WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.930 --> 00:01:40.050 تو افتخار منی 00:01:44.130 --> 00:01:47.140 قسمت ۲۵ 00:02:06.840 --> 00:02:07.799 الان ساعت چنده ؟ 00:02:07.799 --> 00:02:08.319 چرا چیائو جینگ جینگ 00:02:08.319 --> 00:02:09.719 هنوز نیومده بیرون ؟ 00:02:10.280 --> 00:02:11.120 . من امروز خیلی زود بیدار شدم 00:02:11.120 --> 00:02:12.319 . داره خوابم‌ میگیره 00:02:12.840 --> 00:02:14.520 . پرده ها رو کشیدن 00:02:15.120 --> 00:02:15.759 فکر نکنم امشب 00:02:15.759 --> 00:02:16.960 . خبر دست اولی عایدمون بشه 00:02:17.240 --> 00:02:18.199 . بیاید یکم دیگه منتظر بمونیم 00:02:18.520 --> 00:02:19.479 ما مچ اونا رو در حال پیاده شدن با هم و 00:02:19.479 --> 00:02:20.879 . رفتن به آپارتمان گرفتیم 00:02:21.120 --> 00:02:22.560 ببینیم میشه 00:02:22.560 --> 00:02:23.800 . در حال بیرون اومدن با هم گیرشون بندازیم یا نه 00:02:24.479 --> 00:02:25.560 از نزدیک زیر نظرشون داشته باش 00:02:29.759 --> 00:02:30.479 عمدا از یه قهرمان دیگه 00:02:30.479 --> 00:02:31.879 استفاده کردی تا ببازیم ؟ 00:02:32.639 --> 00:02:34.280 چی ؟ 00:02:34.680 --> 00:02:36.000 ما توی سه دور اول باختیم 00:02:36.000 --> 00:02:37.080 اما تو توی هر بازی 00:02:37.080 --> 00:02:38.120 ام وی پی بودی 00:02:38.120 --> 00:02:39.080 حالا کی داره از عمد میبازه ؟ 00:02:39.520 --> 00:02:41.039 . من هنوز فکر میکنم تو بودی 00:02:44.080 --> 00:02:45.240 ... خب ، راستش 00:02:47.719 --> 00:02:48.400 . بیخیال 00:02:48.960 --> 00:02:49.560 ، دفعه ی دیگه 00:02:49.560 --> 00:02:51.039 . دوست پسرمو بهت معرفی میکنم 00:02:51.360 --> 00:02:52.120 . اون کاری می‌کنه برنده بشین 00:02:52.439 --> 00:02:54.120 . اون به عنوان‌جنگلی فوق العاده است 00:02:54.120 --> 00:02:55.800 . میتونه بازی رو در عرض ۱۰ دقیقه تموم کنه 00:02:55.800 --> 00:02:56.520 چی ؟ 00:02:56.879 --> 00:02:58.560 تو دوست پسر داری 00:02:58.560 --> 00:03:00.520 اونوقت به من‌ نگفتی ؟ 00:03:01.439 --> 00:03:03.319 کیه ؟ دوان وو ؟ 00:03:04.960 --> 00:03:05.680 . برو گمشو 00:03:06.000 --> 00:03:07.599 بیخیال بابا 00:03:08.240 --> 00:03:09.319 . سلبریتی نیست 00:03:09.319 --> 00:03:10.439 اون جذابه 00:03:10.719 --> 00:03:12.199 . و خوب بازی میکنه 00:03:12.800 --> 00:03:14.639 اون یه دروغگوئه که همش چشماشو واسم مظلوم میکنه 00:03:14.639 --> 00:03:16.159 . تازه زیرک و باهوشم هست 00:03:17.879 --> 00:03:18.599 . رفیقم 00:03:18.599 --> 00:03:19.639 نمیدونم 00:03:19.639 --> 00:03:21.560 . باید اینو بگم یا نه 00:03:22.240 --> 00:03:23.080 بگو دیگه 00:03:23.520 --> 00:03:25.199 اون‌ به نظر 00:03:26.000 --> 00:03:28.240 . پسر درست حسابی نمیاد 00:03:37.719 --> 00:03:39.039 اومد بیرون ! زود باشید عکس بگیرید 00:03:42.439 --> 00:03:44.319 چرا فقط خودش تنهاست ؟ 00:03:44.319 --> 00:03:45.400 چیائو جینگ جینگ کجاست ؟ 00:03:58.520 --> 00:03:59.199 خدای من 00:04:00.240 --> 00:04:02.199 ! چیائو ... چیائو جینگ جینگ شب رو می مونه 00:04:02.199 --> 00:04:03.479 . تایید شد دیگه 00:04:03.759 --> 00:04:05.439 . اون چمدونشه 00:04:05.439 --> 00:04:06.919 . اون شب رو اینجا می مونه 00:04:06.919 --> 00:04:08.039 دفعه ی قبل با گفتن اینکه 00:04:08.039 --> 00:04:09.039 .‌رفته خونه ی دوستش ، تونست قسر در بره 00:04:09.039 --> 00:04:09.599 . اما حالا مچشو گرفتیم 00:04:09.599 --> 00:04:10.960 . اون داره چمدونشو میبره طبقه ی بالا 00:04:10.960 --> 00:04:12.240 . ما مدرک داریم 00:04:12.360 --> 00:04:13.120 هر سه تای ما 00:04:13.120 --> 00:04:14.360 کل شب رو اینجا می مونیم 00:04:14.360 --> 00:04:15.319 . و به نوبت کشیک میدیم 00:04:15.319 --> 00:04:16.319 ما باید ازشون در حالی که با هم از 00:04:16.319 --> 00:04:17.560 ! آپارتمان میان بیرون عکس بگیریم 00:04:17.720 --> 00:04:18.800 ! این واسه ما عالیه 00:04:18.800 --> 00:04:19.959 ! ما موفق شدیم 00:05:07.959 --> 00:05:09.000 میشه بیام داخل؟ 