WEBVTT

00:01:08.674 --> 00:01:28.674
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.674 --> 00:01:33.941
. اورامه شي يوسكه , يكبار
مرد و به سرزمين ارواح رفت

00:01:34.012 --> 00:01:36.947
. اونجا كُنما تحت شرايطي
اونو دوباره به زندگي برگردوند

00:01:37.015 --> 00:01:42.281
: بوتان , فرستاده ي سرزمين
ارواح بهش ماموريت ِ جديدش رو ميگه

00:01:42.353 --> 00:01:47.290
. اون بايد روح هاي بدانديشي كه
انسان ها رو تسخير ميكنن رو بگيره

00:01:47.359 --> 00:01:51.887
يوسكه به عنوان ريكاي تانتي يعني
. كارآگاه سرزمين ارواح گماشته شد

00:01:57.502 --> 00:01:59.436
" تالار خزانه ي بزرگ سرزمين ارواح "

00:01:59.503 --> 00:02:03.439
<font size=13>! اضطرارى ! اضطرارى</c>

00:01:59.503 --> 00:02:03.439
! سه تا دزد به خزانه ي بزرگ
سرزمين ارواح دستبرد زدن

00:02:03.507 --> 00:02:06.944
! اون يارو ولش كن , بايد
بريم ! دارن دنبالمون ميان

00:02:10.181 --> 00:02:12.944
! اون دزدها با سه گنجينه ي تاريكي فرار كردن

00:02:13.016 --> 00:02:16.043
قبل از اينكه به سرزمين انسان ها برسن
! هر جور شده اونا رو بگيريد

00:02:21.859 --> 00:02:27.455
! يوسكه ! يوسكه ! بلند شو ! بلند شو گفتم

00:02:30.134 --> 00:02:33.069
اي بابا , چي شده ؟

00:02:33.137 --> 00:02:35.401
!... بيدار شدي

00:02:35.473 --> 00:02:38.408
! خدا رو شكر

00:02:38.475 --> 00:02:41.706
مگه بهت نگفتم ديگه حالم خوب شده ؟

00:02:43.146 --> 00:02:45.740
ساعت شش بيدارم كردي ؟

00:02:45.817 --> 00:02:51.652
! فكر كردم ... فكر كردم ديگه بلند نميشي

00:02:52.824 --> 00:02:56.759
از وقتي دوباره زنده شدم , مادرم هر
. صبح همين بازي رو درمياره

00:02:56.828 --> 00:02:59.353
. اوه خب , اينطوري
حداقل به موقع مدرسه ميرسم

00:02:59.430 --> 00:03:02.159
هيچكاري به جز گوش كردن به
حرفاش نميتونم بكنم , درسته ؟

00:03:04.168 --> 00:03:08.433
! عاليه ! يه خودنويس كه يه
اژدهاي طلايي دورش پيچيده شده

00:03:08.506 --> 00:03:11.599
! فقط يكي تو دنيا وجود داره

00:03:11.675 --> 00:03:14.770
: اگه اورامه شي زنده بود همش ميگفت
!" بدش به من , بدش به من "

00:03:14.846 --> 00:03:18.782
. هوم . اگه زنده بود به زورم كه شده ميگرفت

00:03:18.849 --> 00:03:20.783
! درسته

00:03:20.852 --> 00:03:25.788
! انگار داريد خوش ميگذرونيد
! بياييد با هم دوست بشيم

