WEBVTT
00:01:32.194 --> 00:01:52.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:53.194 --> 00:01:55.890
! بزنيدش
00:02:08.209 --> 00:02:09.853
! ... عوضيا
00:02:09.877 --> 00:02:13.438
اين همه بهتون آوانس دادم , بعد
فقط همين از دستون براومد ؟
00:02:30.164 --> 00:02:32.689
... دوباره اون خواب رو ديدم
00:02:39.174 --> 00:02:43.439
. گرچه ميدونم بخاطر چيه
00:02:50.183 --> 00:02:51.828
. ايكيدا
. حاضر
00:02:51.852 --> 00:02:53.829
. اينوئه
. حاضر
00:02:53.853 --> 00:02:55.831
. اوئدا
. حاضر
00:02:55.855 --> 00:02:57.254
. اورامه شي
00:02:58.192 --> 00:03:01.170
چي , اورامه شي دوباره غايب ِ ؟
00:03:01.194 --> 00:03:04.596
يوكيمورا , اورامه شي چش شده ؟
00:03:05.199 --> 00:03:09.512
. چه ميدونم . وظيفه ي
من مراقب از يوسكه نيست
00:03:09.536 --> 00:03:11.848
. اوه , كه اينطور
00:03:11.872 --> 00:03:14.183
. اينوموتو
. حاضر
00:03:14.207 --> 00:03:17.187
. اوهاشي
. حاضر
00:03:17.211 --> 00:03:20.189
... اون عوضي ... دوباره
كدوم گوري رفته ؟ اي بابا
00:03:20.213 --> 00:03:22.859
كوابارا , كوابارا هم نيست ؟
00:03:22.883 --> 00:03:25.750
! حاضرم ! من 100 سال ِ كه اينجام
00:03:26.887 --> 00:03:28.820
... يوسكه
00:03:37.497 --> 00:03:39.141
چي شده ؟
00:03:39.165 --> 00:03:45.147
هيچي ... كُنما , تو رو هنوز ولت نكردن ؟
00:03:45.171 --> 00:03:49.218
. نه . بدجور با پدرم شاخ به شاخ شدم
00:03:49.242 --> 00:03:52.822
. نميتونم همينطوري برم دنياي ارواح
00:03:52.846 --> 00:03:55.246
. حالا حالا اينجا هستم
00:03:57.183 --> 00:04:00.163
. بوتان يه چيزهايي زير سيبيلي بهم گفته
00:04:00.187 --> 00:04:06.415
بابام همه ي محافظايي كه زيردست من بودن رو
. در دنياي انسان ها پراكنده كرده
00:04:07.860 --> 00:04:11.508
داريم درباره ي بابام حرف ميزنيم
. مطمئناً يه چيزهايي تو سرشه
00:04:11.532 --> 00:04:14.176
. حواست رو خوب جمع كن , يوسكه
00:04:14.200 --> 00:04:16.512
منظورت چيه ؟
00:04:16.536 --> 00:04:21.518
. من شك دارم بابا دستور
قتل تو رو لغو كرده باشه
00:04:21.542 --> 00:04:26.838
وقتي ياماي اعظم فرماني رو صادر كنه
. به اين راحتيا از حرفش برنميگرده
00:04:29.817 --> 00:04:32.149
لزومي نداره بيشتر برات توضيح بدم , درسته ؟
00:04:35.154 --> 00:04:39.034
. آدمكش هاي دنياي ارواح ؟ جالبه
00:04:39.058 --> 00:04:41.471
. خسته شده بودم
00:04:41.495 --> 00:04:45.788
بعد از اون جنگ سختي كه با سنسويي داشتي
هنوز كله ات باد داره ؟
00:04:49.168 --> 00:04:54.334
! اون ... جنگ رو ... من تموم نكردم
00:05:01.848 --> 00:05:05.785
. اون عوضي من رو عروسك خودش كرد
00:05:09.189 --> 00:05:10.834
پشيموني ؟
00:05:10.858 --> 00:05:12.836
از چي ؟
00:05:12.860 --> 00:05:15.089
. از اينكه به دنياي انسان ها برگشتي
