WEBVTT 00:02:15.267 --> 00:02:35.267 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.490 --> 00:02:39.750 [تو آرایشگر من هستی] 00:02:39.750 --> 00:02:42.103 [قسمت سیزدهم] 00:02:42.239 --> 00:02:44.720 تو یه حرومزاده ای 00:02:44.799 --> 00:02:46.079 یه بزدل به تمام معنایی 00:02:46.160 --> 00:02:48.519 خداروشکر که گات چیزیش نشد 00:02:48.600 --> 00:02:52.519 اگه اتفاقی برای خانوادم یا خودم میوفتاد از خیرت نمیگذشتم 00:02:52.600 --> 00:02:56.640 با من چیکار دارین؟ 00:02:56.720 --> 00:03:00.079 از خاله ران شنیدم که شما کی هستین 00:03:01.679 --> 00:03:05.079 بنظرم بهتره بیاین هتل و خودتون ببینین خانم وا 00:03:06.079 --> 00:03:07.600 لوکیشن رو براتون میفرستم 00:03:09.000 --> 00:03:10.200 برو کنار 00:03:12.679 --> 00:03:15.840 پس آخرشم همونجوری شد که همه میگفتن 00:03:16.880 --> 00:03:18.399 لباس کاملا اندازمه 00:03:18.480 --> 00:03:19.720 خیلی خوشگل شدین 00:03:19.799 --> 00:03:22.280 لباس کاملا اندازتونه- خانم وا شما هم اومدین؟- 00:03:23.160 --> 00:03:25.840 مامان، من پسرتم، نه اون هرزه 00:03:26.320 --> 00:03:30.200 اونا میراث منن به هر کی دلم بخواد میدمشون 00:03:30.280 --> 00:03:34.160 نون میخواست ببرتم پیش یه دکتر غیرقانونی 00:03:34.239 --> 00:03:36.160 تا بچه رو قبل از زایمان از شکمم دربیاره 00:03:36.239 --> 00:03:40.079 حالا به یه جایی نیاز دارم که از نون مخفی بشم 00:03:44.040 --> 00:03:46.040 خانم پای 00:03:47.920 --> 00:03:49.320 خانم پای 00:04:05.959 --> 00:04:07.359 خانم پای 00:04:19.640 --> 00:04:22.039 خانم پای 00:04:22.120 --> 00:04:23.440 خانم پای 00:04:24.719 --> 00:04:26.000 کجاست؟ 00:04:26.680 --> 00:04:27.800 خانم پای 00:04:27.880 --> 00:04:30.120 خانم پای- هی- 00:04:30.200 --> 00:04:32.080 چرا انقدر سر و صدا راه انداختی؟ 00:04:32.159 --> 00:04:35.760 خب همه جا رو دنبال خانم گشتم ولی هیچ جا نیستن 00:04:35.840 --> 00:04:37.479 نمیدونم کجا رفتن 00:04:37.560 --> 00:04:39.719 از همه پرسیدم ولی کسی خبر نداره 00:04:39.800 --> 00:04:40.880 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:04:40.960 --> 00:04:43.320 حتما رفته بیمارستان پای مامانمو ببوسه 00:04:43.400 --> 00:04:47.200 فکر نمیکنم خانم نگفتن که برن پیشش 00:04:47.280 --> 00:04:49.400 نمیتونن تنهایی برن 00:04:51.606 --> 00:04:53.366 مطمئنی همه جا رو گشتی؟ 00:04:54.479 --> 00:04:56.120 بله گشتم 00:04:59.440 --> 00:05:01.599 یا نکنه فرار کرده؟ 00:05:03.960 --> 00:05:05.240 خانم پای فرار کردن؟ 00:05:05.320 --> 00:05:08.240 کجا رفتن؟- من از کجا بدونم؟- 00:05:22.960 --> 00:05:24.200 ...یا ممکنه که 00:05:28.320 --> 00:05:30.120 چیشده جن؟ 00:05:31.159 --> 00:05:34.680 خوندن که بلدی مگه نه؟ برو صفحه سوم رو بخون 00:05:34.760 --> 00:05:37.080 به سفارش خرید نگاه کن 00:05:44.240 --> 00:05:47.400 دیدی؟ قطعا فرشته ها ازم محافظت میکنن و بهم برکت میدن 00:05:47.479 --> 00:05:51.359 بهت گفتم فروشمون فوق العاده میشه 00:05:55.640 --> 00:05:59.200 پس صدام کردی بیام خودنمایی کنی؟ 00:06:00.280 --> 00:06:03.159 این بار دومه جن فکر نمیکنی داری وقتمو هدر میدی؟ 00:06:03.240 --> 00:06:07.280 خب میخواستم همه بدونن که میتونم یه بحران رو به یه فرصت تبدیل کنم 00:06:07.359 --> 00:06:10.719 از اون مهمتر، همتون میبینین که من میتونم شرکت رو 00:06:10.995 --> 00:06:13.395 پایدار و موندگار کنم 00:06:13.420 --> 00:06:15.739 موندگار چی چی اخه خواهر؟ 00:06:16.080 --> 00:06:17.599 بیخیال دیگه 00:06:19.120 --> 00:06:20.280 و ببین 00:06:21.359 --> 00:06:23.000 اینجا یه عالمه سفارش هست 00:06:23.880 --> 00:06:25.960 اما اسم خریدار رو ننوشه 00:06:27.520 --> 00:06:30.880 خب میخواستن محرمانه بمونه 00:06:31.440 --> 00:06:32.880 مطمئنی میتونی بهشون اعتماد کنی؟ 00:06:32.960 --> 00:06:34.359 خب اونا مشتریای قدیمی هستن 00:06:34.601 --> 00:06:37.041 روزی که خواستم سفارشا رو تحویل بدیم 00:06:37.066 --> 00:06:41.226 بهت میگم کیه که قشنگ سوپرایزت کنم 00:06:42.330 --> 00:06:43.960 هرطور راحتی 00:06:44.452 --> 00:06:47.815 اما واسه همچین چیز پیش پا افتاده ای میتونستی زنگ بزنی 00:06:47.840 --> 00:06:49.320 چرا گفتی پاشم بیام اینجا؟ 00:06:49.729 --> 00:06:53.055 چرا؟ مشکلی داری؟ 00:06:53.080 --> 00:06:55.039 نمیتونی بیای خواهرتو ببینی؟ 00:06:56.566 --> 00:06:59.047 باشه، اگه میخوای فردا باز صدام کنی بیام اینجا 00:06:59.269 --> 00:07:02.949 فقط یه بالشت و تخت و لحاف آماده کن همینجا بخوابم 00:07:02.974 --> 00:07:04.447 میخوای؟ میگم برات بیارن 00:07:04.518 --> 00:07:06.159 جن، این یه شوخی بود 00:07:06.320 --> 00:07:09.200 خدایا، تو فقط مرض داری که منو صدا کنی بیام اینجا 00:07:09.280 --> 00:07:14.239 وقتی بحث سر بیمارات باشه اصلا صبر و تحمل نداری 00:07:14.320 --> 00:07:15.840 من خواهرتم 00:07:25.823 --> 00:07:28.175 رین، برو ببین کیه 00:07:28.200 --> 00:07:30.000 حتما باید اینجوری بوق بزنن؟ 00:07:30.760 --> 00:07:32.719 من میرم یه نگاهی بندازم خانم وا- باشه- 00:07:41.760 --> 00:07:43.200 در رو باز کن 00:07:51.919 --> 00:07:53.560 ساک، در رو باز کن 00:07:55.200 --> 00:07:57.560 ساک، گفتم در رو باز کن 00:07:59.080 --> 00:08:01.560 باز نمیکنی نه؟ بهت گفتم بازش کن 00:08:02.039 --> 00:08:04.359 آروم باشین آقای نون- اگه بازش نکنی- 00:08:04.440 --> 00:08:06.560 همینجوری بوق میزنم. بازش کن 00:08:06.640 --> 00:08:08.400 آروم باشین لطفا آقای نون- همین الان بازش کن- 00:08:08.479 --> 00:08:10.039 آروم باشین- چه آروم بودنی؟- 00:08:10.120 --> 00:08:12.080 لطفا سر و صدا نکنین- بازش کن- 00:08:15.719 --> 00:08:17.159 خانم وا 00:08:18.080 --> 00:08:19.599 آقای راچانون اومده 00:08:27.919 --> 00:08:30.799 پای فاه! کجایی؟ 00:08:32.679 --> 00:08:33.840 پای فاه کجاست؟ 00:08:33.919 --> 00:08:36.760 پای فاه اینجا نیست. همین الان برو بیرون 00:08:36.840 --> 00:08:38.159 بگو پای فاه کجاست 00:08:39.753 --> 00:08:41.713 گفتم کجاست؟- آقای نون- 00:08:42.729 --> 00:08:45.015 خاله، پای فاه اینجاست مگه نه؟ 00:08:45.040 --> 00:08:46.520 همین الان بیارش اینجا 00:08:49.120 --> 00:08:50.319 همین الان 00:08:51.168 --> 00:08:53.648 ...خب- اون اینجا نیست. چرا متوجه نمیشی؟- 00:08:53.673 --> 00:08:55.913 مزخرفه. اون کجاست؟ 00:08:56.406 --> 00:08:59.046 با زن من گستاخانه حرف نزن 00:09:01.517 --> 00:09:04.400 اگه نمیخواین خونه رو بگردم همین الان بیارینش اینجا 00:09:05.560 --> 00:09:06.680 خونه رو بگردی؟ 00:09:07.640 --> 00:09:08.720 درمورد چی حرف میزنه،وا؟ 00:09:09.959 --> 00:09:11.680 چیزی نیست گات 00:09:11.760 --> 00:09:15.839 فقط یه دیوونه ست که دنبال یه نفره و فکر میکنه اینجاست 00:09:15.920 --> 00:09:18.959 پس نمیاریش بیرون دیگه نه؟ 00:09:21.640 --> 00:09:22.520 آقای راچانون 00:09:22.600 --> 00:09:24.800 جرات نکن به زن من دست بزنی 00:09:25.760 --> 00:09:29.319 زن تو؟ زن تو قبلا زن من بوده 00:09:32.080 --> 00:09:34.999 برام مهم نیست قبلا اوضاع چجوری بوده 00:09:35.367 --> 00:09:37.807 اما الان 00:09:38.373 --> 00:09:41.293 این زن فقط مال منه 00:09:42.959 --> 00:09:44.319 برای منم مهم نیست 00:09:48.160 --> 00:09:51.760 اگه یه قدم دیگه برداری زنگ میزنم پلیس بیان جمعت کنن 00:09:52.959 --> 00:09:54.800 رین، فیلم بگیر 00:09:58.640 --> 00:09:59.800 باشه 00:10:01.120 --> 00:10:03.000 اگه بفهمم پای فاه اینجاست 00:10:03.079 --> 00:10:05.160 ازتون به جرم آدم ربایی 00:10:05.240 --> 00:10:07.439 و حبس غیرقانونی شکایت میکنم 00:10:07.520 --> 00:10:10.880 هرکار میخوای بکن، ولی منم ازت شکایت میکنم 00:10:11.466 --> 00:10:13.375 به هرحال هیچوقت از هیچکس نمیترسم 00:10:13.400 --> 00:10:16.480 اما یادت نره قبلا چیکار کردی 00:10:31.720 --> 00:10:34.160 وا، چیشده؟ 00:10:37.439 --> 00:10:38.256 ...خب گات 00:10:39.360 --> 00:10:41.640 خب، پای فاه 00:10:41.720 --> 00:10:45.120 اینجا میمونه خانم وا اجازشو دادن 00:10:45.199 --> 00:10:47.439 رین، چرا انقدر دهن لقی؟ 00:10:47.520 --> 00:10:49.400 بذار ازت فیلم بگیرم- دیوونه ای؟- 00:10:49.480 --> 00:10:52.160 وا، باید باهم حرف بزنیم 00:11:08.853 --> 00:11:12.293 اما اگه کمکش نمیکردم آدم بدی میشدم 00:11:12.886 --> 00:11:15.165 نمیتونم کاری که اون کرده رو قبول کنم 00:11:15.520 --> 00:11:19.240 ولی بهت گفتم که نمیتونیم دست کم بگیریمش 00:11:19.602 --> 00:11:21.719 اگه یهو دیوونه بشه چیکار کنیم؟ 