بریم قایق پدالی سوار شیم 00:24:57.710 --> 00:25:01.240 حالت تهوع نمی‌گیری؟ 00:25:01.880 --> 00:25:03.640 بریم پیک‌نیک یا یه همچین چیزی 00:25:03.640 --> 00:25:06.150 پیک‌نیک؟ 00:25:06.150 --> 00:25:09.040 باید زودتر می‌گفتی 00:25:09.040 --> 00:25:12.040 براش تدارک می‌دیدم 00:25:12.840 --> 00:25:14.880 چیز خاصی نمیخواد که 00:25:19.230 --> 00:25:21.790 داری چیکار می‌کنی؟ 00:25:21.790 --> 00:25:25.230 - دنبالم بیا - هوی 00:25:42.280 --> 00:25:44.780 اینا دیگه چیه؟ 00:25:48.940 --> 00:25:52.340 نظرت چیه؟ سعی کردم طبق کانسپت گروهمون باشه 00:25:52.340 --> 00:25:55.790 مگه کانسپت داشتیم؟ 00:25:55.790 --> 00:25:59.760 خودت پیشنهاد دادی، خوردن و خوش‌گذرونی بدون هیچ دغدغه‌ای 00:26:02.030 --> 00:26:03.790 بیا، بشین 00:26:07.080 --> 00:26:10.690 شرط می‌بندم گشنته 00:26:12.430 --> 00:26:15.740 هانا چان، بیا فیلم ببینیم 00:26:17.850 --> 00:26:21.430 من این فیلما رو انتخاب کردم 00:26:22.320 --> 00:26:25.090 میخوای ببینیشون؟ 00:26:27.900 --> 00:26:30.320 من اینو دوست دارم 00:26:30.320 --> 00:26:31.900 نظرت راجع به دیدن این چیه؟ 00:26:31.900 --> 00:26:34.160 یا این یکی؟ 00:26:38.360 --> 00:26:43.750 یه دوست پسر مهربون که یه پیک‌نیک غافلگیرکننده تدارک دیده 00:26:44.650 --> 00:26:47.530 فیلم رو بی‌خیال. بیا بازی کنیم 00:26:47.530 --> 00:26:49.350 بازنده یه انگشتی محکم می‌خوره تو پیشونیش 00:26:49.350 --> 00:26:52.540 نمیخوای بلوک رو برداری؟ 00:26:52.540 --> 00:26:54.750 فقط میخوای فیلم بگیری؟ 00:26:54.750 --> 00:26:56.340 هی 00:26:59.490 --> 00:27:01.400 هانا چان، نوبت توئه 00:27:16.490 --> 00:27:21.240 یه دوست پسرِ بی‌تفاوت که آروم زد به پیشونیم 00:27:37.530 --> 00:27:40.040 صبر کن 00:28:00.530 --> 00:28:06.300 و من، که بدون هیچ دغدغه‌ای لبخند درخشان می‌زنم 00:28:19.280 --> 00:28:21.950 برو کنار. خودم انجامش میدم 00:28:22.620 --> 00:28:25.030 به هر حال دیگه آخراشه 00:28:28.480 --> 00:28:30.160 حدس می‌زنم داره بهت خوش می‌گذره 00:28:30.160 --> 00:28:31.680 آره 00:28:39.520 --> 00:28:41.340 ...ولی 00:28:47.250 --> 00:28:50.090 تو یه منیجری، پس چرا داری نقش بازی می‌کنی؟ 00:29:13.370 --> 00:29:16.050 [بخش پایانی] 00:29:16.050 --> 00:29:17.750 ببخشید 00:29:18.440 --> 00:29:20.150 شرمنده 00:29:21.790 --> 00:29:23.630 ببخشید، سوزو 00:29:24.720 --> 00:29:26.640 متأسفم 00:29:26.664 --> 00:29:46.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:46.688 --> 00:30:07.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.