WEBVTT

00:01:18.581 --> 00:01:38.581
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.581 --> 00:01:44.895
اگه ميخواي تو يه چيز خدا بشي بايد
! بقيه ي چيزها رو دور بريزي

00:01:44.918 --> 00:01:50.234
! آخرشم نشدي , معلومه ميشه كلاً بي بُته اي

00:01:50.258 --> 00:01:54.572
. گفتي بريزم دور ؟ اشتب ميكني

00:01:54.596 --> 00:01:59.409
! من فرار نميكنم . من اونا رو دور نميندازم

00:01:59.433 --> 00:02:01.512
... ميخوام با همه ي قدرتم بزنم

00:02:01.536 --> 00:02:04.334
... برام مهم نيست اگه
دوباره نتونستم شليك كنم

00:02:11.545 --> 00:02:15.641
!! بگيرش !! ريگان

00:02:57.591 --> 00:03:01.171
. ازت ممنونم , اورامه شي

00:03:01.195 --> 00:03:05.564
. تا حالا انقدر زور نزده بودم

00:03:06.533 --> 00:03:11.300
عوارض جانبي بيشتر از
100 درصد رفتن اينه ...؟

00:03:15.210 --> 00:03:21.192
... وقتي داري براي كسي ميجنگي , ميتوني از
. صد و بيست درصد از قدرتت استفاده كني

00:03:21.216 --> 00:03:24.707
. قدرت واقعي همينه

00:03:33.228 --> 00:03:35.889
مسـ - مساوي كردن ...؟

00:03:51.246 --> 00:03:52.712
(! يوسكه)

00:03:55.917 --> 00:03:57.828
(! اورامه شي)

00:03:57.852 --> 00:03:59.497
! يوسكه

00:03:59.521 --> 00:04:01.498
... يوسكه

00:04:01.522 --> 00:04:04.014
! يوسكه برنده شد

00:04:07.861 --> 00:04:10.508
! مبارز اورامه شي برنده اس

00:04:10.532 --> 00:04:15.513
! تيم اورامه شي برنده ي
مسابقات تاريك اعلان ميشن

00:04:15.537 --> 00:04:18.130
! يوسكه و بقيه بردن

00:04:21.209 --> 00:04:22.937
كيكو - سان ؟

00:04:23.545 --> 00:04:25.523
خوبي ؟

00:04:25.547 --> 00:04:28.192
. اون بالاخره توگورو رو شكست داد

00:04:28.216 --> 00:04:29.860
يكم وقت برد , هاه ؟

00:04:29.884 --> 00:04:34.531
. فكرشم ... نميكردم يوسكه
انقدر پيشرفت كرده باشه

00:04:34.555 --> 00:04:36.547
! كارت عالي بود

00:04:47.235 --> 00:04:48.879
! يوسكه

00:04:48.903 --> 00:04:51.838
طاقت بيار ! خوبي ؟

00:04:53.574 --> 00:04:57.136
! برنده شدي , يوسكه ! برنده شدي

00:04:57.845 --> 00:05:00.824
من ... زنده ام ...؟

00:05:00.848 --> 00:05:05.944
! آره ! تو برنده شدي ! جنگ بي نظيري داشتي

00:05:12.192 --> 00:05:14.127
... لعنتي

00:05:15.196 --> 00:05:17.494
!... لعنتي

00:05:18.533 --> 00:05:21.093
! لعنتي

00:05:24.204 --> 00:05:31.269
... چون من ... چون من
بي جوربوزه بودم كوابارا

00:05:38.218 --> 00:05:40.379
!... اورامه شي

00:05:43.223 --> 00:05:49.372
تو ... بيشتر از اينايي , مگه نه ؟

00:05:49.396 --> 00:05:54.596
!... منو ... مأيوسم ... نكن

00:06:02.843 --> 00:06:10.160
كوابارا ... چي به كوابارا بگم ؟ من فقط
! وايسادم مردنش رو تماشا كردم

00:06:10.184 --> 00:06:12.161
... يوسكه

00:06:12.185 --> 00:06:19.502
... اون درست جلوي چشمام مرد ! منم
! منم هيچ كاري نكردم