00:03:25.856 --> 00:03:28.051
! خيلي وقته نديدمتون

00:03:28.126 --> 00:03:30.116
!! رو - روح

00:03:32.796 --> 00:03:35.061
مگه روح ديدن ؟

00:03:35.133 --> 00:03:38.067
پس ميخواستي چيكار كنن ؟

00:03:38.135 --> 00:03:43.129
. كسي نميدونه تو دوباره زنده شدي , يوسكه

00:03:44.141 --> 00:03:45.540
... كيكو

00:03:55.152 --> 00:03:57.747
به چي خيره شدي ؟

00:03:57.822 --> 00:03:59.756
. ه - هيچي

00:03:59.824 --> 00:04:02.189
! الكي واينَستا , وگرنه ديرت ميشه

00:04:04.829 --> 00:04:06.854
! ساكت باش ! خودم ميدونم

00:04:09.834 --> 00:04:11.768
! اورامه شي ِ

00:04:11.836 --> 00:04:16.101
! اورامه شي
مگه نمرده بود ؟

00:04:16.173 --> 00:04:19.507
! پا داره پس روح نيست

00:04:22.846 --> 00:04:25.110
. چقدر من محبوب بودم و خودم خبر نداشتم

00:04:25.182 --> 00:04:27.776
دوست داشتي از سر و كولت بالا برن ؟

00:04:27.851 --> 00:04:32.050
. اَه . اصلاً نبايد برميگشتم

00:04:32.122 --> 00:04:34.057
! كوابارا

00:04:34.125 --> 00:04:37.093
! ميدونم چه حسي داري

00:04:38.129 --> 00:04:41.257
! همين الآن دوباره ميفرستمت جهنم

00:04:41.331 --> 00:04:44.733
واقعاً از اين دنيا هيچ
شانسي نياوردي , مگه نه ؟

00:04:44.802 --> 00:04:48.737
كوابارا - سان , مگه بخاطر
ايچيكي نميخواستي ازش تشكر كني ؟

00:04:48.805 --> 00:04:53.742
! ساكت شو ! اول بايد
خورده حسابمون رو صاف كنيم

00:04:53.810 --> 00:04:56.404
. يه چيز تو زندگيم هيچ وقت عوض نميشه

00:04:56.480 --> 00:04:58.745
! هيه

00:04:58.816 --> 00:05:00.579
! سد معبر نكن

00:05:00.651 --> 00:05:02.744
! برو سر كلاست يوسكه

00:05:02.819 --> 00:05:07.086
. تاكه ناكا ! ديگه بَسَم ِ ! اصلاً من رفتم خونه

00:05:07.158 --> 00:05:09.752
! بچه شدي

00:05:09.826 --> 00:05:13.422
! انگار مرگم نميتونه يه
احمق رو شَفا بده , بريم

00:05:13.497 --> 00:05:14.759
! باشه

00:05:14.831 --> 00:05:16.766
چي گفتي ؟

00:05:16.834 --> 00:05:19.098
. لعنت بهت بياد پسر

00:05:19.170 --> 00:05:22.764
. غيرممكنه بچه ي تخسي رو مثله تو قبول كنم

00:05:22.839 --> 00:05:25.569
! از اين مدرسه ميندازمت بيرون

00:05:27.845 --> 00:05:30.040
!اورامه شي كجاست ؟
. گفت ميره دستشويي

00:05:30.113 --> 00:05:33.879
هنوز برنگشته از زير ِ كلاس دَر رفت , هاه ؟

00:05:37.788 --> 00:05:40.120
. بي خيال ِ كلاس

00:05:45.463 --> 00:05:48.398
چي ميخواي نصف شب منو زا به راه كردي ؟

00:05:48.466 --> 00:05:54.404
! از كُنما - ساما يه هديه برات دارم

00:05:56.139 --> 00:05:58.586
! تا - دا ! اولين ابزار
كارآگاهي : عينك ريتو

00:05:58.610 --> 00:06:01.076
<i><font color=Khaki>" عينك ريتو : عينك آشكار سازي "</c></i>

00:06:01.144 --> 00:06:06.514
. با اين ميتوني درون هر چيزي رو ببيني

00:06:08.485 --> 00:06:11.420
داري به چي نگاه ميكني ؟

00:06:11.488 --> 00:06:17.755
. گوش كن , من يادم نمياد اين
كار مزخرف رو قبول كرده باشم

00:06:17.827 --> 00:06:22.764
باشه ! همين الآن از كُنما - ساما ميخوام
. اون دنيا بَرِتگردونه

00:06:22.832 --> 00:06:25.096
تو واقعاً آدم خبيثي هستي , ميدونستي ؟

00:06:25.168 --> 00:06:27.103
! تو رو خدا شرمندم نكن

00:06:27.170 --> 00:06:31.369
راستي , استفاده از ابزارآلآت ِ سرزمين ارواح
. به قدرت ِ روحي بالايي نياز داره