00:05:09.279 --> 00:05:10.279 صبر کن 00:05:12.240 --> 00:05:13.120 بیا تو 00:05:31.519 --> 00:05:32.800 اومدم ملافه و بالشت بردارم 00:05:38.360 --> 00:05:39.079 شب بخیر 00:05:41.680 --> 00:05:42.480 شب بخیر 00:06:04.680 --> 00:06:06.480 امشب خونه ی دوست پسرم می مونم 00:06:06.519 --> 00:06:07.959 یعنی خوابم میبره ؟ 00:06:07.959 --> 00:06:09.720 اگه واسه رویداد فردا تو بهترین حالتم نباشم چی؟ 00:06:15.000 --> 00:06:16.199 یعنی شما دوتا انقدر پر انرژی هستین که 00:06:16.199 --> 00:06:18.199 قراره فردا روی تو تاثیر بذاره ؟ 00:06:18.199 --> 00:06:19.360 قراره کل شب طول بکشه ؟ 00:06:22.319 --> 00:06:23.399 الان فهمیدم 00:06:23.680 --> 00:06:24.360 تو سه دست اول رو 00:06:24.360 --> 00:06:26.040 بازی کردی 00:06:26.480 --> 00:06:27.639 باقی رو اون بازی کرد 00:06:27.639 --> 00:06:28.759 درست میگم ؟ 00:06:29.360 --> 00:06:30.319 شب بخیر 00:06:50.439 --> 00:06:51.759 یعنی شما دوتا انقدر پر انرژی هستین که 00:06:51.879 --> 00:06:53.480 قراره فردا روی تو تاثیر بذاره ؟ 00:06:53.480 --> 00:06:54.639 قراره کل شب طول بکشه ؟ 00:06:57.160 --> 00:06:58.279 تو خیلی رو مخی ! 00:07:02.199 --> 00:07:03.519 اینقدر سریع تموم شد ؟ 00:07:04.000 --> 00:07:04.920 چرا داری منو سرزنش میکنی ؟ 00:07:06.600 --> 00:07:08.079 ما خیلی وقت نیست که با هم دیگه ایم 00:07:08.079 --> 00:07:09.240 توی اتاق جداگونه میخوابیم 00:07:12.839 --> 00:07:14.480 . اینم تقصیر من نیست 00:07:14.680 --> 00:07:15.920 تقصیر اونه 00:07:17.280 --> 00:07:19.000 چن شوئه یک پیام را بازخوانی کرد 00:07:19.639 --> 00:07:21.040 اون عقلش نمیرسه 00:07:21.920 --> 00:07:22.759 خداحافظ 00:07:50.160 --> 00:07:51.079 هنوز نخوابیدی ؟ 00:07:52.279 --> 00:07:53.199 سردت شده ؟ 00:07:53.759 --> 00:07:54.480 نه 00:07:54.480 --> 00:07:55.639 . واست یه ملافه میارم 00:07:55.800 --> 00:07:56.560 . سردم نیست 00:07:56.839 --> 00:07:58.240 چرا هنوز داری کار میکنی ؟ 00:07:59.879 --> 00:08:01.480 . من نمیتونم کارمو بیارم توی خونه 00:08:01.879 --> 00:08:03.240 . دارم چندتا ترجمه انجام میدم 00:08:04.279 --> 00:08:05.639 در مورد چیه ؟ 00:08:06.560 --> 00:08:07.879 در مورد کاوشگر برون فضایی 00:08:07.879 --> 00:08:08.680 و بهینه سازی طراحی انتقال 00:08:08.680 --> 00:08:09.839 . مدار کم رانشه 00:08:12.720 --> 00:08:13.560 . تو ادامه بده 00:08:14.199 --> 00:08:15.079 . تو الان باید بری بخوابی 00:08:15.560 --> 00:08:15.920 مگه فردا 00:08:15.920 --> 00:08:17.199 کار نداری ؟ 00:08:17.839 --> 00:08:19.120 . تو هم که نرفتی بخوابی 00:08:19.360 --> 00:08:19.800 مگه نگفتی 00:08:19.800 --> 00:08:21.199 این چند روز اخیر نتونستی بخوابی ؟ 00:08:22.000 --> 00:08:22.519 اما امشب باید 00:08:22.519 --> 00:08:23.879 . چندتا پایان نامه رو بررسی کنم 00:08:25.240 --> 00:08:26.800 . تا خودمو آروم کنم 00:08:31.199 --> 00:08:32.240 . من میرم بخوابم 00:08:38.519 --> 00:08:40.200 . دیگه نیای بیرون ها 00:08:41.200 --> 00:08:42.000 ... وگرنه 00:08:48.679 --> 00:08:49.440 . بگیر یکم بخواب 00:09:05.279 --> 00:09:06.799 وگرنه چی ؟ 00:09:20.600 --> 00:09:21.799 شرح کلی مصاحبه ی فردا رو 00:09:21.799 --> 00:09:22.879 واسم بفرست 00:09:26.600 --> 00:09:27.519 هنوز نخوابیدی ؟ 00:09:27.720 --> 00:09:28.840 میتونی فردا موقع آرایش کردنت 00:09:28.840 --> 00:09:29.879 بخونیش 00:09:29.879 --> 00:09:31.879 زودتر بخواب که یکم استراحت کرده باشی 00:09:32.200 --> 00:09:33.039 واسم بفرستش دیگه 00:09:33.039 --> 00:09:34.919 باید خودمو آروم کنم 00:10:26.519 --> 00:10:27.240 بیدار شدی ؟ 