00:05:19.199 --> 00:05:22.678
. حس ميكنم يه چيزي كمه , همين
00:05:22.702 --> 00:05:24.848
. مثله خواستن چيزي ميمونه
كه نميتوني داشته باشيش
00:05:24.872 --> 00:05:26.516
خواستن چيزي ميمونه كه نميتوني داشته باشيش ؟
00:05:26.540 --> 00:05:31.454
در اين دنيا , ديگه كسي
نمونده كه من بتونم باهاش بجنگم
00:05:31.478 --> 00:05:33.555
ولي اونوقت حتي اگه در
دنياي شياطين هم مونده بودم
00:05:33.579 --> 00:05:40.797
بازم دلم براي , حال و هواي اين دنيا , مامانم
, كيكو . حتي اون كواباراي احمق تنگ ميشد
00:05:40.821 --> 00:05:43.466
پس واسه همينم مثله خواستن چيزي
ميمونه كه نميتوني داشته باشيش ؟
00:05:43.490 --> 00:05:49.156
. آره . آخرشم هر جا باشم
هميشه يه چيزي كم دارم
00:05:50.163 --> 00:05:54.122
. با اينحال , نميتونم بي خيالش بشم
00:05:57.504 --> 00:06:01.151
از وقتي در جنگم با سنسويي
اون عوضي دخالت كرد
00:06:01.175 --> 00:06:04.286
هر كاري ميكنم , حس ميكنم
بازم يه چيزي ناتموم مونده
00:06:04.310 --> 00:06:05.471
. كاريشم نميتونم بكنم
00:06:06.512 --> 00:06:10.492
. يوسكه , درباره اش با گنكاي حرف بزن
00:06:10.516 --> 00:06:14.497
. شايد اون بتونه كمكت كنه به جواب برسي
00:06:14.521 --> 00:06:16.165
با - سان ...؟
00:06:16.189 --> 00:06:17.247
. آره
00:06:18.858 --> 00:06:21.190
. شك دارم
00:06:27.134 --> 00:06:28.692
! به من نميخواد رحم كني
00:06:32.473 --> 00:06:35.451
. درباره ي اونم كون خودته . خودت تميزش كن
00:06:35.475 --> 00:06:38.444
. ديدي ؟ درست همونطور بود كه فكرش رو ميكردم
00:06:40.814 --> 00:06:43.793
. از اينجا به بعد همه
چيز به خودت بستگي داره
00:06:43.817 --> 00:06:47.297
حتي اگه از اين دنيا خسته هم كه بشي
00:06:47.321 --> 00:06:51.552
و بخواي همه جا رو نابود كني , من ديگه
. قدرتي ندارم كه بخوام جلوت رو بگيرم
00:06:52.158 --> 00:06:55.151
چرا - يهو داري اين حرف ها رو بهم ميزني ؟
00:06:58.831 --> 00:07:00.459
! دوباره باختم
00:07:01.834 --> 00:07:06.237
همه يه چيزي دارن كه بستگي به حال و
. حوصله شون ميتونن اونو نابود كنن
00:07:06.839 --> 00:07:11.454
اون چيز ميتونه اسباب بازي , حيوون
. خانواده يا كشور باشه
00:07:11.478 --> 00:07:13.490
. بستگي به شخصش داره
00:07:13.514 --> 00:07:17.882
. تو فقط از اونا قدرتمندتري , همين
00:07:19.185 --> 00:07:23.500
اگه يه وقت حس كردي دوست داري بزني همه
. چي رو نابود كني , قبلش بيا پيش من
00:07:23.524 --> 00:07:27.119
. اول ميزارم منو بكشي
00:07:28.461 --> 00:07:29.771
. مضحك ِ
00:07:29.795 --> 00:07:31.559
. من ازت اينو ميخوام
00:07:33.466 --> 00:07:35.161
. بگيرش
00:07:39.805 --> 00:07:41.783
آدرس كيه ؟
00:07:41.807 --> 00:07:44.786
. اين آدرس خونه ي ساتو كوروكو ِ
00:07:44.810 --> 00:07:47.790
