WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به‌به چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.900 =قسمت هفدهم= 00:01:47.910 --> 00:01:49.070 این خاندان 00:01:49.520 --> 00:01:51.270 خیلی کلکه 00:01:52.780 --> 00:01:53.620 عالیجناب 00:01:54.060 --> 00:01:55.740 جناب لین رفته دنبال‌شون 00:01:55.940 --> 00:01:57.340 چیکار کنیم؟ 00:01:57.860 --> 00:01:58.740 نمیخوری؟ 00:01:59.660 --> 00:02:01.300 لیاقت نداری 00:02:02.300 --> 00:02:03.660 یکی رو بفرست دنبالشون 00:02:03.900 --> 00:02:05.440 باید خاندان شن رو زودتر اون 00:02:05.580 --> 00:02:06.900 برگردونیم 00:02:07.020 --> 00:02:07.860 چشم 00:02:11.260 --> 00:02:12.420 برای این خاندان 00:02:12.920 --> 00:02:14.460 لین‌ین حاضر شد از غرورش بگذره 00:02:14.460 --> 00:02:15.660 تا بیاد پیشم و کمک بخواد 00:02:17.820 --> 00:02:19.580 بیشتر تصورم 00:02:19.740 --> 00:02:21.300 تاثیر دارن 00:02:23.540 --> 00:02:25.580 ولی خیلی مارموزن 00:02:26.100 --> 00:02:27.380 تونستن فرار کنن 00:02:28.500 --> 00:02:30.590 وگرنه ازشون حرف کشیده بودیم 00:02:32.780 --> 00:02:34.980 جای این که با خاندان شن به لین‌ین فشار بیاریم 00:02:36.300 --> 00:02:38.100 یه راه راحت‌تر داریم 00:02:38.620 --> 00:02:39.460 بگو 00:02:41.060 --> 00:02:42.090 بکشیمش 00:02:45.260 --> 00:02:46.100 می‌دونم 00:02:46.400 --> 00:02:47.660 سال‌ها بزرگش کردین 00:02:47.720 --> 00:02:48.700 و دلتون نمیاد 00:02:50.580 --> 00:02:52.340 ولی یه ببر رام نمیشه 00:03:04.350 --> 00:03:05.370 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:03:13.780 --> 00:03:14.660 بدویین 00:03:14.780 --> 00:03:15.620 بدویین 00:03:19.880 --> 00:03:20.730 یانگ‌یانگ 00:03:20.740 --> 00:03:21.700 یانگ‌یانگ 00:03:22.180 --> 00:03:23.100 خوبی یانگ‌یانگ؟ 00:03:23.100 --> 00:03:23.940 بلند شو 00:03:24.660 --> 00:03:25.900 چت شده؟ 00:03:25.900 --> 00:03:27.660 نمیتونی راه بری؟ 00:03:27.660 --> 00:03:29.020 چیزیش بشه 00:03:29.020 --> 00:03:30.260 حالت رو جا میارم 00:03:30.260 --> 00:03:31.100 غلط کردم غلط کردم 00:03:31.100 --> 00:03:32.620 یانگ‌یانگ، چیزیت شده؟ 00:03:33.700 --> 00:03:35.060 خیلی وقته میدویم 00:03:35.200 --> 00:03:37.520 این اطراف هم کسی رد نمیشه 00:03:37.900 --> 00:03:39.060 چطوره یکم استراحت کنیم؟ 00:03:39.060 --> 00:03:40.760 فعلا بهمون نمیرسن 00:03:40.770 --> 00:03:41.500 یه استراحتی کنیم 00:03:41.720 --> 00:03:43.030 دیگه نمیتونم 00:03:43.900 --> 00:03:45.260 استراحت کنیم بهمون نمیرسن 00:03:45.270 --> 00:03:46.130 بذار ببینمت 00:03:46.140 --> 00:03:47.020 خوبی؟ 00:03:47.940 --> 00:03:49.060 چیزیت نشده؟ 00:03:49.520 --> 00:03:51.260 ببخشید یانگ‌یانگ 00:03:52.020 --> 00:03:53.180 مراقب باش جی‌سای 00:03:54.780 --> 00:03:56.100 میوه پیدا کردم 00:03:56.100 --> 00:03:57.620 عمه ، مامان بزرگ 00:03:57.620 --> 00:03:59.420 این علف خوردنیه؟ 00:03:59.420 --> 00:04:00.820 بیام ببینمش 00:04:01.100 --> 00:04:01.940 بابا 00:04:02.740 --> 00:04:03.610 باشه 00:04:03.620 --> 00:04:04.860 ببینمش 00:04:05.370 --> 00:04:06.220 این رو ببین 00:04:06.220 --> 00:04:07.590 یانگ‌یانگ چی پیدا کرده؟ - شائوجیه - 00:04:07.590 --> 00:04:08.700 بلند شو بریم 00:04:08.700 --> 00:04:10.220 چرا دراز کشیدی؟ 00:04:10.940 --> 00:04:11.780 این چیه؟ 00:04:14.300 --> 00:04:15.460 جی‌سای ببین 00:04:16.300 --> 00:04:17.780 یانگ‌یانگ، از کجا چیدیش؟ 00:04:17.780 --> 00:04:18.940 همین‌جا 00:04:19.500 --> 00:04:21.060 ببین خیلی هست 00:04:22.620 --> 00:04:24.540 فلفل آبیه 00:04:24.740 --> 00:04:25.780 تنده؟ 00:04:25.780 --> 00:04:27.340 چیه؟‌خوردنیه؟ 00:04:27.340 --> 00:04:28.620 باید بخوریمش 00:04:28.620 --> 00:04:29.460 اگه فلفل آبی باشه 00:04:29.470 --> 00:04:30.460 خوردنیه 00:04:30.660 --> 00:04:32.180 خب کی میخوره؟ 00:04:32.300 --> 00:04:34.780 باید مثل شن‌نونگ همه جور گیاهی رو‌بخوریم؟ 00:04:34.780 --> 00:04:36.550 یانگ‌یانگ، واقعا عاقلی 00:04:36.660 --> 00:04:37.820 از بابات که بهتری 00:04:39.840 --> 00:04:40.890 خوردنیه؟ 00:04:41.620 --> 00:04:42.460 چیه؟ 00:04:44.420 --> 00:04:46.020 بابا،‌چرا خوردیش؟ 00:04:48.600 --> 00:04:49.500 گونگ‌سای - بابا - 00:04:50.250 --> 00:04:51.090 بابا 00:04:51.220 --> 00:04:52.060 بابا - گونگ سای - 00:04:52.060 --> 00:04:52.900 گونگ‌سای 00:04:53.660 --> 00:04:54.950 تفش‌ کن 00:04:55.230 --> 00:04:56.500 زود 00:04:56.500 --> 00:04:57.940 تف کن 00:04:58.060 --> 00:04:58.980 زود 00:04:58.980 --> 00:05:00.360 تف کن 00:05:00.800 --> 00:05:01.860 بابا 00:05:02.020 --> 00:05:03.060 تف کن 00:05:03.060 --> 00:05:03.900 بسه 00:05:04.540 --> 00:05:05.380 آروم 00:05:05.860 --> 00:05:06.780 تفش کردی؟ 00:05:06.780 --> 00:05:09.700 بابا، نزدیک بود خفه‌ام کنی 00:05:10.100 --> 00:05:11.180 بهتر شدی؟ - اره - 00:05:11.620 --> 00:05:13.220 این 00:05:13.580 --> 00:05:14.460 خیلی تنده 00:05:14.580 --> 00:05:16.140 تنده؟ - تنده - 00:05:17.460 --> 00:05:19.340 یعنی خوردنیه 00:05:19.340 --> 00:05:20.540 میتونیم غذای تند بپزیم 00:05:20.700 --> 00:05:21.660 نودل تند و ترش 00:05:22.900 --> 00:05:23.940 سوپ ماهی تند 00:05:24.100 --> 00:05:25.460 توفو ماپو 00:05:25.460 --> 00:05:26.460 مرغ تند 00:05:26.460 --> 00:05:28.020 خون جوشیده تند 00:05:33.100 --> 00:05:33.940 عمه 00:05:33.950 --> 00:05:35.740 میتونیم فلفل آبی رو با خودمون ببریم؟ 00:05:35.740 --> 00:05:36.900 دلم غذای تند میخواد 00:05:38.140 --> 00:05:39.540 یانگ‌یانگ، دلت میخواد 00:05:39.540 --> 00:05:40.940 چرا درست نکنم؟ 