00:06:19.526 --> 00:06:23.826
چي بهش بگم ؟

00:06:24.531 --> 00:06:27.177
! كوابارا

00:06:27.201 --> 00:06:29.668
!... كوابارا

00:06:30.872 --> 00:06:32.850
! هي , احمق جون

00:06:32.874 --> 00:06:36.185
! اورامه شي

00:06:36.209 --> 00:06:40.840
! هي , حالت چطوره ؟ ببين
, كوابارا جونت همينجاست

00:06:49.223 --> 00:06:53.536
يو - يوسكه ... ببخش ولي اون
. اصلاً هيچ وقت نمرده بود

00:06:53.560 --> 00:06:55.872
چـ - چـ - چي ؟

00:06:55.896 --> 00:06:58.161
! آروم باش و گوش كن

00:06:59.500 --> 00:07:01.730
... درسته , اون موقع

00:07:02.836 --> 00:07:06.483
! كوابارا - كون ! طاقت بيار
! كوابارا - كون

00:07:06.507 --> 00:07:08.485
خوبي ؟

00:07:08.509 --> 00:07:14.858
. آره ... من - خوبم
... به نقاط حياتيم نرسيد

00:07:14.882 --> 00:07:17.494
... اما به اورامه شي نگو

00:07:17.518 --> 00:07:22.285
. شايد شوك ... براش خوب باشه

00:07:23.858 --> 00:07:25.836
. قضيه اينجوري بود

00:07:25.860 --> 00:07:28.504
خب ؟ مگه موثر نبود ؟

00:07:28.528 --> 00:07:30.173
همتون ميدونستيد ؟

00:07:30.197 --> 00:07:34.725
... من فكر نميكردم كار خوبيه ولي بازم

00:07:36.536 --> 00:07:39.182
! همتون گولم زديد

00:07:39.206 --> 00:07:42.519
هومف , تقصير خودت بود كه بي جرئت بازي
در آوردي , درسته ؟

00:07:42.543 --> 00:07:45.855
. هوم , دليلمون كاملاً قانع كننده اس

00:07:45.879 --> 00:07:49.726
همونطور كه خودت گفتي , اگه فقط سريعتر
... از همه ي قدرتت استفاده ميكردي

00:07:49.750 --> 00:07:51.651
. كسي اين نمايش مسخره رو ديگه اجرا نميكرد

00:07:53.221 --> 00:07:55.199
... اونجاس

00:07:55.223 --> 00:07:59.470
! كوابارا , عوضي , حالا
ديگه منو دست ميندازي

00:07:59.494 --> 00:08:01.805
! خـ - خب , فقط همين يه راه برام مونده بود

00:08:01.829 --> 00:08:04.475
! فقط همين يه راه مونده بود , هاه ؟! ميكشمت

00:08:04.499 --> 00:08:06.810
! آخ , دارم ميميرم ! واقعاً
دارم ميميرم , يوكينا - چان

00:08:06.834 --> 00:08:08.495
... شماها

00:08:09.504 --> 00:08:12.483
! خدا رو شكر
! كازوما - سان حالش خوبه

00:08:12.507 --> 00:08:16.153
! كوا - چانم واسه خودش يه پا بازيگرها

00:08:16.177 --> 00:08:18.771
. داداش منه ديگه , سگ جونه

00:08:20.180 --> 00:08:21.824
!... كثيف

00:08:21.848 --> 00:08:27.480
! يوسكه , اگه بس نكني
, كوابارا واقعاً ميميرها

00:08:34.861 --> 00:08:36.173
... راستي

00:08:36.197 --> 00:08:40.177
چرا توگورو كوابارا رو نكشت ؟

00:08:40.201 --> 00:08:43.179
... راست ميگيا

00:08:43.203 --> 00:08:47.850
تنها كاري كه توگورو بايد ميكرد اين بود كه
. دستش رو بكنه تو نقاط حياتيم تا من بميرم

00:08:47.875 --> 00:08:51.855
من مطمئنم , كوابارا قدرت دفاعي تو بيشتر
... از اونيه كه فكرشو ميكرده