00:06:31.442 --> 00:06:35.707
! پس يكي يكي بايد باهاشون كار كني

00:06:35.779 --> 00:06:36.906
. اوكي

00:06:43.788 --> 00:06:46.723
! هاه ؟ نيست ! نيست

00:06:46.790 --> 00:06:48.725
چي شده , تاكاي ؟

00:06:48.793 --> 00:06:53.389
! خودكارم نيست ! حتي سر زنگ ورزش هم بود

00:06:53.463 --> 00:06:56.057
! اوه ؟ ساعت منم نيست

00:06:56.132 --> 00:06:58.396
! دست كليد منم همينطور

00:06:58.468 --> 00:07:01.028
... آه , عجب چرتي زدم

00:07:07.478 --> 00:07:10.742
چيه ؟ چرا همتون اينجوري نگاه ميكنيد ؟

00:07:10.814 --> 00:07:13.750
ميخوايد بگيد به يوسكه شك داريد ؟

00:07:13.817 --> 00:07:16.752
. خب اون سر كلاس ورزش نبود

00:07:16.821 --> 00:07:18.413
مشخص نيست ؟

00:07:18.488 --> 00:07:19.750
چي شده ؟

00:07:19.824 --> 00:07:22.418
اين همه سر و صدا براي چيه ؟

00:07:22.492 --> 00:07:25.427
! بهت گفتم من نبودم

00:07:25.495 --> 00:07:27.396
! از خر شيطون بيا پايين

00:07:30.100 --> 00:07:33.696
ايواموتو - كون , مدركي
داري كه اون برداشته ؟

00:07:33.771 --> 00:07:37.036
! كسي به جز اون سر كلاس نبوده

00:07:37.108 --> 00:07:41.704
! توي اين مدتي كه نبود , از
اين اتفاق ها اصلاً نيفتاده بود

00:07:41.778 --> 00:07:46.079
شنيدم مادرت براي اينكه تو رو دوباره
مدرسه بفرسته . زياد اشك تمساح ريخته

00:07:46.149 --> 00:07:50.382
اين رفتارت و از اون به ارث بردي , هاه ؟

00:07:50.454 --> 00:07:56.050
... لعنتي ... هر چي دوست
داري درباره ي من بگو

00:07:56.127 --> 00:07:59.721
! منو بزن ! بزن تا سريع
با اُردَنگي بندازمت بيرون

00:07:59.797 --> 00:08:05.064
... چطور جرأت كردي __
چطور جرأت ميكني درباره ي مادرم

00:08:05.136 --> 00:08:07.399
! يوسكه

00:08:07.471 --> 00:08:09.062
كُنما !؟

00:08:09.139 --> 00:08:13.076
بدبخت شديم ! دزدها 3 تا از گنجينه
هاي تاريكي رو از خزانه سرقت كردن

00:08:13.144 --> 00:08:17.740
. بعدم به سرزمين انسان ها فرار كردن

00:08:17.814 --> 00:08:20.750
مگه نميبيني خودم هَچَل افتادم ؟

00:08:20.817 --> 00:08:25.413
. نگران نباش . اينا نه
ميتونن ما رو ببينن نه بشنون

00:08:25.488 --> 00:08:28.014
! الآن وقت ندارم

00:08:28.091 --> 00:08:30.685
! احمق ! اينو من بايد بگم

00:08:30.761 --> 00:08:36.364
اگه به قصد ِ بد از اون 3 گنجينه استفاده كنن
! سرزمين انسان ها تو خطر ميفته

00:08:36.433 --> 00:08:40.370
دارم بهت ميگم به عنوان كارآگاه ارواح
. سريعتر يه خاكي تو سرت بريز , ابله

00:08:40.437 --> 00:08:42.029
! گفتنش براي تو آسونه

00:08:42.105 --> 00:08:45.370
تا وقتي نتونم ثابت كنم دزدي كار من نبوده
! نميتونم از اينجا برم

00:08:45.442 --> 00:08:47.876
! بابا مجرم جلوت وايساده

00:08:47.945 --> 00:08:51.142
از اون لنزي كه بوتان بهت داده
". توي جيبِش رو نگاه كن "

00:08:51.166 --> 00:08:58.166
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:59.123 --> 00:09:00.715
! ميتونم ببينم

00:09:01.458 --> 00:09:04.052
! زود باش قضيه رو فيصَله بده بره

00:09:04.128 --> 00:09:08.394
!دا - داري چه غلطي ميكني ؟

00:09:08.466 --> 00:09:11.730
اين چيه ؟

00:09:11.802 --> 00:09:17.068
من - من هيچي نميدونم ! اَلدَنگ تو
اينا رو گذاشتي تو جيب من , آره ؟

