WEBVTT

00:01:29.654 --> 00:01:35.923
يك روز , اورامه شي يوسكه , بخاطر نجات ِ
. جون ِ يك پسر بچه در تصادف ميميره

00:01:35.994 --> 00:01:39.953
وقتي روح شد , از طريق
بوتان , فرشته ي راهنماش فهميد

00:01:40.031 --> 00:01:44.263
. كه هنوز براي برگشت به زندگي يه شانس داره

00:01:44.335 --> 00:01:48.396
اولش علاقه اي نداشت اما بعد از
اينكه در مجلس ختمش شركت كرد

00:01:48.473 --> 00:01:52.273
. تصميم ميگيره آزمون رو
بپذيره و دوباره به زندگي برگرده

00:02:02.186 --> 00:02:04.780
هي , هي , دقيقاً داري كجا ميري ؟

00:02:04.855 --> 00:02:06.447
! به اون دنيا

00:02:06.523 --> 00:02:07.785
به اون دنيا ؟

00:02:07.858 --> 00:02:09.849
درسته . ميريم جايي كه يه
آقاي محترم درباره ي آزموني كه

00:02:09.927 --> 00:02:13.124
. دوباره ميشه باهاش به
زندگي برگشت توضيح بده

00:02:13.197 --> 00:02:14.721
حالا اون يارو كيه ؟

00:02:14.798 --> 00:02:18.131
! اگه حرفي با من داره , بايد اون بياد

00:02:18.202 --> 00:02:19.794
. ياما - ساما

00:02:19.870 --> 00:02:22.134
ي - ياما - ساما ؟

00:02:22.206 --> 00:02:27.735
. گوش كن , همين الآن بهت
ميگم , به ياما - ساما بي ادبي نميكني

00:02:27.811 --> 00:02:31.406
. اينطوري به جاي برگشت به
زندگي يراست ميري قعر جهنم

00:02:31.482 --> 00:02:35.441
! شوخيت گرفته ! من
برميگردم , باشه ؟ من برميگردم

00:02:44.161 --> 00:02:47.756
!واو , چقدر طولانيه ! پس
اين رودخونه ي سانزوهه ؟

00:02:47.831 --> 00:02:49.765
! دقيقاً

00:02:49.833 --> 00:02:52.825
. اونجا هم دروازه ي عدالت ِ

00:02:52.849 --> 00:03:02.849
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:06.517 --> 00:03:07.449
! چقدر بزرگ ِ

00:03:07.518 --> 00:03:10.043
! بوتان هستم ! اومدم داخل

00:03:16.527 --> 00:03:19.462
... شبيه غار علي صدر ميمونه
! بيا بريم

00:03:19.530 --> 00:03:20.519
! هي

00:03:26.870 --> 00:03:31.330
. ياما - ساما , هاه ؟ فكر
نكنم بتونم تو دعوا شكستش بدم

00:03:35.145 --> 00:03:40.082
نه , صبر كن ! قبل از اينكه بياد جلو
. ميزنم با كلِه دماغشو پَخ ميكنم