00:05:41.060 --> 00:05:43.020 بلد نیستی درست کنی 00:05:43.740 --> 00:05:44.660 نگران نباش 00:05:44.660 --> 00:05:46.980 چندتا غذای تند جور کردم 00:05:46.980 --> 00:05:49.360 شاید بتونیم غذای تند سرو کنیم 00:05:49.690 --> 00:05:51.740 مرغ تند، اردک تند، توفو‌ماپو 00:05:51.800 --> 00:05:54.040 خیلی بهتر از غذاهای اینجاست 00:05:54.220 --> 00:05:56.510 برای همین باید زنده بمونیم 00:05:56.520 --> 00:05:57.560 توی جهنم نمیشه 00:05:57.560 --> 00:05:58.950 غذای تند درست کرد 00:05:59.300 --> 00:06:01.060 اخریه نمیخورین؟ 00:06:01.060 --> 00:06:02.160 نمیخورین میخورم 00:06:02.300 --> 00:06:03.300 بابا ، میخوامش 00:06:04.260 --> 00:06:05.100 یانگ‌یانگ 00:06:05.100 --> 00:06:06.660 سنگ کاغذ قیچی کنیم 00:06:06.660 --> 00:06:07.650 هرچی برد میخورش 00:06:07.660 --> 00:06:08.660 تا سه میشمارم 00:06:08.660 --> 00:06:09.900 کاغذ میارم باشه؟ 00:06:10.200 --> 00:06:11.220 بیا یک 00:06:11.340 --> 00:06:12.190 دو 00:06:12.260 --> 00:06:13.100 سه 00:06:14.300 --> 00:06:15.140 بردم 00:06:15.500 --> 00:06:17.280 شن شائوجیه، تقلب کردی - شن گونگ‌سای - 00:06:17.290 --> 00:06:18.140 شیطون 00:06:18.140 --> 00:06:19.180 برای خوردنش 00:06:19.190 --> 00:06:20.580 به دخترت دروغ گفتی 00:06:21.100 --> 00:06:23.180 مامان، متوجه نشدی شوخی میکنم؟ 00:06:23.180 --> 00:06:24.300 اذیتش میکردم 00:06:24.300 --> 00:06:26.000 به بابای خودش اعتماد نکنه 00:06:26.010 --> 00:06:27.100 بزرگ‌که بشه 00:06:27.100 --> 00:06:28.620 به مردی اعتماد نمیکنه نه؟ 00:06:28.620 --> 00:06:29.460 خب 00:06:29.460 --> 00:06:30.740 این رو راست میگی 00:06:30.900 --> 00:06:32.440 یانگ‌یانگ، ناراحت نباش شوخی کردم 00:06:32.440 --> 00:06:33.380 بدمش بهت 00:06:38.460 --> 00:06:39.300 مامان‌بزرگ 00:06:39.460 --> 00:06:40.300 تکون نخورین 00:06:40.340 --> 00:06:41.460 تکون نخورین 00:06:42.220 --> 00:06:43.300 اینجا قایم شدین 00:06:43.580 --> 00:06:44.700 بالاخره پیداتون کردیم 00:06:44.700 --> 00:06:45.750 رومون 00:06:45.750 --> 00:06:46.710 ردیاب وصل کردن؟ 00:06:46.710 --> 00:06:47.660 پیدامون کردن 00:06:47.660 --> 00:06:49.300 بسه یانگ‌یانگ رو ببر 00:06:49.660 --> 00:06:50.780 اره جی‌سای 00:06:50.900 --> 00:06:51.860 با یانگ‌یانگ برو 00:06:52.580 --> 00:06:53.980 بهشون نشون میدم 00:06:54.100 --> 00:06:55.700 قهرمان بودن یعنی چی 00:06:56.210 --> 00:06:57.900 مامان، میتونی؟ 00:06:57.900 --> 00:06:58.980 نمیتونی بفهمیش 00:06:58.980 --> 00:06:59.990 واقعا خطریه 00:07:00.060 --> 00:07:01.160 جوون بودم 00:07:01.170 --> 00:07:02.290 پرتاب دیسک تمرین میکردم 00:07:02.300 --> 00:07:04.020 شنیدی؟ خیلی درد داره 00:07:04.020 --> 00:07:05.260 هربار که نیشگون میگیره میمیرم 00:07:05.260 --> 00:07:07.660 پس خیلی کله خرابین ها؟ 00:07:08.160 --> 00:07:09.100 جی‌سای برو 00:07:09.100 --> 00:07:10.140 یانگ یانگ هم ببر 00:07:10.150 --> 00:07:10.860 بریم 00:07:11.020 --> 00:07:11.860 بگیرین‌شون 00:07:39.620 --> 00:07:40.460 یانگ‌یانگ 00:07:40.660 --> 00:07:42.100 دیگه نمیتونم 00:07:45.500 --> 00:07:46.580 بریم 00:07:53.740 --> 00:07:54.600 عمه 00:07:54.620 --> 00:07:55.480 بیا 00:07:55.500 --> 00:07:56.340 زود باش 00:07:56.420 --> 00:07:57.540 قایم شو 00:07:57.540 --> 00:07:58.980 باشه عمه بیا 00:08:00.140 --> 00:08:00.980 عمه 00:08:00.980 --> 00:08:02.180 نمیذارم فرار کنین 00:08:08.860 --> 00:08:10.140 یانگ‌یانگ همین‌جا بمون 00:08:10.140 --> 00:08:10.980 صدا نده 00:08:12.000 --> 00:08:13.950 برگشتیم غذای تند درست میکنم برات 00:08:13.960 --> 00:08:14.720 صدا نده 00:08:15.150 --> 00:08:15.990 ... عمه 00:08:18.900 --> 00:08:20.220 عوضی بیا 00:08:20.220 --> 00:08:21.220 بیا بگیرم 00:08:31.060 --> 00:08:32.780 مگه الان قمپوز درنمیکردی؟ 00:08:33.740 --> 00:08:35.420 پرتاب دیسک یه همچین چیزی 00:08:35.420 --> 00:08:36.270 ... الان 00:08:36.270 --> 00:08:37.580 چیکار میکنی؟ 00:08:38.900 --> 00:08:39.750 بابا 00:08:39.820 --> 00:08:40.660 فنگ‌شیا 00:08:45.180 --> 00:08:46.020 ... جیان‌شه 00:08:47.420 --> 00:08:48.380 هوس مرگ کردی 00:09:00.340 --> 00:09:01.700 خودتون هوس مرگ کردین 00:09:01.700 --> 00:09:02.880 جناب لین - خوبی؟ - 00:09:03.900 --> 00:09:04.820 برین بگین 00:09:05.050 --> 00:09:06.780 کسی به خاندان شن نزدیک شه 00:09:07.060 --> 00:09:08.980 ازش نمیگذرم 00:09:09.660 --> 00:09:10.500 بریم 00:09:10.820 --> 00:09:11.740 گم شین 00:09:11.740 --> 00:09:13.140 عوضیا 00:09:13.720 --> 00:09:15.460 جناب لین - جی‌سای و یانگ یانگ‌کو؟ - 00:09:15.460 --> 00:09:16.900 از اونور رفتن 00:09:17.660 --> 00:09:18.500 بریم 00:09:18.740 --> 00:09:19.640 بریم 00:09:19.780 --> 00:09:20.780 مراقب باش 00:09:22.090 --> 00:09:22.960 یانگ‌یانگ 00:09:23.160 --> 00:09:24.280 بانو شن - مراقب باش - 00:09:24.620 --> 00:09:25.580 جی‌سای - یانگ‌یانگ - 00:09:25.580 --> 00:09:26.740 مراقب باش 00:09:26.940 --> 00:09:27.780 یانگ‌یانگ 00:09:28.840 --> 00:09:30.100 یانگ‌یانگ - بانو شن - 00:09:30.940 --> 00:09:31.820 جی‌سای 00:09:32.230 --> 00:09:33.210 یانگ‌یانگ 00:09:33.470 --> 00:09:34.310 یانگ‌یانگ 00:09:34.500 --> 00:09:35.540 جی‌سای - شن شائو گوانگ - 00:09:35.690 --> 00:09:36.530 یانگ‌یانگ 00:09:37.340 --> 00:09:38.180 مراقب باش 00:09:38.990 --> 00:09:39.960 یانگ‌یانگ 00:09:40.300 --> 00:09:41.140 یانگ‌یانگ 00:09:41.940 --> 00:09:42.980 جواب بده 00:09:42.980 --> 00:09:43.980 جی‌سای 00:09:44.180 --> 00:09:45.300 جناب لین - ...