WEBVTT 00:01:31.020 --> 00:01:33.536 "فرشته شیطان صفت" 00:01:33.560 --> 00:01:53.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.740 --> 00:02:09.700 سلام رئیس 00:02:10.740 --> 00:02:12.231 میخوای با من در بیفتی؟ 00:02:13.060 --> 00:02:14.310 نه رئیس مشکلی نیست 00:02:14.336 --> 00:02:15.696 نمیخوام واستون دردسر درست کنم 00:02:16.020 --> 00:02:18.420 میتونیم باهم مذاکره کنیم رئیس 00:02:19.540 --> 00:02:21.180 تو بارها منو پیچوندی 00:02:21.500 --> 00:02:23.280 ...اگه مثل تو با مردم مودبانه صحبت میکردم 00:02:23.300 --> 00:02:24.754 هیچوقت پولی به دست نمیاوردم 00:02:24.780 --> 00:02:26.820 اروم باش رئیس 00:02:27.180 --> 00:02:30.101 هرچه زودتر پول و بهتون برمیگردونم رئیس 00:02:32.660 --> 00:02:33.660 واقعا؟ 00:02:35.380 --> 00:02:36.220 بله 00:02:36.220 --> 00:02:37.140 کِی اونوقت؟ 00:02:39.923 --> 00:02:41.403 هر چه زودتر 00:02:41.860 --> 00:02:43.660 یه کار تازه پیدا کردم 00:02:43.981 --> 00:02:45.383 به زودی پول تونو بهتون برمیگردونم 00:02:45.460 --> 00:02:47.660 یکم بهم مهلت بدید رئیس 00:02:48.388 --> 00:02:50.228 گول حرفاتو نمیخورم برو 00:02:50.660 --> 00:02:51.540 !رئیس 00:03:00.140 --> 00:03:01.060 نگه دار 00:03:06.180 --> 00:03:08.020 فقط سه روز بهت مهلت میدم 00:03:08.340 --> 00:03:10.140 اگه پول و ندی 00:03:10.420 --> 00:03:13.300 اونوقت مجبوری بین مرگ و برگردوندن پول یکی رو انتخاب کنی 00:03:13.340 --> 00:03:14.140 فهمیدی؟ 00:03:15.820 --> 00:03:16.780 !حرکت کن 00:03:40.140 --> 00:03:41.220 فقط سه روز 00:04:39.419 --> 00:04:40.513 "فقط تو" 00:04:40.540 --> 00:04:44.140 به نظرم باید رنگ هارو یکم روشن تر کنیم 00:04:44.180 --> 00:04:45.815 روشن تر از این 00:04:45.841 --> 00:04:47.634 اینطوری بهتر میشه میتونی تصورش کنی؟ 00:04:47.660 --> 00:04:50.313 بعدشم سرعت اجرا به یه تغییراتی احتیاج داره 00:04:50.339 --> 00:04:52.860 به غیر از این ها چیزی لازم نیست عوض شه همه چیز خوبه 00:04:53.460 --> 00:04:57.150 بله ، ولی به نظرم بازیگر نقش اصلی باید با صدای بلندتری صحبت کنه 00:04:57.176 --> 00:04:58.184 مشکلی نیست 00:04:58.220 --> 00:05:01.930 محصولات امروزی باید سریع و به موقع باشن 00:05:01.940 --> 00:05:04.356 باید در عرض پنج ثانیه مردم و به وجد بیارن میفهمی؟ 00:05:06.060 --> 00:05:08.940 ولی برای هر فیلمی این کار لازم نیست اقای فرنک 00:05:13.340 --> 00:05:15.758 قطعا خودت میدونی که من تولید کننده ام 00:05:15.780 --> 00:05:20.697 پس فقط من میتونم نظر نهایی رو بدم 00:05:20.723 --> 00:05:21.580 مفهومه؟ 00:05:23.583 --> 00:05:24.423 باشه 00:05:25.460 --> 00:05:28.020 اقای فرنک وقتی شما انقدر خوبید 00:05:28.081 --> 00:05:30.580 چرا همه کارارو خودتون نمیکنید؟ 00:05:30.820 --> 00:05:31.660 خیلی خب 00:05:34.100 --> 00:05:36.500 کنسله ، کنسلش کنید 00:05:40.060 --> 00:05:41.140 عقب مانده 00:05:42.820 --> 00:05:44.620 یه روزی شغلشو از دست میده 00:05:44.953 --> 00:05:47.100 از وقتی تو کلاب کاراموز بود میشناسمش 00:05:47.260 --> 00:05:50.500 بعد از اینکه یه جایزه کوچیک تو کره گرفت گستاخ شد ، خیلی گستاخ 00:05:50.540 --> 00:05:51.420 پوف 00:05:51.660 --> 00:05:52.900 درستش کن 00:05:54.060 --> 00:05:55.420 کاری که گفتمو انجام بده 00:05:56.553 --> 00:05:57.583 بیا تو 00:06:01.540 --> 00:06:02.980 ببخشید اقای فرنک- بگو- 00:06:03.060 --> 00:06:05.980 خانوم رامپا دارن میان تریلر و ببینن 00:06:07.540 --> 00:06:08.527 چرا میخواد بیاد اینجا؟ 00:06:08.553 --> 00:06:11.433 اینها همش کار منه مال منه 00:06:11.460 --> 00:06:13.060 چرا باید دخالت کنه؟ 00:06:20.105 --> 00:06:22.554 خیلی خب ، خیلی خب برو بیرون 00:06:22.580 --> 00:06:25.380 فهمیدم ممنون ممنون برو لطفا 00:06:33.573 --> 00:06:34.813 کباب ها خوشمزه ان؟ 00:06:34.893 --> 00:06:37.714 خیلی خوشمزه ان خیلی- از عمد خریدمشون- 00:06:37.740 --> 00:06:39.354 چون فروشنده هه خیلی جذاب بود 00:06:39.380 --> 00:06:40.986 میدونم میتونم 500 بات بابتش خرج کنم 00:06:41.868 --> 00:06:45.668 اروم باش همش مال خودته یواش بخور 00:06:45.700 --> 00:06:46.634 مزه اش چطوره؟ 00:06:46.660 --> 00:06:49.540 هی ، فقط خودت نخور منم چند هزار بات 00:06:49.860 --> 00:06:51.780 بابت اون انگور فرنگی ها دادم ها 00:06:52.100 --> 00:06:54.780 چرا تقسیمشون نمیکنی؟ 00:07:01.380 --> 00:07:04.780 هی ، یکم بخور فردا کلی کار داریم 00:07:05.261 --> 00:07:07.817 "زود جمع و جور کنید شیطان اینجاست" 00:07:08.220 --> 00:07:09.660 خواهر- بله؟- 00:07:10.020 --> 00:07:11.300 شیطان اینجاست 00:07:14.151 --> 00:07:16.060 شیطان اینجاست 00:07:17.436 --> 00:07:19.325 همگی پاشید جمع و جور کنید 00:07:19.340 --> 00:07:21.340 تمیز کنید- زود زود- 00:07:34.340 --> 00:07:36.100 سریعتر 00:07:36.980 --> 00:07:37.820 سریعتر 00:07:45.940 --> 00:07:46.820 توت 00:07:48.020 --> 00:07:49.806 احمقی چیزی هستی؟ 00:07:49.820 --> 00:07:52.100 چرا؟- همه شون و بردار- 00:07:52.100 --> 00:07:53.180 بنداز دور 00:07:53.220 --> 00:07:54.300 مگرنه اوضاع خراب تر از این میشه 00:07:54.300 --> 00:07:55.679 همه شو بندازم دور؟- اره- 00:08:06.620 --> 00:08:07.940 دیگه چی؟ 00:08:08.300 --> 00:08:09.260 !لباس هاتون و مرتب کنید 00:08:09.620 --> 00:08:10.913 خودتون و اماده نشون بدید 00:08:10.940 --> 00:08:12.474 انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده- خواهر ، خواهر- 00:08:12.500 --> 00:08:13.780 چیه؟- کباب خوک- 00:08:16.794 --> 00:08:17.794 "شهر پادشاه" 00:08:20.700 --> 00:08:23.500 چقدر خوشحالم اینجایید خانوم رامپا 00:08:34.084 --> 00:08:35.980 امروز هوا عالیه 00:08:55.980 --> 00:08:57.460 مگه قبلا بهتون نگفته بودم؟ 