00:03:40.150 --> 00:03:42.744
. تا هنوز مَنگه از پشت
ميپرم چشمش رو در ميارم

00:03:42.819 --> 00:03:47.756
! بعدم اگه بتونم بزنم وسط پاش , ديگه حَل ِ

00:03:47.824 --> 00:03:49.758
چي داري زير زبوني ميگي ؟

00:03:49.826 --> 00:03:53.091
! هيچي ! چيز مهمي نبود

00:03:53.163 --> 00:03:56.428
. بوتان هستم . اورامه شي يوسكه رو آوردم

00:03:56.500 --> 00:03:57.626
. باشه , بيا تو

00:04:06.176 --> 00:04:09.441
. هي , من فقط ميگم گِن -
سان ميخواد خطرناك بشه

00:04:09.513 --> 00:04:11.811
الآن نوبت تو نيست ؟

00:04:24.861 --> 00:04:27.455
يه كُپي از اون برام مياري ؟

00:04:27.531 --> 00:04:30.591
اينجا ديگه كجاس , دارن سهام ميفروشن ؟

00:04:35.472 --> 00:04:38.202
. ياما - ساما , آوردمش

00:04:40.811 --> 00:04:43.075
كجا - كجاس ؟

00:04:43.146 --> 00:04:44.545
! اينجا ! اينجا

00:04:45.816 --> 00:04:50.082
! اينجا ! اينجا ! اينجا

00:04:50.153 --> 00:04:51.745
اين ياماست ؟

00:04:51.822 --> 00:04:54.757
. ممنون اومدي . بشين , راحت باش

00:04:54.825 --> 00:04:56.417
. چشم

00:04:56.493 --> 00:04:58.427
... آخيش

00:04:58.495 --> 00:05:03.091
. اين پسر اورامه شي يوسكه اس

00:05:03.166 --> 00:05:07.865
! هي , فقط واينستا , حداقل يه سلام بكن

00:05:10.841 --> 00:05:15.107
. هي , بوتان , شوخي نكن

00:05:15.178 --> 00:05:17.772
احمق , چرا بايد بهت دروغ بگم ؟

00:05:17.848 --> 00:05:20.783
ميخواي بگي , اين فِسقلي ياماست ؟

00:05:20.851 --> 00:05:24.446
! با انگشت نشونشون نده

00:05:24.521 --> 00:05:30.050
! آه , خاك تو سَرم , چه ترسي وَرَم داشته بود

00:05:30.127 --> 00:05:34.063
. مختصر ميگم , من ياما يا كُنما هستم

00:05:34.131 --> 00:05:39.728
با اينكه ظاهرم اينجوريه اما 50 برابر ِ سن
ِ تو زندگي كردم . پس حواست رو جمع كن

00:05:39.803 --> 00:05:42.738
! هر جور نگاهت ميكنم , از من كوچيكتري

00:05:42.806 --> 00:05:45.070
! بهت گفتم بهشون احترام بزار

00:05:45.142 --> 00:05:48.839
. همونطور كه ديدي , ما
اينجا سرمون خيلي شلوغه

00:05:48.912 --> 00:05:50.743
. پس ميرم سر اصل مطلب

00:05:50.814 --> 00:05:52.304
اورامه شي يوسكه

00:05:54.818 --> 00:06:00.757
! آزمون تو اين ِ

00:06:00.824 --> 00:06:03.088
اين ديگه چه تخمرغيه ؟

00:06:03.160 --> 00:06:07.426
. اين تخمرغ " ريكاي - جو " , روح يه غول ِ
. لزومي نداره گرم نگهش داري

00:06:07.497 --> 00:06:10.432
. فقط بايد هميشه دنبالت باشه

00:06:10.500 --> 00:06:13.094
چطور اين يه آزمون محسوب ميشه ؟

00:06:13.170 --> 00:06:19.769
در زمان كوتاهي , " ريكاي - جو " توسط انرژي
اِشاعه شده . از قلب يك انسان رشد ميكنه

00:06:19.843 --> 00:06:25.772
" بستگي به انرژي اون شخص " ريكاي - جو
. هم ميتونه شيطان بشه هم فرشته

00:06:25.849 --> 00:06:42.057
... اگه قلبِت قدرت ِ شيطاني اشاعه كنه
! يه هيولا در برابر تو ظاهر ميشه

00:06:42.132 --> 00:06:45.465
. اون وقت روحت خورده
ميشه و كارت ديگه تموم ميشه

00:06:45.535 --> 00:06:50.632
. اونطوري ديگه برات
غيرممكن ميشه به زندگي برگردي

00:06:53.810 --> 00:06:59.874
من ميزارم قلبِت بزنه . بقيه اش ديگه
. به روح خودت بستگي داره