ساتو كوروكو ؟ كي هست ؟
00:07:47.814 --> 00:07:53.377
. نام خانوادگي شوهرش سانادا كوروكو ِ
. اون اولين كارآگاه دنياي ارواح ِ
00:07:54.153 --> 00:07:56.466
اولين كارآگاه دنياي ارواح ؟
00:07:56.490 --> 00:07:59.067
. اون از من به تو نزديكتره
00:07:59.091 --> 00:08:02.391
. بيشتر دركت ميكنه
00:08:11.170 --> 00:08:13.935
! اورامه شي . اورامه شي
00:08:15.841 --> 00:08:18.072
امروزم غايب ِ , هاه ؟
00:08:20.180 --> 00:08:26.161
ميگن , يه سيب خراب ميتونه سيب هاي
. ديگه رو هم خراب كنه
00:08:26.185 --> 00:08:28.764
. با اينحال , شماها سيب نيستيد
00:08:28.788 --> 00:08:35.104
شماها آدميد . اميدوارم جا پاي
... اين نخاله ي كلاس نزاريد
00:08:35.128 --> 00:08:39.792
: و به خودتون هميشه بگيد
" من مثله اون نميشم "
00:08:40.801 --> 00:08:43.513
قد يه نخود نمي فهمه ها ؟
00:08:43.537 --> 00:08:47.450
از كي تا حالا نخاله جماعت
انقدر مثل اون شجاعن ؟
00:08:47.474 --> 00:08:51.721
اما ديوونه داره چيكار ميكنه ؟
وقتي دنيا به اين آرومي ِ
00:08:51.745 --> 00:08:54.123
. ميتونست از يه زندگي معمولي لذت ببره
00:08:54.147 --> 00:08:58.126
. خب , حرف هام رو زدم . كلاس رو شروع ميكنيم
00:08:58.150 --> 00:09:02.211
!برميگرديم به درس ! همه
كتاباشون رو باز كردن ؟
00:09:16.836 --> 00:09:21.604
. لعنتي , حس ميكنم دارم يكي ديگه ميشم
00:09:21.628 --> 00:09:31.628
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:41.461 --> 00:09:42.772
! ملك شخصي : مراقب سگ ها باشيد
00:09:42.796 --> 00:09:46.576
. ملك شخصي : مراقب
سگ ها باشيد " ... اي بابا "
00:09:46.600 --> 00:09:49.797
. هيچ آدم عاقلي همچين جايي نمياد
00:10:02.816 --> 00:10:03.975
اينا چين !؟
00:10:06.153 --> 00:10:08.052
اين استخون هاي عجيب غريب ...؟
00:10:17.831 --> 00:10:19.264
... دو نفرن
00:10:42.788 --> 00:10:44.433
بـ - بچه ...؟
00:10:44.457 --> 00:10:47.403
هنوز آدم نشديد , بازم اومديد دنبال مامان ما
00:10:47.427 --> 00:10:48.770
ايندفعه خودت رو به شكل
انسان در آوردي , يوكاي ؟
00:10:48.794 --> 00:10:51.764
! عددي نيستي كه مامان بخواد باهات بجنگه
00:10:53.133 --> 00:10:57.779
. هي بچه ها , بريد يه جا ديگه بازي كنيد
00:10:57.803 --> 00:10:59.600
! حرف نباشه
! حرف نباشه
00:11:18.825 --> 00:11:20.802
! لعنتي
! آخ
00:11:20.826 --> 00:11:24.807
! هي , احمق ها ! من اينجام
00:11:24.831 --> 00:11:27.143
. لعنتي ! كارش خوبه
00:11:27.167 --> 00:11:30.927
! پس , ما هم جدي ميشيم
00:11:41.847 --> 00:11:45.750
" سوريو - ها : ضربه ي دو اژدهاي دوقلو "
00:11:47.854 --> 00:11:50.879
! كايسي ! فوبوكي ! بس كنيد
00:11:54.528 --> 00:11:55.504
! مامان
00:11:55.528 --> 00:11:57.655
! چشم ! فوبوكي وايساد
00:12:13.879 --> 00:12:16.525
