WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به‌به چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.900 =قسمت بیست و هفتم= 00:01:46.120 --> 00:01:48.430 مشاور کانگ 00:01:48.680 --> 00:01:50.520 برنده رقابت امسال رو 00:01:50.710 --> 00:01:52.480 اعلام میکنه 00:01:55.910 --> 00:01:57.240 به سوشین 00:01:57.440 --> 00:01:59.220 برای اول 00:01:59.220 --> 00:02:00.450 شدن 00:02:00.450 --> 00:02:03.260 تبریک میگیم 00:02:03.260 --> 00:02:04.770 لیاقتش رو داشتی 00:02:04.910 --> 00:02:06.190 واقعا عالی بودی 00:02:06.190 --> 00:02:13.040 آفرین 00:02:26.430 --> 00:02:27.710 بابابزرگ 00:02:28.150 --> 00:02:28.990 بابابزرگ 00:02:29.270 --> 00:02:30.120 آروم آروم 00:02:30.120 --> 00:02:30.990 ببخشید بابابزرگ 00:02:31.960 --> 00:02:32.800 عیبی نداره 00:02:33.000 --> 00:02:35.440 میدونستم اول شدن کار راحتی نیست 00:02:35.870 --> 00:02:36.700 ولی بابابزرگ 00:02:36.700 --> 00:02:38.310 هنوزم برای من بهترینی 00:02:38.310 --> 00:02:39.660 برای ما هم بهترینی 00:02:40.070 --> 00:02:40.920 جدی؟ 00:02:40.920 --> 00:02:42.440 برای تو بهترینم؟ 00:02:42.450 --> 00:02:43.310 اره 00:02:43.310 --> 00:02:44.850 برای مامان‌بزرگ هم همینه نه؟ 00:02:46.240 --> 00:02:47.920 اره باهوش خودمی 00:02:53.310 --> 00:02:54.550 همه‌چی رو جمع و جور کنیم 00:02:54.550 --> 00:02:55.710 بریم شفاخونه 00:02:55.960 --> 00:02:57.240 نمیخواد 00:02:57.240 --> 00:02:58.960 پول توی‌جوب ریختنه 00:02:58.960 --> 00:03:00.200 نمیخواد 00:03:00.200 --> 00:03:01.040 باید بریم 00:03:01.480 --> 00:03:02.320 گوش بده 00:03:02.870 --> 00:03:03.710 باشه 00:03:04.200 --> 00:03:05.040 هرچی تو بگی 00:03:11.600 --> 00:03:13.270 شاهزاده ژائو 00:03:13.270 --> 00:03:15.590 میخواست لی آنگ رو وارث صوریش کنه 00:03:15.590 --> 00:03:17.530 برادرم خواست برگردم قصر 00:03:18.420 --> 00:03:20.580 تا مثلا رقابت رو نگاه کنم 00:03:27.150 --> 00:03:28.030 وایسا 00:03:34.590 --> 00:03:35.640 مگه نیومدی که 00:03:35.640 --> 00:03:37.120 رقابت رو ببینی؟ 00:03:37.310 --> 00:03:38.150 چرا 00:03:38.400 --> 00:03:39.680 هرجا میرم در میری؟ 00:03:40.550 --> 00:03:41.990 میخوای دوری کنی مشکلی نداره 00:03:42.730 --> 00:03:44.400 نمیخواد فرار کنی 00:03:45.640 --> 00:03:46.710 دستور میدم 00:03:47.550 --> 00:03:48.430 گم‌شی 00:03:50.680 --> 00:03:51.800 حیف نون 00:03:52.240 --> 00:03:53.400 نمیدونم 00:03:54.310 --> 00:03:55.520 چی توت دیدم 00:03:55.520 --> 00:03:56.990 هیچی ندارم که 00:03:57.720 --> 00:04:00.500 توجه‌تون رو جلب کنم 00:04:01.100 --> 00:04:03.030 الان بالاخره متوجه شدین 00:04:03.560 --> 00:04:05.360 و ازم قطع امید کردین 00:04:08.310 --> 00:04:09.150 خیلی خوبه 00:04:33.240 --> 00:04:34.840 دوتاتون واقعا 00:04:35.840 --> 00:04:37.840 خوب چیزی هستین 00:04:42.800 --> 00:04:43.640 پدربزرگ 00:04:44.040 --> 00:04:44.990 بیشتر بخورین 00:04:45.750 --> 00:04:46.590 باشه 00:04:47.160 --> 00:04:49.070 (پدربزرگم میخواد با جناب لین باشم) 00:04:49.300 --> 00:04:51.090 ( به زور نشستیم سر یه میز) 00:04:52.310 --> 00:04:53.510 (گندش بزنن) 00:04:54.190 --> 00:04:56.720 (شن شائو گوانگ ، چرا اینقدر کندی؟) 00:04:57.160 --> 00:04:58.360 (توف بهت) 00:04:59.040 --> 00:04:59.920 (عجب) 00:05:00.750 --> 00:05:02.120 (بدبختی گیر افتادم) 00:05:02.800 --> 00:05:04.120 (چرا هیچی نمیگن؟) 00:05:04.400 --> 00:05:06.660 (لین آن‌رن، توی دربار‌چی‌کار‌میکنی؟) 00:05:07.070 --> 00:05:08.280 (یکم خودت رو نشون بده) 00:05:10.430 --> 00:05:11.270 بانو شن 00:05:11.920 --> 00:05:13.920 دست پدرت چطوره؟ 00:05:14.210 --> 00:05:15.750 خوبه رفته پیش طبیب 00:05:16.800 --> 00:05:17.640 خوبه 00:05:18.600 --> 00:05:19.440 فنگ 00:05:19.680 --> 00:05:21.480 حواست به بانو شن هست 00:05:22.240 --> 00:05:23.750 نکنه میخوای برات 00:05:23.750 --> 00:05:25.550 آستین بالا بزنم؟ 00:05:27.600 --> 00:05:29.750 (وای لعنت بر دهنی که بد موقع باز شه) 00:05:32.800 --> 00:05:34.990 (چطور به این نتیجه رسید؟) 00:05:36.040 --> 00:05:37.310 (دنیا) 00:05:37.310 --> 00:05:38.600 (هیچیش سر جاش نیست) 00:05:40.190 --> 00:05:41.240 (... وای بابابزرگ) 00:06:08.510 --> 00:06:09.350 .. همتون 00:06:10.920 --> 00:06:12.070 بابا 00:06:12.600 --> 00:06:13.440 یانگ‌یانگ 00:06:14.310 --> 00:06:15.150 یانگ‌یانگ 00:06:15.480 --> 00:06:17.160 دلم برات تنگ شده 00:06:18.040 --> 00:06:18.880 یانگ‌یانگ 00:06:19.630 --> 00:06:20.870 دردم گرفت 00:06:21.700 --> 00:06:22.630 برنمی‌گشتی 00:06:22.630 --> 00:06:24.040 دیگه نمیخواستمت 00:06:24.040 --> 00:06:24.950 یانگ‌یانگ 00:06:24.950 --> 00:06:25.800 اشتباه کردم 00:06:26.190 --> 00:06:27.030 اشتباه کردم 00:06:27.430 --> 00:06:28.270 غلط کردم 00:06:31.120 --> 00:06:31.960 گریه نکن 00:06:33.630 --> 00:06:34.550 نمیرم 00:06:39.750 --> 00:06:40.590 مامان 00:06:42.040 --> 00:06:42.880 بابا 00:06:43.120 --> 00:06:43.960 شائوجیه 00:06:44.510 --> 00:06:46.070 چرا این ریختی شدی؟ 00:06:46.950 --> 00:06:48.870 ... من - بالاخره اومدی - 00:06:49.070 --> 00:06:50.310 میدونی این روزها 00:06:50.310 --> 00:06:52.120 چی بهمون گذشته؟ 00:06:53.190 --> 00:06:54.990 بابا - اشغال - 00:06:57.300 --> 00:06:58.770 بسه بسه 00:06:59.280 --> 00:07:00.280 ... بابا دستت 00:07:00.280 --> 00:07:01.310 شائوجیه اومده 00:07:01.310 --> 00:07:02.190 ... دستت 00:07:02.360 --> 00:07:03.550 برگشتم 00:07:03.550 --> 00:07:04.680 مراقب باش 00:07:04.680 --> 00:07:06.280 جی‌سای ، ممنون 00:07:06.480 --> 00:07:07.510 بابا رو ببین 00:07:07.800 --> 00:07:09.500 میدونی چه قدر نگران بودیم؟ 