00:07:06.490 --> 00:07:10.756
! يوسكه , الآن جاي وقت تلف كردن نيست

00:07:10.827 --> 00:07:13.728
. اولش , بايد جسمت رو
قبل از خاكسپاري آزاد كني

00:07:13.797 --> 00:07:16.425
! وگرنه سوزونده ميشه

00:07:16.500 --> 00:07:18.434
! آه ! غيرممكنه

00:07:18.502 --> 00:07:22.438
. براي برگشتن به زندگي بايد جسم داشته باشي

00:07:22.506 --> 00:07:24.337
! نميتونم همينجوري بشينم

00:07:30.447 --> 00:07:32.039
چي شد ؟

00:07:32.115 --> 00:07:34.106
اما چجوري بهشون بگم ؟

00:07:34.184 --> 00:07:37.711
راهي هست كه روح بتونه با انسان حرف بزنه ؟

00:07:37.788 --> 00:07:39.050
! هست

00:07:39.122 --> 00:07:40.714
چ , چجوري ؟

00:07:40.791 --> 00:07:42.383
! با رفتن تو خوابشون

00:07:42.459 --> 00:07:44.393
تو خوابشون ؟
. درسته

00:07:44.461 --> 00:07:49.398
شخص مُرده ميره تو خواب ديگري
. و بهش چيزهاي مهم رو ميگه

00:07:49.466 --> 00:07:51.400
... كه اينطور

00:07:51.468 --> 00:07:53.402
! آشغال لعنتي

00:07:53.470 --> 00:07:55.904
'' اورامه شي آتسوكو , يوسكه ''

00:07:57.808 --> 00:08:01.073
مُردي ؟

00:08:02.479 --> 00:08:05.414
! يوسكه ي احمق

00:08:05.482 --> 00:08:08.781
روزانه 100 نفر و ماشين ميزنه
... هيچكدومشون نميميرن بعد تو

00:08:08.852 --> 00:08:13.414
! يادم نمياد انقدر بچه
ي ضعيفي بار آورده بودم

00:08:13.490 --> 00:08:14.422
... اوه , خداي من

00:08:14.491 --> 00:08:20.430
... بي فايده اس . كاملاً مست ِ . پس

00:08:20.497 --> 00:08:26.436
. راهي نميمونه جز اينكه تو خواب كيكو برم

00:08:26.503 --> 00:08:30.371
'' رستوران يوكيمورا ''

00:08:30.440 --> 00:08:36.379
. اوه , اينجا رو ببين ! خيلي وقت
بود نيومده بودم ! اين اتاق چقدر ناز شده

00:08:36.446 --> 00:08:38.880
خوبه , آروم خوابيده ... هاه ؟

00:08:42.452 --> 00:08:43.919
... داره گريه ميكنه

00:08:48.458 --> 00:08:50.426
! يوسكه

00:08:52.796 --> 00:08:54.388
!... صبر كن

00:08:54.464 --> 00:08:55.692
... صبر كن

00:08:57.133 --> 00:09:00.364
... يوسكه , صبر كن

00:09:05.475 --> 00:09:09.411
! هي , كيكو ! ناراحتيت به خودت مربوطه

00:09:09.479 --> 00:09:12.414
روح ِ من يه كاري اون دنيا داره

00:09:12.482 --> 00:09:15.076
اما زود برميگردم همين دنيا , باشه ؟

00:09:15.151 --> 00:09:17.415
... يوسكه

00:09:17.487 --> 00:09:20.422
هي , اصلاً گوشِت با منه ؟

00:09:20.490 --> 00:09:23.755
... خي - خيلي سنگينه

00:09:23.827 --> 00:09:29.026
! برو به اون مادر سَر ِ
خوش ما بگو من برميگردم

00:09:29.099 --> 00:09:35.368
. منو نسوزونيد

00:09:35.438 --> 00:09:40.375
... خب , فقط همينو ميخواستم بگم

00:09:40.443 --> 00:09:44.379
. وگرنه اشتياقي واسه ديدنت ندارم

00:09:44.447 --> 00:09:46.381
! يوسكه

00:09:46.449 --> 00:09:53.048
! يوسكه ... يوسكه به خوابم اومد

00:09:53.123 --> 00:09:54.954
!... خو - خواب نبود

00:09:54.978 --> 00:10:02.978
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:05.468 --> 00:10:06.901
!... آتسوكو - سان