00:09:17.140 --> 00:09:20.735
! يه روز بالاخره مُچِت رو ميگيرم , حالا ببين

00:09:20.811 --> 00:09:23.075
! صبر كن ! من هنوز حرفم با تو تموم نشده

00:09:23.147 --> 00:09:26.412
! صبر كن , ايواموتو - كون

00:09:26.484 --> 00:09:29.009
!لعنتي ! چطور جرأت كرد ؟

00:09:29.086 --> 00:09:32.020
! هي , ولت كردن . حالا ديگه تجسس رو شروع كن

00:09:32.088 --> 00:09:36.024
! نه , هنوز تموم نشده !
بايد دندوناشو بريزم تو شكمش

00:09:36.092 --> 00:09:41.029
يكاره خودت و تبرئه كردي !
بري بزنيش اصلاً چي گيرت مياد ؟

00:09:41.097 --> 00:09:43.032
! من هنوز دلم راضي نشده

00:09:43.100 --> 00:09:45.364
. خب , جوري بزن كه نتونه ببينَتِت

00:09:45.436 --> 00:09:48.029
ديوونه اي , تكليف ما رو
روشن كن , آره , هستي ؟

00:09:48.105 --> 00:09:49.697
! عقل كل ميتوني

00:09:49.774 --> 00:09:55.306
. تمركز كن و همه ي قدرتت
رو سر انگشت سبابه ات جمع كن

00:09:58.448 --> 00:10:01.714
!... هي , انگشتم داره گرم ميشه

00:10:01.785 --> 00:10:04.754
. حالا اونو نشونه بگير و بزنش

00:10:04.822 --> 00:10:07.381
! تو ذهنت فكر كن يه تفنگ دَسِته
كه تو بايد ماشه رو فشار بدي

00:10:07.457 --> 00:10:11.724
واقعاً ؟

00:10:11.796 --> 00:10:13.764
! بگير , ايواموتو

00:10:22.807 --> 00:10:26.072
!چي شد , ايواموتو - كون ! يهو چت شد ؟

00:10:26.143 --> 00:10:28.668
! عالي بود
. بهش " ريگان " ميگن

00:10:28.745 --> 00:10:30.337
ريگان " ؟ "

00:10:30.413 --> 00:10:33.941
. انسان ها , همه داراي ريكي
يا همون " نيروي روحي " هستن

00:10:34.018 --> 00:10:37.350
تو با تمركز كردن ميتوني نيروي روحيت رو
. سَر انگشتِت جمع كني و شليك كني

00:10:37.421 --> 00:10:40.116
. قدرت ِ " نيروي روحي "
خيلي از حَمَلات فيزيكي بيشتره

00:10:40.758 --> 00:10:42.952
. اما خيلي مراقب باش

00:10:43.027 --> 00:10:48.692
با قدرتي كه تو الآن داري تنها يكبار
. در روز ميتوني ازش استفاده كني

00:10:48.765 --> 00:10:53.533
هر انساني كه با " شمشير شيطاني " بريده بشه
. به هيولا تبديل ميشه

00:10:53.604 --> 00:10:56.697
در شبي كه ماه كامل ميشه ميتوني از قدرت ِ
. جادويي ِ " آينه تاريك " بهره ببري

00:10:56.774 --> 00:11:03.041
و " توپ روح ِ گشنه " كه هميشه براي
. روح ِ بچه گشنه اس

00:11:03.113 --> 00:11:05.706
. اينا 3 گنجينه ي تاريكي هستن

00:11:05.783 --> 00:11:09.582
اگه اين گنجينه ها بدست آدماي معمولي

00:11:09.653 --> 00:11:13.714
يا " يوكاهايي " بد ذاتي كه انسان ها
رو تسخير ميكنن بيفته . تو دردسر افتاديم

00:11:13.791 --> 00:11:17.726
. در هر حال , تو سرزمين انسان ها فقط تويي

00:11:17.794 --> 00:11:22.390
! بايد هر چه سريعتر اين 3
گنجينه رو از " يوكاها " پس بگيري

00:11:22.466 --> 00:11:26.061
خب , راهي ندارم , هاه ؟

00:11:26.135 --> 00:11:28.263
. خر شدم برگشتم به زندگي

00:11:28.338 --> 00:11:31.136
بايد خرمالي دنيا رو بكنم , هاه ؟

00:11:32.809 --> 00:11:35.210
! روت حساب ميكنم , يوسكه

00:11:48.826 --> 00:11:54.491
اما چجوري بين اين همه
آدم دنبال مجرم بگردم ؟

00:12:00.837 --> 00:12:05.298
! بي خيال ! بي خيال ! مثله
پيدا كردن سوزن تو كاه ميمونه