00:08:51.879 --> 00:08:54.524
. براي همينم نتونسته به راحتي به قلبت برسه

00:08:54.548 --> 00:08:57.528
خب هر چي باشه تو موش مردگي
. تو بين ما نفر اولي

00:08:57.552 --> 00:09:00.129
زبونت نميچرخه تشويق كني , هان ؟

00:09:00.153 --> 00:09:06.135
من دقيق نميدونم اما شايد توگورو نميخواست
. اصلاً كوابارا - كون رو بكشه

00:09:06.159 --> 00:09:11.140
. حس ميكنم منتظر بود همه چيز همينجوري بشه

00:09:11.164 --> 00:09:13.143
همه چيز همينجوري بشه ؟

00:09:13.167 --> 00:09:16.480
منتظر بود يكي كه واقعاً قدرتمند باشه
. اون رو شكست بده

00:09:16.504 --> 00:09:18.148
چطور ممكنه ؟

00:09:18.172 --> 00:09:23.153
... شايد اون , احساس پوچي ميكرد كه براي
. بدست آوردن قدرت دوستاش رو ول كرده

00:09:23.177 --> 00:09:28.158
براي همينم شايد ميخواسته توسط كسي
شكست بخوره . كه دوستاش بهش ايمان داشتن

00:09:28.182 --> 00:09:31.495
. حتي اگه مجبور بشه نقش
آدم بد رو تا آخر بازي كنه

00:09:31.519 --> 00:09:34.831
در هر حال , الآن ديگه براي فهميدنش
. هيچ راهي وجود نداره

00:09:34.855 --> 00:09:37.835
. چيزي كه كوراما - كون گفت حقيقت داره

00:09:37.859 --> 00:09:38.836
! ساكيو

00:09:38.860 --> 00:09:43.173
من تنها چند سال باهاش بودم اما
حالا كه دارم بهش فكر ميكنم

00:09:43.197 --> 00:09:46.290
. اون دقيقاً همونجوري
بود كه كوراما - كون گفتن

00:09:47.534 --> 00:09:50.013
وقتي توگورو براي اولينبار
اورامه شي - كون رو ديد

00:09:50.037 --> 00:09:53.182
نسبت به اين چند سال اخير
. خوشحالتر به نظر ميرسيد

00:09:53.206 --> 00:09:58.774
شايد توگورو منتظر بود , براي ظهور
. كسي مثله اورامه شي - كون

00:09:59.480 --> 00:10:03.693
براي جنگيدن در صحنه ي بزرگترين جنگ
... براي جنگيدن با قَدَرتَرين حريف ممكن

00:10:03.717 --> 00:10:06.312
. و رسيدن به پاياني كه طالبش بود

00:10:08.154 --> 00:10:12.802
. كُنما - سان , من شرط رو باختم
. كاملاً اقرار ميكنم

00:10:12.826 --> 00:10:18.808
بيا بگيم باخت من بخاطر اين بود كه نتونستم
. ذات واقعي توگورو رو بشناسم

00:10:18.832 --> 00:10:22.812
. اشكالي نداره . من جونت رو نميخوام

00:10:22.836 --> 00:10:28.384
اينطوري كه نميشه . به عنوان يه قمارباز , پَسترين
. كاري كه من ميتونم بكنم , اَدا نكردن ِ دِينَمِ ِ

00:10:28.408 --> 00:10:31.037
. پس خودم كارها رو راست و ريست ميكنم

00:10:39.186 --> 00:10:40.517
چي ؟

00:10:44.191 --> 00:10:46.503
ايـ - اين چيه ؟
!... كل استاديوم

00:10:46.527 --> 00:10:48.687
! داره - ميريزه

00:10:54.869 --> 00:10:59.067
! پانزده دقيقه به انفجار ! پانزده دقيقه

00:10:59.091 --> 00:11:09.091
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:17.224 --> 00:11:18.869
! سوييج انهدام خودكار زده شد