00:10:10.140 --> 00:10:11.266
آتسوكو - سان ...؟

00:10:19.149 --> 00:10:21.743
كيكو - چان ؟

00:10:21.818 --> 00:10:24.082
... بله ... آه

00:10:24.154 --> 00:10:29.683
. من خواب يوسكه رو ديدم

00:10:29.759 --> 00:10:33.490
يوسكه , ميدوني , داشت با
غول هاي اون دنيا ميجنگيد

00:10:33.563 --> 00:10:36.691
. سه سوت بعد هم رئيس همه ي غول ها شد

00:10:36.766 --> 00:10:38.358
جالبه , نه ؟

00:10:38.435 --> 00:10:40.699
... آتسوكو - سان

00:10:40.770 --> 00:10:44.035
كيكو - چان , تو هم ديدي ؟

00:10:44.107 --> 00:10:46.701
يه خواب درباره ي اون پسر ؟

00:10:46.776 --> 00:10:51.042
... نه

00:10:51.114 --> 00:10:54.083
اينجور كه مادرت ِ

00:10:54.150 --> 00:10:57.051
كيكو - چان نميتونه هيچي درباره ي
. خواب بهش بگه , مطمئنم

00:10:57.120 --> 00:11:00.385
. لعنتي ! يه خواب قدرت كافي نداره

00:11:00.457 --> 00:11:08.387
بوتان ! بايد چيكار كنم ؟ همينطور پيش بره
. فردا بدنم رو ميسوزونن

00:11:08.465 --> 00:11:09.955
... بزار ببينم

00:11:20.477 --> 00:11:23.071
... هوم

00:11:23.146 --> 00:11:29.745
! هي ! چيكار كنيم ؟
نميتونيم صبر كنيم تا بخوابن

00:11:29.819 --> 00:11:33.755
. خيل ِ خب , يوسكه , فقط يه راه ديگه مونده

00:11:33.823 --> 00:11:37.418
يه راه ديگه ؟

00:11:37.494 --> 00:11:41.760
اين بار , ميدوني , ميري تو جسم يكي
. و با كيكو - چان حرف ميزني

00:11:41.831 --> 00:11:45.767
گرفتم . منظورت اينكه جسم يكي رو تسخير كنم
بعد برم با كيكو حرف بزنم , درسته؟

00:11:45.835 --> 00:11:47.769
. دقيقاً

00:11:47.837 --> 00:11:49.429
هر كسي ميشه ؟

00:11:49.506 --> 00:11:52.771
. نه , يه شرط داره

00:11:52.842 --> 00:11:57.779
اون شخص بايد نزديكت باشه و
. قويترين روح هم داشته باشه

00:11:57.847 --> 00:12:01.180
شخصي با روح قوي ؟ كي ميتونه باشه ؟

00:12:05.522 --> 00:12:07.786
چيزي شده , كوابارا - سان ؟

00:12:07.857 --> 00:12:10.451
مشكلي پيش اومده ؟

00:12:10.527 --> 00:12:12.461
... لرز كردم

00:12:12.529 --> 00:12:14.793
سرما خورديد ؟
... ن - نه

00:12:14.864 --> 00:12:17.458
دوباره همون موضوع ِ ؟

00:12:17.534 --> 00:12:18.466
چي ؟

00:12:18.535 --> 00:12:22.801
. راستش , كاوابارا - سان ,
يجورايي ميتونه روح ها رو حس كنه

00:12:22.872 --> 00:12:32.744
درسته . هر وقت يهو لرزم ميگيره
روح يه مُرده رو ميبينم . و بي حس ميشم

