WEBVTT
00:01:07.941 --> 00:01:27.941
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:28.941 --> 00:01:31.920
در منزل كوروكو سانادا ,
اولين كارآگاه دنياي ارواح
00:01:31.944 --> 00:01:35.924
. از دنياي شياطين براي
اورامه شي يوسكه چند نفر اومدن
00:01:35.948 --> 00:01:39.895
در دنياي شياطين , يومي , موكورو و رايزن
00:01:39.918 --> 00:01:42.597
كه از لحاظ قدرتي در يك سطح قرار
دارن بر سر قدرت با هم جنگ كردن
00:01:42.621 --> 00:01:47.269
. ولي براي 500 سال اين تعادل برقرار بود
00:01:47.293 --> 00:01:51.872
با اينحال , يكي از اون
سه تا , خداي جنگ , رايزن
00:01:51.896 --> 00:01:53.942
. در شرف مرگ ِ
00:01:53.966 --> 00:01:57.945
! اون پدر يوسكه اس
00:01:57.969 --> 00:02:01.996
اما آدماي مشكوكي مثله تو بيشتر از
! هر چيزي منو آتيشي ميكنن
00:02:11.317 --> 00:02:14.628
. من خيلي خودم رو دارم كنترل ميكنم
00:02:14.652 --> 00:02:18.633
بعد از اينكه حرفات رو شنيدم تصميم ميگيرم
. بكشمت يا نه
00:02:18.657 --> 00:02:22.787
. عالي بود . تا وقتي دستم
باز شد نفهميدم چي به چيه
00:02:24.329 --> 00:02:29.578
درسته , من به شما همه
چيز رو نگفتم با اينحال
00:02:29.602 --> 00:02:34.248
نگفتم چون فكر ميكردم نيت ما رو
. بد برداشت مي كنيد
00:02:34.272 --> 00:02:36.784
! انقدر پرمدعا نباش
00:02:36.808 --> 00:02:40.006
براي شماها , موضوع سر ِ
" خوردن " نيست , مگه نه ؟
00:02:40.945 --> 00:02:46.594
. ميخواد هموطنتون باشه يا پادشاهتون
. غذا خوردنش به خودش مربوطه
00:02:46.618 --> 00:02:49.816
پس حتماً يه چيز ديگه اس كه شماها رو
بهم مقيد كرده , غير از اينه ؟
00:02:50.288 --> 00:02:53.918
. هيچكس فكر نميكنه كل داستانت سركاري باشه
00:02:54.960 --> 00:02:58.473
اون دو تا يوكاي ديگه كه از پادشاهتون سرپيچي كردن
هنوزم از انسان ها به عنوان غذا استفاده ميكنن
00:02:58.497 --> 00:03:01.943
درست مثله تو , درسته ؟
00:03:01.967 --> 00:03:05.112
با اين وجود , حتماً دليلي هست
كه شماها هم باهاشون مخالفيد
00:03:05.137 --> 00:03:08.469
. و طرف پادشاهي رو گرفتيد كه انسان نميخوره
00:03:09.641 --> 00:03:13.955
اگه از اولش لپ كلام رو بهم ميگفتي
. بيشتر حرفات معني ميداد
00:03:13.978 --> 00:03:17.859
. شما واقعاً فرزند پادشاه رايزن هستيد
00:03:17.883 --> 00:03:19.294
. واقعاً كپي برابر اصل خودشون هستيد
00:03:19.318 --> 00:03:21.629
. ها ! شوخيت گرفته
00:03:21.653 --> 00:03:26.634
. دليلش ساده اس . پادشاه
رايزن خيلي شبيه شما هستن
00:03:26.658 --> 00:03:28.235
چي ؟
00:03:28.259 --> 00:03:35.242
جنگيدن با آدمي كه اهلش باشه باحاله
. و اين براي من همه چيزه
00:03:35.266 --> 00:03:40.882
آخرشم , من ديگه از انسان ها به
. عنوان غذا استفاده نميكنم
00:03:40.906 --> 00:03:43.251
. احتمالاً منم ديگه انسان
ها رو به عنوان غذا نميخورم
00:03:43.275 --> 00:03:47.222
با اينحال , در حال حاضر , هر جور شده ميخوام
00:03:47.246 --> 00:03:49.257
. قدرتي داشته باشم كه
جلوي دشمنام رو بتونم بگيرم
00:03:49.281 --> 00:03:54.596
چرا ميخوايد با اون دو تا يوكاي بجنگيد ؟
00:03:54.620 --> 00:03:58.233
. چون پادشاه ازشون متنفره
00:03:58.257 --> 00:04:01.936
اصلاً دليلش مهم نيست , پادشاه از هر
. يوكايي متنفر باشه , منم متنفرم