00:08:58.239 --> 00:09:00.980 اداره رستوران نیست 00:09:04.060 --> 00:09:09.260 اگه کسی چیزی تو اداره بخوره خودتون میدونید چه اتفاقی میفته 00:09:13.900 --> 00:09:14.900 بخور 00:09:17.860 --> 00:09:18.860 چی گفتید؟ 00:09:28.900 --> 00:09:30.740 دیگه تکرار نمیکنم 00:09:41.780 --> 00:09:42.660 !بخور 00:09:45.060 --> 00:09:46.183 نکنه میخوای اخراج شی؟ 00:09:50.700 --> 00:09:52.200 بدون قاعده و قانون هیچی خوب پیش نمیره 00:09:53.100 --> 00:09:54.405 ...کسایی که از قوانین سرپیچی کنن 00:09:55.500 --> 00:09:57.248 باید اخراج شن 00:09:58.838 --> 00:10:01.260 درست نمیگم سامسیب؟ 00:10:03.445 --> 00:10:04.444 بله 00:10:06.620 --> 00:10:08.965 هر روز به خواهرا و برادرا یاداوری میکنم 00:10:09.620 --> 00:10:12.420 دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:10:14.060 --> 00:10:15.702 صد بار تکرار میکنم 00:10:15.900 --> 00:10:17.420 گوش نمیدن 00:10:23.900 --> 00:10:26.419 چندبار گفتم؟ باید همه جارو تمیز میکردی 00:10:27.266 --> 00:10:29.540 ...باید- نمیخواستم که این اتفاق بیفته- 00:10:29.580 --> 00:10:30.580 تمیزش کن 00:10:52.820 --> 00:10:53.620 کافیه 00:10:54.580 --> 00:10:55.996 این با چیزی که من بهتون گفتم فرق داره 00:10:56.580 --> 00:10:58.620 بهتون گفتم چطوری ادیتش کنید ، نگفتم؟ 00:11:00.060 --> 00:11:01.700 چرا کاری که گفتم و نکردید؟ 00:11:04.260 --> 00:11:05.460 من ازشون خواستم تغییرش بدن 00:11:07.139 --> 00:11:09.300 رامپا ، باید بهم اعتماد کنی 00:11:09.389 --> 00:11:11.317 من کلی از این فیلم ها ادیت کردم 00:11:11.340 --> 00:11:13.721 اگه کاری که تو گفتی رو انجام میدادیم حضار خوششون نمیومد 00:11:14.900 --> 00:11:16.740 ...اگه کاری که گفتم و انجام ندید 00:11:17.900 --> 00:11:19.060 اخراجتون میکنم 00:11:22.780 --> 00:11:23.900 تو اخراجی ، برو بیرون 00:11:24.020 --> 00:11:25.434 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:11:25.460 --> 00:11:27.140 میخوای زنگ بزنم نگهبان ها بیان؟ 00:11:27.328 --> 00:11:28.220 !برو بیرون 00:11:31.620 --> 00:11:33.140 و ویدیویی که ادیت شده رو 00:11:33.180 --> 00:11:34.460 پاکش کن 00:11:34.500 --> 00:11:36.540 عه ، چرا باید پاکش کنیم؟ 00:11:36.860 --> 00:11:40.398 چه احتیاجی هست این چیزای بی مصرف و نگه داریم عمو فرنک؟ 00:11:40.700 --> 00:11:43.500 پس واسه کنفرانس فردا چی رو نشون بدیم؟ 00:11:43.860 --> 00:11:44.980 دوباره ادیت میکنیم 00:11:45.380 --> 00:11:47.420 با توجه به چیزایی که گفتم ادیتش کن 00:11:47.740 --> 00:11:48.860 به حرف کس دیگه ای گوش نده 00:11:48.900 --> 00:11:50.954 ولی این کار منه رامپا 00:11:50.980 --> 00:11:52.940 کار منم هست 00:11:54.940 --> 00:11:56.900 اگه کاری که گفتمو انجام ندی 00:11:57.140 --> 00:12:01.540 خودت و برای رفتن اماده کن منشی رم همین الان اخراج کردم 00:12:01.780 --> 00:12:02.780 تورم اخراج میکنم 00:12:12.700 --> 00:12:15.460 اینو میخوایید ببینید درسته؟ 00:12:15.860 --> 00:12:16.660 اره 00:12:17.220 --> 00:12:18.420 بسیار خب 00:12:19.500 --> 00:12:21.748 هرکاری دوست داری انجام بده هرکاری دوست داری 00:12:30.540 --> 00:12:31.759 کجایی چای؟ 00:12:32.780 --> 00:12:34.900 دارم میرم نمایش نوندا رو تو دانشگاه ببینم 00:12:34.980 --> 00:12:35.980 چیشده؟ 00:12:36.940 --> 00:12:38.780 میدونی دخترت امروز چه بلایی سرم اورد؟ 00:12:39.860 --> 00:12:41.420 تریلر و ادیت کردم 00:12:41.700 --> 00:12:43.660 وقتی دخترت اومد 00:12:43.700 --> 00:12:44.900 همه چی رو عوض کرد 00:12:45.060 --> 00:12:46.620 لطفا به دخترت یکم ادب یاد بده 00:12:46.780 --> 00:12:49.180 این زن اصلا بلد نیست به بزرگترش احترام بزاره 00:12:49.820 --> 00:12:51.780 هی اروم باش فرنک 00:12:53.300 --> 00:12:57.660 ...من نظریه رامپا رو خوندم 00:12:57.780 --> 00:12:59.220 به نظرم خوبه 00:13:00.300 --> 00:13:01.860 از دیدگاه تیم تولید بهش نگاه کردی؟ 00:13:01.900 --> 00:13:04.060 این یه فیلم رمانتیک نیست فیلم مهیج عه 00:13:04.940 --> 00:13:06.860 ولی فیلم های مهیج این روزا زیاد معروف نیستن 00:13:07.020 --> 00:13:08.932 در اخر همشون تبدیل به فیلم رمانتیک میشن 00:13:09.901 --> 00:13:12.620 یعنی میخوای مردم و گول بزنیم تا فیلم و ببینن؟ 00:13:12.660 --> 00:13:15.180 اگه مردم فیلم و ببین میفهمن که فیلم رمانتیک نیست 00:13:15.220 --> 00:13:17.700 و فیلم مهیجِِ مهیج ، مهیج 00:13:18.580 --> 00:13:20.259 چرا انقدر نگران بیننده هایی؟ 00:13:20.500 --> 00:13:24.540 بیننده ها نمیتونن فرق بین رمانتیک و مهیج و تشخیص بدن 00:13:24.900 --> 00:13:28.940 فقط براشون مهمه فیلمی که میبینن ارزش دیدن داشته باشه همین 00:13:30.500 --> 00:13:31.900 خیلی راحت حرف میزنی 00:13:32.500 --> 00:13:34.300 نباید انقدر نسبت به کارت بی اهمیت باشی 00:13:34.860 --> 00:13:35.900 اهمیتی برام نداره 00:13:36.100 --> 00:13:38.020 فقط برام مهمه که مردم ببیننش 00:13:39.700 --> 00:13:40.820 ...دیگه وقتی اینطوری حرف میزنی 00:13:41.380 --> 00:13:42.700 چیزی واسه گفتن ندارم 00:13:42.820 --> 00:13:44.020 هرکاری دوست داری انجام بده 00:13:44.126 --> 00:13:47.780 خودت و اون دختر ظالمت هر بلایی دوست دارید سر شرکت بیارید 00:13:48.220 --> 00:13:50.300 فرنک اروم باش 00:13:50.740 --> 00:13:53.100 بیننده ها الان نظرشون فرق کرده 00:13:53.700 --> 00:13:56.260 کاری که رامپا میگه رو انجام بدید 00:13:56.820 --> 00:13:58.340 یه چیز جدید امتحان کن 00:13:58.500 --> 00:14:00.340 قوانین قدیمی رو بیخیال شو 00:14:01.243 --> 00:14:04.780 اطمینان کن و به نسل جدید یه شانس بده 00:14:07.860 --> 00:14:09.380 تو فقط دخترت واست مهمه 00:14:12.220 --> 00:14:13.980 فرنک ، فرنک 00:14:17.740 --> 00:14:20.060 عزیزم چیشده؟ 