00:12:32.816 --> 00:12:37.082
. بعد روح يه پيرزن دنبالم ميكنه

00:12:37.153 --> 00:12:40.418
. در هر صورت , اتفاق
خوشايندي برام پيش نمياد

00:12:40.490 --> 00:12:41.752
. غيرمنتظره بود

00:12:41.825 --> 00:12:43.884
! واقعاً غيرمنتظره بود

00:12:49.165 --> 00:12:51.429
. الآن دقيقاً پشت سرم هستن

00:12:51.501 --> 00:12:55.096
!واقعاً ؟ همون پيرزنه اس ؟

00:12:55.171 --> 00:12:59.437
نه , بايد روح ميموني , راكوني چيزي باشه
. در هر صورت , روح يه حيوون ضعيفه

00:12:59.509 --> 00:13:02.774
! داري به كي اينا رو ميگي ... ؟ لندهور

00:13:02.846 --> 00:13:06.441
!شوخي ميكني ؟ آخه كي
ميره تو جسم ِ قِناس ِ اين ؟

00:13:06.516 --> 00:13:11.453
اگه نميخواي اشكالي نداره , جسمت
! وقتي جيليز ويليز كرد آدم ميشي

00:13:11.521 --> 00:13:15.116
ميري ؟

00:13:15.191 --> 00:13:16.624
... خب پس

00:13:19.529 --> 00:13:21.793
چي شد , كوابارا - سان ؟

00:13:21.865 --> 00:13:23.457
چي شده ؟

00:13:23.533 --> 00:13:25.467
! كوابارا - سان ! هي

00:13:25.535 --> 00:13:28.402
. بيا ! حالا ميتوني بري تو

00:13:28.471 --> 00:13:33.067
. اما فقط يك ساعت وقت داري
. يعني , تا غروب ِ آفتاب

00:13:33.143 --> 00:13:37.079
. جسم ِ كوابارا ديگه بيشتر طاقت نمياره

00:13:37.147 --> 00:13:40.742
اين آخرين شانس ِ تو ِ , باشه ؟ فهميدي ؟

00:13:40.817 --> 00:13:42.444
! آره

00:13:42.468 --> 00:13:54.468
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:55.832 --> 00:13:58.426
! عاليه ! ميتونم راحت حركت كنم

00:13:58.501 --> 00:14:00.435
چي شد ؟

00:14:00.503 --> 00:14:03.597
! اوه , آره . نميتونم همينجا وايسم

00:14:04.841 --> 00:14:08.277
چش شده ؟

00:14:10.513 --> 00:14:13.607
! وقت ندارم ... وقت ندارم

00:14:18.521 --> 00:14:21.786
عمو ! خاله ! كيكو هست ؟

00:14:21.858 --> 00:14:24.122
تو كي هستي ؟

00:14:24.194 --> 00:14:27.459
!من عجله دارم ! كيكو كجاست ؟

00:14:27.530 --> 00:14:29.054
. كيكو الآن بيرون ِ

00:14:29.132 --> 00:14:32.727
! منم ! منم ! يوسكه

00:14:32.802 --> 00:14:38.399
. هي جوونك ! يو - چان
مثله تو انقدر زشت نبود

00:14:38.474 --> 00:14:39.736
! درسته , درسته

00:14:39.809 --> 00:14:43.745
! مهمتر از اين , احمق , يو
- چان ديگه تو اين دنيا نيست

00:14:43.813 --> 00:14:47.078
چطور ميتوني همچين حرفي
بزني وقتي خاكسپاري فرداست ؟

00:14:47.150 --> 00:14:52.087
! من از اين شوخيا خوشم نمياد , لعنتي

00:14:52.155 --> 00:14:53.747
! برو , برو از اينجا بيرون

00:14:53.823 --> 00:14:57.759
! ع - عمو جون , گوش
كن , ميتونم بهت توضيح بدم

00:14:57.827 --> 00:15:01.092
! هرگز اين دور و بَرا پيدات نشه

00:15:01.164 --> 00:15:05.760
! لعنتي , نميزاره توضيح بدم

00:15:05.835 --> 00:15:09.430
! يك ربع از وقتم رفت

00:15:09.505 --> 00:15:15.102
لعنتي ! كيكو كدوم گوري رفته ؟

00:15:15.178 --> 00:15:19.444
تو كوابارا از مدرسه ي
ساراياشيكي هستي , هاه ؟

00:15:19.515 --> 00:15:24.111
! ببند دهنتو , من شايد
شِكلِش باشم اما خودش نيستم

00:15:24.187 --> 00:15:27.714
هاه ؟ چي واسه خودت بلغور ميكني ؟

00:15:27.790 --> 00:15:31.385
! در هر حال , الآن وقت
ندارم , گورت , برو بعداً بيا