شما يوسكه - كون هستيد , درسته ؟
00:12:16.549 --> 00:12:20.863
شما هم اولين كارآگاه دنياي
ارواح هستيد , كوروكو - سان ؟
00:12:20.886 --> 00:12:27.292
از استاد گنكاي بهم خبر رسيده بود
. كه يكي با فشار روحي بالا مياد
00:12:37.837 --> 00:12:43.152
متاسفم , من بهشون ياد دادم وقتي
. يوكي حس ميكنن حمله كنن
00:12:43.176 --> 00:12:47.155
گرچه ميتوني آروم باشي . وقتي قيافه ات رو
. بشناسن , ديگه حمله نميكنن
00:12:47.179 --> 00:12:49.491
پس , سگ هايي كه روي اونجا نوشته بود ...؟
00:12:49.515 --> 00:12:53.495
. درسته , همينان . اينا از سگ كارشون درستره
00:12:53.519 --> 00:12:56.499
... يعني , اون استخونايي كه ديدم
00:12:56.523 --> 00:12:59.855
. احتمالاً مال يوكاي هايي بودن كه كشتن
00:13:09.535 --> 00:13:13.850
. خوش اومديد , من شوهر
كوروكو , ساتو شوگو هستم
00:13:13.874 --> 00:13:15.851
. رمان نويس ِ
00:13:15.875 --> 00:13:18.275
. از ديدنتون خوشوقتم . اورامه شي يوسكه هستم
00:13:20.880 --> 00:13:23.525
! ميدوني ؟ اسمت عجيبه
00:13:23.549 --> 00:13:27.462
! اورامه شي يوسكه " ديگه چيه "
"! اوارمه شي "
00:13:27.486 --> 00:13:29.465
خب , خودتونو چي ميگيد ؟
00:13:29.489 --> 00:13:31.801
ماها اسم هاي باحالي داريم , نه ؟
00:13:31.825 --> 00:13:32.469
! آره
00:13:32.493 --> 00:13:35.484
. خب , زودباشيد خودتون رو معرفي كنيد
00:13:38.498 --> 00:13:43.144
. سانادا كايسي , 9 ساله , عاشق تلويزيون
00:13:43.168 --> 00:13:48.149
. سانادا فوبوكي , 8 ساله ,
عاشق هيگاوارا ماساتو - كون
00:13:48.173 --> 00:13:51.486
سانادا ؟ ساتو نيست ؟
00:13:51.510 --> 00:13:54.490
! سانادا , باحالتره
00:13:54.514 --> 00:13:56.826
. اسم ساتو همه جا پره
00:13:56.850 --> 00:13:59.161
. تازه زياد جالبم نيست
00:13:59.184 --> 00:14:02.831
. انقدر اين حرف ها رو نزنيد
00:14:02.855 --> 00:14:06.883
. ولشون كن , ولشون كن . بچه ان
00:14:08.528 --> 00:14:11.841
پس , پيش كوروكو فرستاديش , هاه ؟
00:14:11.865 --> 00:14:15.177
آره . كار اشتباهي كردم ؟
00:14:15.201 --> 00:14:18.514
. نه . كوروكو رو ميشناسم , جاي نگراني نيست
00:14:18.538 --> 00:14:21.517
. انگار يه خبراييه
00:14:21.541 --> 00:14:25.855
. بابا دستور قتل يوسكه رو به همه داده
00:14:25.879 --> 00:14:27.123
چي ؟
00:14:27.147 --> 00:14:33.796
الآن در دنياي ارواح و انسان ها تعداد خيلي
كمي هستن . كه ميتونن يوسكه رو شكست بدن
00:14:33.820 --> 00:14:37.133
منظورت , كسايي كه قبلاً به عنوان كارآگاه
دنياي ارواح كار ميكردن ِ ؟
00:14:37.157 --> 00:14:39.134
. منظورم هموناست
00:14:39.158 --> 00:14:42.025
باباتم بدجور خشن ِ ها , نه ؟
00:14:54.506 --> 00:14:56.152
اين شماييد ؟
00:14:56.176 --> 00:14:57.437
اين وسطي ِ ؟
00:14:58.845 --> 00:15:02.825
اون موقع 14 سالم بود .