00:14:21.740 --> 00:14:25.263 فرنک از اینکه رامپا تریلر و عوض کرده اعصبانیه 00:14:26.620 --> 00:14:30.260 عزیزم نوندا داره شروع میشه 00:14:30.380 --> 00:14:31.420 بیا بریم داخل 00:14:31.700 --> 00:14:32.540 بریم 00:14:40.380 --> 00:14:42.973 رامپا این دختر شیطانه 00:14:44.100 --> 00:14:45.020 رامپا 00:14:48.540 --> 00:14:50.048 ظالم 00:14:52.260 --> 00:14:53.945 دختره لوس از خودراضی 00:15:30.260 --> 00:15:33.100 عزیزم ، نوندا اومد 00:15:36.500 --> 00:15:38.860 عزیزم نگاه کن 00:15:38.900 --> 00:15:42.465 نوندا خیلی خوشگل شده 00:15:45.340 --> 00:15:47.100 به اندازه تو خوشگل نشده 00:15:49.140 --> 00:15:50.740 چه خوب حرف میزنی 00:15:55.140 --> 00:15:56.300 !کانگورو 00:15:57.500 --> 00:15:58.660 به موقع اومدی 00:15:59.180 --> 00:16:03.500 کانگورو ، قسم میخورم وقتی برگردم خونه پدرم 00:16:03.544 --> 00:16:05.300 همه چیزهایی که متعلق به منه رو برگردونم 00:16:06.380 --> 00:16:09.180 عدالت بر همه چیز پیروز میشه 00:16:12.620 --> 00:16:13.580 بریم 00:16:15.300 --> 00:16:16.660 باید دنبالشون بگردم 00:16:16.700 --> 00:16:19.300 عزیزم نگاه کن 00:16:19.460 --> 00:16:21.596 نوندا خیلی خوب بازی میکنه 00:16:21.622 --> 00:16:22.942 کجان؟ 00:16:23.140 --> 00:16:27.900 باید نقش اصلی یه فیلم و بدی به نوندا 00:16:27.981 --> 00:16:30.820 فکر کنم خوب از پسش بربیاد 00:16:32.500 --> 00:16:34.580 یعنی هیچ عدالتی در این جهان وجود نداره؟ 00:16:34.701 --> 00:16:38.981 باید یه فیلم خوب واسش پیدا کنم 00:16:42.011 --> 00:16:44.180 حتما خیلی خوشحال میشه 00:16:49.940 --> 00:16:51.378 عزیزم 00:16:52.060 --> 00:16:53.180 نگاش کن 00:16:53.380 --> 00:16:56.180 خیلی تو نقشش فرو رفته 00:17:06.380 --> 00:17:07.740 رامپا خانوم ، رامپا خانوم 00:17:07.981 --> 00:17:10.714 این برنامه و قرار هاست 00:17:10.740 --> 00:17:12.540 برای کنفرانس فردا 00:17:16.060 --> 00:17:17.420 همونطور که گفتی تمومه 00:17:18.580 --> 00:17:20.660 ولی هیچ فرقی با قبلی نداره 00:17:21.300 --> 00:17:22.260 دوباره انجامش بده 00:17:22.940 --> 00:17:24.340 ...ولی اقای فرنک گفتن 00:17:25.060 --> 00:17:26.700 دوباره انجامش بده 00:17:26.740 --> 00:17:27.780 بسیار خب 00:17:30.500 --> 00:17:32.780 یه منشی جدیدم واسم پیدا کن 00:17:33.380 --> 00:17:37.500 خانوم رامپا ، تو همین ماه ده تاشونو اخراج کردید 00:17:37.660 --> 00:17:38.474 که چی؟ 00:17:38.500 --> 00:17:41.420 چه ده تا ، چه صد تا برام مهم نیست 00:17:41.620 --> 00:17:42.980 کیفیت کاری که انجام میده برام مهمه 00:17:44.180 --> 00:17:46.180 فکر کنم همین اخری خیلی خوب بود 00:17:46.340 --> 00:17:50.140 به هرحال یه هفته طول میکشه تا یه منشی خوب و مناسب پیدا کنیم 00:17:50.420 --> 00:17:51.220 تا فردا 00:17:52.131 --> 00:17:53.331 تا فردا پیدا کن 00:17:54.460 --> 00:17:56.380 ...ولی خانوم رامپا، من 00:17:57.300 --> 00:17:58.303 میتونی انجامش بدی 00:18:00.700 --> 00:18:04.340 مگرنه باید برای خودت دنبال یه شغل جدید باشی 00:18:04.660 --> 00:18:06.700 اوه، بله تا فردا 00:18:06.726 --> 00:18:08.566 تا فردا- خودم شخصا میام مصاحبه رو انجام میدم- 00:18:08.660 --> 00:18:10.020 امیدوارم مشکلی نباشه 00:18:10.060 --> 00:18:11.580 نه ، البته که نیست رامپا خانوم 00:18:15.211 --> 00:18:16.420 فردا میبینمتون 00:18:17.540 --> 00:18:19.100 مراقب باشید 00:18:31.940 --> 00:18:34.194 فردا ، فردا ، فردا 00:18:34.220 --> 00:18:36.940 مردم ، فردا ، فردا 00:18:44.580 --> 00:18:47.220 بالاخره فارغ التحصیل شدیم 00:18:50.572 --> 00:18:52.492 جیجی ، جون 00:18:53.220 --> 00:18:55.340 چطور بود؟- خوب بود- 00:18:56.300 --> 00:18:57.420 خداروشکر 00:18:57.900 --> 00:18:59.620 مامان 00:18:59.980 --> 00:19:01.780 نوندا 00:19:02.940 --> 00:19:04.860 خیلی خوب بود مامان 00:19:13.580 --> 00:19:14.413 چطور بود؟ 00:19:15.020 --> 00:19:16.060 همه چیز خوبه؟ 00:19:16.980 --> 00:19:18.060 بله 00:19:20.780 --> 00:19:23.860 کلی خوش بگذرونید از خودتون پذیرایی کنید 00:19:26.740 --> 00:19:29.980 عمو ، ممنون که این مهمونی رو برام ترتیب دادی 00:19:31.380 --> 00:19:33.060 نوندا- بله- 00:19:33.420 --> 00:19:35.380 میتونی صداش کنی بابا 00:19:37.540 --> 00:19:39.020 لازم نیست نوندا رو مجبور کنی 00:19:39.153 --> 00:19:40.913 هروقت دلش خواست میتونه بهم بگه بابا 00:19:40.947 --> 00:19:41.747 مگه نه؟ 00:19:42.540 --> 00:19:45.620 اجرای امروزت عالی بود واقعا خوشم اومد 00:19:47.460 --> 00:19:48.580 واقعا؟ 00:19:49.180 --> 00:19:50.260 بابا 00:19:52.380 --> 00:19:53.180 بله 00:19:54.460 --> 00:19:57.540 بهتره بری با دوستات خوش بگذرونی 00:19:57.780 --> 00:19:59.100 هرچقدر دلت میخواد خوش بگذرون 00:19:59.140 --> 00:20:00.740 باشه بابا 00:20:05.660 --> 00:20:07.180 وایسا نوندا 00:20:08.100 --> 00:20:12.060 نوندا، خبر داری که بابا قراره خبرای خوبی بهت بده؟ 00:20:12.700 --> 00:20:13.780 خبرای خوب؟ 00:20:15.180 --> 00:20:16.386 چی؟ 00:20:21.020 --> 00:20:24.140 مامان زود باش بگو 00:20:24.580 --> 00:20:25.780 اینجا چه خبره؟ 00:20:28.460 --> 00:20:29.660 رامپا 00:20:30.620 --> 00:20:32.100 برگشتی؟ حتما خیلی خسته ای 00:20:33.540 --> 00:20:35.740 بیا یکم از این شات های میوه ای بزن خستگیت در بره 00:20:44.300 --> 00:20:46.140 پرسیدم ، این مهمونی به چه مناسبته؟ 00:20:48.740 --> 00:20:53.860 این مهمونی فارغ التحصیلی برای نوندا عزیزمه 00:20:54.700 --> 00:20:56.540 مشکلی هست رامپای عزیزم؟ 00:20:58.900 --> 00:21:01.913 فارغ التحصیلی از سومین سال دانشگاه 00:21:02.180 --> 00:21:03.780 مهمونی فارغ التحصیلی لازم داره؟ 00:21:09.140 --> 00:21:11.829 امروز ، نوندا رو صحنه اجرا کرد 00:21:12.700 --> 00:21:15.460 کارش خیلی خوب بود 00:21:16.460 --> 00:21:17.580 ...