00:11:23.040 --> 00:11:26.800 اما اگه کسی میخواست با من و بچه هام اینکارو بکنه 00:11:27.760 --> 00:11:29.600 منم این اجازه رو نمیدادم 00:11:37.079 --> 00:11:38.800 اینو درک میکنم 00:11:39.560 --> 00:11:41.880 و منم خیلی نگرانتم 00:11:42.560 --> 00:11:44.959 اما دیگه نمیخوام با اون درگیر بشی 00:11:46.680 --> 00:11:48.920 باید پای فاه رو یه جای دیگه نگه داریم 00:11:50.640 --> 00:11:52.040 کجا، گات؟ 00:11:53.439 --> 00:11:54.959 پای فاه هیچکس و 00:11:55.480 --> 00:11:57.280 هیچ جایی برای رفتن نداره 00:11:58.319 --> 00:12:00.600 برای همینه که درخواست کمک کرده 00:12:05.280 --> 00:12:08.160 اما واقعا نمیتونیم بذاریم اینجا بمونه 00:12:08.800 --> 00:12:11.400 هم برای تو هم برای اون خیلی خطرناکه 00:12:13.680 --> 00:12:15.480 باید یه جای امن تر براش پیدا کنیم 00:12:18.839 --> 00:12:22.040 حق با توئه کجا باید ببریمش؟ 00:12:28.240 --> 00:12:31.839 من میدونم کجا میتونه بمونه 00:12:32.446 --> 00:12:34.760 تضمین میکنم کسی شک نمیکنه 00:12:40.319 --> 00:12:41.319 چی گفتی؟ 00:12:43.160 --> 00:12:45.199 پای فاه الان تو دردسر افتاده 00:12:45.546 --> 00:12:47.225 راچانون میخواد بهش آسیب بزنه 00:12:47.520 --> 00:12:51.480 واقعا؟ اما الان اونی که تو خطره منم چون دارین میذارینش پیش من 00:12:52.000 --> 00:12:53.959 فکر نمیکنم این ایده ی خوبی باشه 00:12:54.319 --> 00:12:57.319 خب، بهتر نیست بذارینش پیش دادا؟ 00:12:57.400 --> 00:13:00.079 نمیتونه پیش دادا بمونه فکر نمیکنم جاش امن باشه 00:13:00.160 --> 00:13:03.640 احتمالا برای پیدا کردن پای فاه پیش دادا هم بره 00:13:03.719 --> 00:13:06.400 اما هیچکس با تو کاری نداره 00:13:06.480 --> 00:13:08.439 خواهش میکنم، لطفا 00:13:11.120 --> 00:13:12.199 جی 00:13:12.959 --> 00:13:15.400 از کمک به دیگران خیر و برکت زیادی میگیریا 00:13:28.560 --> 00:13:29.800 باشه 00:13:30.680 --> 00:13:33.079 اینکارو بخاطر شما دوتا میکنم 00:13:33.599 --> 00:13:34.959 باشه 00:13:35.599 --> 00:13:37.400 ممنونم جی 00:13:38.480 --> 00:13:41.400 تو از همه دنیا مهربونتری 00:13:46.160 --> 00:13:47.520 ازش تشکر کن 00:13:49.040 --> 00:13:50.560 خیلی ممنونم آقای دکتر 00:13:50.640 --> 00:13:53.719 وقتی با منی آروم و ساکت باش 00:13:54.280 --> 00:13:55.560 من از سر و صدا خوشم نمیاد 00:13:56.400 --> 00:13:57.560 فهمیدی؟ 00:13:58.599 --> 00:14:00.040 فهمیدم 00:14:02.800 --> 00:14:05.240 خیلی مهربونی 00:14:06.120 --> 00:14:08.319 فقط ساکت شو. گات 00:14:08.400 --> 00:14:09.800 بله؟- این یکی دستم- 00:14:10.680 --> 00:14:12.040 چشم 00:14:14.880 --> 00:14:16.599 باید طرفدار من باشین اوکی؟ 00:14:16.680 --> 00:14:18.959 باشه حتما- وظیفتونو بدونین- 00:14:19.040 --> 00:14:20.520 تو از همه مهربونتری جی 00:14:29.160 --> 00:14:30.959 اما عمو تاد پدر گاته 00:14:31.439 --> 00:14:34.040 تاد و گات دیگه ارتباطشون قطع شده 00:14:35.240 --> 00:14:38.680 اون قبل از مرگ مادرش گات رو رها کرد 00:14:39.160 --> 00:14:41.479 گات هم دیگه درمورد پدرش چیزی نپرسید 00:14:41.560 --> 00:14:45.439 همه چی دیگه گذشته لطفا بیخیالش بشین خانم وا 00:14:46.000 --> 00:14:49.120 اوضاع بین گات و تاد انقدر بده؟ 00:14:49.199 --> 00:14:50.800 دیگه همه چی تموم شده 00:14:51.439 --> 00:14:54.240 لطفا گذشته دردناک رو برنگردونین 00:14:54.800 --> 00:14:56.240 ازتون خواهش میکنم 00:15:01.120 --> 00:15:04.120 ای خدا، باید با تاد چیکار کنم؟ 00:15:08.760 --> 00:15:10.040 مامان- ای وای ننه- 00:15:10.120 --> 00:15:12.319 دختره ی دیوونه. زهره ترکم کردی 00:15:12.400 --> 00:15:13.520 جیه؟ 00:15:13.599 --> 00:15:15.800 هیچی. فقط دیدم که 00:15:15.880 --> 00:15:18.560 تنها نشستی و غرغر میکنی 00:15:18.640 --> 00:15:21.040 گفتم بیام بپرسم حالت چطوره 00:15:21.120 --> 00:15:22.520 نگران من نباش 00:15:23.040 --> 00:15:25.800 خب درمورد چی فکر میکردی؟- ...داشتم به- 00:15:28.160 --> 00:15:29.439 پای فاه فکر میکردم 00:15:29.520 --> 00:15:32.040 خب منم داشتم بهش فکر میکردم 00:15:32.120 --> 00:15:33.880 اصلا خانم وا رو درک نمیکنه 00:15:33.959 --> 00:15:37.560 چرا همیشه دنبال دردسره اخه 00:15:37.640 --> 00:15:39.599 هی تو کی هستی؟ 00:15:40.640 --> 00:15:41.880 دختر توام 00:15:42.265 --> 00:15:45.026 اره- منم به خانم وا نزدیکم- 00:15:45.079 --> 00:15:46.719 تو خدمتکارشی 00:15:46.779 --> 00:15:48.779 بعنوان یه خدمتکار دیگه بذار بهت هشدار بدم 00:15:48.880 --> 00:15:53.160 تو کار رئیست اصلا فضولی نکن 00:15:53.240 --> 00:15:56.359 باشه- سرت به کار خودت باشه - 00:15:56.439 --> 00:15:57.880 باشه. بیا بریم 00:15:57.959 --> 00:16:00.560 بفرما- خوشم اومد خوب دستور میگیری- 00:16:00.640 --> 00:16:03.680 نه، میدونستم میخوای از رو صندلی بلند بشی که من بیوفتم رو زمین 00:16:03.760 --> 00:16:05.920 نمیخواستم اونکارو کنم فقط میخواستم بلند بشم 00:16:06.000 --> 00:16:08.920 و برم تو اتاقم دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 00:16:09.000 --> 00:16:11.240 اخبار سرگرمی سی سان تقریبا تموم شده. عجله کن 00:16:11.319 --> 00:16:12.560 دختره ی دیوونه 00:16:14.359 --> 00:16:16.079 "الان میگن "کب توک اینجاست 00:16:41.120 --> 00:16:43.240 چطور میتونم کمکتون کنم آقای نون؟ 00:16:43.319 --> 00:16:45.520 یه کاراگاه بفرست خونه واسیتا 00:16:45.599 --> 00:16:47.400 ببینه پای فاه اونجا هست یا نه 00:16:47.959 --> 00:16:50.280 خانم پای فاه چرا باید خونه ی خانم واسیتا باشن؟ 00:16:51.240 --> 00:16:53.160 چرا انقدر سوال میپرسی؟ 00:16:53.240 --> 00:16:54.959 فقط کاری که میگم بکن 00:16:55.040 --> 00:16:56.839 چشم آقای نون 00:16:56.920 --> 00:16:58.199 صبر کن 00:17:00.093 --> 00:17:01.372 اگه مامان چیزی پرسید 00:17:02.120 --> 00:17:04.319 جرات نکن که چیزی در این مورد بهش بگی 00:17:04.839 --> 00:17:06.919 فهمیدی؟- بله- 00:17:13.359 --> 00:17:17.520 فکر کردی میتونی از دستم فرار کنی پای فاه؟ 00:17:18.280 --> 00:17:20.000 اونم وقتی خوشبختیمو ازم گرفتی؟ 00:17:34.919 --> 00:17:36.840 آروم باش. گریه نکن 00:17:39.760 --> 00:17:43.480 ما فقط چند نفریم چطور تونستی بذاری این اتفاق بیوفته؟ 00:17:44.672 --> 00:17:47.793 ببخشید. تقصیر من بود خانم 00:17:48.040 --> 00:17:50.560 من مراقب خانم پای نبودم 00:17:52.480 --> 00:17:54.040 خب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:54.879 --> 00:17:57.240 چرا پای فاه از خونه فرار کرده؟ 00:17:58.720 --> 00:18:02.480 منم نمیدونم فقط دیدم بای آقای نون دعواشون شد 00:18:02.560 --> 00:18:04.280 ...چون میخواستن ببرنشون- من فکر میکنم- 00:18:04.360 --> 00:18:08.320 خانم پای فرار کردن چون شما میراثتونو بهش دادین 00:18:08.399 --> 00:18:09.440 سی ری 00:18:10.159 --> 00:18:13.720 پای فاه میدونه تو وصیت نامه چی نوشته شده 00:18:14.520 --> 00:18:18.120 بنظر من فرار کرده چون دیگه نتونسته تحمل کنه 00:18:40.004 --> 00:18:40.639 خانم 00:18:44.760 --> 00:18:45.879 سلام خانم 00:18:45.960 --> 00:18:48.159 پای فاه از خونه فرار کرده 00:18:48.240 --> 00:18:50.960 یه نفر رو بفرست ببینه کجاست 00:18:51.040 --> 00:18:52.560 چشم خانم 00:18:52.639 --> 00:18:54.520 این ضروریه- بله خانم- 00:18:54.600 --> 00:18:58.200 و اگه پیداش کردی چیزی به نون نگو 00:18:58.280 --> 00:19:00.800 متوجه شدی؟- بله- 00:19:00.879 --> 00:19:03.600 اگه خبری شد سریع بهم بگو 00:19:03.679 --> 00:19:05.919 چشم. خداحافظ خانم 00:19:25.560 --> 00:19:26.800 تاد 00:19:29.919 --> 00:19:31.120 چیه؟ 00:19:32.639 --> 00:19:34.480 چیه؟ دنبال کی میگردی؟ 00:19:35.080 --> 00:19:36.600 خانم وا باهات نیومد؟ 00:19:36.679 --> 00:19:39.080 خانم وا؟ خانم وا برای چی؟ 00:19:40.280 --> 00:19:42.000 دیروز اومده بود دیدنم 00:19:42.080 --> 00:19:43.919 دیروز اومده بود اینجا؟ 00:19:45.240 --> 00:19:46.879 میدونستم 00:19:48.159 --> 00:19:51.080 خب تو برای چی اومدی؟ 00:19:51.159 --> 00:19:52.720 خانم وا چی ازت پرسید؟ 00:19:53.520 --> 00:19:57.639 خب ازم پرسید پدر گات هستم یا نه 00:19:59.240 --> 00:20:01.440 گفت تو حقیقت رو بهش گفتی 00:20:04.520 --> 00:20:06.320 من نگران همینم 00:20:06.919 --> 00:20:08.480 برای همین اومدم دیدنت 00:20:11.080 --> 00:20:12.679 هی تاد 00:20:13.840 --> 00:20:15.600 من یه کم پول دارم 00:20:16.120 --> 00:20:17.720 میدمش بهت تا زندگی جدیدی شروع کنی 00:20:17.800 --> 00:20:21.960 هرچقدر میتونی از این معبد دور شو و دیگه برنگرد 00:20:25.879 --> 00:20:28.560 چرا؟ چقدر میخوای؟ 00:20:29.639 --> 00:20:32.960 من پول نمیخوام ران 00:20:34.760 --> 00:20:36.360 اما نمیتونم جایی برم 00:20:39.440 --> 00:20:41.000 چرا؟ مگه چته؟ 00:20:42.240 --> 00:20:45.800 چرا ساکتی؟ فقط بهم بگو تا یه راهی پیدا کنیم 00:20:47.639 --> 00:20:50.120 من بیشتر از یکسال زنده نمیمونم ران 00:20:52.040 --> 00:20:54.120 تو مرحله ی آخر سرطان کبدم 00:21:00.360 --> 00:21:02.919 داری دروغ میگی باورت نمیکنم 00:21:05.240 --> 00:21:08.200 من همیشه مریض میشدم و دل درد میگرفتم 00:21:09.280 --> 00:21:12.760 راهب دلش برام سوخت و بهم پول داد تا برم دکتر 00:21:15.240 --> 00:21:16.760 دکتر هم تایید کرد که 00:21:17.440 --> 00:21:19.800 تو مرحله ی آخر سرطان کبدم 00:21:21.200 --> 00:21:23.399 الان فقط میتونم علائمم رو درمان کنم 00:21:27.320 --> 00:21:28.840 واقعا به فنا رفتی 00:21:31.960 --> 00:21:33.200 درسته ران 00:21:36.320 --> 00:21:38.560 کارما بلاخره اومد سراغم 00:21:41.480 --> 00:21:43.480 لطفا به کسی چیزی نگو 00:21:45.840 --> 00:21:47.200 ...و 00:21:48.800 --> 00:21:51.200 اگه خانم وا و گات اومدن اینجا 00:21:52.439 --> 00:21:55.560 سعی میکنم ازشون دوری کنم، تو نگران نباش 00:21:59.679 --> 00:22:02.240 لطفا بذار در آرامش توی این معبد بمیرم 00:22:20.800 --> 00:22:25.120 داری غذای یه زن حامله رو میدزدی- این زن حامله ست یا خسیس؟- 00:22:25.200 --> 00:22:26.639 خیلی خب خانم وا 00:22:26.720 --> 00:22:29.080 تاریخ فیلمبرداری برای محصولات آرایشی رو چک کنین 00:22:29.159 --> 00:22:30.919 پنج شنبه ی هفته ی بعده 00:22:33.260 --> 00:22:34.459 چرا انقدر زود؟ 00:22:34.533 --> 00:22:36.813 هرچی زودتر فیلمبرداری کنین زودتر پول میگیرین 00:22:39.334 --> 00:22:42.270 خب به شرکت بگو که 00:22:42.295 --> 00:22:44.175 من آرایشگر خودمو دارم 00:22:44.200 --> 00:22:46.439 باشه مشکلی نیست بهشون خبر میدم 00:22:46.520 --> 00:22:48.439 خب شما با گات حرف زدین؟ 00:22:50.159 --> 00:22:51.720 بذار الان باهاش حرف میزنم 00:23:12.760 --> 00:23:14.120 الو، وا 00:23:14.200 --> 00:23:16.240 زنگ زدم ببینم در دسترس هستی یا نه 00:23:19.679 --> 00:23:21.000 برای چه روزی؟ 00:23:21.080 --> 00:23:23.360 پنجشنبه ی هفته ی بعد 00:23:28.200 --> 00:23:31.080 اون روز رو کار دارم 00:23:31.159 --> 00:23:34.240 چطوره که پئنگ رو بفرستم 00:23:34.320 --> 00:23:37.480 اگه نمیتونی بیای اشکال نداره خدافظ 00:23:43.879 --> 00:23:45.280 گات چی گفت خانم وا؟ 00:23:45.360 --> 00:23:47.399 گفت پئنگ رو میفرسته آرایشم کنه 00:23:51.600 --> 00:23:52.679 وایسا ببینم دا 00:23:53.360 --> 00:23:58.240 گات از کجا میدونست که من میخوام برای آرایشم بیاد؟ 00:24:01.083 --> 00:24:01.679 درسته 00:24:04.080 --> 00:24:04.960 گیر افتاد- گیر افتاد- 00:24:06.760 --> 00:24:10.439 باید بفهمم گات چیو ازم مخفی میکنه 00:24:12.253 --> 00:24:13.068 آروم باشین 00:24:13.093 --> 00:24:14.933 شاید چیز خاصی نباشه خانم وا 00:24:23.840 --> 00:24:25.240 چیشده گات؟ 00:24:25.320 --> 00:24:27.919 چرا انقدر نگران بنظر میای؟ 00:24:28.000 --> 00:24:32.280 هی من تو روز مراسم پیشت هستم 00:24:33.000 --> 00:24:37.919 بعلاوه بهترین آرایشگر و استایلیست مویی که میشد 00:24:38.000 --> 00:24:40.840 تو تایلند پیدا کرد رو استخدام کردیم 00:24:41.399 --> 00:24:43.480 نیازی به نگرانی نیست 00:24:45.040 --> 00:24:48.879 فقط باید خوب مراقب آقای دنیل باشی 00:24:48.960 --> 00:24:50.439 فهمیدی؟ 00:24:51.560 --> 00:24:52.760 اره جک 00:24:52.840 --> 00:24:55.360 همینه. لبخند بزن 00:24:55.439 --> 00:24:56.960 باشه 00:25:07.200 --> 00:25:08.520 گات 00:25:10.360 --> 00:25:11.960 باید باهات حرف بزنم 00:25:13.214 --> 00:25:15.095 چیشده خاله ران؟- ...درمورد- 00:25:15.120 --> 00:25:17.560 دکتر تایید کرده که تو مرحله ی آخر سرطان کبدم 00:25:17.639 --> 00:25:19.879 فعلا فقط میتونم علائمم رو درمان کنم 00:25:22.480 --> 00:25:23.840 واقعا به فنا رفتی 00:25:23.919 --> 00:25:25.439 درسته ران 00:25:28.520 --> 00:25:30.639 کارما بلاخره اومد سراغم 00:25:32.000 --> 00:25:34.520 لطفا به کسی چیزی نگو 00:25:38.120 --> 00:25:39.960 خب درمورد چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:25:42.240 --> 00:25:44.000 درمورد کارت 00:25:44.080 --> 00:25:46.919 چیکار میکردی؟ چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:25:48.859 --> 00:25:52.080 خب برای عصری یه عروس رو آرایش کردم 00:25:55.159 --> 00:25:58.240 اره- خب جیزی هم خوردی؟- 00:25:58.774 --> 00:25:59.752 اره خوردم 00:26:01.587 --> 00:26:04.120 فکر کنم باید برم یه سر به رین بزنم 00:26:04.199 --> 00:26:06.639 ازش خواستم چندتا کار انجام بده 00:26:24.560 --> 00:26:26.000 امشب رو اونجا بخواب 00:26:26.560 --> 00:26:28.600 چی، وا؟ 00:26:28.679 --> 00:26:30.679 جرات نکن برش داری 00:26:32.753 --> 00:26:35.399 هی، چرا ازم عصبانی ای؟ 00:26:35.480 --> 00:26:36.720 مگه نمیدونی؟ 00:26:38.240 --> 00:26:39.460 وا 00:26:39.815 --> 00:26:43.055 اگه درمورد آرایشته که بهت گفتم 00:26:43.086 --> 00:26:45.326 یه کار خیلی مهم دارم 00:26:46.120 --> 00:26:48.240 چی از من مهم تره؟ 00:26:51.720 --> 00:26:54.120 اما این یکی واقعا مهمه 00:26:54.199 --> 00:26:56.000 من مدت زیادیه باهاشون صحبت کردم 00:26:56.080 --> 00:26:57.720 خب چی هست؟ 00:26:57.800 --> 00:27:00.560 نگو که کار جکه 00:27:01.120 --> 00:27:03.000 همه چی درمورد جکه 00:27:03.080 --> 00:27:05.879 راستشو بهم بگو چیزی رو مخفی میکنی؟ 00:27:07.320 --> 00:27:08.560 من چیزی رو مخفی نمیکنم 00:27:09.313 --> 00:27:10.553 واقعا میگم 00:27:10.919 --> 00:27:15.320 خب مشتری از خارج از کشور داره میاد برای یه برنامه داره میاد تایلند 00:27:15.399 --> 00:27:17.840 ما خیلی وقت پیش درموردش حرف زدیم 00:27:21.639 --> 00:27:23.480 ببخشید وا 00:27:28.399 --> 00:27:30.120 فقط روی زمین بخواب 00:27:32.133 --> 00:27:33.159 اینجوری صدا درنیار 00:27:33.240 --> 00:27:35.159 و یواشکی هم نیا تو تخت 00:27:35.240 --> 00:27:36.600 اعصابمو خرد کردی 00:30:14.030 --> 00:30:14.764 هی 00:30:16.080 --> 00:30:17.280 دنبال کی هستی؟ 00:30:20.406 --> 00:30:21.150 هی 00:30:30.399 --> 00:30:31.760 دزد بود؟ 00:30:32.128 --> 00:30:33.768 منم همین فکر رو کردم 00:30:33.793 --> 00:30:36.593 اما وقتی منو دید سریع سوار موتور شد و رفت 00:30:36.919 --> 00:30:41.480 ممکنه راچانون فرستاده باشتش تا دنبال پای فاه بگرده؟ 00:30:41.560 --> 00:30:45.080 درسته، کلا اونو یادم رفته بود 00:30:45.159 --> 00:30:47.560 خیلی خب من الان میرم تو خونه 00:30:47.639 --> 00:30:49.199 باشه زیاد طولش نده 00:30:49.280 --> 00:30:50.879 باشه. خدافظ 00:30:54.920 --> 00:30:56.239 چیشده گات؟ 00:30:56.972 --> 00:30:59.972 فکر کنم راچانون یه نفر رو فرستاده مراقب خونه ام باشه 00:31:00.053 --> 00:31:01.480 یکیو فرشته خونه ات؟ 00:31:01.560 --> 00:31:03.280 هی چیشده؟ 00:31:03.360 --> 00:31:04.760 داستانش طولانیه جک 00:31:04.840 --> 00:31:07.439 به هرحال، بقیه کارا رو تو انجام بده 00:31:07.520 --> 00:31:10.320 باشه، ولی مطمئنی نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:31:10.399 --> 00:31:13.679 طول میکشه فعلا باید برم 00:31:13.760 --> 00:31:15.000 باشه بهتره بری 00:31:15.080 --> 00:31:17.199 برو دیگه خدافظ- خدافظ جک- 00:31:26.320 --> 00:31:30.120 ای خدا، گات. مشکلات همینجوری دارن سرازیر میشن 00:31:30.199 --> 00:31:32.280 اصلا تمومی ندارن که 00:31:46.959 --> 00:31:48.800 کی خدمتکار استخدام کردین آقای دکتر؟ 00:31:50.520 --> 00:31:51.639 خدمتکار استخدام نکردم 00:31:52.320 --> 00:31:55.520 پس کی براتون ناهار درست کرده؟ از رستوران گرفتین؟ 00:31:55.600 --> 00:31:57.560 خوشمزه بنظر میاد 00:31:57.639 --> 00:32:00.280 بگین شاید منم سفارش بدم چون از غذای اینجا خسته شدم 00:32:00.840 --> 00:32:02.919 سفارش ندادم کسی برام درست کرده 00:32:04.919 --> 00:32:05.959 بااجازه من میرم 00:32:14.439 --> 00:32:17.439 گفتم ساکت بمون و با من سر و کله نزن 00:32:17.520 --> 00:32:19.639 اما بازم زور کردی غذا درست کنی 00:32:20.280 --> 00:32:21.800 از دست تو پای فاه 00:32:27.639 --> 00:32:29.320 خیلی خوشمزه بنظر میان 00:32:55.399 --> 00:32:56.760 خیلی خوشمزه ست 00:32:57.719 --> 00:32:59.080 پای فاه 00:33:01.840 --> 00:33:05.679 خوبه، پس یکی هست که مراقب خونه ات باشه 00:33:06.240 --> 00:33:08.600 من نیازی ندارم یه زن مراقبم باشه 00:33:08.932 --> 00:33:10.293 میتونم مراقب خودم باشم 00:33:10.447 --> 00:33:13.046 خب پس چرا دنبال یه شوهر نمیگردی؟ 