شن شائو - 00:09:46.260 --> 00:09:48.140 جناب لین اینجام 00:09:48.620 --> 00:09:49.460 یانگ‌یانگ 00:09:49.460 --> 00:09:50.430 اونور - بدویین - 00:09:51.420 --> 00:09:52.420 اومدم - اینجام - 00:09:52.420 --> 00:09:54.660 یانگ‌یانگ - جناب لین، اینجام - 00:09:54.940 --> 00:09:55.980 اینجام 00:09:57.280 --> 00:09:58.180 بابا - یانگ‌یانگ - 00:09:58.180 --> 00:09:59.780 بابابزرگ، مامان بزرگ 00:10:00.220 --> 00:10:01.620 یانگ‌یانگ خوبی؟ 00:10:01.620 --> 00:10:02.990 چیزیت نشد؟ - خوبی؟ - 00:10:03.740 --> 00:10:04.580 خوبی؟ 00:10:05.340 --> 00:10:06.860 یانگ‌یانگ - عمه کو؟ - 00:10:06.860 --> 00:10:07.700 جی‌سای کو؟ 00:10:07.700 --> 00:10:09.580 یانگ‌یانگ ، با عمه فرار کردی؟ 00:10:09.580 --> 00:10:11.380 عمه برای نجاتم ادم بدها رو 00:10:11.700 --> 00:10:13.580 برد با خودش 00:10:14.820 --> 00:10:17.140 برنگشته 00:10:17.140 --> 00:10:19.100 یانگ‌یانگ ،‌عمه از کدوم سمت رفته؟ 00:10:19.260 --> 00:10:20.500 اون سمت 00:10:52.700 --> 00:10:54.060 دیگه راه فرار نداری 00:10:55.220 --> 00:10:56.420 باهام بیا 00:10:57.140 --> 00:10:58.540 قول میدم نکشمت 00:11:01.740 --> 00:11:02.620 جناب لین 00:11:10.340 --> 00:11:12.340 اگه فایده‌ای داشت 00:11:12.600 --> 00:11:14.840 الان این کلک هارو نمیزدی 00:11:15.420 --> 00:11:17.180 حالا که دنبال دردسری 00:11:17.580 --> 00:11:19.170 سرت رو بیخ تا بیخ 00:11:19.180 --> 00:11:20.470 میبرم 00:11:20.540 --> 00:11:21.420 نه نه نه 00:11:21.420 --> 00:11:22.540 اونوقت گروگان گرفتنم 00:11:22.550 --> 00:11:23.600 به دردت نمیخوره 00:11:23.660 --> 00:11:25.620 بهتره سالم باشم 00:11:25.780 --> 00:11:27.340 دیگه تکرار نمیشه 00:11:31.580 --> 00:11:32.420 جناب لین 00:11:32.620 --> 00:11:35.260 فکر کردی دوباره گول میخورم؟ 00:11:50.940 --> 00:11:51.900 راست گفت 00:11:52.160 --> 00:11:53.140 ولی باور نکردی 00:11:54.890 --> 00:11:55.740 جناب لین 00:11:55.750 --> 00:11:56.590 خوبی؟ 00:11:57.180 --> 00:11:58.020 اینجا خطرناکه 00:11:58.020 --> 00:11:58.860 بریم 00:12:06.740 --> 00:12:07.580 شائو گوانگ 00:12:17.420 --> 00:12:18.260 بگیرم 00:12:19.100 --> 00:12:21.100 جناب لین، نجاتم بده 00:12:21.100 --> 00:12:21.940 نگران نباش 00:12:22.380 --> 00:12:23.900 میبرمت بالا 00:12:24.580 --> 00:12:26.860 جناب لین، دستم رو ول نکنی 00:12:26.860 --> 00:12:28.100 هنوز هزارتا آرزو دارم 00:12:28.460 --> 00:12:30.380 هنوز خیلی کارها نکردم 00:12:30.500 --> 00:12:31.980 هنوز غذاخوری شن رو 00:12:31.980 --> 00:12:32.900 بزرگ نکردم 00:12:33.180 --> 00:12:34.220 میخوام 00:12:34.220 --> 00:12:36.500 غذای خوشمزه بپزم 00:12:36.900 --> 00:12:38.020 به جونم قسم 00:12:38.380 --> 00:12:39.660 چیزیت نمیشه 00:12:56.300 --> 00:12:57.140 بگیرم 00:12:57.700 --> 00:12:58.540 دستم رو ول نکن 00:13:09.300 --> 00:13:11.380 جناب لین، زخمی شدی 00:13:12.180 --> 00:13:13.340 درد میکنه؟ 00:13:13.540 --> 00:13:15.300 اونوقت نگهم داشتی 00:13:16.820 --> 00:13:19.460 همین‌جا میمیرم؟ 00:13:19.620 --> 00:13:20.780 یکم تحمل کن 00:13:21.100 --> 00:13:22.060 نمیمیری 00:13:22.220 --> 00:13:23.500 نمیذارم 00:13:27.940 --> 00:13:28.780 لین‌ین 00:13:29.340 --> 00:13:31.860 میخواستی پرونده خاندان سوی رو باز کنی؟ 00:13:32.300 --> 00:13:34.900 ولی با یه زن دفن میشی 00:13:35.620 --> 00:13:36.460 دستم رو نگه دار 00:13:36.580 --> 00:13:37.420 ول نکن 00:13:37.820 --> 00:13:38.660 جناب لین 00:13:39.220 --> 00:13:40.060 ... تو 00:14:04.780 --> 00:14:05.620 جناب لین 00:14:06.140 --> 00:14:07.820 یه افسانه توی روستای آینده هست 00:14:08.220 --> 00:14:09.940 همین که نقش اصلی باشی 00:14:10.340 --> 00:14:11.780 دره هر چه قدر عمیق باشه 00:14:11.780 --> 00:14:13.700 بازم هیچیت نمیشه 00:14:14.180 --> 00:14:15.660 رفتی بالا 00:14:16.740 --> 00:14:18.700 حتما بکشش 00:14:19.300 --> 00:14:20.140 شن شائو گوانگ 00:14:21.140 --> 00:14:21.980 ولم نکن 00:14:25.860 --> 00:14:27.340 نکن شائو گوانگ 00:14:28.700 --> 00:14:29.540 شن شائو گوانگ 00:14:30.580 --> 00:14:31.420 دستم رو بگیر 00:14:37.380 --> 00:14:38.300 خوش به حالته 00:14:38.300 --> 00:14:39.140 لین‌ین 00:14:39.600 --> 00:14:40.460 بابام رو گول زدی 00:14:40.460 --> 00:14:42.580 تا جای برادر بزرگ‌ترم رو پر کنی 00:14:42.780 --> 00:14:44.420 الان این دختر رو گول زدی 00:14:45.020 --> 00:14:47.300 که برات بمیره 00:14:47.980 --> 00:14:48.900 پس یه حدس بزنیم 00:14:49.300 --> 00:14:50.300 اگه بمیره 00:14:52.020 --> 00:14:53.660 زنده میمونی؟ 00:14:53.660 --> 00:14:54.500 خفه شو 00:14:54.820 --> 00:14:55.660 جناب لین 00:14:56.100 --> 00:14:57.140 لطفا مراقب 00:14:57.140 --> 00:14:58.780 خاندانم باش 00:14:59.300 --> 00:15:00.840 نمیدونی چه قدر این مدت 00:15:00.840 --> 00:15:01.900 ازت ممنون بودم 00:15:01.900 --> 00:15:02.820 واقعا ادم 00:15:02.820 --> 00:15:04.460 خوبی هستی 00:15:04.460 --> 00:15:05.540 هرکاری میخوای کنی 00:15:05.540 --> 00:15:06.740 توش موفق میشی 00:15:06.740 --> 00:15:07.580 شن شائو گوانگ 00:15:07.580 --> 00:15:08.460 کار احمقانه‌ای نکن 00:15:14.500 --> 00:15:15.340 حق نداری 00:15:27.780 --> 00:15:28.620 جالبه 00:15:29.460 --> 00:15:31.100 واقعا دلم میخواد ته ماجرای 00:15:31.100 --> 00:15:32.900 این زوج رو ببینم 00:15:42.260 --> 00:15:43.900 جی‌سای - عمه - 00:15:43.900 --> 00:15:44.780 جی‌سای 00:15:44.780 --> 00:15:46.100 یه چیزی پیدا کن 00:15:46.100 --> 00:15:46.960 عمه 00:15:47.020 --> 00:15:47.860 بابا، مامان 00:15:48.380 --> 00:15:49.220 بکشیدم بالا 