از همه مهم تر 00:21:17.926 --> 00:21:20.220 یه جشن حسابی باید برای نوندا بگیریم 00:21:20.340 --> 00:21:21.580 چون نوندا قراره 00:21:22.176 --> 00:21:27.136 نوندا قراره بازیگر نقش اصلی فیلم جدید کمپانی باشه 00:21:28.220 --> 00:21:29.420 مامان 00:21:29.660 --> 00:21:32.155 این همون خبر خوبیه که میخواستی بگی؟ 00:21:32.181 --> 00:21:33.901 اره نوندا 00:21:34.020 --> 00:21:35.740 من قراره بازیگر نقش اصلی شم 00:21:42.860 --> 00:21:43.980 مسخره ست 00:21:45.460 --> 00:21:48.540 فکر میکنی لیاقت اینکه بازیگر نقش اصلی بشی رو داری؟ 00:21:48.980 --> 00:21:50.060 قدت خیلی کوتاهه 00:21:50.460 --> 00:21:51.500 صورتت زشته 00:21:51.540 --> 00:21:53.980 چطور همچین زن حال بهم زنی میتونه بازیگر نقش اصلی باشه؟ 00:21:54.020 --> 00:21:55.891 تا حالا تو اینه به خودت نگاه کردی؟ 00:21:55.940 --> 00:21:57.020 ...برای زنی مثل تو 00:21:57.260 --> 00:21:59.180 یه مغز که بتونی باهاش فکر کنی کافیه 00:22:05.873 --> 00:22:07.020 خواهر رامپا 00:22:07.220 --> 00:22:10.260 چرا باهام اینطوری رفتار میکنی؟- من خواهر تو نیستم- 00:22:10.460 --> 00:22:11.860 وانمود نکن که ما خواهریم 00:22:13.220 --> 00:22:15.060 تو یه گاو گنده ای 00:22:15.100 --> 00:22:17.140 ولی بازم به خودت میگی "نوندا کوچولو" ، "نوندا کوچولو" 00:22:17.180 --> 00:22:18.100 خجالتم نمیکشی 00:22:19.180 --> 00:22:20.420 رامپا 00:22:20.700 --> 00:22:23.554 نوندا باهات مودبانه صحبت کرد چرا باهاش انقدر بد صحبت کردی؟ 00:22:23.580 --> 00:22:25.100 میتونم بدتر از اینم باهاش صحبت کنم 00:22:25.340 --> 00:22:28.580 میخوای بشنوی بازیگر سابق؟ 00:22:31.300 --> 00:22:32.980 داری فراتر از حدت میری رامپا 00:22:33.020 --> 00:22:35.020 دیگه کسی بهت پیشنهاد کاری نمیده و نمیخواد ازت استفاده کنه 00:22:35.380 --> 00:22:37.700 بخاطر همینه چسبیدی از بابای من 00:22:37.807 --> 00:22:39.847 خودت کم بودی 00:22:39.980 --> 00:22:42.740 دختر احمقتم اوردی 00:22:43.780 --> 00:22:45.620 مامان نوندا نوندا کوچولو 00:22:45.660 --> 00:22:46.740 سگای کثیف 00:22:51.060 --> 00:22:52.060 رامپا 00:22:54.540 --> 00:22:55.580 نوندا کوچولو 00:22:55.980 --> 00:22:56.940 مستی؟ 00:22:57.071 --> 00:22:58.900 ولم کن ولم کن 00:22:59.540 --> 00:23:00.660 چیکار میکنی؟ 00:23:06.340 --> 00:23:07.740 !نوندا 00:23:11.700 --> 00:23:12.620 ولم کن 00:23:26.860 --> 00:23:28.549 کس دیگه ای هم میخواد فیلم و عکس بگیره؟ 00:23:36.100 --> 00:23:37.220 !مامان 00:23:39.140 --> 00:23:41.060 رامپا دیگه پات و از گلیمت دراز تر کردی 00:23:44.740 --> 00:23:45.584 تمومش کن 00:23:46.780 --> 00:23:48.420 تمومش کن ، تمومش کن 00:23:49.780 --> 00:23:51.220 گفتم تمومش کن 00:24:05.220 --> 00:24:06.860 انقدر دردسر درست نکن 00:24:10.020 --> 00:24:11.862 قبل از اینکه کاری کنی بهش فکر کن 00:24:14.141 --> 00:24:15.700 ازت بزرگتره 00:24:21.900 --> 00:24:22.898 بهش فکر کنم؟ 00:24:23.780 --> 00:24:27.260 ...پس وقتی تو معشوقه تو اوردی خونه 00:24:27.420 --> 00:24:29.057 به احساسات من فکر کردی؟ 00:24:36.740 --> 00:24:37.860 عزیزم 00:24:39.900 --> 00:24:41.730 من و نوندا کوچولو حالمون خوبه 00:24:42.220 --> 00:24:45.060 رامپا رو دعوا نکن ، باشه؟ 00:24:45.220 --> 00:24:46.620 اره بابا 00:24:48.700 --> 00:24:52.140 میشه انقدر وانمود نکنید که ادم های خوبی هستید؟ 00:24:52.220 --> 00:24:54.540 تا اخر عمرتون میخوایید نقش بازی کنید؟ 00:24:56.940 --> 00:24:59.060 اگه بازم میخوای دردسر درست کنی 00:25:00.020 --> 00:25:01.663 از خونه من برو بیرون برو بیرون 00:25:11.780 --> 00:25:12.620 !حتما 00:25:13.380 --> 00:25:14.740 همونطور که میخوای میرم 00:25:31.780 --> 00:25:33.380 به هردوتون تبریک میگم 00:25:34.020 --> 00:25:35.340 حالا هم خونمو دارید 00:25:36.100 --> 00:25:37.500 هم بابامو 00:25:38.820 --> 00:25:41.580 خوشحال باشید و لذت ببرید 00:25:41.820 --> 00:25:43.860 زالو ها ، انگل ها 00:25:44.061 --> 00:25:47.209 بچسبید به بابام 00:25:50.740 --> 00:25:51.700 مامان 00:26:00.140 --> 00:26:01.580 همگی گوش کنید مشکلی نیست 00:26:01.744 --> 00:26:04.101 برید خوش بگذرونید 00:26:04.140 --> 00:26:06.323 و به بازیگر نقش اصلی مون تبریک بگید 00:26:10.460 --> 00:26:13.265 خوش بگذرونید خوش بگذرونید 00:26:15.100 --> 00:26:16.540 مامان 00:26:18.700 --> 00:26:21.170 نوندا کوچولو نوندا کوچولو 00:26:49.220 --> 00:26:50.500 خاله اور 00:26:51.020 --> 00:26:52.460 چیشده؟ 00:26:52.501 --> 00:26:54.660 مگه نمیبینی سرم شلوغه؟ 00:26:56.340 --> 00:26:58.180 اعصبانی نشو 00:26:59.100 --> 00:27:01.180 بابا بهم اعصبانی شد 00:27:02.820 --> 00:27:04.700 بزار کمک کنم میخوام کمک کنم 00:27:04.900 --> 00:27:06.340 خودم انجام میدم 00:27:07.300 --> 00:27:09.420 میخوام منم انجام بدم لطفا اجازه بده انجام بدم 00:27:11.252 --> 00:27:13.812 چیکار کردی؟ چرا بابات از دستت اعصبانی شد؟ 00:27:19.575 --> 00:27:20.580 چیشده؟ 00:27:22.591 --> 00:27:24.180 هیچی 00:27:25.220 --> 00:27:26.740 مثل همیشه 00:27:37.300 --> 00:27:38.860 پات خونریزی داره 00:27:39.620 --> 00:27:41.740 بیا ، بزار زخمتو ببندم 00:27:42.060 --> 00:27:43.420 مشکلی نیست خاله اور 00:27:44.060 --> 00:27:45.220 یه زخم کوچیکه 00:27:46.460 --> 00:27:49.700 نه ، نمیتونی جلومو بگیری 00:27:49.900 --> 00:27:51.220 من پرستارم 00:28:14.380 --> 00:28:15.940 ممنون خاله اور 00:28:17.901 --> 00:28:19.300 ...بدون تو 00:28:20.460 --> 00:28:22.060 خیلی تنها میشدم 00:28:24.300 --> 00:28:25.700 این حرف و نزن 00:28:27.140 --> 00:28:28.900 تو هنوز پدرت و داری 00:28:31.691 --> 00:28:33.183 بود و نبودش فرقی نمیکنه 00:28:34.220 --> 00:28:36.380 اصلا منو نمیبینه 00:28:38.420 --> 00:28:39.900 این حرف و نزن 00:28:40.300 --> 00:28:42.700 هر اتفاقی هم بیفته تو دخترشی 00:28:47.100 --> 00:28:49.300 دیگه نمیخوام دختر اون باشم خاله اور 00:28:51.180 --> 00:28:52.866 میخوام دختر تو باشم 00:29:25.340 --> 00:29:26.380 رامپا خانوم 00:29:27.460 --> 00:29:28.980 منشی جدید اومده 00:29:29.060 --> 00:29:30.540 خیلی وقته داخل منتظرتونه 00:29:31.980 --> 00:29:33.377 یعنی میگی من دیر کردم؟ 