00:11:18.893 --> 00:11:24.541
! پانزده دقيقه به انفجار
! پانزده دقيقه به انفجار

00:11:24.565 --> 00:11:25.542
! فرار كنيد

00:11:25.566 --> 00:11:28.193
! غيرممكنه من اينجا بمونم

00:11:32.907 --> 00:11:37.553
. استاديوم خيلي زود منفجر
ميشه , با من و اهداف من

00:11:37.577 --> 00:11:39.889
! ... ديوونه
چطور تونستي ؟

00:11:39.913 --> 00:11:42.974
. من باختم رو اينجوري جبران ميكنم

00:11:44.918 --> 00:11:46.897
داري كجا ميري ؟

00:11:46.921 --> 00:11:53.155
! سيزده دقيقه به انفجار
! سيزده دقيقه به انفجار

00:11:55.261 --> 00:11:58.508
چي - كار كنيم ؟
! بايد هر چه سريعتر بريم

00:11:58.532 --> 00:12:02.024
! كيكو - سان , تو رو خدا
به خودت بيا ! كيكو - سان

00:12:07.875 --> 00:12:09.519
! كيكو

00:12:09.543 --> 00:12:10.854
! اونا رو ميسپرم به شماها

00:12:10.878 --> 00:12:13.523
كُنما , ميخواي چيكار كني ؟

00:12:13.547 --> 00:12:16.674
. بايد با ساكيو حرف بزنم

00:12:18.552 --> 00:12:21.197
! روت حساب ميكنم

00:12:21.221 --> 00:12:23.155
! ما هم ميريم

00:12:25.893 --> 00:12:27.537
خوبي , يوسكه ؟

00:12:27.561 --> 00:12:28.549
... آره

00:12:32.232 --> 00:12:34.633
! تا بعد , توگورو

00:12:39.240 --> 00:12:42.219
! كل استاديوم الآن منفجر ميشه

00:12:42.243 --> 00:12:45.221
! بياييد از اون سوراخي
كه اورامه شي باز كرده بريم

00:12:45.245 --> 00:12:48.557
! زود بيا از اينجا بريم , كوتو - سان
! اينجا خطرناكه

00:12:48.581 --> 00:12:52.261
چي داري ميگي ؟
! مراسم هنوز شروع هم نشده

00:12:52.286 --> 00:12:54.846
-- به عنوان يه گزارشگر راديويي

00:13:01.528 --> 00:13:05.174
! من نميخوام قبل از اينكه عروس بشم بميرم

00:13:05.198 --> 00:13:11.514
ما جشن رو كنسل ميكنيم , جشن اهداي
! جوايز قهرماني رو هم همينطور

00:13:11.538 --> 00:13:15.498
! ممنونم كه اين مدت به من گوش كرديد

00:13:25.885 --> 00:13:26.863
... ببين

00:13:26.886 --> 00:13:28.865
. خواهش ميكنم نگران نباش

00:13:28.889 --> 00:13:33.803
. آرزو و همه چيزم , اينجا با من نابود ميشه

00:13:33.827 --> 00:13:35.538
. روش من همينطوريه

00:13:35.562 --> 00:13:36.756
... اما بازم

00:13:39.232 --> 00:13:46.549
تازه , توگورو هم راضيه چيزي ازش تو
. اين دنيا نمونه , حتي يه تيكه از لباسش

00:13:46.573 --> 00:13:49.600
. اين آخرين كار منه

00:13:51.245 --> 00:13:53.222
چرا انقدر واسه مردن عجله داري ؟

00:13:53.246 --> 00:13:59.830
. تو احتمالاً نميفهمي . من ميخواستم
يه كانال بزنم . يه كانال بزرگ

00:13:59.854 --> 00:14:03.833
يه كانال ِ مرزي كه وصل بشه به
. دنياي شياطين و دنياي انسان ها

00:14:03.857 --> 00:14:06.235
اگه من ميتونستم يه تونل بزرگ بزنم , اينطوري
هر يوكايي حالا هر چقدرم كه شيطان باشه ميتونه

00:14:06.259 --> 00:14:10.841
ازش رد بشه و از دنياي شياطين
. به دنياي انسان ها بياد

00:14:10.865 --> 00:14:17.179
اينطوري اين دنيا هم بيشتر تو هرج و
مرج ميفته . هم بيشتر لذت بخش تر ميشه