00:10:34.320 --> 00:10:35.720 انگار هنوز نیمه خوابی 00:10:38.000 --> 00:10:39.440 . مثل خنگا شدی 00:10:39.799 --> 00:10:41.200 . خودت خنگی 00:10:41.679 --> 00:10:42.720 . بالشت خیلی بزرگه 00:10:42.720 --> 00:10:44.080 . راحت نیستم باهاش 00:10:44.600 --> 00:10:45.919 چرا دیروز بهم نگفتی ؟ 00:10:46.039 --> 00:10:46.919 . امروز عوضش میکنم 00:10:47.240 --> 00:10:47.840 دیروز بهم گفتی که 00:10:47.840 --> 00:10:49.399 . نیام بیرون 00:10:51.080 --> 00:10:52.120 . فکر کنم گفتم 00:10:53.039 --> 00:10:54.799 . میتونستی بهم زنگ بزنی 00:10:55.919 --> 00:10:57.600 گشنمه ، صبحانه ام کجاست ؟ 00:10:57.600 --> 00:10:59.159 . خوب بیا صبحانه بخوریم 00:11:04.240 --> 00:11:05.639 بعدا چه ساعتی میریم ؟ 00:11:06.799 --> 00:11:08.799 . من ساعت ۱۲ توی هتل آرایشمو انجام میدم 00:11:08.799 --> 00:11:10.279 به شیائو ژو نگفتم که 00:11:10.279 --> 00:11:11.480 . خونه ی تو ام 00:11:13.998 --> 00:11:15.039 جینگ جینگ ، خانم لینگ ، شیائو ژو 00:11:15.039 --> 00:11:15.559 لازم نیست تو لوجیازوی 00:11:15.559 --> 00:11:16.919 بیای دنبالم 00:11:16.919 --> 00:11:17.919 من پیش آقای یو هستم 00:11:17.919 --> 00:11:19.360 خودم میرم هتل 00:11:28.399 --> 00:11:28.960 چیائو جینگ جینگ 00:11:29.279 --> 00:11:30.840 . باورم نمیشه که خونه اش موندی 00:11:31.159 --> 00:11:31.600 میشه انقدر 00:11:31.600 --> 00:11:33.120 در موردش جار و جنجال نکنی؟ 00:11:33.120 --> 00:11:34.159 . گوشیم رو بلندگوئه 00:11:34.159 --> 00:11:35.440 . آقای یو داره مکالمه ی ما رو میشنوه 00:11:35.600 --> 00:11:37.080 من دارم جار و جنجال میکنم؟ 00:11:37.320 --> 00:11:38.039 تو نصفه شب خواستی شرح کلی مصاحبه رو 00:11:38.039 --> 00:11:39.159 . واست بفرستم 00:11:39.159 --> 00:11:40.200 گفتی میخوای 00:11:40.200 --> 00:11:41.360 . خودتو باهاش آروم کنی 00:11:41.480 --> 00:11:42.879 چرا بهم نگفتی که خونه ی اونی ؟ 00:11:43.240 --> 00:11:44.480 مگه قبل از اینکه بری 00:11:44.480 --> 00:11:45.480 بهت نگفتم؟ 00:11:45.679 --> 00:11:46.919 من به شیائو ژو هم گفتم 00:11:46.919 --> 00:11:48.120 . که فورا به هتل بره 00:11:48.120 --> 00:11:49.120 بعد از اینکه با آقای یو صبحونه خوردم 00:11:49.120 --> 00:11:49.960 . میرم اونجا 00:11:50.480 --> 00:11:51.200 فقط خودتون دوتا؟ 00:11:51.440 --> 00:11:52.039 . محاله 00:11:52.039 --> 00:11:52.840 . میام دنبالت 00:11:52.879 --> 00:11:53.759 . هنوز یکم‌ وقت هست 00:11:53.759 --> 00:11:54.639 . آدرس رو واسم بفرست 00:11:59.799 --> 00:12:01.600 . آدرس خونه ات 00:12:02.240 --> 00:12:03.279 . میفرستم واسش 00:12:18.639 --> 00:12:20.080 تو هم صبحونه نخوردی؟ 00:12:21.080 --> 00:12:21.799 . منتظر تو بودم 00:12:30.120 --> 00:12:31.519 . زیاد به درد بخور نبود 00:12:38.639 --> 00:12:39.600 . ترجمه ی پایان نامه 00:13:01.799 --> 00:13:03.720 گروهش اومدن اینجا دنبالش 00:13:04.200 --> 00:13:06.000 . به نظر میاد میخواد موضوع رو علنی کنه 00:13:11.200 --> 00:13:11.799 دوست پسرش 00:13:11.799 --> 00:13:13.360 باهاش به مراسم میره ؟ 00:13:13.799 --> 00:13:15.039 . اونا هنوز تو فاز ماه عسلشونن 00:13:16.039 --> 00:13:16.679 . برید دنبالشون 00:13:17.200 --> 00:13:17.840 بیاید بریم 00:13:22.039 --> 00:13:22.679 ما تا ساعت دوازده 00:13:22.679 --> 00:13:24.600 . میرسیم هتل 00:13:24.600 --> 00:13:25.559 .‌اول آرایش میکنی 00:13:25.559 --> 00:13:27.480 . بعدش نوبت مصاحبه با روزنامه است 00:13:27.559 --> 00:13:28.240 مراسم امشب 00:13:28.240 --> 00:13:29.639 ساعت شیش و نیم شروع میشه 00:13:32.519 --> 00:13:33.279 امشبم قراره 00:13:33.279 --> 00:13:34.720 خونه ی آقای یو بمونی ؟ 