00:12:08.846 --> 00:12:11.440
... اين چيه ؟ يه حس عجيبي دارم

00:12:11.514 --> 00:12:13.778
! هي ! اين بچه يهو غش كرد

00:12:13.850 --> 00:12:16.115
كم خوني داره ؟

00:12:16.186 --> 00:12:20.212
هي چي شده ؟

00:12:22.192 --> 00:12:25.558
حالش خوبه ؟
چش شد ؟

00:12:28.131 --> 00:12:33.068
و " توپ روح ِ گشنه " كه هميشه براي
. روح ِ بچه گشنه اس

00:12:36.472 --> 00:12:39.306
! انگار زودتر از اوني كه
فكر ميكردم پيداشون كردم

00:13:24.520 --> 00:13:27.115
كدومشون روح اون بچه رو داره ؟

00:13:33.463 --> 00:13:35.260
! او - اون شاخك ها

00:13:37.801 --> 00:13:39.062
... اون

00:13:39.135 --> 00:13:40.466
! توپ

00:13:44.807 --> 00:13:46.399
! خودشه

00:13:46.476 --> 00:13:49.071
! هي , داداش , پول داري بهم قرض بدي

00:13:49.145 --> 00:13:52.081
! صبر كن , الآن وقت ندارم

00:13:52.149 --> 00:13:55.413
!... آخ , نگو اينو

00:13:55.485 --> 00:13:59.422
! بهت گفتم , الآن وقت اينكارها رو ندارم

00:13:59.490 --> 00:14:02.049
! برو اونور

00:14:08.164 --> 00:14:09.631
! لعنتي

00:14:11.835 --> 00:14:15.429
كُنما - ساما , خبر رسيده كه اون 3 تا همين
. الآن به سرزمين انسان ها رسيدن

00:14:15.505 --> 00:14:16.768
. سريعاً شروع كنيد

00:14:16.840 --> 00:14:19.104
. چشم

00:14:19.176 --> 00:14:24.773
كوراما " : سابقه نداره . به همه جا
حمله ميكنه " . و چهره هاي زيادي داره

00:14:24.847 --> 00:14:28.578
. هيه " : سابقه ي قانون شكني
نداره , هويتش هم نامعلومه "

00:14:28.652 --> 00:14:33.054
با اينحال , آدم ظالمي ِ و از هر چيزي
. براي رسيدن به هدفش استفاده ميكنه

00:14:33.123 --> 00:14:35.784
. گوكي " : 12 بار سابقه داره "

00:14:35.859 --> 00:14:39.056
يه غول روح خوره كه قدرت هيولاهايي
. كه ميخوره رو بدست مياره

00:14:39.129 --> 00:14:43.394
تا حالا 12 نفر دنبالش فرستاده شدن كه
. همشون رو كشته . همش همين بود

00:14:43.466 --> 00:14:46.765
از چيزي كه ميترسيدم همون شد , هاه ؟

00:14:47.804 --> 00:14:50.068
چي تو فكرتون ميگذره ؟

00:14:50.139 --> 00:14:52.734
. فكرشو ميكردم بياي

00:14:52.809 --> 00:14:56.075
! هر 3 تاشون قدرت زيادي دارن

00:14:56.145 --> 00:14:59.740
! با قدرت فعلي يوسكه , بدون شك شكست ميخوريم

00:14:59.817 --> 00:15:01.750
ميخوايد يوسكه رو بُكشيد ؟

00:15:01.818 --> 00:15:08.756
خودمم ميخواستم تا قدرتش زياد بشه
! بهش پروندهاي آسون بدم

00:15:08.826 --> 00:15:11.760
! اما الآن ديگه وقت اينكارها نيست

00:15:11.828 --> 00:15:16.758
ميگيد وقت نيست اما نميشد اول يكم براي
تمرين و آموزش بهش وقت بديد ؟

00:15:16.833 --> 00:15:19.769
تو يك هفته چه تمريني ميخواي بهش بدم ؟

00:15:19.836 --> 00:15:25.433
يك هفته ؟! اون براي حل اين پرونده
فقط يك هفته وقت داره ؟