00:07:09.500 --> 00:07:10.990 میدونی بابا چه قدر نگران بود؟ 00:07:10.990 --> 00:07:12.490 میدونی مامان چه قدر نگران بود؟ 00:07:12.490 --> 00:07:14.240 میدونی چه قدر نگران بودم؟ 00:07:14.240 --> 00:07:15.550 اومدم دیگه 00:07:15.920 --> 00:07:16.760 برگشتم 00:07:17.950 --> 00:07:18.790 آروم باش 00:07:19.120 --> 00:07:20.750 آروم باش 00:07:20.750 --> 00:07:21.590 برگشتم 00:07:22.300 --> 00:07:23.250 دیگه نمیرم 00:07:24.680 --> 00:07:25.520 کیه؟ 00:07:26.140 --> 00:07:26.990 کیه؟ 00:07:26.990 --> 00:07:28.470 دیروقته کیه؟ 00:07:28.600 --> 00:07:30.190 برو ببین - میرم - 00:07:36.840 --> 00:07:37.680 جناب لین 00:07:37.680 --> 00:07:38.520 زن‌عمو 00:07:39.070 --> 00:07:39.910 جناب لینه 00:07:40.430 --> 00:07:41.270 عیبی نداره 00:07:41.900 --> 00:07:42.870 جناب لین - عمو شن - 00:07:42.870 --> 00:07:44.600 جناب لین 00:07:45.280 --> 00:07:46.480 خودتی 00:07:48.390 --> 00:07:49.800 لویون فرستادت؟ 00:07:50.600 --> 00:07:52.360 واضحه؟ 00:07:52.360 --> 00:07:53.310 شما هم فهمیدی 00:07:54.070 --> 00:07:55.720 این مدت چی شده؟ 00:07:56.040 --> 00:07:57.480 با لویون هم قاطی شدی 00:07:57.480 --> 00:07:58.680 زود بگو 00:07:59.720 --> 00:08:00.560 ... من 00:08:03.360 --> 00:08:04.510 اون روز 00:08:04.550 --> 00:08:05.720 که از خونه رفتم 00:08:06.360 --> 00:08:08.040 میخواستم خودم رو به 00:08:08.390 --> 00:08:10.280 همه ثابت کنم 00:08:10.280 --> 00:08:11.120 پس 00:08:11.140 --> 00:08:13.160 رفتم یه شهر عجیب 00:08:13.160 --> 00:08:14.040 به اسم فنگ‌لین 00:08:14.040 --> 00:08:14.920 اونجا 00:08:14.920 --> 00:08:17.150 با اولین مشکل زندگیم برخورد کردم 00:08:38.730 --> 00:08:39.610 ... پس 00:08:39.630 --> 00:08:41.150 با این که ماجراجویی خوب پیش رفت 00:08:41.150 --> 00:08:41.990 ولی مشکلات 00:08:42.300 --> 00:08:43.800 یکم داشت اذیت میکرد 00:08:43.890 --> 00:08:45.500 و نتونستم 00:08:45.500 --> 00:08:46.810 به اوج برسم 00:08:47.080 --> 00:08:48.890 فقط خودم رو توی یون‌لای قایم کردم 00:08:49.480 --> 00:08:51.030 که یکم سختی‌ها بگذره 00:08:51.250 --> 00:08:52.200 ... عجب 00:08:52.420 --> 00:08:53.870 داری یکی دیگه میشی 00:08:54.000 --> 00:08:55.490 الان هرچی میگی 00:08:55.500 --> 00:08:56.380 یه مشت اراجیفن 00:08:56.380 --> 00:08:57.460 که باور نمیکنم 00:08:57.700 --> 00:08:58.920 فکر کردی نمیشناسمت 00:08:58.920 --> 00:08:59.660 شن گونگ‌سای؟ 00:09:00.220 --> 00:09:01.300 زود راستش رو بگو 00:09:01.300 --> 00:09:03.500 راستش رو گفتم 00:09:03.500 --> 00:09:04.380 تا سه میشمارم 00:09:04.380 --> 00:09:06.190 واقعا راستش رو گفتم 00:09:06.200 --> 00:09:06.900 یک 00:09:07.860 --> 00:09:09.220 دو - وایسا - 00:09:09.850 --> 00:09:10.720 اشتباه کردم 00:09:12.060 --> 00:09:13.780 اصلا موفق نشدم 00:09:14.540 --> 00:09:15.650 بعد بیکار شدن 00:09:16.020 --> 00:09:17.580 توی خیابون ول بودم 00:09:17.900 --> 00:09:19.770 نمیدونستم چطوری برگردم 00:09:20.650 --> 00:09:21.980 با چند نفر دوست شدم 00:09:21.980 --> 00:09:23.660 تا توی یون‌لای کار کنم 00:09:23.750 --> 00:09:25.100 اصلا نشناختنم 00:09:25.120 --> 00:09:26.140 اصلا نمیدونم 00:09:26.140 --> 00:09:27.060 چرا قبولم کردن 00:09:27.060 --> 00:09:28.860 تا دردسر شه 00:09:28.860 --> 00:09:30.500 ولی نمیخواستم اصلا 00:09:30.500 --> 00:09:31.800 خاندان رو به دردسر بندازم 00:09:31.980 --> 00:09:32.820 فکر نمیکردم 00:09:33.500 --> 00:09:35.100 به خاطر من 00:09:35.100 --> 00:09:36.330 بابا صدمه ببینه 00:09:36.330 --> 00:09:37.550 پس همه نامه‌هات 00:09:37.550 --> 00:09:39.020 دروغ بودن؟ 00:09:39.020 --> 00:09:39.900 چطوری رفتی 00:09:39.900 --> 00:09:41.300 پیش دشمن؟ 00:09:41.980 --> 00:09:43.740 میرفتی گدایی بهتر بود 00:09:43.740 --> 00:09:45.340 رفتم ولی چیزی بهم نرسید 00:09:45.400 --> 00:09:46.800 بابا - بابا - 00:09:46.800 --> 00:09:47.620 مراقب باش 00:09:47.780 --> 00:09:49.420 دوباره کار دست خودت میدی 00:09:51.580 --> 00:09:52.620 این چند روز 00:09:52.620 --> 00:09:54.900 متوجه چیز غیرعادی توی یون‌لای نشدی؟ 00:09:54.900 --> 00:09:55.740 غیرعادی؟ 00:09:56.740 --> 00:09:58.020 اونجا پر از عوضیه 00:09:58.220 --> 00:09:59.100 روزی یه وعده غذا میدن 00:09:59.100 --> 00:10:00.760 همه کارهای کثیف و سخت مال من بود 00:10:00.760 --> 00:10:01.690 همه چی عجیب بود 00:10:01.690 --> 00:10:02.700 هیچی سرجاش نبود 00:10:03.100 --> 00:10:04.180 این رو نمیگم 00:10:04.740 --> 00:10:07.180 شاید لویون اون غذاخوری براش یه پوشش باشه 00:10:07.400 --> 00:10:10.280 داره به شاهزاده ژائو توی پول و انتقال اجناس کمک میکنه 00:10:10.500 --> 00:10:11.460 متوجه چیزی نشدی؟ 00:10:12.100 --> 00:10:13.780 ... اینجور میگی 00:10:26.780 --> 00:10:27.620 بیاین 00:10:28.340 --> 00:10:29.900 هر روز جنس زیاد از غذاخوری یون‌لای 00:10:29.900 --> 00:10:31.380 خارج میشد 00:10:31.380 --> 00:10:32.660 خیلی غیر طبیعیه 00:10:32.660 --> 00:10:33.880 و جعبه‌هارو 00:10:33.880 --> 00:10:34.820 شدیدا مهر وموم 00:10:34.820 --> 00:10:35.940 کردن 00:10:36.000 --> 00:10:37.420 مواد غذایی که نیستن 00:10:37.420 --> 00:10:39.140 وگرنه فاسد میشن 00:10:39.700 --> 00:10:40.540 تازه 00:10:40.900 --> 00:10:42.500 اون جعبه‌ها 00:10:42.500 --> 00:10:44.340 علامت داشتن 00:10:44.700 --> 00:10:45.590 بذار بکشمش 00:10:54.340 --> 00:10:55.180 ببین 00:10:55.180 --> 00:10:56.180 همین شکلی بود 00:11:09.470 --> 00:11:10.540 اینه؟ 