00:13:39.240 --> 00:13:40.360 . بستگی به ترافیک داره 00:13:41.039 --> 00:13:41.720 دیشب بخاطر این بود که 00:13:41.720 --> 00:13:42.799 ترافیک لوجیازوی 00:13:42.799 --> 00:13:44.000 . وحشتناک بود 00:13:44.279 --> 00:13:45.720 برای همین رفتم خونه اش 00:13:45.720 --> 00:13:46.440 . که یکم بمونم 00:13:46.440 --> 00:13:47.799 . بعدش خیلی خسته بودم که بخوام‌ برگردم 00:13:49.399 --> 00:13:51.360 شیائو ژو نگاه کن و یاد بگیر 00:13:51.720 --> 00:13:53.720 . ترافیک شانگهای 00:13:54.000 --> 00:13:55.200 ترافیک 00:13:58.919 --> 00:14:00.600 وقتی توی هتل آرایشتو انجام‌ میدی 00:14:00.600 --> 00:14:01.759 آقای یو چکار میکنه ؟ 00:14:02.399 --> 00:14:03.600 اون میتونه وانمود کنه یکی از کارمنداست 00:14:03.600 --> 00:14:05.320 . و با ما بیاد 00:14:08.120 --> 00:14:09.639 خبر نداری دوست پسرت 00:14:09.639 --> 00:14:11.559 چقدر جذاب و خوش قیافه است ؟ 00:14:11.879 --> 00:14:13.639 اونوقت وانمود کنه کارمنده ؟ 00:14:14.240 --> 00:14:15.840 . معلومه که خبر دارم 00:14:16.120 --> 00:14:17.720 پس چرا همچین ایده ی افتضاحی به مخت رسید ؟ 00:14:18.279 --> 00:14:20.320 . فقط میخواستم تو از قیافش تعریف کنی 00:14:23.720 --> 00:14:24.679 . خب پس آقای یو 00:14:24.879 --> 00:14:26.279 ، وقتی رسیدیم اونجا 00:14:26.279 --> 00:14:27.600 باید یه جا رو پیدا کنی 00:14:27.600 --> 00:14:29.159 . و اونجا منتظر ما بمونی 00:14:29.279 --> 00:14:29.919 البته 00:14:33.080 --> 00:14:33.919 راستش آقای یو 00:14:33.919 --> 00:14:35.320 . طیف وسیعی داره 00:14:36.720 --> 00:14:38.080 ، فقط استایلشو عوض کنیم 00:14:38.159 --> 00:14:39.080 یه عینک بذاریم رو صورتش 00:14:39.919 --> 00:14:41.600 . و لباساشو عوض کنیم 00:14:43.120 --> 00:14:44.200 در کل میتونه 00:14:44.200 --> 00:14:45.120 به عنوان استایلیستم استخدام‌ بشه 00:14:47.279 --> 00:14:47.879 استدیو استایل ایوان 00:14:47.879 --> 00:14:49.440 . اون جلوئه 00:14:49.440 --> 00:14:50.840 . هنوز یکم وقت داریم 00:14:51.159 --> 00:14:53.000 چرا یه سر نزنیم اونجا ؟ 00:14:53.240 --> 00:14:53.879 بیا بریم 00:15:38.840 --> 00:15:39.440 امروز 00:15:39.440 --> 00:15:41.440 اوج دوران حرفه ای من یه عنوان یه مدیر برنامه است 00:15:42.120 --> 00:15:42.960 هر دوی اونا 00:15:42.960 --> 00:15:44.639 . هنرمندای برجسته ی من‌هستن 00:15:44.639 --> 00:15:45.320 اما آقای یو 00:15:45.320 --> 00:15:46.639 .‌نمیخواد یه سلبریتی باشه 00:15:46.639 --> 00:15:47.440 زر نزن دیگه 00:15:48.559 --> 00:15:50.360 یعنی حتی نمیتونم خیال پردازی هم بکنم؟ 00:16:12.759 --> 00:16:15.120 خانم چیو ، اون آقای خوش قیافه ی اون طرف 00:16:15.120 --> 00:16:16.559 هنرمند جدیدته؟ 00:16:16.600 --> 00:16:18.279 اون کارمند جدید 00:16:18.279 --> 00:16:19.320 . استدیوی ماست 00:16:19.960 --> 00:16:21.200 کارمند؟ 00:16:21.519 --> 00:16:23.440 . خانم چیو چه حیف شد 00:16:23.639 --> 00:16:26.080 . با اون چهره باید هنرمند میشد 00:16:27.080 --> 00:16:28.919 . منم اینو در نظر دارم 00:16:29.360 --> 00:16:30.519 نظرت چیه ؟ 00:16:30.519 --> 00:16:31.519 اون مشهور میشه ؟ 00:16:31.519 --> 00:16:32.440 . معلومه که مشهور میشه 00:16:32.440 --> 00:16:33.440 . اون خوش تیپه 00:16:34.039 --> 00:16:36.279 و یه چیز خاصی در موردش وجود داره 00:16:36.679 --> 00:16:38.159 خانم چیو ، از کجا پیداش کردی ؟ 00:16:38.480 --> 00:16:39.799 اگه جینگ جینگ بتونه 00:16:39.799 --> 00:16:40.600 اونو به چندتا مراسم‌ بیاره 00:16:40.600 --> 00:16:40.840 اونو به چندتا مراسم‌ بیاره 00:16:40.840 --> 00:16:42.759 . همه بهش نقش پیشنهاد میدن 00:16:42.799 --> 00:16:44.080 . امیدوارم 00:16:44.679 --> 00:16:47.279 یو ، تو چی فکر میکنی ؟ 00:16:47.279 --> 00:16:48.600 . من ازت یه سلبریتی میسازم 00:16:48.600 --> 00:16:50.240 جینگ جینگ تو رو به چندتا مراسم میاره 00:16:50.240 --> 00:16:51.519 . و تو فورا مشهور میشی 00:16:52.480 --> 00:16:53.519 . نمیتونم این کار رو بکنم 00:16:53.519 --> 00:16:55.000 . حقیقتا این کار رو نمیکنم 00:16:55.639 --> 00:16:56.559 ، اگه مجبور بشم 00:16:56.559 --> 00:16:57.279 اون شخص باید 00:16:57.279 --> 00:16:58.639 . باهام‌ یه قرارداد ۱۰ ساله ببنده 00:16:59.679 --> 00:17:01.879 خانم چیائو من میتونم یه قرارداد طولانی تر امضا کنم 00:17:03.919 --> 00:17:06.400 و پول رو چطور تقسیم کنیم ؟ 