00:29:34.540 --> 00:29:36.420 نه ، به موقع اومدید 00:29:36.540 --> 00:29:37.980 ایشون زود اومد 00:29:43.141 --> 00:29:45.506 "حقوق: 35000 بات" 00:30:16.067 --> 00:30:17.341 سلام خانوم رامپا 00:30:17.700 --> 00:30:18.860 من یوتاکارن هستم 00:30:20.900 --> 00:30:24.300 تا حالا ندیده بودم یه مرد بخواد منشی شه 00:30:25.461 --> 00:30:28.621 شاید چون من مثل بقیه مردها نیستم 00:30:33.940 --> 00:30:35.420 فارغ التحصیل یه رشته دیگه هستید 00:30:35.620 --> 00:30:38.220 و تجربه منشی گری ندارید 00:30:39.540 --> 00:30:40.992 برای چی اومدید مصاحبه؟ 00:30:42.300 --> 00:30:44.700 چون فکر میکنم بتونم اینکارو بکنم 00:30:46.220 --> 00:30:49.580 فقط با تصور کردن که نمیتونی کار کنی 00:30:50.020 --> 00:30:53.020 متاسفم ولی نمیتونم شمارو استخدام کنم 00:30:54.141 --> 00:30:55.421 خانوم رامپا 00:30:56.594 --> 00:31:02.260 منشی هایی که استخدام کردید همشون متخصص همین کار بودن 00:31:02.460 --> 00:31:05.260 و کلی هم تجربه منشی گری داشتن ، درست نمیگم؟ 00:31:06.540 --> 00:31:10.300 ...اگه میتونستن کارشون و خوب انجام بدن 00:31:11.060 --> 00:31:12.980 شما کس دیگه ای رو استخدام نمیکردید 00:31:16.180 --> 00:31:19.940 خب اگه با من کار کنی وظایفت چیه؟ 00:31:21.705 --> 00:31:25.140 باید کارهای کامل شده رو تحویل تون بدم 00:31:25.181 --> 00:31:27.731 نباید اشتباهی صورت بگیره 00:31:27.900 --> 00:31:30.340 چون شما خیلی جدی و سخت گیرید 00:31:30.347 --> 00:31:33.627 شما دوست دارید اسپرسو رو تو دمای 70 درجه سانتی گراد میل کنید 00:31:33.773 --> 00:31:35.533 شما گل لاله زرد دوست دارید 00:31:35.540 --> 00:31:38.500 از گل رز خوشتون نمیاد چون به نظرتون مبتذل هستن 00:31:38.540 --> 00:31:41.546 شما اعصبانیت تونو با خرید کردن خالی میکنید 00:31:41.572 --> 00:31:43.260 وقتی هم اعصبانی بشم تورو اخراج میکنم 00:31:46.540 --> 00:31:48.060 تو راجب من تحقیق کردی 00:31:49.620 --> 00:31:51.220 ...با اینکه منو میشناسی 00:31:55.060 --> 00:31:57.660 نمیتونم استخدامت کنم چون من تاحالا منشی مرد نداشتم 00:32:00.900 --> 00:32:02.540 ...ولی اگه این فرصت و بهم بدید 00:32:03.180 --> 00:32:06.060 ناامید تون نمیکنم خانوم رامپا 00:32:10.841 --> 00:32:12.115 ببخشید ، ببخشید 00:32:12.141 --> 00:32:13.181 چیشده؟ 00:32:14.107 --> 00:32:15.341 رامپا خانوم 00:32:15.501 --> 00:32:17.780 تریلر که خواستید دوباره ادیت شه 00:32:18.780 --> 00:32:20.660 تاچه گفت که فایلشو نمیتونه پیدا کنه 00:32:23.020 --> 00:32:24.140 چی داری میگی؟ 00:32:38.300 --> 00:32:39.700 چطور ممکنه تریلر از بین بره؟ 00:32:40.060 --> 00:32:41.180 کامل همه جارو چک کردی؟ 00:32:41.420 --> 00:32:43.020 شاید با بقیه ویدیو ها اشتباه گرفتی پاکش کردی 00:32:43.060 --> 00:32:44.180 دارم ازت سوال میپرسم ، جوابمو بده 00:32:45.061 --> 00:32:47.461 همه جارو گشتم نتونستم پیداش کنم 00:32:48.060 --> 00:32:49.140 این چطوره؟ 00:32:49.260 --> 00:32:51.869 شاید بهتر باشه ما از تریلی که اقای فرنک ادیت کردن استفاده کنیم 00:32:51.900 --> 00:32:53.235 تا بتونیم برای کنفرانس امشب یه چیزی رو ارائه بدیم 00:32:53.261 --> 00:32:55.861 نمیتونیم از اون استفاده کنیم بدتر از نسخه اصلیشه 00:32:55.910 --> 00:32:57.140 قبول نمیکنم 00:32:57.620 --> 00:33:00.180 همین الان پیداش کنید مگرنه اخراجتون میکنم 00:33:08.187 --> 00:33:09.180 چیشده؟ 00:33:10.700 --> 00:33:12.034 سامسیب- بله؟- 00:33:12.060 --> 00:33:13.660 بازیگر نقش اصلی رو پیدا کن 00:33:14.940 --> 00:33:15.794 چرا؟ 00:33:15.820 --> 00:33:17.380 میخوام یه تریلر جدید درست کنیم 00:33:18.460 --> 00:33:21.460 نسخه ارجینالش خیلی بده منتظر میمونیم تا جدیدشو درست کنن 00:33:22.781 --> 00:33:25.905 رامپا خانوم ، ما امشب باید تریلر و نشون بدیم 00:33:25.931 --> 00:33:29.020 کمتر از ده ساعت وقت داریم چطور میتونیم تو این وقت کم تریلر جدید بسازیم؟ 00:33:29.300 --> 00:33:31.378 برای من کار نشد نداره 00:33:33.540 --> 00:33:34.460 بسیار خب 00:33:46.220 --> 00:33:49.514 ...رامپا خانوم ، مدیر برنامه بازیگر نقش اصلی فیلم گفت که 00:33:49.540 --> 00:33:50.900 جواب تلفن هاشو نمیده 00:33:55.020 --> 00:33:58.580 رامپا خانوم ، یه نفر گفت که بازیگره تو هتل هیو هین اقامت داره 00:33:58.700 --> 00:34:01.460 پس برید هتل پیداش کنید 00:34:02.380 --> 00:34:03.260 .چشم 00:34:04.717 --> 00:34:07.138 رامپا خانوم ، صاحب هتل اصلا به حرف ما گوش نمیده 00:34:07.164 --> 00:34:08.394 میگن بازیگره ازشون خواسته 00:34:08.420 --> 00:34:10.700 میخواد من خودم برم پیداش کنم؟ 00:34:13.860 --> 00:34:17.020 به هرحال ، هتل در مورد حریم شخصی مشتری هاش خیلی سخت گیره 00:34:17.060 --> 00:34:19.740 اجازه نمیدن به این راحتی ها بفهمیم کجاست 00:34:25.276 --> 00:34:27.020 من یه نفرو تو هتل میشناسم 00:34:29.380 --> 00:34:32.220 میتونم کمکتون کنم پیداش کنید 00:34:33.900 --> 00:34:34.700 مطمئنی؟ 00:34:35.140 --> 00:34:37.340 بله صدرصد 00:34:38.461 --> 00:34:40.580 اگه نتونی اینکارو انجام بدی ، میکشمت 00:34:40.940 --> 00:34:42.980 سامسیب ، سریعا تیم و خبر کن 00:34:43.020 --> 00:34:45.313 بهشون بگو که تجهیزات ادیت و دوربین و لباسارو اماده کنن 00:34:45.339 --> 00:34:47.500 همگی برید هتل هیو هین 00:34:48.140 --> 00:34:50.100 همین حالا- باشه باشه- 00:34:50.740 --> 00:34:53.585 همین الان؟ خدایا 00:35:02.340 --> 00:35:05.140 چک کن ببین همه چی اماده باشه همه لباسارو با دقت بررسی کن 00:35:05.180 --> 00:35:07.660 بله- ببرش اتاق رخت کن- 00:35:11.460 --> 00:35:13.100 سلام اقای رونانچای 00:35:13.140 --> 00:35:15.700 من نانسی هستم خوشحالم که درخدمتتونم 00:35:16.180 --> 00:35:18.620 لطفا کمک کنید تا این خوشگلا یه لباس زیبا انتخاب کنن 00:35:19.021 --> 00:35:20.500 بهترین لباسارو میخوام 00:35:20.780 --> 00:35:22.020 بسیار خب 00:35:23.180 --> 00:35:26.580 خانوم پویدا شما یکی از بهترین بازیگرا هستید 00:35:26.620 --> 00:35:28.625 هر لباسی بهتون میاد 00:35:28.651 --> 00:35:31.065 دخترتونم که دیگه نگم براتون 00:35:31.101 --> 00:35:32.621 هر لباسی انتخاب کنید بهتون میاد 00:35:35.580 --> 00:35:36.860 عزیزم 00:35:37.540 --> 00:35:42.060 ممنون که اجازه دادی نوندا هم بیاد مراسم امشب 00:35:42.660 --> 00:35:44.100 نوندا بازیگر اینده ست 00:35:44.179 --> 00:35:46.060 اگه امروز به همه نشونش ندیم پس کی اینکارو بکنیم؟ 00:35:48.580 --> 00:35:51.140 پس من برم لباسارو براتون اماده کنم 00:35:53.722 --> 00:35:55.365 "سامسیب" 00:35:56.380 --> 00:35:57.700 باید کارمو انجام بدم 00:36:01.420 --> 00:36:02.326 مامان 00:36:05.380 --> 00:36:08.180 دخترم امشب زیباترین دختر مراسم میشه 00:36:13.021 --> 00:36:15.020 چرا انقدر بی دقتی کردید؟ 00:36:15.380 --> 00:36:18.100 ...ما ویدیو رو سیو کردیم 00:36:18.140 --> 00:36:19.509 چند تام از روش کپی گرفتیم 00:36:19.540 --> 00:36:21.180 نمیدونم چرا همشون پاک شدن 00:36:21.421 --> 00:36:23.020 احتمال داره یه نفر اینکارو کرده باشه 00:36:23.660 --> 00:36:24.900 یه نفر اینکارو کرده باشه؟ 00:36:26.380 --> 00:36:27.980 نمیخوام بدبین باشم 00:36:28.620 --> 00:36:31.445 ولی هیچکدوم از ما نمیدونیم چرا این اتفاق افتاده 00:36:31.471 --> 00:36:33.260 همه چی خوب بود 00:36:34.220 --> 00:36:36.340 خیلی خب ، من باید برم قطع میکنم 00:36:56.740 --> 00:36:57.780 چیشده چای؟ 00:36:58.780 --> 00:37:01.180 تریلری که قرار بود امشب نشون بدیم پاک شده 00:37:02.211 --> 00:37:03.611 چرا پاک شده؟ 00:37:03.780 --> 00:37:05.980 فکر میکردم رامپا داره ادیتش میکنه 00:37:06.660 --> 00:37:09.740 فرنک، میدونم که از واقعیت خبر داری 00:37:11.780 --> 00:37:13.060 تو همیشه منو میشناسی 00:37:13.380 --> 00:37:15.220 اره من اینکارو کردم 00:37:15.861 --> 00:37:17.661 چرا اینکارو کردی؟ 00:37:18.755 --> 00:37:20.968 دخترت هیچوقت برای من احترام قائل نبود 00:37:20.994 --> 00:37:22.460 میخواستم بهش یه درس درست حسابی بدم 00:37:22.795 --> 00:37:24.780 اگه بیاد ازم معذرت خواهی کنی 00:37:24.820 --> 00:37:27.220 تریلر و بهش میدم 00:37:27.700 --> 00:37:30.020 تو بزرگتری ؛ درست نیست با یه کوچیک تر از خودت چونه بزنی 00:37:30.041 --> 00:37:32.212 به این فکر کن که ممکنه دیگه اصلا بهت احترام نزاره 00:37:33.261 --> 00:37:34.885 هیچوقت به من احترام نزاشته 00:37:34.911 --> 00:37:37.380 حتی به من اهمیتم نمیده چرا من باید اهمیت بدم؟ 00:37:39.180 --> 00:37:41.340 پس خواهشا این بار و بیخیال شو 00:37:41.361 --> 00:37:43.491 بعد از این ماجرا بهش میگم بیاد ازت عذرخواهی کنه 00:37:43.620 --> 00:37:45.676 لطفا اول تریلر و بهش بده ضروری عه 00:37:47.105 --> 00:37:49.809 امکان نداره ، اگه تریلر برای رامپا مهمه 00:37:49.835 --> 00:37:52.194 پس اول بیاد ازم عذرخواهی کنه 00:37:52.220 --> 00:37:54.500 اگه قبول نمیکنه که بیاد عذرخواهی کنه پس باید تریلرم فراموش کنه 00:37:54.661 --> 00:37:57.319 اینطوری میفهمه که در اینده نمیتونه بازم این غلطا بکنه 00:37:58.445 --> 00:37:59.820 واقعا نمیخوای تریلر و بهش بدی؟ 00:38:01.384 --> 00:38:03.910 اگه بیاد ازم عذرخواهی کنه چرا درغیراین صورت نه 00:38:21.980 --> 00:38:25.100 عزیزم کجایی؟ 00:38:25.701 --> 00:38:27.164 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:38:28.100 --> 00:38:29.540 میرم فرنک و پیدا کنم 00:38:29.860 --> 00:38:31.820 تو با نوندا کوچولو برو مراسم 00:38:32.340 --> 00:38:34.140 باید با فرنک حرف بزنم 00:38:34.420 --> 00:38:35.260 بعدا میبینمت 00:38:36.540 --> 00:38:38.300 چیشده؟ 00:38:39.020 --> 00:38:40.380 میگم بهت 00:38:55.420 --> 00:38:56.660 سامسیب ، سامسیب 00:38:56.780 --> 00:38:58.100 نگاه کن ببین چی انتخاب کردن 00:38:58.380 --> 00:39:00.940 هم کیفیشون بده هم سلیقشون 00:39:01.540 --> 00:39:04.314 همه لباسا از مد افتادن 00:39:04.340 --> 00:39:05.260 این چیه؟ 00:39:06.820 --> 00:39:09.620 لوکیشنم از اونا بهتر نیست 00:39:09.660 --> 00:39:11.940 هیچکدوم به درد نمیخوره 00:39:12.260 --> 00:39:13.660 اینا چین؟ 00:39:16.021 --> 00:39:17.060 ساعت چنده الان؟ 00:39:17.740 --> 00:39:18.900 12:30 00:39:19.380 --> 00:39:21.540 داداش اِب ، چقدر طول میکشه تا برسیم به هتل؟ 00:39:21.572 --> 00:39:23.820 یه ساعت رامپا خانوم 00:39:23.980 --> 00:39:26.743 نیم ساعت بهت وقت میدم مگرنه برمیگردی سر شغل قبلیت و راننده تاکسی میشی 00:39:26.860 --> 00:39:29.714 توام زنگ بزن به تیم و بهشون بگو همه چی رو عوض کنن 00:39:29.740 --> 00:39:31.258 لباس ها بدن لوکیشن بده 00:39:31.284 --> 00:39:33.194 یه ساعت بهشون وقت میدم 00:39:33.220 --> 00:39:34.260 همه چی باید انجام شده باشه 00:39:34.660 --> 00:39:35.500 بسیارخب 00:39:46.380 --> 00:39:47.874 مامان- بله- 00:39:47.900 --> 00:39:49.780 به نظرت این رنگ بهم میاد؟ 00:39:49.981 --> 00:39:51.781 خیلی بهت میاد 00:39:52.940 --> 00:39:55.194 این لباس به نظرم خیلی بهتون میاد 00:39:55.220 --> 00:39:57.260 جذاب و دلبربا میشید 00:39:57.300 --> 00:39:58.860 تو این لباس باوقار دیده میشید 00:39:59.020 --> 00:40:03.340 رنگ صورتی کمرنگ برای مراسم امشب مناسبه 00:40:05.901 --> 00:40:06.941 ...به نظرم 00:40:08.380 --> 00:40:10.154 این لباس یجوریه 00:40:10.180 --> 00:40:12.420 ...