00:04:01.960 --> 00:04:04.605
. كه اينطور . اين فهميدنش آسونتره
00:04:04.629 --> 00:04:08.943
به هر قيمتي , من ميخوام شما رو به
. شاه رايزن معرفي كنم
00:04:08.967 --> 00:04:12.868
. يك هفته ي ديگه ميام دنبالتون
. اونوقت جوابتون رو بديد
00:04:18.976 --> 00:04:23.625
شما احتمالاً همين الآنم به جواب رسيديد
. اما ما ميخواييم از اين دنيا بريم
00:04:23.649 --> 00:04:26.675
قبلش حتماً خيلي چيزها هست كه
. بايد بهشون رسيدگي كنيد
00:04:42.266 --> 00:04:43.911
... يوسكه - كون
00:04:43.935 --> 00:04:47.497
كوروكو - سان , اين ديگه چه
قيافه اي به خودتون گرفتيد ؟
00:04:53.946 --> 00:04:57.591
. تو بايد به دنياي شياطين بري
00:04:57.615 --> 00:05:00.209
. اين بهتره
00:05:04.288 --> 00:05:07.601
اگه تو بتوني جلوي يه يوكايي
كه انسان ميخوره وايسي
00:05:07.625 --> 00:05:10.605
و بهش اجازه بدي كه
به ما به چشم غذا نگاه كنه
00:05:10.629 --> 00:05:13.393
. پس ديگه ساكن دنياي انسان ها نيستي
00:05:15.634 --> 00:05:17.612
. شايد حق با شما باشه
00:05:17.636 --> 00:05:19.947
... نميخواستم حرفي بزنم
00:05:19.971 --> 00:05:24.101
. اما از دنياي ارواح برام پيغام اومد
00:05:34.586 --> 00:05:36.076
كي اونجاست ؟
00:05:43.595 --> 00:05:46.574
. تو بايد اورامه شي يوسكه رو بكشي
00:05:46.598 --> 00:05:48.576
اورامه شي يوسكه ؟
00:05:48.600 --> 00:05:55.096
. اون جوون ِ خطرناكي كه خون شيطان در رگهاشه
. اونو بكش
00:05:56.608 --> 00:06:01.545
. من از كارآگاه دنياي ارواح بازنشسته شدم
. متاسفانه مجبورم رد كنم
00:06:02.947 --> 00:06:07.127
. اي بابا ! درست همونطوره كه كُنما ميگفت
00:06:07.151 --> 00:06:10.552
انگار بر و بچه هاي دنياي ارواح هر جور شده
. ميخوان كلك منو بكنن
00:06:11.290 --> 00:06:13.834
. من اونا رو رد كردم
00:06:13.858 --> 00:06:17.939
بعدش , به استاد گنكاي زنگ زدم و ازش
. درباره ات پرسيدم
00:06:17.963 --> 00:06:20.942
با - سان بهتون چي گفت ؟
00:06:20.966 --> 00:06:26.281
. اون گفت اگه ببينمت , ميشناسمت
00:06:26.305 --> 00:06:31.038
. تا همين چند لحظه پيش ,
با ديدنت دلم آروم گرفته بود
00:06:34.245 --> 00:06:38.841
. اما الآن فرق ميكنه , حالا ازت ميترسم
00:06:39.584 --> 00:06:44.180
من نميتونم به اندازه ي استاد گنكاي
. بهت اعتماد داشته باشم
00:06:45.923 --> 00:06:47.901
چي ...؟
00:06:47.925 --> 00:06:54.576
اگه اينجا باشي , يه وقت ديدي با
بچه هاي من بجنگي . من از اين ميترسم
00:06:54.600 --> 00:06:57.579
! غيرممكنه همچين اتفاقي بيفته
00:06:57.603 --> 00:06:59.901
با اعتماد كامل ميتوني اين حرف رو بزني ؟
00:07:01.607 --> 00:07:09.591
ميخواستم بهت كمك كنم اما تو و اون سه
. تا قدرتتون خيلي بيشتر از من بود
00:07:09.615 --> 00:07:11.242
. من هيچي نميتونم به تو بدم
00:07:12.283 --> 00:07:13.927
. فهميدم
00:07:13.951 --> 00:07:16.613
. ببخشيد مزاحمتون شدم
00:07:21.293 --> 00:07:23.523
! يوسكه - كون ! يه دقيقه صبر كنيد
00:07:24.963 --> 00:07:27.875
من وسط طالع بيني شما بودم , درسته ؟
00:07:27.899 --> 00:07:28.764
... بله
00:07:35.908 --> 00:07:40.555
. يه چيز و يادم رفت بهش اشاره كنم
00:07:40.579 --> 00:07:43.891
. يه جدايي طولاني در پيش داريد
00:07:43.915 --> 00:07:45.894