00:17:07.079 --> 00:17:07.920 من فقط به یه مقدار 00:17:07.920 --> 00:17:08.880 . از مخارج زندگی نیاز دارم 00:17:10.720 --> 00:17:11.519 بسیار خب 00:17:11.519 --> 00:17:13.000 . در موردش فکر میکنم 00:17:13.079 --> 00:17:14.200 . ممنون خانم‌ چیائو 00:17:17.799 --> 00:17:18.319 . خانم چیو 00:17:19.039 --> 00:17:20.759 شرایط قرارداد کمپانی شما 00:17:20.759 --> 00:17:21.880 . خیلی سخته 00:17:23.240 --> 00:17:24.359 . پیش خودت بمونه 00:17:27.279 --> 00:17:28.160 جینگ جینگ 00:17:28.599 --> 00:17:29.759 ما واست 00:17:29.759 --> 00:17:31.039 . سه تا لباس مجلسی آماده کردیم 00:17:31.279 --> 00:17:32.200 میتونی لباسی که به جواهرت میاد 00:17:32.200 --> 00:17:33.839 انتخاب کنی 00:17:37.160 --> 00:17:38.160 آرایشش تموم شد ؟ 00:17:38.480 --> 00:17:39.519 .‌شیائو ژو 00:17:39.519 --> 00:17:40.319 لطفا واسه صرف چای عصرونه 00:17:40.319 --> 00:17:41.759 . بیارشون پایین 00:17:41.759 --> 00:17:42.559 . یکم استراحت کنید 00:17:42.559 --> 00:17:43.599 وقتی زمانش رسید 00:17:43.599 --> 00:17:44.680 با همدیگه میریم‌، باشه ؟ 00:17:45.119 --> 00:17:46.359 ممنون 00:17:46.400 --> 00:17:47.480 . میسپارمشون به تو 00:17:48.759 --> 00:17:50.359 . خدانگهدار 00:17:52.400 --> 00:17:53.839 . میتونی بعدا لباس مجلسی رو بپوشی 00:17:53.839 --> 00:17:55.000 . اول مصاحبه رو انجام‌ بده 00:17:55.480 --> 00:17:56.480 اما روزنامه نگارها 00:17:56.480 --> 00:17:57.640 . حساس ترن 00:17:57.920 --> 00:17:59.119 . و آقای یو اینجاست 00:18:00.640 --> 00:18:01.759 من میرم یه جای دیگه 00:18:02.160 --> 00:18:03.119 . و منتظر میمونم تا مراسم شروع بشه 00:18:04.279 --> 00:18:06.319 چرا باید یه مصاحبه ترتیب میدادی؟ 00:18:06.960 --> 00:18:07.799 . یه مصاحبه ی کوتاهه 00:18:13.920 --> 00:18:14.720 یو تو 00:18:15.240 --> 00:18:16.799 . واسم یه لباس انتخاب کن 00:18:17.160 --> 00:18:18.720 کدوم لباس بهم میاد؟ 00:18:20.000 --> 00:18:20.759 . همشون 00:18:21.119 --> 00:18:22.359 چقدر بی صداقتی 00:18:22.359 --> 00:18:23.240 . بیا اینجا 00:18:23.240 --> 00:18:24.599 . بیا یکی رو انتخاب کن 00:18:37.240 --> 00:18:39.319 . این یکی سنگین به نظر میاد 00:18:41.000 --> 00:18:42.319 فکر کنم این یکی سبکتر باشه 00:18:44.599 --> 00:18:45.880 . من ... من خوبم 00:18:45.880 --> 00:18:46.640 ادامه بده 00:18:46.640 --> 00:18:47.359 ادامه بده 00:18:49.720 --> 00:18:50.799 دلیلت واسه انتخاب این پیراهن 00:18:50.799 --> 00:18:52.160 . خیلی غیر عادیه 00:18:52.559 --> 00:18:54.440 اما این لباسا خیلی بدن نما هستن 00:18:54.880 --> 00:18:56.200 تو که واست مهم‌ نیست ، مهمه ؟ 00:18:56.960 --> 00:18:58.440 . من اونقدرا هم امل نیستم 00:18:58.440 --> 00:18:59.319 . خوشحالم پس 00:18:59.640 --> 00:19:01.200 . ولی من املم 00:19:01.559 --> 00:19:02.559 . تو نمیتونی اینو بپوشی 00:19:04.440 --> 00:19:05.480 . اینو ازت میگیرم 00:19:05.480 --> 00:19:06.359 زیادی تو چشمه 00:19:07.799 --> 00:19:08.680 لباسم‌ چی ؟ 00:19:08.920 --> 00:19:09.759 میتونم عوضش کنم؟ 00:19:10.519 --> 00:19:12.039 . یه روز دیگه بپوشش 00:19:12.359 --> 00:19:13.319 . فقط یه روز 00:19:15.160 --> 00:19:16.160 . خیلی جلب توجه میکنه 00:19:16.920 --> 00:19:18.279 . تو که به هر حال مال منی 00:19:24.319 --> 00:19:25.079 درسته 00:19:25.359 --> 00:19:26.160 . من مال تو ام 00:19:50.599 --> 00:19:51.000 دوست پسرش 00:19:51.000 --> 00:19:52.200 . تنهایی از هتل رفت بیرون 00:19:53.119 --> 00:19:54.480 . به گمونم اون قرار نیست توی مراسم شرکت کنه 00:19:55.400 --> 00:19:57.039 از هم جدا بشیم یا چی؟ 