بعدش كارآگاه دنياي ارواح شدم
00:15:02.849 --> 00:15:06.162
تو 3 سال , 40 سانت قد كشيدم
00:15:06.186 --> 00:15:07.846
. از لحاظ وزني هم تغييري نكردم
00:15:20.533 --> 00:15:23.511
! سه سال ديگه , منم
كارآگاه دنياي ارواح ميشم
00:15:23.536 --> 00:15:25.902
! تو نميتوني . تو دختربازي
00:15:26.873 --> 00:15:30.852
خب ... يكم به سلامتي هم بخوريم ؟
00:15:30.876 --> 00:15:32.788
الكل چطوره ؟
00:15:32.812 --> 00:15:34.789
واقعاً ؟ معلومه كارت درسته ها , نه ؟
00:15:34.813 --> 00:15:36.459
! ما هم ميخواييم
00:15:36.482 --> 00:15:37.793
! منم ميخوام
00:15:37.817 --> 00:15:40.129
. باشه , باشه
00:15:40.153 --> 00:15:44.533
هي , هي مطمئنيد اشكال
نداره به بچه ها الكل بديد ؟
00:15:44.557 --> 00:15:46.201
. چيزي نميشه
00:15:46.225 --> 00:15:47.802
. فقط همين قدره
00:15:47.826 --> 00:15:51.139
آب نبات ويسكي ؟ مال منم همينه ؟
00:15:51.163 --> 00:15:54.600
. آره . يه دونه شو بنداز تو چاييت حالشو ببر
00:15:55.835 --> 00:15:56.927
... ميدونستم
00:15:58.504 --> 00:16:01.484
آ - ان - ايكس
00:16:01.508 --> 00:16:05.488
... آي - اي - تي - واي
00:16:05.511 --> 00:16:08.823
" شينپاي : اضطراب , دلواپسي , نگراني "
. شينپاي
00:16:08.847 --> 00:16:10.493
اچ - اي - اس - آي - دي - اِ - دي
00:16:10.517 --> 00:16:15.750
" تامراي : دو دلي "
. تامراي
00:16:18.857 --> 00:16:21.836
... پي - اِ - تي - آي
00:16:21.860 --> 00:16:23.123
. پيشنس
00:16:24.530 --> 00:16:26.361
" گامان : صبر , بردباري "
... گامان ... گامان
00:16:31.804 --> 00:16:38.453
هي , كايسي و فوبوكي ! با دو تا دونه
! شكلات بدجور مست كرديدا
00:16:38.477 --> 00:16:39.788
! ساكت باش
00:16:39.812 --> 00:16:43.793
! مامان , خودت چي ؟ فقط از يه آبجو مست كردي
00:16:43.817 --> 00:16:45.461
. حتماً خيلي بهتون زحمت ميده
00:16:45.485 --> 00:16:47.462
تو هم فهميدي , هان ؟
00:16:47.486 --> 00:16:53.049
! هي , يوسكه ! آخرين فنت رو بزن
! من جلوش رو ميگيرم
00:16:53.826 --> 00:16:56.057
. هنوز 10 سال بچه اي
00:16:57.831 --> 00:17:02.477
. ميدوني , من هيچ وقت
اون شب رو فراموش نميكنم
00:17:02.501 --> 00:17:04.814
اينم شما بهش ياد داديد ؟
00:17:04.837 --> 00:17:05.998
فهميدي ؟
00:17:18.183 --> 00:17:22.498
كوروكو - سان , چرا از
كارآگاه بودن دست كشيديد ؟
00:17:22.521 --> 00:17:24.567
. بخاطر ازدواجم بازنشسته شدم
00:17:24.590 --> 00:17:28.770
من قيد اون دنياي وحشي رو زدم و تصميم
. گرفتم براي عشق زندگي كنم
00:17:28.795 --> 00:17:31.373
ولي يوكاي ها سرشون نميشه , واسه همينم
. بعضي وقت ها دنبالم ميان
00:17:31.396 --> 00:17:33.228
. درست مثله هميشه
00:17:34.467 --> 00:17:39.769
. شايد روزم كسل كننده باشه اما خوشحالم
00:17:40.807 --> 00:17:42.451
. پس كه اينطور
00:17:42.474 --> 00:17:46.468
. درست قبل ِ ازدواجم , شينوبو - كون رو ديدم