00:33:13.639 --> 00:33:16.560 نه، این حرفا رو نزن 00:33:17.120 --> 00:33:19.679 خودم تنهایی راحتم وا 00:33:19.760 --> 00:33:22.959 هی، نه اینو میخوای نه اونو 00:33:23.040 --> 00:33:24.360 با خودت تناقض داری 00:33:25.840 --> 00:33:27.520 و درمورد پای فاه 00:33:27.600 --> 00:33:29.719 اگه ازم خواهش نمیکردی، وا 00:33:29.800 --> 00:33:32.000 نمیذاشتم پاشو تو خونه ام بذاره 00:33:33.480 --> 00:33:38.959 اما الان خیالم راحته که یه نفر مراقب خورد و خوراکت هست 00:33:39.040 --> 00:33:42.120 و دیگه لازم نیست فست فود و غذای یخ زده بخوری 00:33:42.199 --> 00:33:44.280 تو یه دکتری پس خودت باید بهتر بدونی 00:33:44.639 --> 00:33:47.719 نگاش کن، به یه دکتر میگه چیکار کنه 00:33:49.840 --> 00:33:52.280 جی من باید برم. گات برگشته 00:33:52.360 --> 00:33:53.560 باشه 00:33:58.240 --> 00:34:00.159 چرا انقدر زود برگشتی؟ چیزی شده؟ 00:34:00.240 --> 00:34:03.080 خب رین زنگ زد و بهم گفت که 00:34:03.159 --> 00:34:06.280 یه نفر دور و اطراف خونه میچرخه برای همین زود اومدم 00:34:07.639 --> 00:34:10.880 فکر کنم راچانون فرستاده باشتش 00:34:10.960 --> 00:34:12.920 احتمالا فکر میکنه پای فاه اینجاست 00:34:14.239 --> 00:34:17.199 خوبه. بذار همینجوری فکر کنه 00:34:17.759 --> 00:34:20.600 میخوام بدونم دیگه میخواد چیکار کنه 00:34:20.679 --> 00:34:23.759 وا، انقدر بی پروا نباش 00:34:23.839 --> 00:34:25.279 داری منو نگران میکنی 00:34:28.252 --> 00:34:29.159 خانم وا 00:34:29.239 --> 00:34:31.239 بنظرتون باید به پلیس گزارش بدیم؟ 00:34:31.319 --> 00:34:33.799 پلیس میتونه یه نفر رو بفرسته که مراقب خونه باشه 00:34:33.880 --> 00:34:36.440 تا کسی جرات نکنه یواشکی بیاد تو خونه 00:34:36.717 --> 00:34:37.698 بیا اینکارو نکنیم 00:34:37.839 --> 00:34:40.639 اگه تهدیدمون نکرده پس بذار همینجوری بمونه 00:34:41.273 --> 00:34:43.719 اینجوری اون کاراگاهه پول میگیره ولی اون عوض پولشو از دست میده 00:34:45.993 --> 00:34:47.272 بفرما ببین 00:34:47.679 --> 00:34:49.719 اصلا شبیه بقیه فکر نمیکنه 00:34:49.832 --> 00:34:52.513 هی، مگه راست نمیگم؟ 00:34:56.440 --> 00:34:57.880 صدای پلوپز رو شنیدی؟ 00:34:57.960 --> 00:34:59.520 برنج آماده ست. بذار برم یه نگاه بندازم 00:34:59.600 --> 00:35:00.920 میرم از برق بکشمش 00:35:02.319 --> 00:35:03.440 رین 00:35:26.720 --> 00:35:28.120 چیه؟ 00:35:28.200 --> 00:35:30.720 سلام، رسیدین به دفتر خانم جن؟ 00:35:30.799 --> 00:35:32.160 اره چیشده؟ 00:35:32.240 --> 00:35:34.360 کالاها تحویل داده شدن 00:35:34.440 --> 00:35:37.920 تایید پرداخت رو هم تو پوشه روی میزتون قرار دادم 00:35:40.640 --> 00:35:41.880 باشه دیدمش 00:35:41.960 --> 00:35:45.279 کارت که تموم شد بیا دفتر کلی کار داریم 00:35:46.080 --> 00:35:47.120 باشه 00:36:02.480 --> 00:36:03.720 راچانون 00:36:08.480 --> 00:36:10.279 جیریتا 00:36:15.920 --> 00:36:18.080 همینجوری منتظر بمون جن 00:36:18.160 --> 00:36:20.440 تا زندگی بعدیت منتظر بمون 00:36:21.000 --> 00:36:22.440 و بعد میتونیم باهم حرف بزنیم 00:36:22.520 --> 00:36:25.400 جیریتا 00:36:27.640 --> 00:36:29.080 سرش شلوغه؟ 00:36:49.279 --> 00:36:53.200 اگه از جیریتا تماسی داشتم قطعش کن 00:36:53.279 --> 00:36:55.759 هیچی نگو فهمیدی؟ 00:36:55.839 --> 00:36:57.600 بله آقای نون 00:37:02.680 --> 00:37:05.040 جیریتا 00:37:38.773 --> 00:37:40.080 چرا چسبیدی به من؟ 00:37:42.319 --> 00:37:43.960 نه نچسبیدم 00:37:44.040 --> 00:37:47.359 فقط دارم عشقمو ابراز میکنم 00:37:54.600 --> 00:37:56.400 جک 00:37:58.160 --> 00:37:59.200 کی زنگ میزنه؟ 00:37:59.759 --> 00:38:00.600 جکه 00:38:02.960 --> 00:38:05.400 الو جک. چیشده؟ 00:38:10.560 --> 00:38:13.560 وا، من یه دقیقه میرم با جک حرف بزنم 00:38:15.560 --> 00:38:16.839 چی گفتی؟ 00:38:24.680 --> 00:38:26.400 همه چی درمورد جکه 00:38:37.932 --> 00:38:38.839 وا 00:38:38.920 --> 00:38:41.440 من فردا صبح یه کار ضروری دارم 00:38:41.520 --> 00:38:42.440 چه کاری؟ 00:38:43.120 --> 00:38:44.319 مربوط به جکه 00:38:47.640 --> 00:38:51.120 وا، داره خوابم میگیره 00:38:51.630 --> 00:38:52.960 بریم بخوابیم 00:38:53.320 --> 00:38:54.319 همونجا وایسا 00:38:58.279 --> 00:39:00.040 هی نکن- میخواستی چیکار کنی؟- 00:39:00.120 --> 00:39:01.880 خب؟ چی بود؟- هی نکن- 00:39:05.680 --> 00:39:07.480 میخواستی بالشت پرت کنی سمتم؟ 00:39:07.560 --> 00:39:09.640 بوسم نکن- میخواستی بالشت پرت کنی؟- 00:39:09.720 --> 00:39:10.960 بوسم نکن- خب؟- 00:39:12.160 --> 00:39:13.640 بیخیال دیگه وا 00:39:16.560 --> 00:39:17.880 شب بخیر 00:41:09.759 --> 00:41:12.839 دا، گات رفته دیدن جک 00:41:13.920 --> 00:41:15.640 باشه خدافظ 00:41:49.279 --> 00:41:50.560 خانم وا 00:41:51.674 --> 00:41:52.707 چیشده دا؟ 00:41:53.120 --> 00:41:55.759 اون دوتا تو یه کارخونه ان 00:41:56.260 --> 00:41:59.000 کارخونه؟ چه کارخونه ای؟ 00:41:59.480 --> 00:42:02.200 منم نمیدونم نتونستم واضح ببینم 00:42:02.279 --> 00:42:03.880 میخواین چیکار کنم؟ 00:42:03.960 --> 00:42:05.319 لطفا برو داخل 00:42:05.400 --> 00:42:06.640 چی؟ 00:42:07.279 --> 00:42:09.080 میخواین دنبالشون برم داخل؟ 00:42:09.160 --> 00:42:13.200 درسته. برو ببین اون تو چی قایم کردن 00:42:15.279 --> 00:42:19.040 باشه، اگه چیزی پیدا کردم بهتون خبر میدم 00:42:19.600 --> 00:42:20.960 باشه خدافظ 00:42:48.366 --> 00:42:50.086 خبری نشد؟ 00:42:50.160 --> 00:42:55.439 کاراگاه گفت احتمالا خانم پای فاه پیش دکتر پاتینیاست 00:42:56.640 --> 00:42:58.240 دکتر پاتینیا؟ 00:42:58.319 --> 00:43:01.960 منظورت دکتر جی، پسرعموی واسیتاست؟ 00:43:02.513 --> 00:43:06.120 بله، کارگاه فیلم دوربین مداربسته ی خونه ی خانم واسیتا رو گیر اورده 00:43:06.680 --> 00:43:09.319 و تو فیلم دید که خانم پای فاه از خونه ی خانم واسیتا بیرون اومده 00:43:09.400 --> 00:43:14.520 و عصری خانم وا و آقای گات بردنشون کلینیک 00:43:14.600 --> 00:43:16.440 پیش دکتر پاتینیا 00:43:16.520 --> 00:43:19.120 اما فقط خودشون دوتا از کلینیک بیرون اومدن 00:43:19.600 --> 00:43:24.040 فیلم دوربین مداربسته ی کلینیک دکتر پاتینیا رو هم چک کردیم 00:43:26.239 --> 00:43:29.079 اگه جاش امنه که خیالم راحته 00:43:30.279 --> 00:43:31.960 اما هنوز مطمئن نیستم که 00:43:32.040 --> 00:43:35.960 دکتر پاتینیا خانم پای فاه رو بردن خونه ی خودشون 00:43:36.520 --> 00:43:38.080 یا جای دیگه ای 00:43:38.680 --> 00:43:42.520 برای همین کاراگاه رو فرستادم دکتر پاتینیا رو دنبال کنه 00:43:44.360 --> 00:43:46.599 اگه خبری شد بهم بگو 00:43:47.160 --> 00:43:48.400 چشم خانم 00:43:48.899 --> 00:43:50.859 میخوام یه کار دیگه هم بکنی 00:43:51.080 --> 00:43:53.720 به نون نگو که پای فاه کجاست 00:43:54.319 --> 00:43:58.640 چون میدونم ازت خواسته دنبالش بگردی 00:44:00.240 --> 00:44:03.400 بله خانم. چیزی بهشون نمیگم 00:44:11.640 --> 00:44:12.839 دکتر 00:44:17.773 --> 00:44:20.652 اینو فراموش کردین. برای همین براتون آوردمش 00:44:31.740 --> 00:44:33.260 از قصد نیاوردمش 00:44:33.960 --> 00:44:37.000 این ظرف ناهار باعث شده همه دچار سوءتفاهم بشن 00:44:38.720 --> 00:44:41.000 درمورد چی اخه؟ 00:44:41.946 --> 00:44:44.786 فکر میکنن من زن گرفتم 00:44:45.640 --> 00:44:47.080 من زنتونم؟ 00:44:48.440 --> 00:44:50.759 هی، دکتر 00:44:51.119 --> 00:44:53.440 من فقط میخواستم براتون جبران کنم 00:44:53.999 --> 00:44:56.959 دیدم که سخت کار میکنین ولی هیچی نمیخورین 00:44:57.220 --> 00:45:00.319 صبح زود میرین و شب دیر برمیگردین 00:45:00.519 --> 00:45:03.398 اگه این کارو ادامه بدین دیگه بدنتون دووم نمیاره 00:45:03.879 --> 00:45:06.560 میدونم. خودم میدونم 00:45:07.693 --> 00:45:08.893 زود برگرد برو 00:45:10.050 --> 00:45:10.740 برو 00:45:11.079 --> 00:45:12.358 باشه، بفرمایین 00:45:13.560 --> 00:45:17.520 خب پس، شام براتون درست میکنم وقتی برگشتین خودتون گرمش کنین 00:45:18.808 --> 00:45:19.766 بگیرینش دیگه 00:45:26.039 --> 00:45:26.562 برو 00:45:27.480 --> 00:45:28.920 با اجازه من میرم 00:45:33.480 --> 00:45:34.799 هی دختر 00:45:35.359 --> 00:45:37.040 دقیقا شوهرت کیه این وسط؟ 