00:19:59.319 --> 00:19:59.960 . بیاید پسره رو تعقیب کنیم 00:20:10.000 --> 00:20:10.759 . چک کردم 00:20:10.960 --> 00:20:12.720 مراسم جواهرات امروز 00:20:12.720 --> 00:20:13.880 . واسه یه بِرنده که چیائو جینگ جینگ تاییدش کرده 00:20:14.039 --> 00:20:15.359 . خیلی گرونه 00:20:16.160 --> 00:20:17.400 همونه 00:20:17.400 --> 00:20:19.000 اما چند برابر گرونتر 00:20:19.279 --> 00:20:21.000 چرا خانما عاشق خریدنش هستن؟ 00:20:23.039 --> 00:20:24.279 فکر میکنی اون پسره 00:20:24.279 --> 00:20:25.720 میتونه از عهده ی خرید چنین جواهری 00:20:25.720 --> 00:20:26.839 واسه چیائو جینگ جینگ بر بیاد؟ 00:20:27.000 --> 00:20:27.920 . فکر نمیکنم 00:20:28.720 --> 00:20:29.799 اما اون باید 00:20:29.799 --> 00:20:31.200 . از ما ممنون باشه 00:20:31.599 --> 00:20:33.200 . اونا یه رابطه ی مخفیانه دارن 00:20:33.200 --> 00:20:34.640 ، وقتی ما رابطشونو لو بدیم 00:20:34.640 --> 00:20:36.079 . چیائو جینگ جینگ مجبور میشه بهش اقرار کنه 00:20:36.079 --> 00:20:37.240 . ممکنه اینجوری نشه 00:20:37.440 --> 00:20:38.880 ممکنه تکذیب کنه 00:20:38.880 --> 00:20:40.119 و برای جلو گیری از سوء ظن باهاش بهم بزنه 00:20:40.119 --> 00:20:41.440 . اینم امکان داره 00:20:41.640 --> 00:20:42.039 ، خب پس 00:20:42.519 --> 00:20:44.440 ما داریم کمکش میکنیم که رابطه اش رو برای همیشه تموم کنه 00:20:44.559 --> 00:20:46.119 . ما داریم کار خیر میکنیم 00:20:47.880 --> 00:20:48.640 سلام 00:20:49.359 --> 00:20:50.880 میشه شما رو توی وی چتم اد کنم؟ 00:20:51.279 --> 00:20:52.000 شرمنده 00:20:58.640 --> 00:20:59.960 . اون بد نیست 00:20:59.960 --> 00:21:01.319 . با خونسردی باهاش برخورد کرد 00:21:01.319 --> 00:21:02.599 . اون به اینجور چیزا عادت داره 00:21:07.200 --> 00:21:08.000 داری چکار میکنی؟ 00:21:08.599 --> 00:21:09.720 چرا داری عکس میگیری؟ 00:21:10.440 --> 00:21:11.599 . دست خودم نیست 00:21:12.920 --> 00:21:14.119 اینو ببین 00:21:14.319 --> 00:21:15.200 نظرت چیه ؟ 00:21:15.200 --> 00:21:16.599 این نشان قدردانی ما از 00:21:16.599 --> 00:21:17.599 چیائو جینگ جینگ و گروهشه 00:21:18.079 --> 00:21:18.720 درسته ؟ 00:21:23.960 --> 00:21:25.279 اون دوست دختر داره ؟ 00:21:25.480 --> 00:21:27.240 . اون از سلبریتیا هم‌ بهتره 00:21:27.559 --> 00:21:28.319 . نمیدونم 00:21:28.680 --> 00:21:29.759 . به نظر میاد داره میره 00:21:32.359 --> 00:21:32.960 مراسم چیائو جینگ جینگ 00:21:32.960 --> 00:21:34.079 . به زودی شروع میشه 00:21:34.279 --> 00:21:35.000 . بیاید بریم 00:21:44.240 --> 00:21:45.119 .‌سلام‌ به همگی 00:21:50.200 --> 00:21:51.599 عصر بخیر خدمت همه ی مهمانان 00:21:51.599 --> 00:21:52.599 و رسانه هایی که 00:21:52.599 --> 00:21:54.480 . اینجا اومدن تا شب به ما ملحق بشن 00:21:56.960 --> 00:21:58.119 به رویداد ما جایی که 00:21:58.119 --> 00:22:00.799 ستارگان رو تحسین میکنیم‌ خوش اومدید 00:22:00.799 --> 00:22:01.880 ابتدا ، بیاید به سفیر برندمون 00:22:01.880 --> 00:22:03.359 چیائو جینگ جینگ 00:22:03.359 --> 00:22:04.720 . خوش آمد بگیم 00:22:04.920 --> 00:22:06.893 جینگ جینگ بهترینه 00:22:06.960 --> 00:22:08.480 چیائو جینگ جینگ اینجاست 00:22:12.039 --> 00:22:13.519 ! چیائو جینگ جینگ اینجاست 00:22:13.880 --> 00:22:14.920 ! چیائو جینگ جینگ 00:22:33.400 --> 00:22:35.039 جینگ جینگ ، عاشقتم 00:22:35.279 --> 00:22:36.799 ! عزیزم ، عاشقتم 00:22:50.400 --> 00:22:52.160 . سلام ، من چیائو جینگ جینگ هستم 00:22:52.440 --> 00:22:53.400 خیلی خوشحالم‌ که 00:22:53.400 --> 00:22:54.480 که سفیر برند ستارگان شدم 00:22:54.480 --> 00:22:55.880 و میتونم همه ی شما رو اینجا ملاقات کنم 00:22:55.880 --> 00:22:57.720 جینگ جینگ عاشقتم 00:23:01.620 --> 00:23:02.360 جینگ جینگ بهترینه 00:23:02.400 --> 00:23:02.960 ! دارم میمیرم 00:23:02.960 --> 00:23:04.519 . عشقم امروز خیلی تو دل برو شده 00:23:05.119 --> 00:23:08.240 جینگ جینگ تو بهترینی ! جینگ جینگ خیلی خوشگلی 00:23:08.680 --> 00:23:10.160 جینگ جینگ 00:23:13.240 --> 00:23:14.559 جینگ جینگ 00:23:15.559 --> 00:23:16.799 جینگ جینگ 00:23:17.599 --> 00:23:18.480 جینگ جینگ 00:23:24.400 --> 00:23:25.519 تو هم یکی از اهالی رسانه هستی ؟ 