00:15:49.220 --> 00:15:50.140 نمیخوام بمیرم 00:15:50.420 --> 00:15:51.660 کمک کمک 00:15:54.140 --> 00:15:55.020 بیاین 00:15:55.600 --> 00:15:56.590 بابا - بندازش پایین - 00:15:56.740 --> 00:15:58.380 زود زود - بگیرش - 00:15:58.940 --> 00:15:59.900 جی‌سای 00:16:00.420 --> 00:16:01.260 جی‌سای 00:16:01.370 --> 00:16:02.220 شائوگوانگ 00:16:02.220 --> 00:16:03.820 بگیرش 00:16:08.980 --> 00:16:09.820 بگیرش 00:16:10.820 --> 00:16:11.940 بگیرش جی‌سای 00:16:16.460 --> 00:16:17.540 ولش نکن 00:16:24.020 --> 00:16:24.860 بیا 00:16:25.460 --> 00:16:26.740 مراقب باش 00:16:28.100 --> 00:16:29.340 جناب لین 00:16:29.340 --> 00:16:30.200 بیا 00:16:30.260 --> 00:16:31.700 عمه 00:16:31.700 --> 00:16:32.540 هیچی نیست 00:16:32.700 --> 00:16:35.660 فکر کردم دیگه نمیبینم‌تون 00:16:35.960 --> 00:16:36.820 بیا 00:16:36.940 --> 00:16:38.300 چیزی نیست 00:16:49.780 --> 00:16:50.620 جناب لین 00:17:23.020 --> 00:17:25.820 ... فکر کردم 00:17:26.500 --> 00:17:28.260 فکر کردم نمیتونم نجاتت بدم 00:17:29.020 --> 00:17:29.860 شائوگوانگ 00:17:35.300 --> 00:17:36.460 همش تقصیر منه 00:17:37.420 --> 00:17:38.260 ... تو 00:17:40.060 --> 00:17:40.900 خداروشکر 00:17:41.500 --> 00:17:42.340 خداروشکر 00:17:43.220 --> 00:17:44.060 خداروشکر 00:17:44.820 --> 00:17:45.660 خوبم 00:17:46.980 --> 00:17:48.500 ولی تیر توی بازوته 00:17:48.500 --> 00:17:49.340 درد میکنه؟ 00:17:50.060 --> 00:17:52.260 ... جناب لین - اره زخم رو‌چیکار کنیم؟ - 00:17:52.460 --> 00:17:53.300 چیزی نیست 00:17:54.340 --> 00:17:55.700 با درمان خوب میشه 00:17:56.300 --> 00:17:57.580 الان باید 00:17:58.210 --> 00:17:59.180 از اینجا بریم 00:17:59.660 --> 00:18:00.620 یونگ‌آن 00:18:01.130 --> 00:18:02.140 باشه باشه 00:18:02.580 --> 00:18:03.900 بیا 00:18:03.930 --> 00:18:04.780 مراقب باش 00:18:04.780 --> 00:18:05.620 زود 00:18:07.540 --> 00:18:08.620 اون چی؟ 00:18:11.460 --> 00:18:12.260 با این شرایط 00:18:12.270 --> 00:18:13.740 نمیتونیم به نظمیه بگیم 00:18:13.850 --> 00:18:15.140 اینجا ولش کنیم 00:18:15.240 --> 00:18:16.700 خورده نمیشه؟ 00:18:17.000 --> 00:18:18.180 هویتش خاصه 00:18:18.540 --> 00:18:19.660 بی‌خیال اون 00:18:19.660 --> 00:18:20.700 اگه حیوونی نخورش 00:18:20.700 --> 00:18:22.240 از خوش اقبالی خودشه 00:18:22.620 --> 00:18:24.060 شاید یکی به دادش رسید 00:18:24.420 --> 00:18:25.260 بریم 00:18:25.300 --> 00:18:26.690 لیو چانگ میاد دنبالمون 00:18:26.690 --> 00:18:27.460 اره اره اره 00:18:27.460 --> 00:18:28.700 نزدیک هم بمونین 00:18:28.700 --> 00:18:30.060 نمیخوام اینجا بمونم 00:18:30.060 --> 00:18:31.020 زود زود 00:18:31.020 --> 00:18:31.860 بریم بریم 00:18:39.980 --> 00:18:40.820 سریع‌تر 00:19:13.620 --> 00:19:14.660 یه زخم سطحیه 00:19:15.570 --> 00:19:17.260 بدون دارو خوب میشم 00:19:17.820 --> 00:19:19.020 اول دارو بنوش 00:19:22.380 --> 00:19:23.220 یه لحظه 00:19:23.500 --> 00:19:24.820 نمیتونی از دستت استفاده کنی 00:19:25.540 --> 00:19:26.380 خودم بهت میدم 00:19:32.340 --> 00:19:33.340 خودم مینوشم 00:19:37.500 --> 00:19:39.340 بابا و مامان دیگه نتونستن بیدار بمونن 00:19:39.660 --> 00:19:40.900 رفتن 00:19:41.820 --> 00:19:43.340 یانگ‌یانگ هم ترسیده 00:19:44.380 --> 00:19:45.740 برادرم پیششه 00:19:47.420 --> 00:19:49.140 چیزی خواستی به خودم بگو 00:20:05.700 --> 00:20:06.540 درد میکنه؟ 00:20:09.060 --> 00:20:09.900 نه 00:20:37.820 --> 00:20:38.660 ببخشید 00:20:43.100 --> 00:20:43.940 بده من 00:20:47.340 --> 00:20:51.180 (پرونده چینگ‌یانگ سوی) 00:21:11.020 --> 00:21:12.900 نمیدونم کی نوشتش 00:21:13.100 --> 00:21:15.040 ولی تالیف خوبی داره 00:21:15.180 --> 00:21:16.690 خیلی دقیقه 00:21:17.500 --> 00:21:19.530 تالیف و نوشتن یه معنی میدن 00:21:20.330 --> 00:21:21.500 چه تالیفی؟ 00:21:22.220 --> 00:21:23.060 منظورت 00:21:23.580 --> 00:21:24.700 تکراریه؟ 00:21:24.820 --> 00:21:25.860 مهم نیست 00:21:25.860 --> 00:21:26.900 یعنی 00:21:27.140 --> 00:21:28.820 شسته رفته نوشته 00:21:28.820 --> 00:21:30.900 هرکسی نمیتونه همچین چیزی رو بنویسه 00:21:30.900 --> 00:21:32.740 باید یه اصلاحی توش باشه 00:21:32.860 --> 00:21:33.860 ولی نیست 00:21:34.020 --> 00:21:35.540 یعنی دوباره نوشته شده 00:21:41.740 --> 00:21:43.300 (پرونده چینگ‌یانگ سوی) 00:21:43.300 --> 00:21:46.460 (برای اعدام) 00:21:49.980 --> 00:21:52.180 (عمارت سائو) 00:21:52.180 --> 00:21:55.900 (پرونده چینگ‌یانگ سوی) 00:21:57.540 --> 00:21:58.700 اینجور که میگی 00:21:59.220 --> 00:22:02.500 این پرونده هیچ اشتباهی نداره 00:22:02.620 --> 00:22:04.540 یعنی مجدد نوشته شده 00:22:05.660 --> 00:22:07.060 اصلا دقت نکردم 00:22:07.300 --> 00:22:09.240 مدام داشتم محتوای نامه رو بررسی میکردم 00:22:09.240 --> 00:22:10.100 فکر نمیکردم موضوع 00:22:10.100 --> 00:22:12.860 فرای محتوا باشه 00:22:13.860 --> 00:22:15.740 این پرونده قبلا خیلی فوری و مهم بوده 00:22:15.760 --> 00:22:17.110 جناب شیائو وقت شده 00:22:17.110 --> 00:22:18.180 که بازنویسیش کنه 00:22:18.190 --> 00:22:21.040 و بعد به فرمانداری و بازرسی بده 00:22:21.060 --> 00:22:22.880 حتما یه رازی پشتشه 00:22:26.110 --> 00:22:26.950 متاسفانه 00:22:27.900 --> 00:22:29.900 الان توی اغماست 00:22:30.200 --> 00:22:31.490 نمیتونیم چیزی ازش بپرسیم 00:22:34.140 --> 00:22:35.380 ارباب‌زاده پنجم شیائو 00:22:35.490 --> 00:22:38.300 ادم کم حرفیه 00:22:39.260 --> 00:22:41.340 ولی توی نوشتن مهارت داره 00:22:41.340 --> 00:22:44.140 توی