00:45:37.419 --> 00:45:39.219 داری مور مورم میکنی 00:45:39.879 --> 00:45:41.960 برو دیگه- خدافظ- 00:46:15.934 --> 00:46:18.215 اومدم آقای نون رو ببینم- نمیتونین برین داخل- 00:46:18.363 --> 00:46:19.962 میرم- خانم نمیتونین برین داخل- 00:46:19.987 --> 00:46:20.738 آقای نون 00:46:22.775 --> 00:46:25.015 سعی کردم جلوشونو بگیرم ولی اصرار داشتن بیان تو 00:46:25.040 --> 00:46:26.879 مشکلی نیست. میتونی بری 00:46:27.273 --> 00:46:28.276 بله آقای نون 00:46:30.480 --> 00:46:31.720 آقای نون 00:46:31.799 --> 00:46:34.640 چرا جواب تماسم رو نمیدین؟ 00:46:35.720 --> 00:46:39.160 چرا باید جواب بدم؟ ما که دیگه باهم کاری نداریم؟ 00:46:40.440 --> 00:46:42.359 دیگه کاری باهم نداریم؟ 00:46:42.920 --> 00:46:45.319 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:46:45.400 --> 00:46:49.600 یه لحظه. شما سفارش مبلمانی رو دادین که 10 میلیون بات برای من هزینه داشت 00:46:50.200 --> 00:46:53.240 خیلی خب، بیاین درست و حسابی باهم صحبت کنیم 00:46:53.319 --> 00:46:56.520 در حال حاضر، همه ی مبلمان به اینجا رسیدن 00:46:56.600 --> 00:47:00.040 خب کی قراره هزینه اش رو پرداخت کنین؟ 00:47:00.120 --> 00:47:03.040 چرا باید پرداخت کنم؟ من که نخریدمشون 00:47:03.879 --> 00:47:06.440 آقای نون منظورتون چیه؟ 00:47:06.520 --> 00:47:08.359 شوخیتون گرفته؟ 00:47:14.359 --> 00:47:17.000 این یعنی چی؟ همین الان بهم توضیح بدین 00:47:21.960 --> 00:47:24.640 خب مدرکی داری که شرکت من خرید کرده باشه؟ 00:47:25.340 --> 00:47:27.180 منظورتون چیه؟ 00:47:27.600 --> 00:47:30.592 منظورم همون چیزی که گفتم متوجه نمیشی؟ 00:47:34.640 --> 00:47:35.680 ببخشید 00:47:37.200 --> 00:47:38.759 من باید به جلسه ام برسم 00:48:16.879 --> 00:48:17.879 جن 00:48:18.839 --> 00:48:21.680 ببین چقدر فرشته هات خوب ازت مراقبت کردن و بهت برکت دادن 00:48:21.759 --> 00:48:24.319 حالا فرشته ای هست که کمکت کنه؟ 00:48:24.400 --> 00:48:27.200 حتی یه دونه هم نمونده 00:48:30.000 --> 00:48:35.080 جی اصلا کمک که نمیکنی حداقل نمک به زخمم نپاش 00:48:36.200 --> 00:48:40.160 حالا که این اتفاق افتاده دیگه باید کمکت کنم 00:48:40.240 --> 00:48:42.120 اما فقط ناراحتم که 00:48:42.680 --> 00:48:45.560 از شرکت ما برای اذیت کردن وا استفاده کرده 00:48:46.120 --> 00:48:47.600 من خبر نداشتم 00:48:47.680 --> 00:48:52.440 فکر میکردم میتونه زندگی شخصی و کار رو از هم جدا کنه 00:48:53.640 --> 00:48:54.960 خب الان باید چیکار کنم؟ 00:48:55.040 --> 00:48:57.600 اگه وا بفهمه چی کار کردم 00:48:58.120 --> 00:48:59.799 همه میفهمن چیشده 00:49:01.480 --> 00:49:04.560 اونوقت میخوام چیکار کنم 00:49:04.640 --> 00:49:07.160 این مسئله باید با هیئت مدیره مطرح بشه و 00:49:07.660 --> 00:49:10.920 اونا تصمیم بگیرن که باید چیکار کنیم جن 00:49:12.040 --> 00:49:13.319 ...اگه اینطوره 00:49:15.032 --> 00:49:17.113 مقامم رو ازم میگیرن که 00:49:17.960 --> 00:49:19.520 جن 00:49:20.160 --> 00:49:21.560 آخـــــــــی 00:49:24.400 --> 00:49:26.319 بدبخت شدم 00:49:26.400 --> 00:49:28.080 آینده ام نابود شد 00:49:28.720 --> 00:49:30.960 آبروم رفت 00:49:31.040 --> 00:49:32.879 جن بس کن دیگه 00:49:32.960 --> 00:49:35.359 اولین کاری که باید بکنیم اینه که بهم کمک کنیم 00:49:35.920 --> 00:49:38.600 بیا یه راهی پیدا کنیم مبلمان رو بفروشیم 00:49:39.359 --> 00:49:41.560 من راهی به ذهنم نمیرسه 00:49:41.759 --> 00:49:45.159 ای خدا جن. اول به من کمک کن 00:49:47.080 --> 00:49:50.040 وای خدا خودم نمیتونم انجامش بدم 00:49:51.920 --> 00:49:53.839 نفس بکش- نفس بکش- 00:49:53.920 --> 00:49:56.279 باشه خیلی خوبه 00:49:57.040 --> 00:49:58.200 خوبه نفس بکش 00:49:58.759 --> 00:49:59.879 نفس بکش- نفس بکش- 00:49:59.960 --> 00:50:01.560 نفس بکش 00:50:02.120 --> 00:50:06.160 نفس بکش- نفس بکش- 00:50:07.640 --> 00:50:10.279 نفس بکش 00:50:15.720 --> 00:50:18.120 آینده ام به فنا رفت 00:50:18.680 --> 00:50:21.000 آینده ام به فنا رفت 00:50:22.419 --> 00:50:23.632 جناب مدیر 00:50:23.839 --> 00:50:27.720 محصول ما کپی شده و تو بازار به فروش رفته 00:50:27.998 --> 00:50:30.958 در حالی که هنوز اصلا محصول رو توضیع نکردیم 00:50:31.240 --> 00:50:33.080 این یعنی چی؟ 00:50:41.480 --> 00:50:43.240 من به یه توضیح نیاز دارم 00:50:43.720 --> 00:50:45.600 من واقعا متاسفم 00:50:45.680 --> 00:50:49.279 منم نمیدونم چطوری محصولاتمون لو رفتن 00:50:49.359 --> 00:50:52.120 درمورد امنیت اینجا مطمئن بودین درسته؟ 00:50:53.240 --> 00:50:54.812 یا اینکه نمیخواین مسئولیتشو قبول کنین؟ 00:50:54.837 --> 00:50:57.317 اینطور نیست من قطعا مسئولیتشو قبول میکنم 00:50:57.640 --> 00:51:01.319 فقط متوجه نمیشم که با وجود امنیت بالای اینجا 00:51:01.399 --> 00:51:04.160 چجوری محصولاتمون لو رفتن 00:51:04.240 --> 00:51:07.160 خدایا، چه امنیت بالایی؟ 00:51:07.240 --> 00:51:10.440 این یعنی یه موش اینجا هست 00:51:34.872 --> 00:51:38.512 جناب مدیر، واقعا یه موش اینجاست 00:51:39.199 --> 00:51:40.759 میتونی رو صورتش زوم کنی؟ 00:51:54.359 --> 00:51:55.799 حالا فهمیدم کیه 00:51:57.720 --> 00:51:59.160 کیه؟ 00:51:59.247 --> 00:52:00.846 اون تونه، تو تیم تولیده 00:52:00.920 --> 00:52:02.359 بریم دنبالش- باشه- 00:52:02.920 --> 00:52:04.440 باید به حسابش برسیم 00:52:35.440 --> 00:52:36.720 تون کجاست؟ 00:52:36.854 --> 00:52:39.095 گفت حالش خوب نیست و مرخصی گرفت 00:52:39.120 --> 00:52:40.680 همین الان رفت 00:52:44.759 --> 00:52:45.960 منابع انسانی 00:52:50.512 --> 00:52:53.160 الو، یکی از کارگرای تیم تولید الان درخواست مرخصی کرده؟ 00:52:53.839 --> 00:52:55.319 باشه خیلی ممنون 00:52:56.000 --> 00:52:58.000 باید بریم رختکن- باشه- 00:52:58.080 --> 00:53:00.120 لطفا راه رو نشون بدین جناب مدیر. بریم 00:53:15.399 --> 00:53:16.373 چیکار میکنی؟ 00:53:16.720 --> 00:53:18.960 جناب مدیر- کیف رو بده من- 00:53:19.040 --> 00:53:20.359 بدش به من 00:53:29.200 --> 00:53:30.399 این واقعا محصول ماست 00:53:31.160 --> 00:53:32.319 باید باهاش چیکار کنیم 00:53:32.399 --> 00:53:34.240 بذارین گزارششو به پلیس بدیم 00:53:34.598 --> 00:53:36.799 نگهبانا بیاین اینجا- برو کنار- 00:53:38.279 --> 00:53:39.920 هی وایسا 00:53:43.399 --> 00:53:46.120 هی وایسا 00:53:46.200 --> 00:53:47.359 وایسا 00:53:50.480 --> 00:53:51.560 وایسا 00:53:51.640 --> 00:53:54.240 وایسا! گفتم وایسا 00:54:12.759 --> 00:54:14.319 خانم وا 00:54:15.160 --> 00:54:16.640 بله خانم وا 00:54:16.720 --> 00:54:18.560 چیشده دا؟ 00:54:19.120 --> 00:54:20.560 دارم اطراف رو میگردم 00:54:20.640 --> 00:54:24.960 یه جور کارخونه یا آزمایشگاهه خانم وا 00:54:25.040 --> 00:54:26.920 آزمایشگاه؟ 00:54:27.000 --> 00:54:30.680 یا امکانش هست که دارن چیزی تولید میکنن؟ 00:54:32.120 --> 00:54:34.799 منم نمیدونم اما جرات نمیکنم بپرسم 00:54:34.934 --> 00:54:39.055 چون به نگهبان گفتم با اونا اومدم 00:54:39.080 --> 00:54:40.960 برای همین گذاشت بیام داخل 00:54:41.601 --> 00:54:43.960 بذارین یکم دیگه اطراف رو بگردم 00:54:43.985 --> 00:54:46.186 اگه چیزی پیدا کردم بهتون میگم 00:54:47.296 --> 00:54:49.711 باشه من منتظرم 00:54:50.099 --> 00:54:50.810 باشه 00:54:55.226 --> 00:54:57.505 کارخونه؟ چه کارخونه ای؟ 00:55:03.872 --> 00:55:04.713 جک 00:55:05.399 --> 00:55:06.879 دیگه نمیتونم 00:55:06.960 --> 00:55:10.399 خب پس همینجا بمون من میرم دنبالش 00:55:10.480 --> 00:55:12.720 برو. بذارش پیش من- بگیرش- 00:55:15.000 --> 00:55:17.440 نه، نمیتونم اینجا بمونم باید برم دنبالش 00:55:17.920 --> 00:55:20.960 برو کنار دیگه 00:55:22.720 --> 00:55:23.720 هی وایسا 00:55:26.240 --> 00:55:27.680 هی وایسا 00:55:31.960 --> 00:55:33.440 گات 00:55:33.520 --> 00:55:34.920 هی وایسا 00:55:35.480 --> 00:55:36.960 گات 00:55:39.520 --> 00:55:40.920 گات 00:55:44.799 --> 00:55:46.359 هی وایسا 00:55:48.560 --> 00:55:49.839 اون گاته 00:56:09.140 --> 00:56:10.300 برش ندار 00:56:12.520 --> 00:56:13.960 برش ندار دادا 00:56:15.839 --> 00:56:17.120 گات 00:56:18.440 --> 00:56:19.440 گات 00:56:34.040 --> 00:56:35.520 وا سیه تا 00:56:49.560 --> 00:56:51.040 ببخشید گات 00:56:51.120 --> 00:56:53.240 اما باید حقیقت رو به خانم وا بگم 00:56:57.480 --> 00:56:58.759 دادا 00:56:59.319 --> 00:57:01.120 لطفا حقیقت رو به خانم وا نگو 00:57:01.879 --> 00:57:03.759 ازت خواهش میکنم 00:57:04.919 --> 00:57:06.480 دلم برای گات میسوزه 00:57:07.040 --> 00:57:11.080 اون کلی تلاش کرده و سالها تحمل کرده 00:57:11.960 --> 00:57:15.000 تا بتونه به اینجا برسه خواهش میکنم 00:57:15.080 --> 00:57:17.879 جک وقتی برگردم 00:57:17.960 --> 00:57:20.200 خانم وا ازم سوال میپرسه 00:57:20.759 --> 00:57:23.160 اونوقت چی باید بهش بگم؟ 