00:11:10.540 --> 00:11:11.740 خودشه 00:11:11.740 --> 00:11:12.580 اره خودشه 00:11:16.740 --> 00:11:18.020 وظیفمه 00:11:18.670 --> 00:11:20.220 از امنیت خیابون جوشیان مطمئن شم 00:11:20.300 --> 00:11:21.670 نکنه ارتباطی به 00:11:21.680 --> 00:11:23.480 پرونده داره؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.500 مخفیگاهی که 00:11:25.500 --> 00:11:27.180 قبلا گفتی 00:11:27.390 --> 00:11:28.740 غذاخوری یون‌لای‌ئه 00:11:31.140 --> 00:11:32.780 شاهزاده ژائو هم گفتی 00:11:32.780 --> 00:11:33.960 انگار این شاهزاده ژائو 00:11:33.960 --> 00:11:35.900 به پرونده خاندانت ربط داره 00:11:36.460 --> 00:11:37.420 نکنه 00:11:37.420 --> 00:11:38.940 کار شاهزاده ژائو‌ئه؟ 00:11:40.940 --> 00:11:41.780 جناب لین 00:11:41.940 --> 00:11:42.820 میگی 00:11:43.140 --> 00:11:44.780 باید درمورد غذاخوری یون‌لای تحقیق کرد 00:11:46.580 --> 00:11:48.580 با وجود من اونجا 00:11:48.580 --> 00:11:50.260 راحت‌تر کارها پیش می‌ره 00:11:50.420 --> 00:11:51.260 عالیه 00:11:51.540 --> 00:11:53.000 فکر نمیکردم 00:11:53.000 --> 00:11:54.660 بالاخره بعد یه عمر 00:11:54.700 --> 00:11:57.060 همچین کمکی 00:11:57.060 --> 00:11:58.890 ازم بربیاد 00:11:58.890 --> 00:12:00.020 خیلی خوبه 00:12:00.020 --> 00:12:00.860 نه؟ 00:12:01.560 --> 00:12:02.500 جناب لین 00:12:02.500 --> 00:12:04.740 اگه بتونم کمک کنم 00:12:05.740 --> 00:12:06.690 اسمم توی تاریخ 00:12:06.690 --> 00:12:07.870 ثبت میشه؟ 00:12:11.180 --> 00:12:12.420 جذاب خان شن 00:12:13.440 --> 00:12:15.020 بابام خیلی خفنه 00:12:15.180 --> 00:12:17.620 شائوجیه، فردا کمکم کن برم توی یون‌لای 00:12:17.940 --> 00:12:19.180 باید بفهمم توی جعبه‌ها 00:12:19.180 --> 00:12:20.780 چی هست 00:12:21.580 --> 00:12:22.580 همین که تموم شه 00:12:22.580 --> 00:12:24.300 میتونی با یون‌لای قطع ارتباط کنی 00:12:26.380 --> 00:12:27.260 همین؟ 00:12:27.330 --> 00:12:28.180 همین 00:12:28.180 --> 00:12:29.380 نمیخوای کار دیگه ای 00:12:29.380 --> 00:12:30.340 کنم؟ 00:12:31.900 --> 00:12:32.780 شائوجیه 00:12:33.100 --> 00:12:34.820 نباید ساده گرفتش 00:12:45.100 --> 00:12:46.840 امروز چیزهای خاصی داریم 00:12:46.840 --> 00:12:48.500 بانوها 00:12:51.630 --> 00:12:53.100 چه قدر ظرف 00:12:53.340 --> 00:12:54.580 همه رو انداختن گردن من 00:12:55.220 --> 00:12:56.110 صبر کنین 00:12:57.340 --> 00:12:58.940 امشب خودم 00:12:59.100 --> 00:13:00.580 با جد بزرگوارم 00:13:01.730 --> 00:13:03.260 پدرتون رو درمیارم 00:13:04.660 --> 00:13:06.140 بیاین برادرها 00:13:06.500 --> 00:13:07.340 باشه باشه 00:13:08.340 --> 00:13:09.580 بیارین اینور 00:13:09.740 --> 00:13:10.660 باشه 00:13:10.660 --> 00:13:11.740 چیکار میکنن؟ 00:13:22.060 --> 00:13:22.900 بیاین 00:13:23.100 --> 00:13:23.940 بده من 00:13:24.260 --> 00:13:25.100 محکم ببندش 00:13:25.380 --> 00:13:26.220 باشه 00:13:32.180 --> 00:13:33.020 یکی دیگه 00:13:37.620 --> 00:13:38.940 ظرف شستن خیلی افتضاحه 00:13:39.180 --> 00:13:40.300 یکم افتاب بخورم 00:13:45.140 --> 00:13:46.340 برادر برادر 00:13:46.740 --> 00:13:47.580 اینارو جا به جا میکنین؟ 00:13:47.580 --> 00:13:48.500 اره 00:13:48.500 --> 00:13:50.140 کارهای سنگین رو بده من 00:13:50.140 --> 00:13:51.300 خیلی خر زورم 00:13:51.300 --> 00:13:52.380 میتونی؟ - اره - 00:13:52.380 --> 00:13:53.020 بده من 00:13:53.220 --> 00:13:54.060 کاری نداره 00:13:55.780 --> 00:13:56.620 چه سنگینه 00:14:04.260 --> 00:14:05.340 شن شائو جیه 00:14:07.060 --> 00:14:07.900 بیا 00:14:08.540 --> 00:14:09.380 مراقب باش 00:14:09.980 --> 00:14:10.820 کیه؟ 00:14:10.820 --> 00:14:11.900 کی گفت شن شائو جیه ؟ 00:14:11.900 --> 00:14:13.100 یکی جواب بده 00:14:13.160 --> 00:14:14.140 خیلی بی ادبین 00:14:14.140 --> 00:14:14.980 خب 00:14:16.180 --> 00:14:17.020 نمی‌فهمی؟ 00:14:17.160 --> 00:14:18.550 خودت رو لو دادی 00:14:19.340 --> 00:14:20.700 نه نه نه 00:14:20.700 --> 00:14:21.540 واقعیه 00:14:21.880 --> 00:14:22.740 واقعیه 00:14:22.740 --> 00:14:23.620 اینم واقعیه 00:14:23.620 --> 00:14:24.540 نکش 00:14:24.540 --> 00:14:25.500 درد گرفت 00:14:36.500 --> 00:14:37.860 (یونلای) 00:15:35.540 --> 00:15:36.940 جناب لین، خیلی بهتر شدی 00:15:40.380 --> 00:15:41.900 جناب لو، برام تله گذاشتی 00:15:42.520 --> 00:15:44.060 همیشه اماده میای نه؟ 00:15:46.700 --> 00:15:47.620 شن شائو جیه کجاست؟ 00:15:52.420 --> 00:15:53.300 نه نه نه 00:15:54.060 --> 00:15:54.940 مراقب باش 00:15:54.940 --> 00:15:56.300 حواست باشه 00:15:56.540 --> 00:15:57.620 مراقب باش 00:15:57.720 --> 00:15:58.560 خوبه 00:15:59.660 --> 00:16:00.860 آروم حرف بزنیم 00:16:01.100 --> 00:16:02.560 هردومون بمیریم 00:16:02.560 --> 00:16:03.940 ارزش نداره نه؟ 00:16:03.940 --> 00:16:04.780 میترسی؟ 00:16:05.970 --> 00:16:07.500 پس جناب لین شمشیرش غلاف کنه 00:16:08.020 --> 00:16:08.870 حرف بزنیم 00:16:09.110 --> 00:16:10.020 نه نه نه 00:16:10.020 --> 00:16:10.940 شمشیرت بنداز 00:16:10.940 --> 00:16:13.020 تو هم شمشیرت بنداز 00:16:13.020 --> 00:16:13.990 اروم حرف بزنیم 00:16:13.990 --> 00:16:14.980 خیلی بده 00:16:14.990 --> 00:16:16.500 دوستان اروم باشین 00:16:16.780 --> 00:16:17.620 ولش کنین 00:16:18.090 --> 00:16:18.980 خودم جاش رو میگیرم 00:16:19.220 --> 00:16:20.180 اره اره 00:16:20.180 --> 00:16:21.020 ولم کنین 00:16:21.100 --> 00:16:22.880 با خودش حرف بزنین 00:16:22.880 --> 00:16:23.780 من بدردتون نمیخورم 00:16:23.780 --> 00:16:24.860 واقعا فایده نداره 00:16:25.100 --> 00:16:26.140 برادر برادر 00:16:26.140 --> 00:16:28.060 اون شمشیر رو بنداز 00:16:28.060 --> 00:16:29.100 جون جناب لین 00:16:29.500 --> 00:16:31.580 خیلی از تو با ارزش‌تره 00:16:32.340 --> 00:16:33.180 باشه 00:16:33.900 --> 00:16:34.990 شمشیرت بنداز 00:16:35.340 --> 00:16:36.580 و بیا جلو 00:16:36.730 --> 00:16:37.760 شمشیرش بندازه؟ 