جلسات همیشه یه لوح باهاش بود 00:22:44.140 --> 00:22:45.830 موقع غذا خوردن و راه رفتن 00:22:46.010 --> 00:22:47.850 همیشه مشکل داشت 00:22:48.300 --> 00:22:50.260 چه برسه به ثبت وقایع 00:22:50.620 --> 00:22:52.100 بعضیا مسخره‌اش میکردن 00:22:52.100 --> 00:22:54.220 میگفتن فرقی با خواجه‌هایی که 00:22:54.220 --> 00:22:57.220 زندگی روزانه اعلیحضرت رو مینویسن نداره 00:22:57.220 --> 00:22:58.380 بهش یه لقب دادن 00:22:58.380 --> 00:23:00.220 خواجه شاهدخت 00:23:01.650 --> 00:23:02.900 پس انگار 00:23:03.290 --> 00:23:04.740 روی پرونده تحقیق میکرده 00:23:04.980 --> 00:23:07.420 باید توی ثبت مشکل می‌داشت 00:23:16.750 --> 00:23:17.820 اگه ارباب شیائو 00:23:18.180 --> 00:23:20.620 اون مشکلش خوب شده باشه 00:23:21.260 --> 00:23:22.700 سرنخ خوبی میشه 00:23:25.260 --> 00:23:26.100 راستی 00:23:26.160 --> 00:23:27.850 شاهزاده ژائو نامه فرستاده 00:23:27.860 --> 00:23:30.580 دزدیدن خاندان شن کار لی آنگ بوده 00:23:30.800 --> 00:23:32.190 و ادبش کرده 00:23:34.980 --> 00:23:35.820 بچه بودم 00:23:36.740 --> 00:23:37.820 وقتی اشتباهی میکرد 00:23:38.140 --> 00:23:39.460 با این که شاهزاده بود 00:23:39.700 --> 00:23:41.340 ازم عذرخواهی میکرد 00:23:41.500 --> 00:23:43.660 فکر‌میکرد ادم منطقیه 00:23:43.660 --> 00:23:44.820 که درست و غلط رو تشخیص میده 00:23:45.440 --> 00:23:46.740 و صالحه 00:23:47.040 --> 00:23:48.990 الان همه چی رو انداخته گردن لی آنگ 00:23:49.500 --> 00:23:50.540 یه راهبرده 00:23:51.160 --> 00:23:53.020 که مثلا باهام 00:23:54.660 --> 00:23:55.940 خوبه 00:23:56.800 --> 00:23:58.480 پرونده فروش مقام 00:23:58.500 --> 00:24:00.620 بیشتر مقام‌ها توی وزارت جنگ فروخته شدن 00:24:01.060 --> 00:24:01.900 شاید 00:24:02.460 --> 00:24:04.420 دنبال پول نبودن 00:24:05.100 --> 00:24:07.140 اگه چشم، گوش و دهن و زبون بقیه 00:24:07.420 --> 00:24:08.700 توی دربار باشه 00:24:09.740 --> 00:24:10.580 اون آدم 00:24:11.180 --> 00:24:12.620 حاکم واقعی میشه 00:24:13.060 --> 00:24:13.900 ارباب‌جوان 00:24:14.100 --> 00:24:15.180 متوجه حرف‌هاتون 00:24:15.660 --> 00:24:17.380 نمیشم 00:24:17.700 --> 00:24:18.540 میگم 00:24:19.100 --> 00:24:19.940 شاهزاده ژائو 00:24:20.340 --> 00:24:21.900 به این قضیه ربط داره 00:24:22.580 --> 00:24:23.620 اعلیحضرت پا به سن گذاشته 00:24:24.020 --> 00:24:26.100 و برادرهای مناسبی داره 00:24:26.690 --> 00:24:28.460 کی بیشترین سود رو از پرونده میبره؟ 00:24:31.050 --> 00:24:32.820 اگه اینجوری باشه 00:24:33.000 --> 00:24:34.510 شاهزاده ژائو نمیخواد درمورد 00:24:34.520 --> 00:24:36.070 پرونده تحقیق کنیم 00:24:36.310 --> 00:24:37.880 چیزای مشکوک زیادی درمورد 00:24:37.880 --> 00:24:39.140 شاهزاده ژائو هست 00:24:40.100 --> 00:24:41.560 ولی اونقدر محکم نیستن 00:24:41.890 --> 00:24:43.980 که بگیم شاهزاده ژائو توش دستی داشته 00:24:47.500 --> 00:24:48.420 ولش کن 00:24:48.860 --> 00:24:49.700 الان 00:24:49.710 --> 00:24:50.990 شاهزاده ژائو جرئت نداره هرکاری رو 00:24:50.990 --> 00:24:52.260 توی یونگ‌آن کنه 00:24:52.810 --> 00:24:53.820 این نامه رو 00:24:54.410 --> 00:24:55.660 نگه دار 00:24:55.740 --> 00:24:57.060 طرفین مشکلات خودشون رو دارن 00:24:57.440 --> 00:24:58.790 الان اون مضطربه 00:24:59.320 --> 00:25:00.940 معلومه آروم نیست 00:25:00.940 --> 00:25:03.220 پس بهتره که خاندان شن رو 00:25:03.220 --> 00:25:04.740 بفرستیم برن؟ 00:25:14.420 --> 00:25:15.500 عرض ادب جناب لین 00:25:18.380 --> 00:25:19.580 اومدیم ببینیم 00:25:20.040 --> 00:25:21.620 زخمت بهتر شده یا ته 00:25:21.980 --> 00:25:22.940 خوبم 00:25:23.220 --> 00:25:24.420 ممنون 00:25:25.060 --> 00:25:25.900 بریم داخل 00:25:28.470 --> 00:25:29.920 فقط برای دیدنت نیومدیم 00:25:30.200 --> 00:25:31.460 کارت داشتیم 00:25:33.020 --> 00:25:34.420 اون روز توی شهر سوشوی 00:25:35.280 --> 00:25:37.560 پسر کوچک شاهزاده ژائو که اومد جی‌سای رو‌گرفت 00:25:37.900 --> 00:25:39.960 اومد توی زندان و ازمون پرسید 00:25:40.100 --> 00:25:41.220 رازی رو درموردت 00:25:41.220 --> 00:25:42.420 میدونیم؟ 00:25:42.500 --> 00:25:44.260 بعضی چیزهارو میشه گفت 00:25:44.260 --> 00:25:45.500 بعضی چیزها هم نه 00:25:45.980 --> 00:25:47.900 نمیدونستیم چی‌بگیم 00:25:47.900 --> 00:25:49.060 چی نگیم 00:25:49.300 --> 00:25:50.220 یادم اومد 00:25:50.220 --> 00:25:51.180 که گفتی 00:25:51.180 --> 00:25:52.460 شاهزاده ژائو هویت 00:25:52.460 --> 00:25:53.540 واقعیت رو میدونه 00:25:55.920 --> 00:25:57.260 اون روز که توی ارابه 00:25:57.260 --> 00:25:58.260 .. لباست دراوردی 00:26:07.740 --> 00:26:08.740 نه نه 00:26:09.100 --> 00:26:11.160 اون روز توی ارابه لباسش عوض میکرد 00:26:11.160 --> 00:26:12.340 نمیشد با لباس رسمی بیاد 00:26:12.340 --> 00:26:13.460 غذاخوری 00:26:13.460 --> 00:26:14.740 برای همین عوضش کرد 00:26:20.730 --> 00:26:23.540 اینقدر براش عادیه؟ 00:26:24.100 --> 00:26:24.940 پس 00:26:25.820 --> 00:26:27.660 گفتی هویتم رو‌میدونی؟ 00:26:30.540 --> 00:26:31.380 خب 00:26:32.300 --> 00:26:33.180 برای نجات جونم 00:26:33.180 --> 00:26:35.540 باید یه چیزی میگفتم که نمیدونن 00:26:35.820 --> 00:26:37.620 ولی مشکل ساز نشه 00:26:38.740 --> 00:26:39.500 پس گفتم 00:26:39.500 --> 00:26:41.540 با شاهدخت یه رابطه‌ای داری 00:26:41.540 --> 00:26:43.220 ببخشید به فکر ابروت نبودم 00:26:52.140 --> 00:26:53.140 یه ابروئه 00:26:53.700 --> 00:26:55.400 بهتر از اینه که تو صدمه ببینی 00:26:59.580 --> 00:27:00.420 یا بقیه توم 00:27:01.900 --> 00:27:03.100 مهم نیست 00:27:03.740 --> 00:27:04.980 به هرحال به خاطر من 00:27:05.140 --> 00:27:06.660 به این مشکل خوردین 00:27:09.430 --> 00:27:10.300 جناب لین 00:27:10.300 --> 00:27:11.500 یه خاندانیم 00:27:11.740 --> 00:27:12.820 نمیخواد این حرف‌هارو بزنی 00:27:13.300 --> 00:27:15.060 راستش همه میدونیم 00:27:15.060 --> 00:27:17.460 دنبال بی‌گناهی خاندان سوی هستی 00:27:18.320 --> 00:27:19.190 اره - خب - 00:27:19.620 --> 00:27:21.100 شاهزاده ژائو خواسته با گرفتن ما 00:27:21.100 --> 00:27:22.820 کاری کنه؟ 