00:57:31.626 --> 00:57:33.426 هی یه ایده ای دارم 00:57:33.709 --> 00:57:38.640 میتونی بهش بگی که من و گات رفتیم به یه کارخونه 00:57:38.720 --> 00:57:43.839 تا درمورد عروسی صاحب کارخونه باهاش صحبت کنیم 00:57:43.919 --> 00:57:44.593 چطوره؟ 00:57:46.389 --> 00:57:48.960 مطمئنین میخواین اینو به خانم وا بگم؟ 00:57:49.040 --> 00:57:50.399 اونوقت خانم وا قبول میکنه؟ 00:57:51.520 --> 00:57:53.120 اره قبول میکنه 00:57:54.359 --> 00:57:55.879 قبول میکنه 00:58:00.640 --> 00:58:04.040 باشه تلاشمو میکنم اما 00:58:04.120 --> 00:58:06.879 نمیدونم تا کی میتونم راز نگهش دارم 00:58:08.040 --> 00:58:09.440 داره مور مورم میشه 00:58:09.520 --> 00:58:12.759 دا، لطفا یکم برام وقت بخر 00:58:12.839 --> 00:58:17.240 روزی که محصول و معرف رو معرفی کردیم بهش میگم 00:58:21.906 --> 00:58:22.879 باشه 00:58:49.359 --> 00:58:52.960 اگه پای واقعا پیش دکتر جی هست که خیالم راحته 00:58:54.720 --> 00:58:56.440 به کاراگاه بگو دیگه دنبالش نکنه 00:58:56.933 --> 00:58:57.725 چشم خانم 00:58:58.924 --> 00:59:02.080 کارم که تموم شد یه سر میرم پیش دکتر جی 00:59:02.532 --> 00:59:04.040 و پای رو برمیگردونم خونه 00:59:05.421 --> 00:59:08.520 خب پس، با اجازتون من دیگه میرم 00:59:14.720 --> 00:59:17.960 خانم پای برمیگردن خونه، خانم؟ 00:59:19.040 --> 00:59:22.879 مطمئنم که میتونم ازش مراقبت کنم 00:59:25.680 --> 00:59:26.960 باشه خانم 00:59:29.080 --> 00:59:31.520 وکیل کل این مدت از این مسئله خبر داشت؟ 00:59:34.560 --> 00:59:36.080 اون حرومزاده ی عوضی 00:59:38.960 --> 00:59:41.480 تو خونه ی اون مرتیکه گی منتظر بمون و مراقب اون هرزه باش 00:59:41.560 --> 00:59:43.759 هرچی که شد سریع بهم خبر بده 00:59:43.839 --> 00:59:45.200 فهمیدی؟ 00:59:49.680 --> 00:59:52.080 برات پول میزنم لازم نیست بهم بگی 01:00:01.720 --> 01:00:05.640 وقتی کارخونه رو بررسی کردم 01:00:05.720 --> 01:00:10.240 دیدم گات و جک باهم دارن باهم میان 01:00:10.319 --> 01:00:13.600 دختر صاحب کارخونه هم پیششون بود 01:00:13.700 --> 01:00:17.060 وقتی منو دیدن خیلی غافلگیر شدن 01:00:17.682 --> 01:00:19.720 "دا، اینجا چیکار میکنی؟" 01:00:19.970 --> 01:00:21.799 ...منم خندیدم و گفتم 01:00:24.160 --> 01:00:28.440 "خب، اومدم دیدن یکی از مشتریا که اینجا کارخونه داره 01:00:28.520 --> 01:00:31.120 اما ادرس رو اشتباه اومدم 01:00:31.200 --> 01:00:32.720 و رسیدم به این کارخونه 01:00:32.799 --> 01:00:35.960 و شما دوتا رو دیدم " 01:00:37.440 --> 01:00:40.560 بعدش با این مغز باهوشم 01:00:40.640 --> 01:00:44.080 سریع ازشون پرسیدم که 01:00:45.080 --> 01:00:49.480 "شما اینجا چیکار میکنین؟" 01:00:49.560 --> 01:00:51.720 اصلا مشکوک رفتار نکردم 01:00:51.799 --> 01:00:53.200 فقط همینو پرسیدم 01:00:53.680 --> 01:00:57.359 اونا هم گفتن اومدن کارخونه تا 01:00:57.440 --> 01:00:59.839 درمورد عروسی دختر صاحب کارخونه صحبت کنن 01:01:00.520 --> 01:01:05.520 اون موقع بود که همه چیو فهمیدم 01:01:05.600 --> 01:01:07.919 درواقع چیزی رو مخفی نمیکردن 01:01:08.000 --> 01:01:11.440 واقعا برای صحبت درمورد عروسی رفته بودن اونجا 01:01:11.520 --> 01:01:16.160 بنظرم بهتره دیگه بهشون مشکوک نباشین 01:01:16.240 --> 01:01:17.839 و یه چیز دیگه 01:01:17.919 --> 01:01:23.000 واسه این قضیه جاسوسی خیلی سرم شلوغ شده 01:01:23.560 --> 01:01:28.680 اگه کل روز روی این وقت بذارم دیگه به کار دیگه ای نمیرسم 01:01:30.120 --> 01:01:34.440 تا حالا ندیده بودم انقدر حرف بزنی 01:01:35.839 --> 01:01:36.799 چیزی شده؟ 01:01:36.879 --> 01:01:39.960 نه. آدمی مثل من چیزی برای مخفی کردن نداره 01:01:45.720 --> 01:01:46.680 واقعا؟ 01:01:47.480 --> 01:01:49.720 پنجشنبه هفته بعد برای فیلمبرداری میام دنبالتون 01:01:50.319 --> 01:01:52.240 الان دیگه باید برم این روزا خیلی کار دارم 01:01:54.893 --> 01:01:57.799 مشکوک بنظر میومد انگار داشت فیلمنامه اجرا میکرد 01:01:58.846 --> 01:02:01.200 این حتما یه ربطی به گات داره 01:03:12.073 --> 01:03:14.713 باز کردن قفل اثر انگشت و چهره در دسترس نیست بیست ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید 01:03:17.726 --> 01:03:19.365 مجبور بود رمز بذاره؟ 01:03:20.879 --> 01:03:24.319 اگه حقیقت رو بفهمم، میکشمت 01:03:30.839 --> 01:03:32.359 قفل چهره داره 01:03:32.440 --> 01:03:33.960 قفل چهره 01:03:34.440 --> 01:03:36.520 وایسا ببینم 01:03:36.600 --> 01:03:38.440 قفل چهره 01:03:40.960 --> 01:03:42.480 چشماش بسته ست 01:03:46.279 --> 01:03:47.640 قفل اثرانگشت 01:03:50.520 --> 01:03:51.560 قفل اثرانگشت 01:04:24.160 --> 01:04:26.000 حامله بودن خیلی خسته کننده ست 01:04:55.600 --> 01:04:57.040 این بار دیگه چیه؟ 01:05:04.791 --> 01:05:06.680 خب چرا از اول نیومدم این ور تخت؟ 01:05:24.359 --> 01:05:25.560 این یکی خوب بنظر میاد 01:05:26.160 --> 01:05:27.640 این یکی هم خوبه نه؟ 01:05:34.680 --> 01:05:37.520 هی این یکی خوبه. آخرش خوب تموم میشه 01:05:37.600 --> 01:05:38.879 روونه 01:05:41.560 --> 01:05:43.000 من مشکلی ندارم جک 01:05:43.960 --> 01:05:47.960 خب اگه اینطوره پس من میرم و به تیم تولید تاییدیه رو میدم 01:05:48.040 --> 01:05:49.640 باشه؟- باشه- 01:05:51.120 --> 01:05:53.879 هی باید یه چیزی بهت بگم 01:05:54.560 --> 01:05:56.919 از خودی ها شنیدم که یه نفر 01:05:57.000 --> 01:06:02.120 مبلمان وارداتی از اروپا رو به قیمت تمام شده میفروشه 01:06:03.359 --> 01:06:05.520 مطمئن نیستم که جن هست یا نه 01:06:07.680 --> 01:06:09.680 چرا فکر میکنی جنه؟ 01:06:10.279 --> 01:06:11.640 خب 01:06:12.160 --> 01:06:16.919 مشتریای سطح بالام درموردش حرف میزدن 01:06:17.000 --> 01:06:19.560 منم بهش مشکوک شدم 01:06:21.520 --> 01:06:26.040 خب جن چرا باید با این قیمت بفروشتشون؟ 01:06:26.120 --> 01:06:29.520 منم میخوام همینو بفهمم 01:06:30.759 --> 01:06:34.040 حتما یه اتفاقی افتاده دیگه 01:06:34.120 --> 01:06:35.359 گات 01:06:35.960 --> 01:06:38.520 بیا بریم بفهمیم چیشده 01:06:47.552 --> 01:06:48.258 تاد 01:06:49.680 --> 01:06:50.960 بیا بگیر 01:06:55.720 --> 01:06:58.240 اومدی به راهب خیرات بدی 01:06:59.480 --> 01:07:01.799 میرم بدمشون بهش- نیازی نیست- 01:07:02.279 --> 01:07:04.399 اینا مال توئه 01:07:04.480 --> 01:07:06.080 برای سلامتیت استفادشون کن 01:07:12.480 --> 01:07:13.839 ران 01:07:14.680 --> 01:07:16.359 چرا اینا رو آوردی؟ 01:07:17.439 --> 01:07:19.560 حتی اگه استفاده شون کنم بازم کمکی نمیکنه 01:07:21.160 --> 01:07:23.960 هی، چرا همچین آدمی هستی؟ 01:07:24.040 --> 01:07:26.879 چرا انقدر زود بیخیال میشی؟ 01:07:26.960 --> 01:07:28.359 باید بجنگی 01:07:28.439 --> 01:07:30.399 فقط بگیرش 01:07:32.640 --> 01:07:34.080 ممنونم ران 01:07:34.560 --> 01:07:37.879 خب راهب چقدر بهت پول داده که بری دکتر؟ 01:07:38.960 --> 01:07:40.120 هزار بات 01:07:41.319 --> 01:07:43.200 من پولش رو بهش پس میدم 01:07:43.879 --> 01:07:46.759 خوب نیست که از راهبا پول بگیری 01:07:46.839 --> 01:07:48.560 این گناهه 01:07:55.640 --> 01:07:57.839 بیا، بگیرش 01:07:58.680 --> 01:08:02.359 میتونی با این بری پیش دکتر و دیگه لازم نیست مزاحم راهب بشی 01:08:03.359 --> 01:08:07.560 بگیرش- نه ران نمیتونم بگیرمش- 01:08:07.640 --> 01:08:10.279 هی- لطفا پس بگیرش- 01:08:10.359 --> 01:08:11.919 فقط بگیرش 01:08:14.919 --> 01:08:16.760 دفعه بعد که خواستی بری دکتر بهم بگو 01:08:19.800 --> 01:08:21.279 ممنونم ران 01:08:48.240 --> 01:08:49.760 چیکار میکنی وا؟ 01:08:50.920 --> 01:08:53.359 دارم فیلمنامه ی عکسبرداری محصولات آرایشی رو میخونم 01:08:57.960 --> 01:09:00.240 وا 01:09:00.319 --> 01:09:03.639 این روزا اوضاع شرکت مبلمانتون چطوره؟ 