00:14:17.203 --> 00:14:22.698
. اما بزرگترين آرزوم ,
همراه با خودم نابود ميشه

00:14:26.880 --> 00:14:28.347
! شيزورو

00:15:09.856 --> 00:15:10.500
! ساكيو - سان

00:15:10.524 --> 00:15:11.835
! وايسا

00:15:11.859 --> 00:15:13.655
. خدافظ

00:15:15.528 --> 00:15:19.522
! ساكيو - سان ! ساكيو - سان

00:15:22.536 --> 00:15:23.696
! شيزورو

00:15:28.875 --> 00:15:31.453
هنوز اين همه موندن ؟

00:15:31.477 --> 00:15:35.192
! همينطور پيش بره ,
نميتونم به يوكينا - سان برسم

00:15:35.216 --> 00:15:38.014
! يوكينا - سان
! مراقب باشيد

00:15:38.885 --> 00:15:40.529
! از سر راهم بريد اونور

00:15:40.553 --> 00:15:44.868
! هر كي سر راهم وايسه بهش رحم نميكنم

00:15:44.892 --> 00:15:46.870
!اون چرا اين همه جون داره ؟

00:15:46.894 --> 00:15:50.206
! در هر حال , بيا بريم دنبالش

00:15:50.230 --> 00:15:52.542
! كيكو - سان , تو رو خدا به خودت بيا

00:15:52.566 --> 00:15:55.879
! كيكو - چان ! كيكو - چان ! هوي

00:15:55.903 --> 00:15:58.480
! به خودت بيا

00:15:58.504 --> 00:16:03.485
بي فايده اس ! حواسش نيست ! شايد
. حالا حالاها به خودش نياد

00:16:03.509 --> 00:16:05.822
! كيكو - چان ! كيكو - چان

00:16:05.846 --> 00:16:07.157
. تو دردسر افتاديم

00:16:07.181 --> 00:16:08.825
! يوكينا - سان

00:16:08.849 --> 00:16:11.494
! يوكينا - سان , از اين ور
! زود باش , زود باش

00:16:11.518 --> 00:16:14.496
! كازوما - سان
! من خوبم , كيكو - سان

00:16:14.520 --> 00:16:17.318
! اون هنوزم تو شوكه

00:16:25.198 --> 00:16:26.860
! يوكينا - سان

00:16:26.884 --> 00:16:38.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:40.213 --> 00:16:42.524
! انقدر وقت تلف نكن