00:27:25.700 --> 00:27:27.720 البته شاید نخواد بگه 00:27:27.720 --> 00:27:28.780 نپرسیم بهتره 00:27:30.140 --> 00:27:31.060 نگران نباشین 00:27:31.300 --> 00:27:32.540 جونم رو برای محافظت 00:27:32.540 --> 00:27:33.940 ازتون میدم 00:27:33.950 --> 00:27:34.500 میدونم 00:27:34.500 --> 00:27:36.700 دیدگاه هرکس از مرگ فرستاد داره 00:27:36.720 --> 00:27:38.730 فکر‌میکنن خیلی چیزها از زندگی مهم‌تره 00:27:38.740 --> 00:27:40.660 ولی عضوی از خاندان‌مونی 00:27:41.200 --> 00:27:42.300 میخوایم با خودمون 00:27:42.300 --> 00:27:43.700 زندگی کنی 00:27:45.160 --> 00:27:46.620 جناب لین، منم یه چیزی بگم 00:27:46.980 --> 00:27:48.900 ... به‌عنوان بزرگ خاندان‌موه 00:27:55.140 --> 00:27:56.140 و همه کاره 00:27:56.540 --> 00:27:57.460 میخوام یه چیزی بگم 00:27:57.820 --> 00:27:58.660 اولا 00:27:59.140 --> 00:28:00.980 مشخص شدن حقیقت پرونده خیلی مهمه 00:28:01.260 --> 00:28:04.060 دوما شاهزاده ژائو داره زیر زیرکی کار میکنه 00:28:04.060 --> 00:28:04.980 قبل اومدنمون 00:28:04.980 --> 00:28:06.460 همه‌چی‌رو باهم سبک و سنگین کردیم 00:28:06.460 --> 00:28:07.300 پس میخوایم 00:28:07.310 --> 00:28:09.140 کنارت باشیم 00:28:09.140 --> 00:28:10.740 و کمکت کنیم 00:28:10.900 --> 00:28:11.780 نمیشه 00:28:11.780 --> 00:28:13.100 چرا؟ 00:28:13.140 --> 00:28:14.020 اخه 00:28:14.100 --> 00:28:15.820 از وقتی که اومدیم یونگ‌آن 00:28:15.820 --> 00:28:17.540 همیشه زیر سایه‌ات بودیم 00:28:18.010 --> 00:28:19.410 و معلومه 00:28:19.660 --> 00:28:20.500 همه کارهات 00:28:20.660 --> 00:28:22.460 دلی بوده 00:28:22.580 --> 00:28:23.740 پس نمیتونیم 00:28:23.740 --> 00:28:24.980 تنهات بذاریم 00:28:25.100 --> 00:28:25.940 دقیقا 00:28:26.100 --> 00:28:26.980 جناب لین 00:28:26.980 --> 00:28:28.600 یه چیزی بگم 00:28:28.740 --> 00:28:29.620 قبلا اگه 00:28:29.620 --> 00:28:31.060 میرفتیم منطقی بود 00:28:31.060 --> 00:28:33.020 ولی الان 00:28:33.300 --> 00:28:34.380 رفتن‌مون بیشتر 00:28:34.700 --> 00:28:36.340 خطرناکه 00:28:36.920 --> 00:28:37.900 پس بازم 00:28:38.000 --> 00:28:39.340 باید تصمیم درست رو بگیری 00:28:39.540 --> 00:28:40.820 شرمنده که درگیر شدین 00:28:41.100 --> 00:28:42.590 با این که نامزدی بهم خورده 00:28:42.780 --> 00:28:43.620 همتون 00:28:44.540 --> 00:28:46.420 مثل خاندانم هستین 00:28:46.860 --> 00:28:47.700 حس میکنم 00:28:48.340 --> 00:28:50.380 پیشم باشین بهتره 00:28:51.340 --> 00:28:53.020 ولی راه اسونی در پیش نیست 00:28:54.020 --> 00:28:55.260 گوش بده 00:28:55.500 --> 00:28:56.420 جناب لین 00:28:56.420 --> 00:28:57.700 زیادی به فکرمونه 00:28:57.940 --> 00:28:58.820 جناب لین 00:28:59.140 --> 00:29:01.380 راستش به چشم ما 00:29:01.380 --> 00:29:03.100 هنوز به بچه‌ای 00:29:03.140 --> 00:29:03.980 چطور میتونی 00:29:03.980 --> 00:29:05.740 همه‌چی‌رو به دوش بکشی؟ 00:29:05.740 --> 00:29:06.740 مگه جناب لین نگفت 00:29:06.740 --> 00:29:08.340 میخواد بمونیم!؟ 00:29:08.340 --> 00:29:09.820 جناب لین از الان 00:29:09.820 --> 00:29:11.090 نمیخواد بترسی 00:29:11.090 --> 00:29:11.900 هرچی شد 00:29:11.900 --> 00:29:13.500 ما بزرگ‌ترها پشتتیم 00:29:13.500 --> 00:29:14.660 برات همه کاری میکنم 00:29:18.450 --> 00:29:19.340 ... بابا 00:29:19.340 --> 00:29:20.340 این حرفت یعنی 00:29:20.340 --> 00:29:22.140 بابا و مامانش محسوب میشین 00:29:22.740 --> 00:29:23.860 حالا هرچی 00:29:24.140 --> 00:29:25.100 به چشم من 00:29:25.100 --> 00:29:27.260 جناب لین فرقی با تو و گونگ‌سای نداره 00:29:27.260 --> 00:29:28.540 همه‌تون بچه‌هامون هستین 00:29:28.540 --> 00:29:29.380 مگه نه؟ 00:29:29.500 --> 00:29:30.300 جناب لین 00:29:30.300 --> 00:29:31.380 راضی باشی 00:29:31.380 --> 00:29:32.260 از الان 00:29:32.260 --> 00:29:33.400 مارو جای مامان و بابای 00:29:33.400 --> 00:29:34.740 خودت بدون 00:29:38.460 --> 00:29:40.100 درست نیست 00:29:40.220 --> 00:29:41.500 چرا نیست؟ 00:29:42.500 --> 00:29:43.340 خیلیم درسته 00:29:43.580 --> 00:29:45.060 به نظرم درسته 00:29:45.060 --> 00:29:46.140 از الان 00:29:46.380 --> 00:29:48.060 مارو ننه بابات بدون 00:29:48.060 --> 00:29:48.980 اره 00:29:48.980 --> 00:29:49.860 درسته؟ 00:29:50.260 --> 00:29:51.260 پس اینجوری 00:29:51.370 --> 00:29:52.860 از الان داداش خودمی 00:29:53.180 --> 00:29:54.020 داداش 00:29:54.090 --> 00:29:54.980 نگران نباش 00:29:54.980 --> 00:29:56.780 هرچه قدر هم سخت باشه 00:29:57.140 --> 00:29:58.140 دوتایی 00:29:58.420 --> 00:29:59.420 همه چی رو از سر راه برمی‌داریم 00:30:19.580 --> 00:30:21.020 چی شده؟ 00:30:21.740 --> 00:30:22.860 چی شده جناب لیو؟ 