01:09:06.439 --> 01:09:07.439 چیشده گات؟ 01:09:08.559 --> 01:09:12.639 هیچی فقط حس میکنم خانم جن این مدت یکم ساکت شده 01:09:13.519 --> 01:09:16.439 اگه ساکته که یعنی همه چی خوبه 01:09:16.519 --> 01:09:17.920 و مشکلی هم نیست 01:09:18.444 --> 01:09:21.359 اگه مشکلی بود زنگ میزد و جلسه میذاشت 01:09:24.040 --> 01:09:24.732 باشه/ 01:09:31.000 --> 01:09:32.559 بیا یکم شیر بخور 01:09:33.359 --> 01:09:35.479 بفرمایین شیر گرم میل کنین 01:09:44.559 --> 01:09:47.080 وای وا، داغ بود 01:09:51.800 --> 01:09:54.120 بفرمایین شیر گرم میل کنین 01:09:58.880 --> 01:10:00.440 خوبه؟- اره- 01:10:05.843 --> 01:10:09.599 هی، خانم وا واقعا چیزی نمیدونه؟ 01:10:10.160 --> 01:10:13.440 پس حتما مشکل خیلی جدی ایه 01:10:13.519 --> 01:10:15.559 برای چی باید مشکل جدی ای باشه؟ 01:10:15.639 --> 01:10:19.760 چطور ممکنه جدی نباشه؟ داره از سهامدارا و خانواده اش 01:10:19.840 --> 01:10:23.160 مخفیش میکنه فکر نمیکنی مسئله ی جدی ایه؟ 01:10:23.800 --> 01:10:26.639 خب از کجا باید بفهمیم چیشده جک؟ 01:10:26.720 --> 01:10:29.679 جن دیگه به کی اطمینان داره؟ 01:10:32.200 --> 01:10:35.200 فقط به خانم وا و دکتر جی اعتماد داره 01:10:35.688 --> 01:10:38.160 حالا که خانم وا چیزی نمیدونه 01:10:39.300 --> 01:10:41.380 پس فقط میمونه دکتر جی 01:10:41.599 --> 01:10:45.920 هی، یعنی دکتر جی در این مورد خبر داره؟ 01:10:46.000 --> 01:10:48.679 خب پس، میرم از دکتر جی میپرسم 01:10:49.320 --> 01:10:52.960 اما اگه اونم چیزی نمیدونست دیگه باید بیخیال بشیم 01:10:53.040 --> 01:10:57.000 نگرانشونی مگه نه؟ 01:10:57.080 --> 01:10:59.639 من نگران همه ی اعضای خانوادمم 01:11:01.559 --> 01:11:05.400 واقعا میخوام بدونم که 01:11:06.040 --> 01:11:12.679 تا حالا شده جن تورو خانواده اش بدونه یا نه 01:11:13.360 --> 01:11:16.160 اما اون دختر عموی وا ست 01:11:16.553 --> 01:11:18.639 اره. هی اگه 01:11:19.160 --> 01:11:21.440 چیزی از دکتر جی دستگیرت شد 01:11:21.519 --> 01:11:24.160 سریع زنگ بزن و به من خبر بده 01:11:24.720 --> 01:11:26.160 باشه خوشگله 01:11:27.720 --> 01:11:29.120 خوشگله؟ 01:11:29.200 --> 01:11:32.440 یه لگد میزنی بعد ماچ میکنی؟ ازت متنفرم 01:11:50.280 --> 01:11:51.599 چیشده گات؟ 01:11:52.360 --> 01:11:54.000 باید یه چیزی ازت بپرسم 01:11:55.120 --> 01:11:56.280 چی میخوای بپرسی؟ 01:11:56.840 --> 01:12:00.960 شنیدم خانم جن داره مبلمانش رو با قیمت کم میفروشه 01:12:01.040 --> 01:12:02.440 این حقیقت داره؟ 01:12:06.960 --> 01:12:08.519 ...خب 01:12:11.800 --> 01:12:13.240 ...مسئله اینه که 01:12:15.320 --> 01:12:16.599 حقیقت داره نه؟ 01:12:21.400 --> 01:12:22.960 از کجا فهمیدی؟ 01:12:23.559 --> 01:12:25.679 ...خب 01:12:26.360 --> 01:12:28.080 ...جن 01:12:29.840 --> 01:12:31.160 ...خب 01:12:33.599 --> 01:12:35.080 حقیقت داره نه؟ 01:12:40.960 --> 01:12:44.160 خب، پس میرم از وا میپرسم 01:12:45.519 --> 01:12:46.880 باشه 01:12:48.360 --> 01:12:50.240 برات تعریف میکنم 01:12:58.880 --> 01:13:01.679 حقیقت داره که جن داره مبلمانمون رو میفروشه 01:13:03.160 --> 01:13:05.160 راچانون گولش زد که مبلمان رو بخره 01:13:05.240 --> 01:13:08.400 میخواست سر تو و وا تلافی کنه 01:13:08.960 --> 01:13:10.639 برای همین از جن استفاده کرد 01:13:10.720 --> 01:13:12.120 الان به شدت تحت فشاریم 01:13:13.040 --> 01:13:15.480 جن دیگه داره دیوونه میشه همش جیغ میزنه 01:13:18.639 --> 01:13:20.639 خانم جن خیلی سفارش داده؟ 01:13:23.880 --> 01:13:26.200 تقریبا هزینه اش 10 میلیون بات شده 01:13:26.760 --> 01:13:28.880 منم نمیدونم چطوری کمکش کنم 01:13:34.120 --> 01:13:35.120 اما گات 01:13:36.519 --> 01:13:38.760 اصلا به وا حرفی نزن 01:13:39.360 --> 01:13:42.080 وگرنه باید با سهامدارا سر و کله بزنیم 01:13:54.559 --> 01:13:58.960 این نون چرا انقدر دنبال انتقام گرفتن از توئه؟ 01:13:59.760 --> 01:14:01.480 واقعا میخوام بدونم چرا 01:14:01.559 --> 01:14:04.000 منم نمیدونم چرا 01:14:04.800 --> 01:14:07.400 اما این دفعه مشکل خیلی بزرگتره 01:14:07.960 --> 01:14:13.480 جی و جن باید سریعا مبلمان رو بفروشن 01:14:13.559 --> 01:14:15.080 خب تو میخوای چیکار کنی؟ 01:14:24.880 --> 01:14:26.639 جک 01:14:26.719 --> 01:14:30.160 نظرت چیه اگه من مبلمان رو بخرم و 01:14:30.240 --> 01:14:31.599 فعلا نگهشون دارم؟ 01:14:31.679 --> 01:14:35.400 گات داری جدی میگی؟ 01:14:36.120 --> 01:14:37.240 جدی میگم 01:14:44.440 --> 01:14:46.040 باشه پس 01:14:47.080 --> 01:14:50.440 ولی باید خوب هزینه ها رو مدیریت کنی 01:14:52.760 --> 01:14:56.760 فکر کنم بهتره از پول خودم استفاده کنم 01:14:57.679 --> 01:15:00.559 اما باید ازت بخوام که یه نفر رو پیدا کنی 01:15:00.639 --> 01:15:03.960 که اول نصف مبلغ رو برای من پرداخت کنه 01:15:06.040 --> 01:15:08.400 باشه جناب میلیونر 01:15:08.480 --> 01:15:11.920 این روزا دیگه 10 20 میلیون 01:15:12.519 --> 01:15:15.519 برای تو چیزی نیست 01:15:21.480 --> 01:15:22.679 جم 01:15:23.679 --> 01:15:26.440 من ارزش پول رو میدونم 01:15:27.240 --> 01:15:31.480 نیمذارم اون مبلمان هدر بشن 01:15:32.480 --> 01:15:34.840 درسته، صبر میکنیم و میبینیم 01:15:42.400 --> 01:15:43.639 ممنونم جم 01:15:51.040 --> 01:15:54.440 لطفا ازم عصبانی نشو 01:15:56.559 --> 01:15:57.920 لطفا، باشه؟ 01:15:58.400 --> 01:15:59.639 باشه؟ 01:16:09.679 --> 01:16:12.200 خانم جن، یه مشتری میخواد شما رو ببینه 01:16:13.080 --> 01:16:14.719 کی هست؟ 01:16:14.800 --> 01:16:18.679 من با کسی قرار نداشتم و الانم حوصله ی سر و کله زدن با بقیه رو ندارم 01:16:18.760 --> 01:16:21.480 خب، یه مشتری جدیده 01:16:22.152 --> 01:16:25.080 میخواد درمورد مبلمان وارداتی صحبت کنه 01:16:26.559 --> 01:16:28.320 پس بذار بیاد داخل 01:16:29.240 --> 01:16:30.360 چشم خانم جن 01:16:36.559 --> 01:16:39.400 اومدم تمام مبلمانی که وارد کردین رو ازتون بخرم 01:16:42.480 --> 01:16:43.679 مطمئنین؟ 01:16:43.760 --> 01:16:47.960 طبق درخواست شما، نصف مبلغ رو اول بهتون میدم 01:16:58.559 --> 01:17:00.160 این سرجمع 5 میلیون باته 01:17:00.240 --> 01:17:03.000 بقیه اش رو هم با چک پرداخت میکنم 01:17:03.080 --> 01:17:05.000 و بعد برای تحویل میتونیم باهم ملاقات داشته باشیم 01:17:05.534 --> 01:17:07.534 اگه بخواین میتونین پولا رو بشمارین 01:17:09.416 --> 01:17:10.320 نیازی نیست 01:17:10.559 --> 01:17:13.718 بنظر منم 5 میلیون باته. بعلاوه 01:17:14.120 --> 01:17:15.160 بهتون اطمینان دارم 01:17:15.760 --> 01:17:20.400 به محض اینکه مبلمان رسید باهاتون تماس میگیرم 01:17:20.960 --> 01:17:23.360 خب شما از کدوم شرکت هستین؟ 01:17:23.840 --> 01:17:26.800 خانواده ی منم مبلمان وارداتی از اروپا رو میفروشن 01:17:27.360 --> 01:17:31.400 شنیدم که شما با این مبلغ میفروشینشون 01:17:31.480 --> 01:17:33.559 برای همین با عجله اومدم که ازتون بخرمشون 01:17:33.639 --> 01:17:35.120 آهان بله 01:17:35.200 --> 01:17:38.040 درهرحال، رسید واریزی رو بهم بدین و 01:17:38.599 --> 01:17:40.240 منم بعدا چک رو بهتون میدم 01:17:43.519 --> 01:17:44.679 اینم از کارت من 01:17:44.760 --> 01:17:46.426 خیلی ممنونم 01:17:47.899 --> 01:17:49.459 آقای وی چین 01:17:49.880 --> 01:17:51.679 از دیدنتون خوشبختم 01:17:52.679 --> 01:17:54.559 تانچانوک- بلکه خانم جن- 01:17:54.639 --> 01:17:59.320 رسید واریزی رو برای آقای وی چین صادر کن 01:17:59.960 --> 01:18:01.760 با این آدرس بزن 01:18:01.840 --> 01:18:03.200 چشم 01:18:04.080 --> 01:18:06.040 یه لحظه صبر کنین 01:18:06.120 --> 01:18:08.679 اول بفرمایین قهوه میل کنین 01:18:24.131 --> 01:18:25.240 جی 01:18:26.519 --> 01:18:28.360 دیگه استرس نداری جن؟ 01:18:28.440 --> 01:18:29.880 فرشته ها ازم محافظت کردن و بهم برکت دادن 01:18:30.440 --> 01:18:31.599 باز دوباره چیشده؟ 01:18:31.679 --> 01:18:35.080 یکی یهو اومد همه ی مبلمان رو ازم خرید 01:18:35.160 --> 01:18:36.519 تازه نصف پولم داد 01:18:37.080 --> 01:18:39.719 چی؟ کی خریدتش؟ 01:18:39.800 --> 01:18:40.880 بهم نگفت 01:18:41.544 --> 01:18:43.335 چی؟ جن باز اینکارو کردی؟ 01:18:43.360 --> 01:18:45.120 باز خودتو میندازی تو دردسر 01:18:45.480 --> 01:18:47.200 چطور ممکنه؟ 