00:23:25.880 --> 00:23:27.400 . خیلی دوری 00:23:27.400 --> 00:23:28.880 . نمیتونی حتی صورتشو تشخیص بدی 00:23:28.880 --> 00:23:29.519 اگه همچین عکسی رو بذاری توی اینترنت 00:23:29.519 --> 00:23:31.079 . هیچ بازدیدی گیرت نمیاد 00:23:31.079 --> 00:23:31.720 . درسته 00:23:31.720 --> 00:23:32.559 . اشکال نداره 00:23:32.559 --> 00:23:34.400 . من این عکسا رو همینجوری واسه سرگرمی میگیرم 00:23:34.400 --> 00:23:35.119 . ممنون 00:23:35.319 --> 00:23:36.119 . خواهش میکنم 00:23:36.440 --> 00:23:37.079 لطفا ازش چندتا 00:23:37.079 --> 00:23:38.039 . عکس خوب بگیر 00:23:38.240 --> 00:23:39.680 .‌باشه ، نگران نباش 00:23:41.599 --> 00:23:42.279 . دا مائو 00:23:42.720 --> 00:23:43.319 چیه ؟ 00:23:44.039 --> 00:23:45.000 خبرنگارای دیگه 00:23:45.160 --> 00:23:46.680 . فقط دارن ازش عکس میگیرن 00:23:46.920 --> 00:23:48.440 . ولی ما داریم‌از دوتاشون عکس میگیریم 00:23:49.000 --> 00:23:50.799 وقتی ما این عکسا رو 00:23:50.799 --> 00:23:51.920 ، بذاریم توی اینترنت 00:23:52.480 --> 00:23:54.920 . رقبامون پراشون میریزه 00:23:57.640 --> 00:23:58.720 فکر کنم‌ من 00:23:58.720 --> 00:24:00.400 توی یه نقطه ی عالی هستم 00:24:00.759 --> 00:24:01.480 نگاه کن 00:24:01.480 --> 00:24:03.079 . عکس ، ترکیبش 00:24:03.240 --> 00:24:03.839 . عالیه 00:24:05.279 --> 00:24:06.759 . اون واقعا خوش قیاقه است 00:24:06.759 --> 00:24:08.440 . ما حتی لازم‌نیست بهش برچسب بزنیم 00:24:08.440 --> 00:24:09.920 خواننده ها اشتباه نمیکنن 00:24:10.440 --> 00:24:11.319 .‌بیشتر عکس بگیر 00:24:11.319 --> 00:24:12.559 . این فرصت کمیابه ، عجله کن 00:24:31.960 --> 00:24:33.600 جینگ جینگ تو بهترینی 00:25:10.839 --> 00:25:11.640 بسیار خب میهمانان ما 00:25:11.640 --> 00:25:12.720 رو به بیننده ها بایستن 00:25:12.720 --> 00:25:14.200 و برای تجلیل 00:25:14.200 --> 00:25:16.359 این مراسم 00:25:16.359 --> 00:25:18.279 . لیوان هاشون رو بالا بگیرن 00:25:21.680 --> 00:25:22.519 ، بعدش 00:25:22.519 --> 00:25:24.119 . مراسم‌ما به پایان میرسه 00:25:24.119 --> 00:25:24.880 جینگ جینگ 00:25:24.880 --> 00:25:26.759 و رسانه ها میتونن به پشت صحنه برن و ادامه بدن 00:25:26.759 --> 00:25:27.720 سپاسگزارم 00:25:29.000 --> 00:25:30.880 ! جینگ جینگ ، جینگ جینگ 00:25:38.400 --> 00:25:40.400 ! جینگ جینگ ، جینگ جینگ 00:25:40.759 --> 00:25:42.279 جینگ‌ جینگ نرو 00:25:42.559 --> 00:25:44.079 ! جینگ جینگ نرو 00:26:05.559 --> 00:26:06.559 . نمیرم داخل 00:26:06.559 --> 00:26:07.960 . جینگ جینگ اول لباستو عوض کن 00:26:07.960 --> 00:26:09.039 . من میرم شام‌ بگیرم 00:26:09.039 --> 00:26:10.799 . خانم لینگ میخواد با هم شام بخوریم 00:26:11.279 --> 00:26:11.960 باشه 00:26:29.039 --> 00:26:31.240 . این اولین باره که منو توی یه مراسم زنده دیدی 00:26:31.480 --> 00:26:33.160 خوشگل شدم ؟ 00:26:35.359 --> 00:26:36.200 . آره ، خوشگلی 00:26:36.680 --> 00:26:37.720 . دلربا شدی 00:26:44.279 --> 00:26:45.160 یادمه آقای یو 00:26:45.160 --> 00:26:46.720 توی حرف زدن خوب بود 00:26:47.000 --> 00:26:48.799 . توصیفاتت تاثیر گذار نیست 00:26:55.400 --> 00:26:56.880 از دور که می‌دیدمت 00:26:57.400 --> 00:27:00.680 به روشنایی نور خورشیدی که روی ابرها میتابه بودی 00:27:03.440 --> 00:27:05.079 حالا داری خودنمایی میکنی ؟ 