00:16:51.500 --> 00:16:52.940 مراقب باش 00:16:52.940 --> 00:16:54.260 شمشیر رحم نداره 00:16:54.660 --> 00:16:55.500 مراقب باش 00:16:55.620 --> 00:16:56.460 مراقب باش 00:17:13.780 --> 00:17:14.620 عالیه 00:17:16.620 --> 00:17:18.140 جناب لین، بگو 00:17:19.080 --> 00:17:19.980 تکون نخورین 00:17:19.980 --> 00:17:20.820 تکون نخورین 00:17:21.900 --> 00:17:23.220 عقب عقب 00:17:23.220 --> 00:17:24.520 زود برین عقب 00:17:24.520 --> 00:17:25.260 عقب 00:17:27.860 --> 00:17:28.700 تکون نخورین 00:17:29.300 --> 00:17:30.660 حالا ترسیدی 00:17:30.660 --> 00:17:31.500 ترسیدی ها؟ 00:17:36.260 --> 00:17:37.100 جناب لین 00:17:37.420 --> 00:17:38.500 آروم حرف میزنیم 00:17:48.380 --> 00:17:49.940 ارباب‌جوان اینجا 00:17:49.940 --> 00:17:50.780 زود 00:17:52.060 --> 00:17:52.900 چیزی نیست 00:17:55.660 --> 00:17:57.140 زود باش - فرار کنیم؟ - 00:17:58.820 --> 00:17:59.660 جناب لین 00:18:00.700 --> 00:18:02.580 جناب لین 00:18:02.580 --> 00:18:03.420 کسی نیست 00:18:03.580 --> 00:18:04.420 کسی نیست 00:18:04.820 --> 00:18:05.660 به نظرم 00:18:06.120 --> 00:18:07.360 دست به سرشون کردیم 00:18:08.000 --> 00:18:09.600 محافظین جین‌وو همه جا هستن 00:18:09.920 --> 00:18:11.560 لویون دیگه نمیاد دنبالمون 00:18:11.700 --> 00:18:12.540 جناب لین 00:18:12.740 --> 00:18:13.740 همه وسایل رو 00:18:13.740 --> 00:18:14.820 با اون علامت 00:18:14.820 --> 00:18:15.940 جا به جا کردن 00:18:17.340 --> 00:18:18.420 ولی شاید 00:18:18.660 --> 00:18:19.980 بتونم کمک کنم پیداش کنیم 00:18:20.140 --> 00:18:21.520 فقط باید سریع باشیم 00:18:21.620 --> 00:18:22.970 چون بوش زود 00:18:22.980 --> 00:18:23.710 میره 00:18:23.740 --> 00:18:24.580 بو؟ 00:18:25.260 --> 00:18:26.100 اره 00:18:26.790 --> 00:18:28.940 دیدم یهو دارن وسیله جا به جا میکنن 00:18:29.380 --> 00:18:30.620 نگران بودم اونا 00:18:30.620 --> 00:18:32.080 مدرک رو از بین ببرن 00:18:32.340 --> 00:18:33.860 برای همین چیزایی که بو داشتن 00:18:33.860 --> 00:18:35.940 از آشپزخونه برداشتم 00:18:35.940 --> 00:18:37.180 یه کیسه عطر درست کردم 00:18:37.580 --> 00:18:38.520 بعد یه مقدار آهک 00:18:38.520 --> 00:18:40.220 ریختم داخلش 00:18:40.520 --> 00:18:41.540 خیسشون کردم 00:18:41.600 --> 00:18:43.350 خودش به جوش میاد 00:18:43.660 --> 00:18:44.500 جا به جا میکنین؟ 00:18:44.600 --> 00:18:45.460 اره 00:18:45.460 --> 00:18:46.940 این کارها رو بسپارین به من 00:18:47.060 --> 00:18:48.340 خر زورم 00:18:48.640 --> 00:18:50.220 میتونی؟ 00:18:50.220 --> 00:18:51.760 بده من کاری نداره 00:18:58.220 --> 00:18:59.180 خودش به جوش میاد؟ 00:19:00.060 --> 00:19:01.260 یعنی 00:19:01.940 --> 00:19:03.060 خودش داغ میشه 00:19:03.300 --> 00:19:04.320 کافیه با آب قاطیش کنی 00:19:04.320 --> 00:19:06.200 اینجور ادویه‌ها عالی هستن 00:19:06.260 --> 00:19:07.240 میتونیم بریم دنبال بو 00:19:07.240 --> 00:19:08.980 دقیقا مثل اسب‌ها 00:19:08.980 --> 00:19:10.880 اینجوری شاید به چیزی رسیدیم 00:19:11.980 --> 00:19:13.840 توی یونگ‌آن 108 خیایون داریم 00:19:13.850 --> 00:19:16.080 جاهای کمکی به درد مخفیگاه میخورن 00:19:16.100 --> 00:19:17.280 شب هم نور نیست 00:19:17.290 --> 00:19:18.490 ادویه‌های غربی موقع پخت 00:19:18.490 --> 00:19:19.620 خیلی بو دارن 00:19:19.650 --> 00:19:20.890 راحت میشه تشخیص داد 00:19:20.890 --> 00:19:21.660 اره 00:19:22.740 --> 00:19:23.660 شن 00:19:23.660 --> 00:19:25.030 واقعا کار مهمی کردی 00:19:25.560 --> 00:19:26.420 .. خب 00:19:26.420 --> 00:19:27.460 بریم دنبالش 00:19:27.460 --> 00:19:28.350 لیو چانگ 00:19:28.350 --> 00:19:29.370 شن رو ببر 00:19:29.400 --> 00:19:30.720 مراقب سربازها باش 00:19:30.860 --> 00:19:31.940 جناب لین ازم 00:19:32.260 --> 00:19:33.700 تعریف کرد 00:19:33.700 --> 00:19:35.060 خجالت میکشم 00:19:39.220 --> 00:19:40.060 ... مهم 00:19:40.820 --> 00:19:41.660 مهم 00:19:41.860 --> 00:19:42.700 یه تعریف ساده ست 00:19:43.220 --> 00:19:44.620 جناب شن، بدو بریم 00:19:46.420 --> 00:19:48.020 اینقدر احمقم؟ 00:19:53.620 --> 00:19:54.460 بوی چیه؟ 00:19:54.600 --> 00:19:55.620 این بوی خوب از کجا میاد؟ 00:19:56.660 --> 00:19:57.580 نصف شبه 00:19:57.580 --> 00:19:58.420 کی غذا میپزه؟ 00:19:58.580 --> 00:20:00.100 اره دلم 00:20:00.100 --> 00:20:01.140 خواست 00:20:01.140 --> 00:20:02.540 بریم یه چیزی بخوریم - بریم - 00:20:02.540 --> 00:20:03.380 بریم بخوریم 00:21:05.620 --> 00:21:06.460 اینو بگم 00:21:06.980 --> 00:21:08.700 قبلا نمیدونستم 00:21:08.700 --> 00:21:09.820 توی‌چی‌خوبم 00:21:10.340 --> 00:21:11.120 راستش 00:21:11.120 --> 00:21:13.220 استعدادم توی مامور 00:21:13.220 --> 00:21:14.380 مخفی شدنه 00:21:14.580 --> 00:21:16.900 تا عدالت برقرار کنم 00:21:17.180 --> 00:21:18.020 تشویق 00:21:19.180 --> 00:21:20.020 بابا 00:21:20.170 --> 00:21:22.060 واقعا راست میگی؟ 00:21:22.240 --> 00:21:23.260 اره راست میگم 00:21:23.260 --> 00:21:24.380 جدیم 00:21:24.380 --> 00:21:25.860 کی بهتون دروغ‌گفتم؟ 00:21:27.460 --> 00:21:28.780 جناب لین - ارباب‌جوان - 00:21:28.780 --> 00:21:29.840 جناب لین 00:21:29.840 --> 00:21:31.550 جناب لین اومدی - خوبی؟ - 00:21:31.550 --> 00:21:32.940 جناب لین‌خوبی؟ - اره - 00:21:32.980 --> 00:21:34.420 بابام کمکت کرده؟ 00:21:35.340 --> 00:21:36.820 این بار واقعا مدیونشم 00:21:37.060 --> 00:21:38.940 با ادویه علامت گذاری کرد 00:21:39.300 --> 00:21:40.900 وگرنه نمیشد مخفیگاهشون رو پیدا کرد 00:21:40.960 --> 00:21:42.190 جدی؟ - اره - 00:21:43.780 --> 00:21:45.740 داداش ترکوندی 00:21:45.940 --> 00:21:47.340 آفرین شن گونگ‌سای 00:21:47.340 --> 00:21:49.260 عالی بودی 00:21:49.780 --> 00:21:51.780 واقعا مشکوکه 00:21:51.780 --> 00:21:53.440 ببین همه چی رو از اول بهتون گفتم 00:21:53.440 --> 00:21:54.940 که کار بزرگی کردم 00:21:54.940 --> 00:21:56.040 ولی باور نکردین 00:21:56.040 --> 00:21:56.830 و ناراحت شدم 00:21:56.830 --> 00:21:57.930 خیلی مسخره ست 00:21:59.420 --> 00:22:00.860 بابا ببخشید 00:22:01.380 --> 00:22:03.620 نباید اون حرف رو میزدم 00:22:04.980 --> 00:22:06.220 بابا قهرمانه 00:22:06.420 --> 00:22:08.140 بابام قهرمانه 00:22:09.820 --> 00:22:10.660 اره 00:22:12.320 --> 00:22:13.740 بابات قهرمانه 00:22:14.420 --> 00:22:15.580 بالاخره قهرمان شدم 00:22:15.580 --> 00:22:16.420 بیا بغلم 00:22:29.860 --> 00:22:31.780 باید ذره ذره بزنی شون 00:22:31.900 --> 00:22:33.180 مجبور نیستی- خفه - 00:22:33.180 --> 00:22:34.120 چرا نمیزنی؟ 00:22:34.120 --> 00:22:35.340 دستم درد میکنه 00:22:35.940 --> 00:22:36.900 بحث نکن بابا 00:22:36.900 --> 00:22:38.060 به مامان گوش بده 00:22:38.060 --> 00:22:38.900 سان 00:22:40.180 --> 00:22:41.020 سان 00:22:41.120 --> 00:22:42.160 میری دستشویی؟ 00:22:44.700 --> 00:22:46.260 از وقتی که جناب شن اومده 00:22:46.260 --> 00:22:47.340 همه بی خواب شدین 00:22:48.060 --> 00:22:49.180 اشناتون منم 00:22:49.420 --> 00:22:51.060 این یو سانه 00:22:51.380 --> 00:22:53.460 اشپز جدیدمونه 00:22:53.700 --> 00:22:54.700 خیلی کارش درسته 00:22:55.350 --> 00:22:56.780 خوشبختم 00:22:57.900 --> 00:22:58.740 سان 00:22:58.900 --> 00:23:00.100 اینم پسرمونه 00:23:00.100 --> 00:23:00.940 ... شن 00:23:03.020 --> 00:23:03.860 بگو 00:23:05.260 --> 00:23:06.220 شائوجیه 00:23:08.930 --> 00:23:09.940 سان 00:23:09.940 --> 00:23:11.340 گفتی 00:23:11.340 --> 00:23:13.100 جناب شن اومد 00:23:13.480 --> 00:23:15.260 میدونستی داداشمه؟ 00:23:18.390 --> 00:23:19.340 احمق که نیستم 00:23:20.180 --> 00:23:21.820 دیروقته ولی توی حیاط هستین 00:23:21.820 --> 00:23:23.770 ریش‌هاش رو میزنین 00:23:23.800 --> 00:23:25.260 معلومه که کیه 00:23:25.420 --> 00:23:26.260 نه؟ 00:23:26.460 --> 00:23:28.340 ببین اشپز همینه 00:23:28.540 --> 00:23:29.580 باهوشه 00:23:29.900 --> 00:23:31.100 راست میگه 00:23:33.740 --> 00:23:35.100 خب ادامه بدین 00:23:35.100 --> 00:23:36.200 برم کارم‌رو کنم 00:23:36.300 --> 00:23:37.700 باشه برو 00:23:38.300 --> 00:23:39.140 به سلامت 00:23:40.210 --> 00:23:41.060 اینم بگم 00:23:41.060 --> 00:23:42.340 خیلی پسر گلیه 00:23:42.450 --> 00:23:43.580 اره خیلی خوبه 00:23:46.020 --> 00:23:47.580 چیه مامان؟ - بزن - 00:23:54.280 --> 00:23:55.250 یوسان 00:23:55.260 --> 00:23:56.170 مشکوک بود 00:23:57.020 --> 00:23:58.380 چی شده؟ 00:23:58.380 --> 00:24:00.740 لویون ،داداشم رو سر بزنگاه گرفت 00:24:01.120 --> 00:24:03.750 ولی احتمالش کمه که داداشم رو شناخته باشه 00:24:04.020 --> 00:24:05.140 داداشم خنگ هست 00:24:05.140 --> 00:24:07.060 ولی افراد لویون اینقدر باهوشن؟ 00:24:07.860 --> 00:24:09.260 بفهم چی‌میگی 00:24:09.540 --> 00:24:10.570 دارن میگم 00:24:10.580 --> 00:24:12.830 شاید جاسوس باشه 00:24:13.900 --> 00:24:14.740 وایسا 00:24:15.140 --> 00:24:16.140 یادم اومد 00:24:16.140 --> 00:24:17.400 اون روزی که داشتیم 00:24:17.400 --> 00:24:18.420 نقشه می‌ریختیم 00:24:19.660 --> 00:24:21.180 نکنه فالگوش ایستاده؟ 00:24:34.600 --> 00:24:36.160 اینم غذای تازه 00:24:36.160 --> 00:24:37.480 یه روز کار برد 00:24:37.800 --> 00:24:38.770 تا داغه بخورین 00:24:42.860 --> 00:24:43.700 سان 00:24:44.060 --> 00:24:45.020 ماهیت 00:24:45.020 --> 00:24:46.900 اصلا خوب تمیز نشده 00:24:47.380 --> 00:24:49.260 داخلش رو ببین 00:24:49.780 --> 00:24:51.100 خیلی کثیفه 00:24:54.380 --> 00:24:56.500 ... سان، این ماهی 00:24:56.980 --> 00:24:58.460 نمیدونم چی بگم 00:24:58.740 --> 00:25:00.100 زود ببرش 00:25:00.100 --> 00:25:00.940 بوش کشتم 00:25:14.280 --> 00:25:15.180 بانوی من 00:25:15.180 --> 00:25:16.020 آیوان 00:25:16.030 --> 00:25:18.200 تانگ‌هولو میخوای؟ - قسم‌خورده بود - 00:25:18.220 --> 00:25:19.990 فکر نمیکردم بزنه زیرش 00:25:20.020 --> 00:25:21.380 حالا که زده زیرش 00:25:21.700 --> 00:25:23.220 باید بره 00:25:23.940 --> 00:25:25.940 یانگ‌یانگ یعنی چی؟ 00:25:26.300 --> 00:25:27.860 این شعر برای 00:25:27.860 --> 00:25:29.260 خیانتکارهاست 00:25:29.500 --> 00:25:31.300 باید راهمون رو 00:25:31.300 --> 00:25:32.740 ازشون جدا کنیم 00:25:35.340 --> 00:25:36.180 بریم 00:25:44.780 --> 00:25:46.300 میدونم عاشق غذاهای نندی 00:25:46.300 --> 00:25:47.900 منم یه شیرینی درست کردم 00:25:48.140 --> 00:25:50.260 که تند باشه 00:25:50.500 --> 00:25:51.340 بخور 00:25:51.620 --> 00:25:53.180 شیرینیه 00:25:53.180 --> 00:25:54.460 ولی تندش کردی 00:25:55.260 --> 00:25:56.540 چی توی سرت بوده؟ 00:25:58.620 --> 00:26:00.620 یوسان ، یهویی عجیب شدی 00:26:00.620 --> 00:26:01.700 عادت ندارم 00:26:05.020 --> 00:26:05.860 بانوی من 00:26:06.940 --> 00:26:08.100 نکنه ازم 00:26:08.590 --> 00:26:09.620 خوشت نمیاد؟ 00:26:10.500 --> 00:26:12.180 چطور همچین فکری کردی؟ 00:26:13.220 --> 00:26:15.520 جدیدا بانو شن و جناب شن همش 00:26:15.660 --> 00:26:16.940 بهم غر میزنن 00:26:17.220 --> 00:26:18.340 خیلی خسته ان 00:26:18.340 --> 00:26:19.700 هرچیزی رو میگن 00:26:20.300 --> 00:26:21.180 یانگ‌یانگ هم 00:26:21.180 --> 00:26:22.420 تا دیدم فرار کرد 00:26:22.500 --> 00:26:23.990 چون درس خسته‌اش کرده؟ 