00:16:42.548 --> 00:16:45.245
! با - شه . خيلي ازتون ممنونم

00:16:46.886 --> 00:16:52.201
! پنج دقيقه به انفجار
! پنج دقيقه به انفجار

00:16:52.225 --> 00:16:54.537
چي شده ؟
همه خوبن ؟

00:16:54.561 --> 00:16:56.873
! يوسكه , كيكو - چان

00:16:56.897 --> 00:16:57.955
!چي ؟

00:16:59.832 --> 00:17:04.166
! كيكو - چان تو شوكه , اصلاً تكون نميخوره

00:17:04.837 --> 00:17:07.150
! كيكو

00:17:07.173 --> 00:17:10.301
! هي , كيكو ! به خودت بيا

00:17:11.511 --> 00:17:13.823
! من بردم ! اوي

00:17:13.846 --> 00:17:18.250
! كيكو ! اي بابا , عجب گيري افتادم

00:17:18.519 --> 00:17:20.497
!! هي

00:17:20.520 --> 00:17:23.751
! زودباش ديگه ! بلند شو ! يالا

00:17:25.858 --> 00:17:27.655
! آي

00:17:28.862 --> 00:17:31.694
! دردم گرفت , احمق

00:17:36.537 --> 00:17:41.098
هاه ؟ چه بلايي سر من
اومده ؟ من كجام ؟ هاه ؟

00:17:42.542 --> 00:17:44.510
... هـ - هوي , زنده اي

00:17:46.547 --> 00:17:51.814
! سه دقيقه به انفجار
! سه دقيقه به انفجار

00:17:52.552 --> 00:17:54.530
!يوكينا - سان , خواهرم كوش ؟

00:17:54.555 --> 00:17:58.000
... من فكر ميكردم با شماهاست

00:17:58.025 --> 00:17:59.802
... متاسفم , اون با ما بود

00:17:59.826 --> 00:18:01.171
. داريم درباره ي خواهرم حرف ميزنيم

00:18:01.194 --> 00:18:02.491
! مطمئناً حالش خوبه

00:18:04.498 --> 00:18:06.142
جريان چيه , جريان چيه ؟

00:18:06.165 --> 00:18:09.760
! بريد اونور , بريد اونور

00:18:11.505 --> 00:18:13.472
! مسير بسته اس

00:18:16.509 --> 00:18:18.153
!چيكار كنيم ؟

00:18:18.178 --> 00:18:21.156
! راه ديگه اي نداريم , بايد خرابش كنيم

00:18:21.181 --> 00:18:23.492
! يوسكه , تو نه

00:18:23.517 --> 00:18:25.828
! احمق , هيچ كدوم از شماها نميتونه

00:18:25.853 --> 00:18:29.164
! دو دقيقه به انفجار
! دو دقيقه

00:18:29.189 --> 00:18:32.501
! بي فايده اس ! ديگه وقت
نداريم از يه مسير ديگه بريم

00:18:32.526 --> 00:18:34.323
... لعنتي

00:18:39.532 --> 00:18:41.467
! اورامه شي

00:18:43.537 --> 00:18:45.181
! شماها

00:18:45.204 --> 00:18:46.915
! زود باشيد بياييد

00:18:46.940 --> 00:18:50.185
نميشه قهرمان مسابقه همچين جايي
! زپرتش قمصور بشه

00:18:50.210 --> 00:18:54.257
! درسته ! شماها ديگه الآن هدف هاي ما هستيد

00:18:54.280 --> 00:18:56.859
! تو مسابقه ي بعدي حتماً
دهنتون رو سرويس ميكنيم

00:18:56.884 --> 00:18:59.317
! آره , بياييد دوباره مسابقه بديم

00:19:04.157 --> 00:19:05.182
! پو - چان

00:19:06.492 --> 00:19:08.893
كجا رفته بودي ؟

00:19:11.498 --> 00:19:13.809
! كيكو - چان ! زودباش ! زودباش

00:19:13.834 --> 00:19:15.028
! باشه

00:19:23.509 --> 00:19:25.154
... كُنما - ساما

00:19:25.179 --> 00:19:27.490
! خواهش ميكنم بدونه من نريد

00:19:27.513 --> 00:19:30.414
!آ - اوه , تويي ؟
هنوز اينجايي ؟

00:19:33.519 --> 00:19:36.833
! من هنوز اينجام ؟ واقعاً خيلي سرديد

00:19:36.856 --> 00:19:39.501
! زودباش , حالا نميخواد غرغر كني

00:19:39.526 --> 00:19:44.507
! سي ثانيه به انفجار
! سي ثانيه به انفجار

00:19:44.530 --> 00:19:45.508
! زودباشيد

00:19:45.531 --> 00:19:47.124
! وايسيد

00:19:49.536 --> 00:19:50.613
5...

00:19:50.636 --> 00:19:51.681
4...

00:19:51.704 --> 00:19:52.650
3...

00:19:52.673 --> 00:19:53.682
2...

00:19:53.707 --> 00:19:54.833
1...

00:20:06.487 --> 00:20:09.455
! كُنما
! خواهر , زودباشيد

00:20:36.517 --> 00:20:38.494
تموم شد , هاه ؟

00:20:38.519 --> 00:20:41.282
. آره , تموم شد

00:20:54.535 --> 00:20:56.512
چـ - چي شده ؟

00:20:56.537 --> 00:21:01.017
وقتي برنده شديد , هر كي هر چي
خواست ميتونه بخواد , درسته ؟

00:21:01.040 --> 00:21:03.519
حالا ديگه جايزه بي جايزه , هاه ؟

00:21:03.544 --> 00:21:04.854
... گفتيا

00:21:04.877 --> 00:21:06.855
! بد آورديم

00:21:06.880 --> 00:21:08.643
. مهم نيست

00:21:09.883 --> 00:21:14.864
هر چي باشه , بيشترين چيزي كه من ميخوام رو
. اونا نميتونن به من بدن

00:21:14.887 --> 00:21:17.685
بيشترين چيزي كه ميخواي ...؟

00:21:31.238 --> 00:21:34.969
! هي , با - سان ! ما برديم

00:21:35.909 --> 00:21:37.900
! ما برديم

00:21:45.251 --> 00:23:27.375
* تا ديداري دوباره *

00:23:27.399 --> 00:23:47.399
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.