من یه چیز 00:40:13.500 --> 00:40:14.740 ظریف 00:40:14.980 --> 00:40:16.900 ظریف تر میخوام 00:40:16.940 --> 00:40:18.700 یکمم جذاب تر 00:40:19.180 --> 00:40:22.060 به نظرم این خیلی ساده ست مگه نه نوندا کوچولو؟ 00:40:22.100 --> 00:40:23.420 اره مامان 00:40:24.060 --> 00:40:25.180 خیلی خب خیلی خب 00:40:27.010 --> 00:40:29.170 مامان- بله؟- 00:40:29.220 --> 00:40:31.020 میخوام اون و بپوشم 00:40:31.604 --> 00:40:34.940 کدوم؟ 00:40:35.155 --> 00:40:36.540 اون وسطی رو 00:40:37.788 --> 00:40:39.268 این؟ 00:40:39.660 --> 00:40:40.660 ...ولی 00:40:41.580 --> 00:40:43.420 ما نمیتونیم این و به شما بدیم 00:40:43.446 --> 00:40:46.060 رامپا خانوم این لباس و رزرو کردن 00:40:46.540 --> 00:40:49.020 که چی؟ یعنی من نمیتونم بپوشمش؟ 00:40:51.060 --> 00:40:52.115 البته که میتونی نوندا 00:40:52.141 --> 00:40:55.300 اگه بخوای میتونی بپوشی 00:40:56.980 --> 00:41:01.514 رامپا موسس مراسم امشبه 00:41:01.540 --> 00:41:05.620 اگه اینو بپوشی تو مراسم دیده نمیشی 00:41:06.380 --> 00:41:09.860 بزار امتحان کنم از رامپا نمیترسم 00:41:11.300 --> 00:41:13.754 نوندا ، یادت نره که 00:41:13.780 --> 00:41:16.500 تو امشب قراره بین مردم ظاهر بشی 00:41:16.540 --> 00:41:21.300 اگه اینو بپوشی به نظرم اصلا جذابیتت دیده نمیشه 00:41:21.340 --> 00:41:24.500 اصلا اگه اینو بپوشی کهنه دیده میشه 00:41:25.220 --> 00:41:26.660 از مد افتاده مامان 00:41:27.840 --> 00:41:29.460 از مد افتاده 00:41:29.820 --> 00:41:32.500 یکی دیگه رو امتحان کن 00:41:32.540 --> 00:41:36.060 باشه؟ بهم اعتماد کن 00:41:37.780 --> 00:41:39.380 خیلی خب ، یکی دیگه رو امتحان میکنم 00:41:40.180 --> 00:41:42.020 تو چقدر خوبی دورت بگردم 00:41:44.380 --> 00:41:45.420 عالی شد 00:41:45.460 --> 00:41:49.220 اگه اینو میپوشیدی کهنه دیده میشد 00:41:50.340 --> 00:41:52.860 مامان ، از مد افتاده 00:41:54.220 --> 00:41:55.260 ...از مد- از مد- 00:41:55.780 --> 00:41:57.835 ...از مد- از مد افتاده- 00:41:57.861 --> 00:41:59.496 از مد افتاده 00:42:24.260 --> 00:42:26.620 خانوم رامپا ، یه لحظه صبر کنید تا حلش کنم 00:42:30.860 --> 00:42:31.704 گس 00:42:32.953 --> 00:42:34.354 یوتی ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:34.380 --> 00:42:36.500 پیام فرستاده بودی راجب ایس ازم سوال کردی 00:42:37.139 --> 00:42:40.580 یه مشکلی پیش اومده 00:42:41.220 --> 00:42:42.780 میدونم که تو اینجا کار میکنی 00:42:43.620 --> 00:42:44.820 حتما میتونی کمکم کنی 00:42:45.180 --> 00:42:49.700 گس ، مطمئنم که میدونی ایس کجاست 00:42:50.700 --> 00:42:52.260 منو ببرش پیشش 00:42:52.460 --> 00:42:53.700 رئیسم میخواد باهاش حرف بزنه 00:42:54.365 --> 00:42:56.594 نمیتونم اینکارو بکنم یوتی 00:42:56.620 --> 00:42:59.980 اگه رئیسم بفهمه اخراجم میکنه اونوقت چیکار کنم؟ 00:43:00.220 --> 00:43:03.900 خیلی خب ، فقط این یه بار و بهم کمک کن باشه؟ 00:43:07.420 --> 00:43:11.700 خیلی خب ، ایس طبقه بالا تو استخره 00:43:12.380 --> 00:43:14.500 منو ببرش پیشش 00:43:15.660 --> 00:43:17.660 بزار فکر کنم 00:43:17.740 --> 00:43:19.049 فکر کردن نداره 00:43:21.660 --> 00:43:26.780 خیلی خب ، من خیلی خوشحال میشم بتونم برات کاری بکنم یوتی 00:43:27.460 --> 00:43:28.940 چقدر تو خوبی پسر 00:43:34.940 --> 00:43:36.060 بهش میگه یوتی 00:44:17.420 --> 00:44:18.220 بلند شو 00:44:20.811 --> 00:44:22.380 بلند شو ، گفتم بلند شو 00:44:23.780 --> 00:44:25.740 خانوم رامپا ، اینجا چیکار میکنید؟ 00:44:26.084 --> 00:44:28.096 الان وقت سوال پرسیدن نیست 00:44:28.245 --> 00:44:29.860 همه منتظر توان 00:44:30.220 --> 00:44:32.820 چیشده؟ من که گفتم امروز سرم شلوغه 00:44:32.980 --> 00:44:35.420 امروز وقت استراحتمه کسی نباید مزاحمم شه 00:44:36.740 --> 00:44:38.100 ...اگه بلند نشی 00:44:38.220 --> 00:44:40.380 پس باید خودتو اماده کنی که کلا از این حرفه خدافظی کنی 00:44:42.380 --> 00:44:43.500 داری منو تهدید میکنی؟ 00:44:48.020 --> 00:44:49.660 من هیچکس و تهدید نمیکنم 00:44:49.900 --> 00:44:51.580 هرچی گفتم واقعیت بوده 00:44:52.380 --> 00:44:54.580 فیلم سکانسی که بازی کردی رو میگیریم 00:44:54.603 --> 00:44:56.660 برای مراسم امشب میخوام 00:44:57.980 --> 00:44:59.540 کمتر از پنج ساعت فرصت داریم 00:44:59.940 --> 00:45:01.940 ...پس باید از جات بلند شی 00:45:01.986 --> 00:45:04.860 و همه چیز و طی 5 ساعت اماده کنی 00:45:05.820 --> 00:45:06.620 بلند شو 00:45:10.100 --> 00:45:11.260 گفتم بلند شو 00:45:29.860 --> 00:45:31.300 خب پس دخترت نیمد 00:45:33.900 --> 00:45:35.300 تریلر و بهم بده 00:45:35.602 --> 00:45:36.674 مراسم مهمی عه 00:45:36.700 --> 00:45:38.016 میدونم 00:45:38.100 --> 00:45:40.020 ولی دخترتم میدونه این مراسم چقدر مهمه؟ 00:45:40.340 --> 00:45:41.903 چرا دخترت و نیاوردی اینجا؟ 00:45:43.900 --> 00:45:46.700 بهت گفتم بعد این ماجرا میارمش تا ازت عذرخواهی کنه 00:45:47.571 --> 00:45:49.460 ولی تریلر الان ضروری عه 00:45:50.260 --> 00:45:51.980 دخترت بارها بهم بی احترامی کرده 00:45:52.011 --> 00:45:53.344 ...اگه اینبارم بیخیالش شم 00:45:53.380 --> 00:45:54.780 دیگه هیچوقت بهم احترام نمیزاره 00:45:56.051 --> 00:45:58.140 این پروژه به هرحال پروژه شرکت ماست 00:45:58.580 --> 00:46:00.900 لج کردن و مسدود کردن راه همدیگه 00:46:01.100 --> 00:46:02.420 باعث میشه شکست بخوریم 00:46:03.820 --> 00:46:06.900 پس کاری که دخترت کرد جلوی راه بقیه رو نگرفت؟ 00:46:07.140 --> 00:46:09.540 بهش گفتم اینکارو بکن اونکارو بکن به هیچکدوم از حرفام توجهی نکرد 00:46:09.580 --> 00:46:11.820 دخترت خیلی ازخودراضیه و فقط کاری که خودش میخواد و انجام میده 00:46:11.846 --> 00:46:14.460 توام همیشه طرف اونو میگیری چون دخترته 00:46:14.860 --> 00:46:16.500 من طرفشو نمیگیرم 00:46:16.980 --> 00:46:19.340 فقط مراسم امشب برام مهمه 00:46:23.460 --> 00:46:26.860 چرا ما این کمپانی رو باهم افتتاح کردیم؟ 