00:26:24.660 --> 00:26:26.100 این روزها زیاد بهش غر میزنیم 00:26:26.100 --> 00:26:27.060 که با غریبه‌ها 00:26:27.060 --> 00:26:28.100 حرف نزن 00:26:28.140 --> 00:26:29.540 احتمالا باهات تمرین می‌کرده 00:26:33.000 --> 00:26:34.400 سال‌های زیادی برده بودم 00:26:35.800 --> 00:26:37.220 فقط شما باهام خوب بودین 00:26:37.800 --> 00:26:38.990 روز رقابت 00:26:39.220 --> 00:26:40.060 اجازه دادی که 00:26:40.200 --> 00:26:41.480 بیام رقابت رو ببینم 00:26:41.580 --> 00:26:42.550 هرچی میخورین 00:26:43.220 --> 00:26:44.980 به منم میدین 00:26:45.900 --> 00:26:47.420 یه برده بیشتر نیستم 00:26:47.940 --> 00:26:49.500 توی این دنیا جز‌مادرم 00:26:51.220 --> 00:26:52.980 هیچ‌کس بهم توجه نکرده 00:26:53.500 --> 00:26:54.740 راستش بار اولیه که 00:26:54.740 --> 00:26:56.220 از خاندانت میگی 00:26:56.860 --> 00:26:57.780 نمیدونستم 00:26:57.940 --> 00:26:58.900 اهل کجایی 00:27:01.620 --> 00:27:03.210 خونه‌ام از یونگ‌آن دور نیست 00:27:03.210 --> 00:27:05.080 چطوره بری؟ 00:27:05.140 --> 00:27:06.100 ... دو روز 00:27:06.100 --> 00:27:06.940 نه 00:27:08.100 --> 00:27:09.100 یکی‌خونه‌ست 00:27:09.100 --> 00:27:10.160 راحت نیستم 00:27:11.200 --> 00:27:13.320 ممکنه نیرو کم بیارین 00:27:14.120 --> 00:27:15.140 بعدا حرفش رو بزنیم 00:27:15.240 --> 00:27:16.160 خب 00:27:16.170 --> 00:27:17.140 من برم 00:27:18.490 --> 00:27:20.220 بخور 00:27:24.500 --> 00:27:25.500 یکی خونه‌ست 00:27:25.500 --> 00:27:26.860 راحت نیست 00:27:38.380 --> 00:27:40.180 یوسان اشپز به دنیا اومده 00:27:40.550 --> 00:27:41.620 همچین شیرینی 00:27:41.620 --> 00:27:43.060 واقعا خلاقانه ست 00:27:44.700 --> 00:27:45.740 همه بهش بی توجهی کردیم 00:27:45.740 --> 00:27:47.140 ناراحت بود 00:27:47.420 --> 00:27:48.620 خیلی روحیه‌اش ضعیفه 00:27:48.620 --> 00:27:50.860 چطوری جاسوس باشه؟ 00:27:51.420 --> 00:27:53.060 از دیدگاه حرفه‌ای 00:27:53.060 --> 00:27:55.140 یه آشپز 00:27:55.580 --> 00:27:57.380 میتونم بگم همچین مهارتی 00:27:57.740 --> 00:27:59.100 با تمرین به وجود میاد 00:27:59.440 --> 00:28:00.310 کی فکر‌میکرد 00:28:00.320 --> 00:28:03.340 با اشپزی جاسوس تربیت کنی؟ 00:28:04.260 --> 00:28:06.300 دقیقا چی‌گفت؟ 00:28:06.820 --> 00:28:07.860 یکی خونه ست 00:28:07.860 --> 00:28:09.060 راحت نیست 00:28:09.540 --> 00:28:10.380 گفته باشم 00:28:11.260 --> 00:28:12.900 از نظر حرفه‌ای 00:28:12.900 --> 00:28:14.050 یه جاسوس خوب 00:28:14.140 --> 00:28:15.460 آخرش یه جا 00:28:15.460 --> 00:28:16.420 سوتی میده 00:28:16.420 --> 00:28:17.390 فکرش رو کنین 00:28:17.460 --> 00:28:18.300 همینه؟ 00:28:18.360 --> 00:28:19.300 اره 00:28:19.900 --> 00:28:22.590 درمورد خاندانش حرف نمیزد 00:28:22.740 --> 00:28:24.900 ولی یهو گفت راحت نیست 00:28:25.220 --> 00:28:26.340 یکی خونه‌ست 00:28:26.700 --> 00:28:28.060 جمله عجیبیه 00:28:28.220 --> 00:28:30.300 انگار یکی مراقب خاندانشه 00:28:31.180 --> 00:28:33.020 شاهزاده ژائو خاندانش رو 00:28:33.080 --> 00:28:34.660 گروگان گرفته؟ 00:28:34.900 --> 00:28:36.680 با مامان‌بزرگ یه سریال میدیدم 00:28:36.680 --> 00:28:37.880 همیشه همین بود 00:28:39.700 --> 00:28:40.540 اره 00:28:55.300 --> 00:28:56.820 بانو شن، کارم داشتی 00:29:01.580 --> 00:29:02.420 بانو شن 00:29:08.180 --> 00:29:09.020 بانو شن 00:29:11.020 --> 00:29:11.940 تاریکه 00:29:13.620 --> 00:29:14.860 چرا شمع روشن نمیکنی؟ 00:29:25.700 --> 00:29:26.620 تولدت مبارک 00:29:26.620 --> 00:29:27.460 کیه؟ 00:29:31.660 --> 00:29:32.500 چی دستشه؟ 00:29:33.180 --> 00:29:34.020 چاقو 00:29:34.540 --> 00:29:35.380 چاقوئه 00:29:35.780 --> 00:29:36.620 وای نه 00:29:36.780 --> 00:29:37.740 بدتر شد 00:29:38.260 --> 00:29:39.300 دیونه شد 00:29:39.500 --> 00:29:40.940 بابابزرگ، مامان بزرگ 00:29:40.940 --> 00:29:42.460 بابا ، عمه 00:29:42.460 --> 00:29:43.340 میترسم 00:29:43.580 --> 00:29:45.000 نترس یانگ‌یانگ 00:29:45.000 --> 00:29:47.150 چشمات رو ببند که شمع رو فوت کنی 00:29:47.160 --> 00:29:47.780 چشمات رو ببند 00:29:47.780 --> 00:29:49.190 اونوقت دیگه نمیترسی 00:29:53.780 --> 00:29:55.540 یوسان خیلی بافکری 00:29:55.550 --> 00:29:57.820 فهمیدی می‌خوایم تولد بگیریم 00:29:57.830 --> 00:29:59.990 چاقو برای شیرینی اوردی 00:30:02.740 --> 00:30:03.740 خیلی خوبی 00:30:03.740 --> 00:30:04.580 بیا 00:30:04.770 --> 00:30:05.660 شیرینی رو ببر 00:30:05.660 --> 00:30:06.580 وقت بریدن شیرینیه 00:30:08.380 --> 00:30:09.620 شیرینی رو ببر 00:30:12.540 --> 00:30:13.540 اره 00:30:13.540 --> 00:30:14.380 یوهو 00:30:14.740 --> 00:30:17.780 تولدت مبارک 00:30:20.300 --> 00:30:21.600 سان خودت توی 00:30:21.600 --> 00:30:23.730 برگه استخدام روز تولدت رو نوشتی 00:30:23.740 --> 00:30:24.800 امروز بود دیگه 00:30:25.020 --> 00:30:26.660 مامان و بابات نیست 00:30:26.660 --> 00:30:28.240 کسی نیست که تولدت رو بگیره 00:30:28.260 --> 00:30:29.660 برای همین گفتیم 00:30:29.800 --> 00:30:31.240 خودمون برات جشن بگیریم 00:30:31.820 --> 00:30:32.660 درسته 00:30:41.940 --> 00:30:42.780 یوسان 00:30:42.940 --> 00:30:44.380 راستش 00:30:44.380 --> 00:30:46.580 همسن گونگ‌سای 00:30:46.740 --> 00:30:47.740 و جی‌سای هستی 00:30:47.740 --> 00:30:48.740 برای ما 00:30:48.940 --> 00:30:50.380 مثل بچه‌مونی 00:30:50.660 --> 00:30:51.820 یکی از خودمونی 00:30:52.660 --> 00:30:54.140 اره 00:30:54.140 --> 00:30:55.580 شیرینی تولدت 00:30:56.020 --> 00:30:57.740 مال زادگاه‌مونه 00:30:58.060 --> 00:30:59.700 یوسان 00:30:59.700 --> 00:31:00.900 بدت نیاد 00:31:00.900 --> 00:31:01.800 مهم نیست 00:31:02.540 --> 00:31:03.500 بدت نیاد 00:31:05.100 --> 00:31:06.620 پس میدونستین؟ 