00:15:25.509 --> 00:15:30.207
! هفته ي آينده ... بابا از سفرش برميگرده

00:15:36.452 --> 00:15:39.388
پا - پادشاه ياما ؟

00:15:39.456 --> 00:15:44.620
... اگه بابا برگرده و
بفهمه اون 3 تا دزديده شدن

00:15:45.796 --> 00:15:50.062
يعني حسابمون با كرامت كاتبين ِ ؟

00:15:50.134 --> 00:15:51.567
! اون تازه اولش ِ

00:15:51.634 --> 00:15:54.729
اگه بابا عصباني بشه , حتي سرزمين انسان ها
! هم دچار مشكل ميشه

00:15:54.804 --> 00:15:57.399
! چقدر وحشتناك

00:15:57.474 --> 00:16:01.774
! اگه زلزله باشه , به بزرگي
زلزله ي 11 ريشتري ژاپن ِ

00:16:05.481 --> 00:16:09.009
! ممكنه حتي كوه فوجي هم انفجار كنه

00:16:10.821 --> 00:16:15.417
پس تو يه هفته بخاطر خود انسان ها هم كه شده

00:16:15.491 --> 00:16:19.086
! يوسكه بايد اون 3 گنجينه رو پس بگيره
. شده به قيمت جونش

00:16:19.163 --> 00:16:23.099
! شايد يوسكه قدرت كافي
براي اينكار رو داشته باشه

00:16:23.167 --> 00:16:28.036
! فهميدم ! من بوتان سريعاً به
يوسكه همه چيز رو خبر ميدم

00:16:30.106 --> 00:16:32.404
! روت حساب ميكنم , يوسكه

00:16:37.447 --> 00:16:40.711
لعنتي , آشغال كجا رفت ؟

00:16:47.456 --> 00:16:49.356
احساس فوق العاده ايه , مگه نه ؟

00:16:49.380 --> 00:17:01.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:04.141 --> 00:17:08.076
هر انساني كه با " شمشير شيطاني " بريده بشه
. به هيولا تبديل ميشه

00:17:08.144 --> 00:17:09.406
چي فكر ميكني ؟

00:17:09.479 --> 00:17:15.076
! با اين ميتونم هزاران هيولا
درست كنم كه مردم رو بخورن

00:17:15.152 --> 00:17:22.455
. عاليه منم گوكي - ساما بهشون غذا ميدم
!" با اين " توپ روح گشنه

00:17:23.826 --> 00:17:32.698
و زماني كه ماه كامل شد با " آينه تاريك "
سرزمين ! انسان ها رو از آن خودمون ميكنيم

00:17:32.769 --> 00:17:35.363
... متاسفم اما من نيستم

00:17:35.439 --> 00:17:36.701
چي ؟

00:17:36.772 --> 00:17:38.637
منظورت چيه , كوراما ؟

00:17:38.709 --> 00:17:41.576
ميخواي از گروه بري ؟

00:17:41.644 --> 00:17:42.702
. آره

00:17:42.778 --> 00:17:49.217
ترسو ! چيه نكنه به روش زندگي اسفناك
انسان ها خو گرفتي , آره ؟

00:17:49.286 --> 00:17:52.653
! ما با همچين بُزدلي آبمون تو يه جوب نميره

00:17:52.722 --> 00:17:54.054
! زودباش , آينه رو رد كن بياد

00:17:54.124 --> 00:17:58.059
. نميتونم . بهش احتياج دارم

00:17:58.127 --> 00:18:02.154
!! پس ... به زور ازت ميگيرم

00:18:02.798 --> 00:18:06.394
! يه لحظه

00:18:06.470 --> 00:18:09.734
يه لحظه بزاريد از زير بارون بيام اينور

00:18:09.806 --> 00:18:12.400
. اون 3 تا گنجينه رو رد كنيد بياد

00:18:12.476 --> 00:18:16.070
. بعد ميتونيد هرچقدر كه دلتون
خواست دعوا كنيد , دزدهاي عزيز

00:18:16.145 --> 00:18:19.080
چجوري درباره ي ما و گنجينه ها ميدونه ؟

00:18:19.148 --> 00:18:20.740
تو ديگه كي هستي ؟

00:18:20.817 --> 00:18:24.752
! منتظر همين لحظه بودم ! فقط شوكه نشيد

00:18:24.820 --> 00:18:28.689
! من كارآگاه سرزمين ارواح
, اورامه شي يوسكه - سامام