00:27:06.279 --> 00:27:07.519 . اما قابل قبوله 00:27:07.519 --> 00:27:09.319 . فقط یکم لوس بود 00:27:16.240 --> 00:27:17.680 اولین باره که به مراسم‌ تو میام 00:27:18.400 --> 00:27:19.359 . اما یه مشکل دارم 00:27:20.759 --> 00:27:22.359 طرفدارات چه مرگشونه ؟ 00:27:22.880 --> 00:27:23.960 دختر و پسر 00:27:24.359 --> 00:27:25.880 "بهت میگن "عزیزم 00:27:26.799 --> 00:27:28.720 . اونا همینجوری گفتن 00:27:29.559 --> 00:27:30.640 حسودیت شده ؟ 00:27:32.480 --> 00:27:33.720 . نه زیاد 00:27:34.799 --> 00:27:36.079 ، به هرحال 00:27:37.119 --> 00:27:38.680 . آخرش که میای خونه پیش من 00:27:40.240 --> 00:27:41.960 میام خونه پیش تو ؟ 00:27:42.480 --> 00:27:43.559 و اونوقت ؟ 00:27:44.680 --> 00:27:46.039 میبینم داری پایان نامه ترجمه میکنی ؟ 00:28:13.559 --> 00:28:14.400 . متاسفم جینگ جینگ 00:28:14.640 --> 00:28:15.960 . یادم‌ رفت در بزنم 00:28:17.359 --> 00:28:18.079 ...من 00:28:18.759 --> 00:28:19.200 ...مزاحم 00:28:19.200 --> 00:28:20.640 چیزی که نشدم ، هان ؟ 00:28:28.039 --> 00:28:29.200 . جینگ جینگ 00:28:34.720 --> 00:28:35.759 . جینگ جینگ 00:28:39.680 --> 00:28:40.480 . جینگ جینگ 00:28:45.759 --> 00:28:46.599 اون‌ کجاست ؟ 00:29:19.039 --> 00:29:20.200 . ترجمه ام تموم شد 00:29:22.640 --> 00:29:23.720 امروز 00:29:24.519 --> 00:29:25.200 قرار نیست خلاصه ی 00:29:25.200 --> 00:29:26.640 مصاحبه ای رو بخونی ، مگه نه ؟ 00:29:28.440 --> 00:29:30.200 .‌ یه فیلمنامه هست که باید بررسیش کنم 00:29:30.680 --> 00:29:32.240 . میتونی دوباره ترجمه اش کنی 00:29:32.519 --> 00:29:33.200 . وقت ندارم 00:29:34.680 --> 00:29:35.880 . باید از حقوقم دفاع کنم 00:29:37.680 --> 00:29:39.720 . الان فهمیدم که سرم کلاه رفته 00:29:40.640 --> 00:29:42.599 . قرار بود سه روز دوست دخترم پیشم باشه 00:29:43.279 --> 00:29:44.359 اما دوست دخترم 00:29:44.359 --> 00:29:45.720 دیروز ساعت ۷ شب برگشت 00:29:46.079 --> 00:29:47.400 و فردا هم‌ ساعت ۸ میره 00:29:47.960 --> 00:29:49.960 . پس درواقع فقط یه روز و نصفه 00:29:51.279 --> 00:29:52.680 پس برنامه های کوچیک‌ کلاه برداری 00:29:53.640 --> 00:29:55.319 این روزا اینجوری عمل میکنن ؟ 00:29:55.720 --> 00:29:56.799 که چی ؟ 00:29:56.960 --> 00:29:58.079 . حالا که انجامش دادم 00:29:58.079 --> 00:29:59.519 . پول رو پس نمیدم 00:30:01.519 --> 00:30:03.000 ، معمولا 00:30:03.000 --> 00:30:04.480 ، اینجور مواقع 00:30:04.759 --> 00:30:06.319 سازنده 00:30:07.000 --> 00:30:08.640 . خسارت پرداخت میکنه 00:30:10.920 --> 00:30:12.319 ، مثلا 00:30:13.240 --> 00:30:14.960 . یه حوزه ی جدید باز میکنن 00:30:16.000 --> 00:30:17.799 . شنیدن این‌حرف ازت تعجب برانگیزه 00:30:18.319 --> 00:30:20.119 . نمیدونستم همچین آدم شروری هستی 00:30:21.640 --> 00:30:22.960 داری چه فکری میکنی ؟ 00:30:23.920 --> 00:30:25.640 . منظورم اتاق خوابمه 00:30:26.640 --> 00:30:28.440 و به این‌ میگن‌ نجابت ؟ 00:30:29.480 --> 00:30:30.240 نه 00:30:35.839 --> 00:30:36.880 خوبه ؟ 00:30:38.240 --> 00:30:39.279 . تو مدت زیادی ازم دور بودی 00:30:39.440 --> 00:30:40.799 . دیگه نمیتونم صبر کنم 00:30:52.920 --> 00:30:54.200 ، به جز بالشت 00:30:55.079 --> 00:30:56.279 دیگه چی هست که نمیتونی بهش عادت کنی ؟ 00:31:00.519 --> 00:31:01.279 تو 00:31:02.079 --> 00:31:03.119 . نمیتونم‌ کاریش کنم 00:31:03.759 --> 00:31:04.799 . بهش عادت میکنی 00:31:15.359 --> 00:31:16.680 این بالش کجاش بلنده ؟ 00:31:18.000 --> 00:31:18.880 چی فکر میکنی ؟ 00:31:20.839 --> 00:31:21.759 . تکون نخور 00:31:26.480 --> 00:31:27.720 نظرت چیه ؟ 00:31:29.319 --> 00:31:30.119 این چطوره ؟ 00:31:31.119 --> 00:31:31.880 نه 00:31:32.440 --> 00:31:33.559 . میارمش پایین تر 00:31:40.574 --> 00:32:00.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:00.598 --> 00:32:21.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.