00:31:10.400 --> 00:31:12.440 برای همین اینجوری رفتار میکردین 00:31:13.220 --> 00:31:15.140 اره؟ 00:31:15.140 --> 00:31:16.390 کار احمقانه‌ای نکن 00:31:16.390 --> 00:31:17.060 ها؟ 00:31:17.300 --> 00:31:18.220 اره؟ ها؟ 00:31:18.220 --> 00:31:19.180 نکن 00:31:19.180 --> 00:31:20.880 کار احمقانه‌ای نکن 00:31:21.300 --> 00:31:22.500 کار احمقانه‌ای نکن 00:31:22.870 --> 00:31:24.260 یوسان، کار احمقانه‌ای نکن 00:31:24.260 --> 00:31:25.980 کار احمقانه‌ای نکن 00:31:27.260 --> 00:31:28.980 آیوان به خدمتکاره 00:31:30.140 --> 00:31:31.460 شما اربابین 00:31:32.780 --> 00:31:34.180 ازش محافظت میکنین؟ 00:31:34.620 --> 00:31:35.740 آیوان خدمتکار نیست 00:31:35.740 --> 00:31:36.580 یکی از خودمونه 00:31:37.160 --> 00:31:38.140 سند بردگیش رو 00:31:38.140 --> 00:31:39.260 پاره کردیم 00:31:39.260 --> 00:31:40.740 الان یه ادم آزاده 00:31:41.800 --> 00:31:42.820 پس اینجوری 00:31:42.820 --> 00:31:44.300 دل بقیه رو میبرین 00:31:46.000 --> 00:31:47.760 یکی‌گفت میخواد بخرم 00:31:48.420 --> 00:31:49.380 ولی آخرش 00:31:50.020 --> 00:31:51.620 سند بردگیم رو برای 00:31:54.500 --> 00:31:55.820 تهدید خاندانم نگه داشت 00:31:58.180 --> 00:31:59.460 مامان - مامان بزرگ - 00:31:59.460 --> 00:32:00.300 مامان بزرگ 00:32:01.460 --> 00:32:02.300 ... فنگ 00:32:05.380 --> 00:32:06.220 سان 00:32:06.940 --> 00:32:08.260 هرکی گولت زده 00:32:08.940 --> 00:32:10.660 ما نزدیم 00:32:11.090 --> 00:32:12.220 یه بار گولت زدن 00:32:12.440 --> 00:32:13.740 باید فرار میکردی 00:32:13.940 --> 00:32:14.820 نه که به بقیه 00:32:14.820 --> 00:32:15.980 شک کنی 00:32:17.020 --> 00:32:17.860 میفهمی؟ 00:32:28.900 --> 00:32:29.900 نمیکشیم؟ 00:32:32.470 --> 00:32:33.310 ... من 00:32:33.900 --> 00:32:35.380 یه برده‌ام 00:32:39.180 --> 00:32:40.540 بکشیم 00:32:43.620 --> 00:32:45.260 کسی کاریت نداره 00:32:46.340 --> 00:32:47.180 یوسان 00:32:50.420 --> 00:32:52.020 چاقو گرفته بودی دستت 00:32:52.860 --> 00:32:53.700 معلوم بود 00:32:54.140 --> 00:32:55.820 نمیخواستی بهمون صدمه بزنی 00:32:56.500 --> 00:32:58.780 یعنی یه وجدانی داری 00:33:00.000 --> 00:33:02.140 اگه کسی تهدیدت میکنه 00:33:02.140 --> 00:33:02.980 باید میگفتی 00:33:02.980 --> 00:33:04.980 که باهم حالش رو بگیریم 00:33:05.490 --> 00:33:06.340 نه که 00:33:06.340 --> 00:33:08.380 جونت رو به خطر بندازی 00:33:15.340 --> 00:33:16.680 تو درمورد ماجرای 00:33:16.680 --> 00:33:18.400 یون‌لای بهشون گفتی؟ 00:33:20.060 --> 00:33:21.180 کی تهدیدت میکنه؟ 00:33:21.460 --> 00:33:22.500 شاهزاده ژائو ؟ 00:33:25.540 --> 00:33:26.380 یوسان 00:33:26.580 --> 00:33:27.420 یوسان 00:33:28.020 --> 00:33:29.540 قبلا برای یون‌لای کار میکردم 00:33:29.860 --> 00:33:31.780 میدونم چطور ادمایی هستن 00:33:32.400 --> 00:33:33.860 حتما خیلی سخت بوده نه؟ 00:33:34.380 --> 00:33:35.220 نگاهم کن 00:33:35.610 --> 00:33:36.460 من 00:33:36.460 --> 00:33:38.100 جذاب خان شنم 00:33:38.100 --> 00:33:39.900 اسمم رو شنیدی دیگه؟ 00:33:40.420 --> 00:33:41.240 این ادم 00:33:41.240 --> 00:33:42.780 بهترین آشپز جوشیانه 00:33:42.780 --> 00:33:44.100 شنیدی دیگه؟ 00:33:44.220 --> 00:33:45.200 و جناب لین 00:33:45.480 --> 00:33:46.580 معاون فرماندار لین 00:33:46.580 --> 00:33:48.180 خیلی عادله 00:33:48.180 --> 00:33:49.880 باید درموردش شنیده باشی 00:33:50.020 --> 00:33:51.960 فکر کردی نمیتونن کمک کنن؟ 00:33:52.260 --> 00:33:53.000 بودن با ما 00:33:53.020 --> 00:33:54.690 بهتر از اوناست 00:33:54.700 --> 00:33:55.350 نه؟ 00:33:56.420 --> 00:33:58.300 گفتی که 00:33:58.440 --> 00:33:59.580 برده‌ای 00:34:00.340 --> 00:34:01.700 ولی باید بهمون اعتماد کنی 00:34:01.700 --> 00:34:03.100 تا یه راهی برای 00:34:03.100 --> 00:34:04.420 حل مشکل کنیم 00:34:04.700 --> 00:34:06.200 پول حل میکنه 00:34:06.200 --> 00:34:07.320 پول میدیم 00:34:07.320 --> 00:34:08.440 همه تلاشمون رو میکنیم 00:34:08.440 --> 00:34:09.860 اگه با پول نشه 00:34:09.860 --> 00:34:11.260 یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:34:12.020 --> 00:34:13.660 میتونی بهمون اعتماد کنی؟ 00:34:22.200 --> 00:34:23.340 قسم 00:34:24.320 --> 00:34:25.360 میخورین؟ 00:34:26.020 --> 00:34:26.860 اره 00:34:27.150 --> 00:34:28.410 میخوریم 00:34:29.380 --> 00:34:30.220 قسم میخوریم 00:34:30.420 --> 00:34:31.260 قسم میخوریم 00:34:43.340 --> 00:34:46.260 به جناب لین و شن خیانت کردم 00:34:47.460 --> 00:34:49.340 ترسیدم پیشرفتی نکنم 00:34:52.700 --> 00:34:55.140 و اونا مامان و بابام رو بکشن 00:34:56.840 --> 00:34:58.500 در حقتون بد کردم 00:34:59.790 --> 00:35:01.900 جاسوس شاهزاده ژائو ام 00:35:05.860 --> 00:35:06.700 ... لیاقت 00:35:07.460 --> 00:35:09.340 لیاقت این رفتارهارو ندارم 00:35:11.380 --> 00:35:12.220 ببخشید 00:35:14.420 --> 00:35:15.300 ببخشید 00:35:16.540 --> 00:35:17.420 سان 00:35:17.420 --> 00:35:18.260 عیبی نداره 00:35:19.000 --> 00:35:20.020 همه‌چی گذشته 00:35:20.300 --> 00:35:21.620 تموم شد 00:35:38.740 --> 00:35:40.250 چرا نشستی؟ 