00:15:31.461 --> 00:15:34.055
! هي ! بايد حسابامونو صاف كنيم

00:15:34.130 --> 00:15:37.725
! ... آ - آشغال

00:15:37.800 --> 00:15:41.395
!! برو اونور

00:15:41.471 --> 00:15:44.736
! آشغال

00:15:44.807 --> 00:15:46.638
! لعنتي

00:15:52.815 --> 00:15:54.783
! مادر به خطا

00:16:02.492 --> 00:16:10.422
. خيلي قويه ! انگار
اوارامه شي يوسكه مشت زده

00:16:10.500 --> 00:16:14.436
لعنتي ! حالا وقت منو ميگيري ؟

00:16:17.840 --> 00:16:20.775
! كوابارا , اومدم بخاطر
اون دفعه حالتو بگيرم

00:16:20.843 --> 00:16:22.435
! صد برابرش رو ميپردازي

00:16:22.512 --> 00:16:26.448
! لعنت بهت بياد كوابارا
! بي دليل به همه پَريدي

00:16:26.516 --> 00:16:29.383
! بگيريدش

00:16:29.452 --> 00:16:31.716
! احمق هاي جَفنگ

00:16:31.788 --> 00:16:38.990
!! من وقت - براي - بازي كردن ندارم

00:16:45.468 --> 00:16:50.735
! اَه , سر اين يكي خيلي وقتم گرفته شد

00:16:50.807 --> 00:16:54.402
! اوه , دوستاي كيكو

00:16:54.477 --> 00:16:55.409
! عالي شد

00:16:55.478 --> 00:16:57.412
. اميدوارم كيكو حالش خوب بشه

00:16:57.480 --> 00:17:01.075
. آره , براش خيلي سخته

00:17:01.150 --> 00:17:02.708
! هي , شما دو تا

00:17:08.157 --> 00:17:14.096
!هي , صبر كنيد ! چرا فرار ميكنيد ؟

00:17:14.163 --> 00:17:17.428
! لعنتي

00:17:17.500 --> 00:17:19.092
! فقط ده دقيقه فرصت دارم

00:17:19.168 --> 00:17:22.763
لعنتي حتي اگه كيكو رو هم پيدا كنم
. وقت ندارم براش توضيح بدم

00:17:22.839 --> 00:17:27.105
ببخشيد منتظرتون گذاشتم ! هاه ؟

00:17:27.176 --> 00:17:28.370
! كيكو

00:17:28.444 --> 00:17:30.435
... عجيبه

00:17:36.786 --> 00:17:38.720
چجوري بايد صداش كنم ؟

00:17:38.788 --> 00:17:44.727
! با اين شكل و قيافه ,
الآن هر چي بگم نميگيره

00:17:44.794 --> 00:17:50.061
وقت ندارم  ! هيچ راهي وجود نداره بهش
با يه حرف يا يه حركت نشون بدم منم ؟