00:30:23.310 --> 00:30:24.380 یه چیزی رفته توی چشمام 00:30:25.020 --> 00:30:26.260 بمالمش 00:30:29.020 --> 00:30:30.020 احساسی شدم 00:30:30.020 --> 00:30:31.620 از الان خاندانت شدیم 00:30:31.620 --> 00:30:32.860 الان یه خاندانیم 00:30:35.560 --> 00:30:36.990 یه خاندانیم 00:30:38.020 --> 00:30:40.380 یه خاندانیم 00:30:41.500 --> 00:30:44.740 (غذاخوری شن) 00:30:48.420 --> 00:30:51.060 این غذاخوری مثل چای‌خونه ست 00:30:51.100 --> 00:30:52.640 از قدیم همه جور ادمی 00:30:52.640 --> 00:30:54.680 میومدن اینجاها‌ که حرف بزنن 00:30:55.540 --> 00:30:56.740 حواسمون هست 00:30:56.740 --> 00:30:58.160 که چی میگن 00:30:58.160 --> 00:30:59.100 شاید اطلاعات 00:30:59.140 --> 00:31:00.300 خوبی به دستمون رسید 00:31:00.300 --> 00:31:01.580 که کمک جناب لین کنیم 00:31:02.440 --> 00:31:03.420 چرا جای اشپزخونه 00:31:03.420 --> 00:31:04.270 اینجایی؟ 00:31:04.270 --> 00:31:06.100 داریم اطلاعات جمع میکنیم 00:31:06.100 --> 00:31:06.940 منم کمک میکنم 00:31:06.940 --> 00:31:07.780 این کار مردونه ست 00:31:07.790 --> 00:31:08.820 زن‌ها نمیتونن 00:31:09.020 --> 00:31:09.860 خطرناکه 00:31:09.860 --> 00:31:11.140 ببین چی‌میگی 00:31:11.220 --> 00:31:12.700 باید ادبت کنم 00:31:12.700 --> 00:31:13.820 برو سر خورشت‌هات 00:31:14.220 --> 00:31:15.060 عزیزم عزیزم 00:31:15.580 --> 00:31:16.700 شائوجیه رو ببین 00:31:20.380 --> 00:31:21.500 بلندتر حرف بزنین 00:31:21.620 --> 00:31:23.340 چیکار میکنی؟ نمیذاری بخوریم؟ 00:31:23.340 --> 00:31:24.190 مشکلت چیه؟ 00:31:24.260 --> 00:31:25.880 اینجوری کار میکنی؟ - برو - 00:31:25.880 --> 00:31:27.290 چیزی نیست - رییس - 00:31:27.290 --> 00:31:28.130 رییس کو؟ 00:31:28.420 --> 00:31:29.500 ببخشید 00:31:29.940 --> 00:31:30.780 ببخشید 00:31:31.290 --> 00:31:32.380 مغز نداره 00:31:32.380 --> 00:31:33.900 یه مشکلی پیش اومده 00:31:34.220 --> 00:31:35.100 غذا رو 00:31:35.100 --> 00:31:36.060 مهمون ما باشین 00:31:36.060 --> 00:31:37.490 نوش‌جون 00:31:39.300 --> 00:31:40.860 چی دوست داری؟ - مشتری - 00:31:40.860 --> 00:31:42.290 یا رهگذر - یکم از این - 00:31:42.300 --> 00:31:44.590 شاید جاسوس باشه - بال مرغ - 00:31:48.540 --> 00:31:49.380 باشه 00:31:49.780 --> 00:31:50.620 ممنون 00:31:50.620 --> 00:31:51.740 شائوجیه رفت بیرون 00:31:53.020 --> 00:31:53.860 برین کنار 00:31:59.260 --> 00:32:00.100 هی 00:32:00.140 --> 00:32:01.080 به چی زل زدی؟ 00:32:01.090 --> 00:32:01.950 افتادم دنبال یکی 00:32:02.430 --> 00:32:03.420 کی؟ 00:32:03.540 --> 00:32:04.580 اون ادم 00:32:04.580 --> 00:32:05.430 دیدیش؟ 00:32:05.460 --> 00:32:06.580 مشکوکه 00:32:06.580 --> 00:32:07.420 مشکلش چیه؟ 00:32:07.980 --> 00:32:09.100 زمستون نشده 00:32:09.220 --> 00:32:10.660 ولی همش سرفه میکرد 00:32:10.660 --> 00:32:11.600 چی رو نشون میده؟ 00:32:11.620 --> 00:32:12.780 احتمالا داشته یه علامت 00:32:12.780 --> 00:32:13.820 میداد 00:32:14.320 --> 00:32:15.980 به کی رفتی اینقدر خنگ شدی؟ 00:32:15.980 --> 00:32:16.820 به تو 00:32:16.980 --> 00:32:17.820 از کی؟ 00:32:18.180 --> 00:32:19.150 بیا که رفت 00:32:19.160 --> 00:32:20.070 بهم اعتماد کنین 00:32:20.070 --> 00:32:21.470 چشمات مشکل داره 00:32:21.480 --> 00:32:22.180 یا مغزت؟ 00:32:22.180 --> 00:32:23.700 (غذاخوری شن) 00:32:23.700 --> 00:32:24.740 یه چیزیش میشه 00:32:25.380 --> 00:32:26.620 میخوای کمکش کنی؟ 00:32:27.060 --> 00:32:28.860 بیشتر داری گند میزنی 00:32:28.860 --> 00:32:29.700 ... من... خب 00:32:29.710 --> 00:32:31.220 یکم زیادی رفتم توی حس 00:32:31.220 --> 00:32:32.500 میخوای اطلاعاتی جمع کنی؟ 00:32:32.700 --> 00:32:34.080 این اطلاعات رو هرکسی 00:32:34.080 --> 00:32:35.890 میتونه پیدا کنه 00:32:35.890 --> 00:32:36.790 ... من - گونگ‌سای - 00:32:37.420 --> 00:32:38.980 جناب لین دوره سختی رو میگذرونه 00:32:38.980 --> 00:32:40.120 نمیتونیم کمکش کنیم 00:32:40.120 --> 00:32:41.350 بدترش نکنیم 00:32:41.370 --> 00:32:42.100 بابا - ... من - 00:32:42.220 --> 00:32:44.140 یه کاری رو درست انجام بده 00:32:44.820 --> 00:32:45.660 ... من 00:32:51.900 --> 00:32:52.750 جناب لین 00:32:52.750 --> 00:32:53.640 من 00:32:53.800 --> 00:32:55.020 یه خبری دارم 00:32:55.340 --> 00:32:56.540 ارباب‌زاده سوم ون 00:32:57.410 --> 00:32:59.420 که خال روی صورتش داره 00:33:00.010 --> 00:33:01.890 پسرعموش آشپز مطبخ سلطنتی رو میشناسه 00:33:02.140 --> 00:33:03.100 اینجور که می‌گفت 00:33:03.540 --> 00:33:04.420 اعلیحضرت 00:33:04.840 --> 00:33:06.220 اشتهای خوبی نداره 00:33:06.380 --> 00:33:08.260 بعدش پرس‌وجو کردم 00:33:08.440 --> 00:33:09.610 که یهویی 00:33:09.820 --> 00:33:11.380 به چیز مهمی رسیدم 00:33:12.340 --> 00:33:13.820 اره منم سعیم رو کردم 00:33:14.490 --> 00:33:16.020 بعد پرس و‌جو 00:33:16.020 --> 00:33:16.940 فهمیدم 00:33:16.940 --> 00:33:18.140 برادر قسم خورده پسر 00:33:18.140 --> 00:33:19.480 عمه دوم همسر 00:33:19.500 --> 00:33:20.740 برادر سوم 00:33:20.740 --> 00:33:22.270 بانو گه که بهمون 00:33:22.340 --> 00:33:22.780 ماهی میده عضو 00:33:23.380 --> 00:33:24.260 محافظین جین‌ووئه 00:33:24.470 --> 00:33:25.580 دارن روی پرونده 00:33:25.580 --> 00:33:27.260 دزدی گربه تحقیق میکنن 00:33:35.900 --> 00:33:37.300 چرا اینجوری نگاهم میکنین؟ 00:33:38.100 --> 00:33:39.700 اعلیحضرت گربه‌اش گم شده 00:33:39.700 --> 00:33:40.900 گربه ست 00:33:41.140 --> 00:33:42.700 خبر مهمی نیست؟ 00:33:42.700 --> 00:33:44.900 گربه رو پیدا کردن 00:33:44.900 --> 00:33:45.980 ولیعهد دوستش داره 00:33:46.200 --> 00:33:47.960 برای همین چند روز بردش 00:33:48.040 --> 00:33:49.790 اعلیحضرت هم ادبش کرده 00:33:50.620 --> 00:33:51.460 راستی جناب لین 00:33:51.820 --> 00:33:52.940 فهمیدم 00:33:52.940 --> 00:33:56.140 جناب منگ، ناظر چپ 00:33:56.340 --> 00:33:58.940 نگران ازدواج نوه‌اشه 00:33:58.940 --> 00:34:01.340 شنیدم ازدواج دخترش خوب پیش نرفته 00:34:01.340 --> 00:34:02.540 و از افسردگی مرده 00:34:02.540 --> 00:34:05.260 نمیخواد نوه‌اش هم همین اشتباه رو کنه 00:34:06.900 --> 00:34:08.340 جناب منگ قبلا بهم گفته 00:34:17.140 --> 00:34:18.180 ازدواج؟ 