00:35:40.460 --> 00:35:41.300 بنوش 00:35:55.060 --> 00:35:56.300 چای نوشیدی 00:35:57.140 --> 00:35:58.340 حرفت رو 00:35:58.340 --> 00:35:59.260 بزن 00:36:04.020 --> 00:36:06.300 لویون همه نمک و آهن هارو 00:36:06.360 --> 00:36:08.480 از قبل جا به جا کرده 00:36:09.220 --> 00:36:10.820 لین ‌آن‌رن هیچی پیدا نکرد 00:36:11.620 --> 00:36:12.460 ولی 00:36:12.980 --> 00:36:14.220 یون‌لای 00:36:14.740 --> 00:36:16.180 دیگه امن نیست 00:36:17.060 --> 00:36:19.100 جای عوض کردن جای یون‌لای 00:36:21.780 --> 00:36:23.260 لین ین‌ رو بکشیم 00:36:23.900 --> 00:36:25.120 بمیره تمومه 00:36:32.620 --> 00:36:34.780 لین‌ین حتی با خاندان شنه 00:36:34.800 --> 00:36:36.360 ... بفهمه که خاندان سوی 00:36:40.060 --> 00:36:41.620 حالا که نمیتونین تصمیم بگیرین 00:36:44.180 --> 00:36:45.820 خودم تصمیم میگیرم 00:36:48.140 --> 00:36:48.980 وایسا 00:36:51.220 --> 00:36:53.220 چرا اینقدر خیرسری؟ 00:36:54.420 --> 00:36:55.260 آسونه 00:36:55.260 --> 00:36:56.180 ولی تله چی؟ 00:36:57.420 --> 00:36:58.540 رده سوم 00:36:58.540 --> 00:36:59.540 یونگ‌آن رو داره 00:36:59.540 --> 00:37:00.980 فکر میکنی کشتنش راحته؟ 00:37:03.500 --> 00:37:04.420 اخرش 00:37:05.940 --> 00:37:07.620 درمورد لین‌ین اشتباه کردین 00:37:10.620 --> 00:37:12.740 فکر میکردم برای گذشته‌تون باشه 00:37:12.800 --> 00:37:15.060 و میخواین زنده بمونه 00:37:15.060 --> 00:37:16.980 ولی میدونین برنامه‌های خودش رو داره 00:37:18.300 --> 00:37:19.820 خصوصا برای توجه 00:37:19.820 --> 00:37:21.260 برادرتون بهش 00:37:21.260 --> 00:37:22.300 اصرار داشتین زنده بمونه 00:37:22.300 --> 00:37:23.840 که این فاجعه پیش بیاد 00:37:23.840 --> 00:37:24.580 خفه شو 00:37:27.420 --> 00:37:29.660 فقط نگرانم 00:37:29.660 --> 00:37:30.980 و متوجه حرفام نبودم 00:37:31.420 --> 00:37:32.580 من رو ببخشید 00:37:35.620 --> 00:37:36.620 ببین 00:37:38.380 --> 00:37:40.820 دنبال دردسر الکی نباش 00:37:41.420 --> 00:37:42.700 الان به اعلیحضرت 00:37:43.420 --> 00:37:44.940 خیلی نزدیکه 00:37:45.780 --> 00:37:47.260 الان میخوایم کاری کنیم 00:37:47.880 --> 00:37:48.780 باید بی اعتبار کردنش باشه 00:37:48.790 --> 00:37:50.420 که حرفش خریدار نداشته باشه 00:37:50.660 --> 00:37:51.500 فقط اونجوری 00:37:51.940 --> 00:37:53.420 به هرچی بخوایم میرسیم 00:37:53.860 --> 00:37:55.140 اخلاقت رو درست کن 00:37:55.740 --> 00:37:56.860 خوب فکر کن 00:37:57.900 --> 00:37:58.740 چشم 00:38:04.600 --> 00:38:06.820 جناب لین، فکرش هم نمیکردی 00:38:07.410 --> 00:38:09.820 که یه روز طبل برای 00:38:09.980 --> 00:38:11.780 خودت به صدا دربیاد 00:38:13.940 --> 00:38:14.780 اعلیحضرت 00:38:15.620 --> 00:38:17.550 فنگ‌لی از بازار غربی 00:38:17.560 --> 00:38:19.300 مدعی شده که لین‌ین 00:38:19.300 --> 00:38:21.550 با سائو رونگ همکاری کرده 00:38:21.560 --> 00:38:23.070 تا با اعتراف زیر شکنجه 00:38:23.080 --> 00:38:24.260 حکم نادرستی بده 00:38:24.260 --> 00:38:26.700 فنگ‌لی با وجود توهین به مافوق 00:38:26.700 --> 00:38:28.040 زیر شکنجه از این بی‌عدالتی 00:38:28.280 --> 00:38:29.720 صداش دراومده 00:38:50.420 --> 00:38:51.490 چه جوابی 00:38:51.830 --> 00:38:52.900 داری؟ 00:38:54.660 --> 00:38:55.500 اعلیحضرت 00:38:55.560 --> 00:38:57.330 فنگ‌لی سال گذشته غذای غذاخوری خاندان شن رو 00:38:57.330 --> 00:38:58.620 مسموم کرد 00:38:58.620 --> 00:39:00.220 خاندان شن و من قوم دور هستیم 00:39:00.220 --> 00:39:01.200 بعد شنیدنش 00:39:01.220 --> 00:39:02.780 طبق قانون شش گانه 00:39:03.000 --> 00:39:05.260 برای داوری به وزارت عدلیه سپردمش 00:39:05.270 --> 00:39:07.080 چطوری با جناب سائو دست به یکی کردم؟ 00:39:08.660 --> 00:39:09.500 اعلیحضرت 00:39:10.420 --> 00:39:12.300 برای این پرونده 00:39:12.300 --> 00:39:13.630 مدرک محکم داشتیم 00:39:13.660 --> 00:39:16.020 و همه چی ثبت شده 00:39:16.220 --> 00:39:17.080 برای همین 00:39:17.080 --> 00:39:19.860 فنگ‌لی از ترس فرار کرد 00:39:20.540 --> 00:39:22.300 حالا که دوباره اومده یونگ‌آن 00:39:22.660 --> 00:39:24.600 و به شما خبر داده 00:39:24.630 --> 00:39:26.260 چرا به مقامات مربوطه 00:39:26.260 --> 00:39:28.460 نگفتی 00:39:28.460 --> 00:39:32.020 و به جاش به جناب لین تهمت میزنی؟ 00:39:32.460 --> 00:39:34.540 هدفت چیه؟ 00:39:34.800 --> 00:39:37.220 یه درگیری ساده بین تاجرها و بازار غربی بوده 00:39:37.220 --> 00:39:39.580 جناب این دخالت نمی‌کرد 00:39:39.700 --> 00:39:41.220 اینقدر بزرگ میشد که 00:39:41.700 --> 00:39:43.140 به وزارت عدلیه برسه؟ 00:39:43.620 --> 00:39:46.220 شایدم آشنایی بوده که 00:39:46.590 --> 00:39:49.500 میخواسته ازش دفاع کنه؟ 00:39:51.150 --> 00:39:52.500 بازار غربی خیلی مهمه 00:39:52.500 --> 00:39:53.680 مسمومیت خیلی مهمه 00:39:53.680 --> 00:39:55.280 چطور میشه به پرونده بی توجهی کرد؟ 00:39:55.620 --> 00:39:58.220 قبلا بازار دست مدیریت بازاری بود 00:39:58.580 --> 00:40:00.300 که بازار غربی فاجعه بود 00:40:00.500 --> 00:40:01.980 بعد از این پرونده 00:40:02.500 --> 00:40:03.700 همه بازاری‌ها 00:40:03.700 --> 00:40:05.700 رام‌تر شدن 00:40:07.060 --> 00:40:08.140 الان فرمانداری 00:40:08.460 --> 00:40:11.100 بازار رو اداره میکنه؟ 00:40:11.120 --> 00:40:12.460 چه جالب 00:40:13.300 --> 00:40:14.460 شنیدم 00:40:14.660 --> 00:40:16.500 توی جشنواره فانوس 00:40:16.500 --> 00:40:18.860 فرمانداری به مردم میگفت 00:40:19.180 --> 00:40:22.340 بیان طبل رو بزنن 00:40:22.500 --> 00:40:23.760 مردم عادی پایتخت 00:40:24.220 --> 00:40:25.140 الان 00:40:25.340 --> 00:40:26.900 فقط به فرمانداری اعتماد دارن 00:40:26.900 --> 00:40:28.420 شاید به چشمشون 00:40:28.560 --> 00:40:30.540 حتی اعلیحضرت به اندازه 00:40:31.340 --> 00:40:32.580 جناب لین 00:40:33.000 --> 00:40:34.920 مقبولیت نداشته باشن 00:40:51.020 --> 00:41:16.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:16.324 --> 00:41:37.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.