00:17:50.133 --> 00:17:54.399
! بايد چيزي باشه ! چيزي - آهان خودشه

00:17:54.470 --> 00:17:56.062
! خب

00:18:00.810 --> 00:18:04.746
! كيكو

00:18:04.814 --> 00:18:07.408
!ببين كي اينجاس ؟

00:18:07.483 --> 00:18:11.180
!! خيلي - احمقي , يوسكه

00:18:15.825 --> 00:18:17.053
... آ - آخ

00:18:18.828 --> 00:18:20.762
... هاه ؟ فكر كردم يوسكه اس

00:18:22.498 --> 00:18:29.028
! نه , نه ! خودمم , خودمم ! يوسكه

00:18:29.105 --> 00:18:32.006
! ولي واقعاً , مشتاي تو از همه قويتره

00:18:34.777 --> 00:18:38.076
! يو - يوسكه ! من دوتايي ميبينم

00:18:39.115 --> 00:18:41.379
واقعاً خودتي , يوسكه ؟

00:18:41.451 --> 00:18:44.386
! گوش كن , شَك نكن ! فقط منو باور كن

00:18:44.454 --> 00:18:48.049
! ... گوش كن , كيكو , تو تنها كسي هستي كه

00:18:48.124 --> 00:18:52.458
! باور چي ؟! يوسكه تنها كسي
ِ كه هميشه اينكارها رو ميكنه

00:18:56.132 --> 00:18:58.726
... بعدشم

00:18:58.801 --> 00:19:02.168
-- اين طرز صحبت , رفتار

00:19:02.238 --> 00:19:08.074
. همش ماله يوسكه اس , من از بچگي باهاش بودم

00:19:08.144 --> 00:19:11.739
! صبر كن ! الآن وقت عزاداري نيس
! بعد از اينكه من رفتم گريه كن

00:19:11.814 --> 00:19:14.078
اما چرا تو ...؟

00:19:14.150 --> 00:19:18.746
... من خودمم خوشم نمياد بيام تو اين بدن اما

00:19:18.821 --> 00:19:22.416
! اوه , نه , اصلاً وقتي نمونده

00:19:22.492 --> 00:19:24.983
! بايد از بدنش بيام بيرون

00:19:30.766 --> 00:19:33.701
! در هر حال , تو فقط گوش كن

00:19:35.438 --> 00:19:38.373
: صريح و واضح ميگم

00:19:38.441 --> 00:19:41.376
! من حتماً برميگردم

00:19:41.444 --> 00:19:44.709
! باورم كن و منتظرم بمون

00:19:49.785 --> 00:19:55.382
تا وقتي برگردم , مراقب بدنم باش , خب ؟

00:19:55.458 --> 00:20:00.555
! منتظرت ميمونم ! تا هميشه منتظرت ميمونم

00:20:05.801 --> 00:20:08.429
. اينبار ديگه واقعاً حل شد

00:20:11.140 --> 00:20:15.736
من دارم چيكار ميكنم ؟

00:20:15.811 --> 00:20:22.740
!... نمي فهمم جريان
از چه قراره اما واقعاً نرم ِ

00:20:26.155 --> 00:20:28.680
! ببخشيد

00:20:28.758 --> 00:20:32.353
چه - چه اتفاقي افتاده ؟

00:20:32.428 --> 00:20:37.695
! آتسوكو - سان ! در و
باز كنيد ! آتسوكو - سان

00:20:37.767 --> 00:20:41.703
... آتسوكو - سان , خواهش
ميكنم گوش كنيد ! يوسكه

00:20:41.771 --> 00:20:44.365
... يوسكه همين الآن

00:20:44.440 --> 00:20:50.379
الآن خواستم براي آخرين بار بزنمش
وقتي در تابوت رو باز كردم

00:20:50.446 --> 00:20:53.813
! صورت يوسكه رنگ گرفته بود

00:20:59.121 --> 00:21:03.057
! قلبش , ميدوني , ميزنه

00:21:03.125 --> 00:21:04.649
! ... يوسكه

00:21:11.467 --> 00:21:15.062
. خب , بدنت نجات پيدا كرد

00:21:15.137 --> 00:21:16.035
. آره

00:21:22.144 --> 00:21:24.738
! هي , داره جون ميگيره

00:21:24.814 --> 00:21:27.408
. اوهوم

00:21:27.483 --> 00:21:30.418
هي , كارهايي كه امروز
كردم خوب بودن , درسته ؟

00:21:30.486 --> 00:21:34.889
. نميدونم ... تو خيلي دعوا كردي

00:21:34.913 --> 00:21:54.913
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.