00:34:18.520 --> 00:34:19.620 قبول کردی؟ 00:34:20.140 --> 00:34:20.980 قبول کردی؟ 00:34:23.300 --> 00:34:24.300 نه نه نه 00:34:24.300 --> 00:34:25.180 اگه جناب لین قبول میکرد 00:34:25.180 --> 00:34:26.520 کل یونگ‌آن خبر داشتن 00:34:26.530 --> 00:34:27.980 اره قبول نکن 00:34:27.980 --> 00:34:29.220 نکنه کردی؟ 00:34:29.740 --> 00:34:30.580 کردی؟ 00:34:38.900 --> 00:34:39.900 بابا، مامان 00:34:39.900 --> 00:34:40.940 به خودش مربوطه 00:34:40.940 --> 00:34:42.100 دخالت نکنین 00:34:42.700 --> 00:34:43.540 اره 00:34:52.380 --> 00:34:53.300 ممنون که توی 00:34:53.620 --> 00:34:55.060 پیدا کردن این چیزها 00:34:55.700 --> 00:34:56.940 کمکم کردین 00:35:00.020 --> 00:35:01.140 راستش درمورد 00:35:01.140 --> 00:35:03.120 تحصیل یانگ‌یانگ حرف زدیم 00:35:03.200 --> 00:35:04.930 بیشتر خاندان‌ها 00:35:04.940 --> 00:35:06.330 استاد میارن‌خونه 00:35:06.330 --> 00:35:07.380 چند نفر رو دیدیم 00:35:07.380 --> 00:35:08.580 ولی راضی نبودم 00:35:08.740 --> 00:35:10.060 بعد یکم تحقیق 00:35:10.060 --> 00:35:12.780 فهمیدیم بهترین مکتب هونگ‌ون‌ئه 00:35:12.940 --> 00:35:15.180 استاد اعظم ژائو شون‌ژی اونجا درس میده 00:35:15.690 --> 00:35:16.540 ... پرسیدم 00:35:16.540 --> 00:35:18.020 کی تحقیق کردی؟ 00:35:18.540 --> 00:35:20.220 واقعا عمه خوبی هستی 00:35:21.580 --> 00:35:22.700 از این ادم فهمیدم 00:35:22.700 --> 00:35:24.560 برادر قسم خورده عمه دوم 00:35:24.560 --> 00:35:26.440 همسر برادر سوم 00:35:26.440 --> 00:35:27.790 بانو گه که بهمون ماهی میده 00:35:27.800 --> 00:35:28.920 همون محافظ جین‌وو ئه 00:35:28.940 --> 00:35:30.260 گفت بیست سال پیش 00:35:30.260 --> 00:35:32.300 ژائو شون‌ژی توی فرمانداری بوده 00:35:32.330 --> 00:35:33.660 چرا بهم نگفتی؟ 00:35:34.100 --> 00:35:35.540 واقعا شاگرد پدرم بوده 00:35:35.560 --> 00:35:37.260 ولی بعد از اتفاقی که افتادع 00:35:37.260 --> 00:35:38.390 خواسته بهش مشکوک نشن 00:35:38.520 --> 00:35:39.720 هیچی‌نگفته 00:35:45.980 --> 00:35:47.700 کیسه کیسه 00:35:48.380 --> 00:35:49.660 کیسه با عطر 00:35:49.700 --> 00:35:50.700 بانو یه نگاهی بنداز 00:35:50.700 --> 00:35:51.560 فهمیدم 00:35:51.620 --> 00:35:55.220 جناب منگ، ناظر چپ 00:35:55.420 --> 00:35:57.900 نگران ازدواج نوه‌اشه 00:35:58.460 --> 00:35:59.780 جناب منگ بهم گفته 00:36:01.520 --> 00:36:03.060 چی شده بانوی من؟ - بیاین - 00:36:03.060 --> 00:36:04.420 فکرتون مشغوله 00:36:04.860 --> 00:36:05.700 نه 00:36:06.180 --> 00:36:07.020 نه 00:36:07.260 --> 00:36:08.540 چرا می‌پرسی؟ 00:36:09.440 --> 00:36:11.240 انگار امروز توی هپروت هستین 00:36:11.240 --> 00:36:12.270 خوش عطره 00:36:12.590 --> 00:36:13.590 بانو بیاین 00:36:15.740 --> 00:36:17.940 یه رمان خوندم 00:36:17.940 --> 00:36:18.900 خیلی بد بود 00:36:19.820 --> 00:36:21.340 چرا رمان میخونی؟ 00:36:21.340 --> 00:36:22.380 خیلی سختن 00:36:22.380 --> 00:36:23.160 اصلا خوب نیستن 00:36:25.100 --> 00:36:26.540 چی‌میگی؟ 00:36:27.500 --> 00:36:28.580 منظورم 00:36:28.580 --> 00:36:29.860 یه رمان غمگینه 00:36:31.340 --> 00:36:32.360 چه رمانی!؟ 00:36:32.540 --> 00:36:33.540 توی رمان 00:36:33.940 --> 00:36:35.060 اون دختر 00:36:35.340 --> 00:36:37.460 از صخره پرت میشه پایین 00:36:37.690 --> 00:36:38.540 اون موقع 00:36:38.540 --> 00:36:40.580 یه مرد نجاتش میده 00:36:40.580 --> 00:36:42.620 با خودش میگه از من مهم‌تره 00:36:42.620 --> 00:36:44.180 و به فکر دست زخمیش نیست 00:36:44.180 --> 00:36:45.780 برای همین نجاتش میده 00:36:46.620 --> 00:36:48.680 اون دختر بی رحمه 00:36:49.500 --> 00:36:50.340 اره 00:36:51.660 --> 00:36:53.460 ولی اون دختر 00:36:53.460 --> 00:36:55.500 میخواست خودش رو پرت کنه 00:36:55.500 --> 00:36:57.240 تا جون اون پسر رو نجات بده 00:36:57.260 --> 00:36:58.940 پس عاشقشه 00:36:58.940 --> 00:37:00.140 نه مگه میشه؟ 00:37:06.260 --> 00:37:07.140 مهم نیست 00:37:07.140 --> 00:37:08.580 به هرحال 00:37:08.580 --> 00:37:11.060 اون پسر با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:37:11.180 --> 00:37:13.340 چطور از همچین داستانی خوشت اومده؟ 00:37:13.780 --> 00:37:15.940 پس اون دختر ناراحت میشه 00:37:15.940 --> 00:37:17.140 نه نمیشه 00:37:17.140 --> 00:37:18.180 چرا ناراحت شه؟ 00:37:18.180 --> 00:37:19.380 مگه‌منحرفه؟ 00:37:20.080 --> 00:37:21.300 بانوی من چرا اینجوری میکنین؟ 00:37:21.300 --> 00:37:22.550 چی میخواین؟ 00:37:22.550 --> 00:37:23.540 چرا متوجه نمیشم؟ 00:37:26.380 --> 00:37:27.220 هیچی 00:37:28.020 --> 00:37:29.020 هیچی 00:37:32.780 --> 00:37:36.740 (عمارت یون‌شوی) 00:37:48.860 --> 00:37:49.980 دوستیم 00:37:50.200 --> 00:37:51.420 چطور میگی بهم خدمت میکنی؟ 00:37:53.060 --> 00:37:54.540 مگه قبلا نگفتی 00:37:54.540 --> 00:37:56.220 نمیخوای دوست باشی؟ 00:37:58.660 --> 00:37:59.860 ادم‌ها عوض میشن 00:38:00.300 --> 00:38:01.860 الان دوستیم 00:38:02.380 --> 00:38:03.380 توی روستای آینده 00:38:03.380 --> 00:38:05.700 دوست‌ها دست میدن 00:38:12.860 --> 00:38:13.740 محکم بگیرم 00:38:14.340 --> 00:38:15.180 ول نکنی 00:38:35.980 --> 00:38:57.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:57.124 --> 00:39:18.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.