00:46:28.020 --> 00:46:29.620 فیلم های تایلندی 00:46:29.660 --> 00:46:33.700 تا فیلم هایی بسازیم که صنعت فیلم تایلند و گسترش بده یادته؟ 00:46:34.976 --> 00:46:35.860 یادمه 00:46:36.660 --> 00:46:37.820 خودم گفتم 00:46:38.463 --> 00:46:39.467 الان چیشده؟ 00:46:39.500 --> 00:46:41.860 الان هیچکاری نمیکنی و چسبیدی از یه بازیگر سابق 00:46:41.900 --> 00:46:44.460 دخترت جای تورو گرفته 00:46:44.500 --> 00:46:46.900 فیلم هایی که الان ساخته میشه با چیزای عجیب غریبی القا میشه 00:46:47.276 --> 00:46:49.316 شاید بتونیم با درنظر گرفتن اینکارا پول بیشتری کسب کنیم 00:46:49.380 --> 00:46:52.940 چند تا از فیلم هایی که روشون سرمایه گذاری کردی هیچ سودی نداشتن 00:46:56.020 --> 00:46:57.540 ...حالا که اینطوری میگی 00:46:58.500 --> 00:47:00.540 ...نشون میده که من و تو 00:47:00.980 --> 00:47:03.353 دیدگاه های متفاوتی از صنعت فیلم تایلند داریم 00:47:07.260 --> 00:47:08.740 بگیرش 00:47:09.660 --> 00:47:11.220 بزار دخترت هرکاری میخواد بکنه 00:47:11.260 --> 00:47:12.765 هر نوع تریلری میخواد بسازه 00:47:12.780 --> 00:47:16.540 هر فیلمی میخواد بسازه هرکاری میخواد انجام بده 00:47:19.140 --> 00:47:19.980 ...من میخوام 00:47:22.580 --> 00:47:23.860 کمپانی خودم و تاسیس کنم 00:47:26.340 --> 00:47:28.100 میشه لطفا اوضاع رو پیچیده نکنی؟ 00:47:31.980 --> 00:47:33.260 ...به نظرم رفیق 00:47:34.740 --> 00:47:37.500 ما دیگه خیلی وقته تفاهمی باهم نداریم 00:47:48.580 --> 00:47:51.140 رنگ هارو روشن تر کن 00:47:51.500 --> 00:47:54.380 دوربین و اونجا بزار 00:47:55.020 --> 00:47:56.500 رنگ ماتیک شو عوض کن 00:47:56.620 --> 00:47:58.141 فیلم ترسناکه ، کمدی که نیست 00:48:05.980 --> 00:48:08.217 این چیه؟ چرا اینجا نخ اضافی هست؟ 00:48:08.260 --> 00:48:09.620 ببخشید رامپا خانوم 00:48:10.780 --> 00:48:12.980 رامپا خانوم ، ساعت چهار بعدظهره 00:48:13.020 --> 00:48:14.234 باید هرچه سریع تر فیلم بگیریم و ادیت کنیم 00:48:14.260 --> 00:48:15.554 و بفرستیمش کنفرانس 00:48:15.580 --> 00:48:17.220 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:48:17.980 --> 00:48:20.860 همگی گوش کنید همه کارا باید طی یک ساعت انجام بشه 00:48:20.963 --> 00:48:21.860 متوجهید؟ 00:48:22.740 --> 00:48:24.100 تیم فیلمبرداری اماده ان؟ 00:48:24.780 --> 00:48:26.380 اماده ایم همه چی خوبه 00:48:26.740 --> 00:48:28.620 عالیه ، همه اماده ان شروع کنیم 00:48:29.700 --> 00:48:34.620 نه ، نه ، نه نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:48:35.574 --> 00:48:37.940 !کات خوب بود 00:48:38.020 --> 00:48:39.032 به نظرم خوب نبود 00:48:41.380 --> 00:48:43.354 ...توی متن نوشته که بازیگر مرد 00:48:43.380 --> 00:48:45.100 بخاطر از دست دادن بازیگر زن عصبیه 00:48:45.194 --> 00:48:47.314 نه بخاطر از دست دادن حموم افتاب 00:48:49.420 --> 00:48:50.420 رامپا خانوم 00:48:50.446 --> 00:48:53.634 این قراره تو تریلر استفاده بشه 00:48:53.660 --> 00:48:55.380 به نظرم ببیننده ها متوجه نمیشن 00:48:55.780 --> 00:48:56.660 نه 00:48:56.700 --> 00:48:58.500 اگه من بتونم توی همچین صفحه کوچیکی ببینمش 00:48:58.523 --> 00:49:02.140 وقتی فیلم روی صفحه بزرگتری به نمایش دربیاد همه میتونن ببینن 00:49:03.700 --> 00:49:04.820 "فقط تو ، سکانس 64 ، برداشت 2" 00:49:04.860 --> 00:49:07.940 دومین برداشت اماده ، حرکت 00:49:08.140 --> 00:49:12.460 نه ، نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:49:12.523 --> 00:49:14.620 !کات نه 00:49:14.820 --> 00:49:17.620 سومین برداشت اماده ، حرکت 00:49:17.660 --> 00:49:24.980 نه ، نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:49:25.152 --> 00:49:28.940 !کات این فیلم ترسناکه ، کمدی که نیست 00:49:29.140 --> 00:49:32.500 چهارمین برداشت اماده ، حرکت 00:49:32.980 --> 00:49:33.820 نه 00:49:35.620 --> 00:49:38.820 کات ، خیلی کوتاه بود بیننده ها متوجه میشن 00:49:38.860 --> 00:49:39.700 حرکت 00:49:40.003 --> 00:49:42.820 نمیتونه واقعیت داشته باشه- کات- 00:49:42.901 --> 00:49:44.874 نمیتونه واقعیت داشته باشه- کات- 00:49:44.900 --> 00:49:47.420 نمیتونه واقعیت داشته باشه- کات- 00:49:47.620 --> 00:49:50.100 نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:49:50.140 --> 00:49:51.460 کات ، خوشم نیمد 00:49:51.860 --> 00:49:53.020 نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:49:55.140 --> 00:49:58.766 کات ، حرکت ها بودن ، ولی حس و به بیننده منتقل نمیکنن 00:49:59.101 --> 00:49:59.980 دوباره 00:50:01.460 --> 00:50:04.705 رامپا خانوم ، ما نمیتونیم تریلر و درست کنیم 00:50:05.372 --> 00:50:06.420 هنوز تموم نشده 00:50:06.583 --> 00:50:08.820 نمیخوام یه فیلم بد ارائه بدم 00:50:14.980 --> 00:50:18.329 "بابا" 00:50:24.764 --> 00:50:25.980 ادامه بده ، داداش پننونگ 00:50:26.260 --> 00:50:27.294 منتظر چی هستی؟ 00:50:28.660 --> 00:50:30.686 این چندمین برداشته؟ سیزدهمین برداشت 00:50:30.712 --> 00:50:32.940 اماده ، حرکت 00:50:39.599 --> 00:50:43.083 "رامپا" 00:50:44.260 --> 00:50:45.660 چرا جواب نمیدی؟ 00:50:50.559 --> 00:50:54.182 "رامپا" 00:50:59.706 --> 00:51:01.635 "بابا" 00:51:08.060 --> 00:51:09.700 جواب بده 00:51:11.925 --> 00:51:15.140 "رامپا" 00:51:21.733 --> 00:51:24.613 "خاموش" 00:51:28.581 --> 00:51:34.073 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:51:34.097 --> 00:51:46.097 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:46.121 --> 00:51:58.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.