00:17:46.492 --> 00:17:57.492
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:17:57.824 --> 00:18:06.094
با يه نگاه فهميدم فشار روحي زيادي داره
. اما خيلي غمگين به نظر ميرسيد
00:18:09.836 --> 00:18:10.813
چيه ؟
00:18:10.836 --> 00:18:14.583
. تو لزومي نداره نگران باشي
00:18:14.606 --> 00:18:17.653
. تو تا 10 سال ديگه هم
ميتوني كارآگاه دنياي ارواح بشي
00:18:17.676 --> 00:18:19.488
! من تضمين ميكنم
00:18:19.511 --> 00:18:22.825
. من اخراج شدم
00:18:22.848 --> 00:18:26.494
هي , شوگو , چرا به آينده
ي اين پسر يه نگاه نميندازي ؟
00:18:26.519 --> 00:18:31.099
. بعضي اوقات تَفَنُني ما رو خجالت زده ميكنه
00:18:31.124 --> 00:18:32.056
... باشه
00:18:33.459 --> 00:18:37.190
يوسكه - كون , ميتونم كف دستتون رو ببينم ؟
00:18:41.800 --> 00:18:45.531
. حالا , صورتتو بكن اينور , تو چشمم زل بزن
00:18:46.806 --> 00:18:47.897
... خوبه
00:18:52.144 --> 00:18:57.425
. الآن غمي تو دنيا نداري
00:18:57.450 --> 00:19:05.146
با اينحال , در قلبت , حس ميكني هميشه
. دوست داري تو خطر باشي
00:19:06.159 --> 00:19:09.471
. بينگو ! گل گفتيد
00:19:09.494 --> 00:19:17.145
قبل از رفتن به توالت بدون قصدت چيه
. تا اومدي بيرون شرمنده برنگردي تو
00:19:17.170 --> 00:19:18.814
منظورتون چيه ؟
00:19:18.837 --> 00:19:25.736
. چه بخواي چه نخواي , خطر هميشه بيخ گوشته
00:19:38.458 --> 00:19:41.103
اين موقع شب با كسي قرار داشتيد ؟
00:19:41.126 --> 00:19:45.564
. خب , من فردا با ويراستارم قرار دارم
00:20:15.161 --> 00:20:16.388
اونجا كيه ؟
00:20:28.775 --> 00:20:31.086
شماها كي هستيد ؟
00:20:31.109 --> 00:20:33.087
. ما با تو كاري نداريم
00:20:33.112 --> 00:20:35.423
. با اون مرد جوون كار داريم
00:20:35.448 --> 00:20:36.813
! تو
00:20:38.785 --> 00:20:43.932
متاسفم اين موقع شب مزاحمتون شدم
ولي از اونجايي كه زمان ما محدوده
00:20:43.957 --> 00:20:47.102
. سريع ميرم سر اصل مطلب
00:20:47.125 --> 00:20:51.773
آشناهاي يوسكه - كون ؟ واقعاً شوكه
. شدم تونستيد اينجا رو پيدا كنيد
00:20:51.798 --> 00:20:53.776
. دنبال يوكي اومديم
00:20:53.799 --> 00:20:57.112
خب ؟ كارتون چيه ؟
00:20:57.135 --> 00:20:59.781
. ما از دنياي شياطين اومديم
00:20:59.806 --> 00:21:01.000
چي ...؟
00:21:01.807 --> 00:21:03.298
دنياي شياطين ...؟
00:21:06.813 --> 00:21:11.750
اورامه شي يوسكه - سان , بزاريد درباره ي
. تقديرتون با شما صحبت كنم
00:21:12.484 --> 00:21:14.316
تقديرم ؟
00:21:14.820 --> 00:21:18.847
. بله . سرنوشتي كه نميتونيد ازش طفره بريد
00:21:27.500 --> 00:21:31.814
. كساني از دنياي شياطين
رو به روي يوسكه ظاهر شدن
00:21:31.837 --> 00:21:37.366
سرنوشت يوسكه چيه كه اين سه تا ميخوان
درباره اش حرف بزنن ؟
00:21:45.852 --> 00:22:07.539
* تا ديداري دوباره *
00:22:07.563 --> 00:22:27.563
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.