00:18:28.759 --> 00:18:30.192
كارآگاه سرزمين ارواح ؟

00:18:30.259 --> 00:18:32.693
! سرزمين ارواح بهش گفته بياد دنبال ما

00:18:32.762 --> 00:18:35.027
. جالبه با اينكه كارآگاه ِ
, هيچ قدرتي حس نميكنم

00:18:35.097 --> 00:18:37.931
! با يه فوت ميتونم حسابش رو برسم

00:18:40.770 --> 00:18:43.035
!هي ! چي شد ؟

00:18:43.105 --> 00:18:46.872
. متاسفم اما من الآن نميتونم دستگير بشم

00:18:47.778 --> 00:18:50.941
! صبر كن , كوراما ! ما
هنوز حرفامون تموم نشده

00:18:53.115 --> 00:18:57.779
! هي , صبر كنيد ! بابا
من اينجا روضه نميخونم كه

00:18:58.788 --> 00:19:02.384
. اصلاً ادب نداشتن

00:19:02.459 --> 00:19:06.054
. مأيوس نشو , من ادب سَرم ميشه

00:19:06.128 --> 00:19:10.065
! اگه گنجينه رو ميخواي
بايد با زور ازم بگيري

00:19:10.133 --> 00:19:13.227
. مخت سه ميزنه ! انقدر
قيافه ي ترسناك به خودت نگير

00:19:16.138 --> 00:19:20.734
. اما بايد صبر كني تا من سير بشم

00:19:20.810 --> 00:19:22.073
! توپ

00:19:22.144 --> 00:19:27.412
اين توپ واقعاً كار و آسون ميكنه . اين
. روح انسان ها رو برام مياره

00:19:27.483 --> 00:19:30.681
بدن من خيلي انرژي ميخواد , ميدوني ؟

00:19:30.753 --> 00:19:34.348
اگه زودتر كاري نكني , تو دردسر ميفتي
. بعد همه چي سختر ميشه

00:19:34.423 --> 00:19:37.018
. اين توپ كار منو راحت ميكنه

00:19:37.094 --> 00:19:41.359
! بهم كلي روح تازه ميده بخورم

00:19:41.431 --> 00:19:44.695
اون روح ِ همون بچه هست كه غش كرد ؟

00:19:44.768 --> 00:19:46.701
... خيلي وقت بود

00:19:46.769 --> 00:19:50.797
!! لعنتي ! تُفش كن

00:19:52.776 --> 00:19:54.242
! مادر به خطا

00:19:59.449 --> 00:20:01.314
. اونقدرا هم كه به نظر ميرسه قوي نيست

00:20:05.122 --> 00:20:09.115
. انگار روح دوباره به اون بچه برگشت

00:20:12.796 --> 00:20:14.286
دو تا ديگه مونده ؟

00:20:18.134 --> 00:20:20.068
. براي يه انسان خيلي كارت درسته

00:20:20.136 --> 00:20:25.336
! چت نگو ! بدجور زدمت ! فقط ميتوني وايسي

00:20:38.087 --> 00:20:40.521
<i><font color=Khaki>" غول روح خوار "</c></i>

00:20:40.589 --> 00:20:43.558
غول روح خوار : غولي كه هيچ چيزي رو بيشتر
. از روح انسان ها دوست نداره

00:20:43.626 --> 00:20:48.359
اون غولي كه روح انسان رو بيرون ميكشه
. بعد هم بدن رو تيكه پاره ميكنه

00:20:48.432 --> 00:20:50.161
! شوخيت گرفته

00:20:55.439 --> 00:20:59.375
! من چجوري با اين هيولا
بجنگم ؟ اي تو روحت كُنما

00:20:59.442 --> 00:21:01.604
زود فرار ميكني , هاه ؟

00:21:13.789 --> 00:21:17.726
... درسته ! اگه از " ريگان " استفاده كنم

00:21:17.794 --> 00:21:20.057
! بي فايده اس , روشن نميشه

00:21:20.130 --> 00:21:22.064
. فقط يكبار در روز ميتوني استفاده كني

00:21:22.132 --> 00:21:25.727
! اوه , آره ! امروز ازش استفاده كردم

00:21:25.801 --> 00:21:32.070
ميدوني بهترين چاشني هايي كه
ميشه به روح اضافه كرد چيه ؟

00:21:32.142 --> 00:21:35.838
! ترس و وحشت - درد و رنج

00:21:38.815 --> 00:21:41.181
! واقعاً فاتِحَم خونده اس

00:21:41.204 --> 00:22:01.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.