01:18:47.240 --> 01:18:50.600 اون 5 میلیون بات پول نقد گذاشت جلوم 01:18:50.961 --> 01:18:54.001 بقیه اش رو هم چک میده 01:18:54.026 --> 01:18:55.626 بیا اینجا جن- چیه؟- 01:18:55.672 --> 01:18:57.233 جن با دقت گوش کن چی میگم- چیه؟- 01:18:57.593 --> 01:18:59.960 شاید میخواست پول شویی کنه 01:19:01.120 --> 01:19:02.160 نمیدونم 01:19:02.240 --> 01:19:04.080 اگه برام مهم نیست پول شوییه یا چی 01:19:04.160 --> 01:19:09.160 همین که تونستم مبلمانمو بفروشم و پول شرکت رو برگردونم 01:19:09.240 --> 01:19:11.760 واسه من یکی کافیه 01:19:11.840 --> 01:19:14.080 برای همینه که گفتم 01:19:14.160 --> 01:19:15.880 بازم داری بی پروا عمل میکنی 01:19:15.960 --> 01:19:20.200 بیخیال، میدونم دوسم داری و بهم اهمیت میدی، ولی نگران نباش 01:19:20.280 --> 01:19:24.840 این دفعه مراقب خودم هستم و حواسم به همه چی هست 01:19:25.800 --> 01:19:29.000 هی، جی. امروز حال و احوالم خوبه 01:19:29.760 --> 01:19:32.599 کی کارت تموم میشه؟ وقت داری؟ بیمار که نداری؟ 01:19:32.679 --> 01:19:34.360 بیا باهم شام بخوریم 01:19:36.200 --> 01:19:38.360 خیلی خب باشه. قبوله 01:19:38.440 --> 01:19:39.360 قبوله 01:19:41.519 --> 01:19:43.599 میرم کارمو تموم کنم- باشه- 01:20:08.207 --> 01:20:11.407 بعد از ظهر باهام بیا یه سری کار دارم 01:20:12.055 --> 01:20:13.327 کجا میخواین برین؟ 01:20:13.760 --> 01:20:16.200 میخوام برم کلینیک دکتر جی 01:20:17.040 --> 01:20:19.080 میرم پای فاه رو برگردونم 01:20:21.639 --> 01:20:23.559 بله خانم- راستی- 01:20:23.639 --> 01:20:25.679 به نون زنگ نزنی بگی 01:20:26.480 --> 01:20:29.519 میدونم نون رو خیلی دوست داری و بهش اهمیت میدی 01:20:30.046 --> 01:20:33.086 اما یه سری کارا هست که باید بکنی و یه سری کارا رو هم نکنی 01:20:33.920 --> 01:20:35.360 چشم خانم 01:20:41.360 --> 01:20:44.760 خوب حواست بهش باشه 01:20:45.240 --> 01:20:46.760 و دقیقه به دقیقه بهم گزارش بده 01:20:47.440 --> 01:20:48.840 فهمیدی؟ 01:20:53.240 --> 01:20:54.480 پای فاه 01:20:55.880 --> 01:20:57.360 تو دیگه مردی 01:21:11.320 --> 01:21:12.440 دا 01:21:13.000 --> 01:21:14.440 جک اینجا چیکار میکنه؟ 01:21:22.160 --> 01:21:23.440 سلام 01:21:25.240 --> 01:21:27.240 سلام خانم وا 01:21:27.320 --> 01:21:29.240 خب، حالتون خوبه؟ 01:21:29.800 --> 01:21:30.960 اره خوبم 01:21:31.040 --> 01:21:33.840 تو اینجا چیکار میکنی جک؟ 01:21:34.400 --> 01:21:35.470 ...خب 01:21:37.000 --> 01:21:41.320 خب، جک حتما بخاطر لباسا اومده اینجا 01:21:41.800 --> 01:21:45.599 بله، من هم به طور کلی به مسائل رسیدگی می کنم. 01:21:47.732 --> 01:21:49.719 مثلا به چه مسائلی؟ 01:21:50.145 --> 01:21:52.120 ...خب- من اومدم- 01:21:52.266 --> 01:21:53.346 جک، خانم وا 01:21:54.453 --> 01:21:56.160 سلام. من اومدم 01:21:57.034 --> 01:21:59.840 پئنگ اومده خانم وا بیاین کار آرایش و موهاتون رو انجام بدین 01:21:59.975 --> 01:22:01.975 بریم خانم وا. پئنگ آماده شو- بفرمایین- 01:22:02.000 --> 01:22:04.760 بریم. بفرمایین بشینین خانم وا- بفرمایین- 01:22:06.639 --> 01:22:08.160 دارم آماده میشم 01:22:10.240 --> 01:22:12.360 پئنگ خوب مراقب خانم وا باش 01:22:12.440 --> 01:22:14.280 باشه جک- تمام تلاشتو بکن- 01:22:36.599 --> 01:22:37.920 اوضاع چطوره جک؟ 01:22:38.000 --> 01:22:39.519 همه چی تحت کنترله 01:22:39.599 --> 01:22:43.040 خانم وا الان تو هتله 01:22:43.120 --> 01:22:47.519 میدونی چیه؟ وقتی دیدمش بدجور غافلگیر شدم 01:22:47.599 --> 01:22:49.920 چرا غافلگیر شدی؟ 01:22:50.000 --> 01:22:51.679 به هرحال که قرار بود ببینیش 01:22:51.760 --> 01:22:54.679 خب، هیجان زده شدم دیگه جک 01:22:54.760 --> 01:22:56.480 موفق باشی جک 01:22:56.559 --> 01:22:59.280 ممنونم. الان کجایی؟ 01:23:00.200 --> 01:23:01.519 رسیدم به هتل 01:23:01.599 --> 01:23:05.480 به آقای دنیل سلام برسون 01:23:05.559 --> 01:23:08.800 منتظر میمونم که آنلاین ببینمت 01:23:08.880 --> 01:23:11.280 لطفا مراقب وا باش جک 01:23:11.360 --> 01:23:14.559 نگران نباش.همه چیو به کارمندا گفتم 01:23:14.639 --> 01:23:17.440 تا خوب از خانم وا مراقبت کنن 01:23:17.519 --> 01:23:18.880 خیلی ممنونم 01:23:27.400 --> 01:23:29.240 باشه حتما. برات آماده اش میکنم 01:23:31.639 --> 01:23:32.960 دا- بله؟- 01:23:33.160 --> 01:23:34.845 حالا که اومدیم اینجا 01:23:34.870 --> 01:23:37.310 دقیقا اسم محصول چیه؟ 01:23:45.800 --> 01:23:47.719 پئنگ- بله؟- 01:23:47.800 --> 01:23:48.679 تو میدونی؟ 01:23:51.080 --> 01:23:53.880 من چیزی نمیدونم 01:23:53.960 --> 01:23:56.760 گات بهم گفت آرایشتون رو انجام بدم 01:23:56.840 --> 01:23:58.760 منم همونطور که گفت اومدم 01:24:03.669 --> 01:24:06.950 بیخیال خانم وا، لطفا آروم باشین 01:24:06.975 --> 01:24:11.415 به هر حال امروز صاحب برند رو میبینیم 01:24:11.440 --> 01:24:13.800 چرا نمیذارین خودش بهتون بگه؟ 01:24:14.360 --> 01:24:17.639 واقعا؟ صاحبش هم قراره بیاد؟ 01:24:19.280 --> 01:24:23.040 اره، تیم بازاریابی بهم گفت قراره پخش زنده داشته باشه 01:24:23.120 --> 01:24:26.280 و بعدش میاد به این استودیو 01:24:27.760 --> 01:24:30.800 باشه، منتظرش میمونم 01:24:31.559 --> 01:24:32.880 باشه 01:24:36.080 --> 01:24:37.280 آرایششون کن 01:24:39.120 --> 01:24:41.679 باشه، همین الان 01:24:41.760 --> 01:24:43.120 آرایشتون رو شروع میکنم 01:24:45.639 --> 01:24:47.200 اول اینو بپوشین 01:24:51.880 --> 01:24:53.240 از این طرف بفرمایین 01:25:03.200 --> 01:25:04.599 سلام خانم نانتاپورن 01:25:05.160 --> 01:25:06.880 سلام دکتر جی 01:25:09.447 --> 01:25:10.647 مریض شدین؟ 01:25:11.320 --> 01:25:14.200 وضعیتتون چطوره؟ میتونین بهم بگین 01:25:15.639 --> 01:25:17.440 برای چک آپ نیومدم 01:25:17.962 --> 01:25:18.973 باید بدونی که 01:25:19.120 --> 01:25:21.480 برای چی اومدم اینجا 01:25:24.653 --> 01:25:26.293 فکر میکردم شما خبر ندارین 01:25:27.599 --> 01:25:30.240 یکی از خونه ی من ناپدید شده 01:25:30.473 --> 01:25:32.233 پس باید یکیو میفرستادم دنبالش 01:25:33.480 --> 01:25:35.519 اما وقتی فهمیدم با شماست 01:25:36.280 --> 01:25:38.000 خیالم راحت شد 01:25:44.519 --> 01:25:48.679 پای بهتون گفته چرا از خونه فرار کرده؟ 01:26:49.506 --> 01:26:52.639 من واقعاً معتقدم که با چشم اندازی که دارین میتونین برند وا سیه تا رو 01:26:52.866 --> 01:26:55.627 تو کل تایلند به خوبی معرفی و عرضه کنین 01:26:55.652 --> 01:26:57.213 خیلی ممنونم 01:26:57.745 --> 01:26:58.585 گات 01:26:59.190 --> 01:27:01.190 وا، میتونم بهت توضیح بدم 01:27:01.215 --> 01:27:05.015 من باید اینو بدونم تو وا رو گول زدی که ازش پول بگیری و مبلمان منو بخری؟ 01:27:05.046 --> 01:27:06.605 اینطور نیست خواهر جن 01:27:06.679 --> 01:27:08.360 من دیگه نمیبخشمش 01:27:09.320 --> 01:27:10.719 ازش طلاق میگیرم 01:27:10.800 --> 01:27:13.440 دیگه نمیخوام برگردم پیش اون دروغگو 01:27:15.480 --> 01:27:18.639 میخوام فقط همین یه بار رو 01:27:19.120 --> 01:27:20.639 خصوصی باهاتون حرف بزنم 01:27:20.719 --> 01:27:23.759 یعنی من خیلی با گات بد برخورد کردم؟ 01:27:23.840 --> 01:27:26.040 هنوز خیلی دیر نشده 01:27:26.120 --> 01:27:30.519 خانم وا، بیاین بریم تو اتاق مخفی گات 01:27:30.599 --> 01:27:34.840 تا بفهمیم الان دقیقا کجاست 01:27:38.840 --> 01:27:39.800 رین 01:27:41.080 --> 01:27:43.880 ...مهم نیست کجا باید برم 01:27:45.360 --> 01:27:49.160 باید گات رو پیدا کنم 01:27:52.240 --> 01:27:56.559 سلام به همگی دوباره مهمون گات چان هستین 01:27:56.639 --> 01:28:02.880 امروز دوباره میخوام درمورد استفاده از مژه مصنوعی صحبت کنم 01:28:02.960 --> 01:28:05.599 اما این دیگه قسمت اخره 01:28:05.679 --> 01:28:11.960 این چهارمین تکنیک، ریمل زدن بعد از مژه ست 01:28:12.480 --> 01:28:15.639 بعد از اینکه مژه هاتون رو گذاشتین 01:28:15.719 --> 01:28:19.360 یکمی ریمل روی مژه هاتون بزنین 01:28:19.440 --> 01:28:23.080 تا مژه مصنوعی ها با مژه های خودتون ترکیب بشن 01:28:23.160 --> 01:28:26.719 و واقعی و مرتب و طبیعی بنظر بیان 01:28:27.440 --> 01:28:33.120 این آخرین قسمت از روشای استفاده از مژه مصنوعی بود 01:28:33.200 --> 01:28:35.960 و برای روشهای بعدی ای که میخوام یادتون بدم منتظر بمونین 01:28:36.040 --> 01:28:38.800 فعلا خداحافظ 01:28:38.824 --> 01:28:50.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:50.848 --> 01:29:02.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.