يه جدايي طولاني ؟
00:07:45.918 --> 00:07:51.379
. بله . از دوستاتون جدا ميشيد
00:08:28.560 --> 00:08:31.358
مهمون اونم نصف شب در خيابون
. زياد خوشايند نيست
00:08:32.230 --> 00:08:35.393
. بستگي به كارتون , باهاتون رفتار ميكنم
00:08:36.567 --> 00:08:37.796
. بيا
00:08:42.573 --> 00:08:45.668
. يه توپ پيغام آور از يومي - ساماست
00:08:46.244 --> 00:08:47.889
گفتي يومي !؟
00:08:47.913 --> 00:08:49.676
... حالا , اگه اجازه بديد
00:08:56.254 --> 00:08:58.518
يه توپ پيغام آور از يومي ؟
00:09:14.940 --> 00:09:15.917
!... يومي
00:09:15.941 --> 00:09:20.922
خيلي وقت ميگذره , نه , كوراما ؟
. خوشحالم زنده اي
00:09:20.946 --> 00:09:26.193
گرچه متاسفانه , با اين توپ فقط يه
. طرفه ميتونم باهات صحبت كنم
00:09:26.217 --> 00:09:28.196
. ميخوام زودتر ببينمت
00:09:28.220 --> 00:09:32.033
وقتي ياد گذشته ها ميُفتم
, اون زمان كه با هم بوديم
00:09:32.057 --> 00:09:35.068
. هر جفتمون يوكاي هاي نابالغي بوديم
00:09:35.092 --> 00:09:36.870
. اما من الآن قدرتمند شدم
00:09:36.894 --> 00:09:40.695
. ديگه با حكمراني دنياي
شياطين فاصله اي ندارم
00:09:42.900 --> 00:09:47.215
. رايزن و موكورو ... تو
بايد اين اسم ها رو يادت باشه
00:09:47.239 --> 00:09:51.852
وقتي ما بدنيا اومديم اونا
يوكاي هايي بودن كه سعي داشتن
00:09:51.876 --> 00:09:53.888
. فرمانرواي دنياي ارواح بشن
00:09:53.912 --> 00:09:59.559
. چند صد سال پيش , منم هم رديف اونا شدم
00:09:59.584 --> 00:10:04.231
. ميخوام از اونا بزنم جلو
و دنياي شياطين رو يكي كنم
00:10:04.255 --> 00:10:10.904
. كوراما , قدرتت رو بهم بده
. اينبار , تو به من كمك ميكني
00:10:10.928 --> 00:10:13.226
. ايمان دارم مياي
00:10:14.599 --> 00:10:18.946
فراموش كردم , يوكايي كه 100 سال پيش
00:10:18.970 --> 00:10:22.250
. نور چشمام رو ازم گرفت رو پيدا كردم
00:10:22.274 --> 00:10:26.586
ميخواستم اونو ببينيش
واسه همينم زنده نگهش داشتم
00:10:26.610 --> 00:10:29.090
. خيلي دوست دارم اون رو ببيني
00:10:29.114 --> 00:10:30.774
. باعث خنده ات ميشه
00:10:32.216 --> 00:10:33.860
يكي از آشناهاته ؟
00:10:33.884 --> 00:10:34.874
!... هيه
00:10:35.886 --> 00:10:37.932
غافلگير شدي , هاه ؟
00:10:37.956 --> 00:10:40.634
انقدر ذهت مشغول بود كه زمان و
. مكان رو فراموش كردي
00:10:40.658 --> 00:10:41.869
. خودت نيستي
00:10:41.893 --> 00:10:46.874
يه پيك هم واسه من اومده . يكي از
. زير دست هاي موكورو بود
00:10:46.898 --> 00:10:48.195
موكورو ؟
00:10:48.219 --> 00:10:58.219
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:01.913 --> 00:11:05.313
. از آشنايي باهات
خوشوقتم , هيه . من موكوروم
00:11:06.918 --> 00:11:12.734
من اغلب خودمو به كسي نشون
نميدم , نه بخاطر اينكه خطرناكه
00:11:12.758 --> 00:11:15.090
. چون وقتي بشناسنت
رفت و آمد كردن سخت ميشه
00:11:16.927 --> 00:11:21.542
. ميرم سر اصل مطلب , تو
توجه منو به خودت جلب كردي
00:11:21.566 --> 00:11:23.577
چرا براي من كار نميكني ؟
00:11:23.601 --> 00:11:26.434
. حتي ميتوني دست راستم بشي
00:11:27.272 --> 00:11:31.786
. اطلاعاتي كه ميخوام
بهت بدم خيلي محرمانه اس
00:11:31.809 --> 00:11:35.255
. از قرار معلوم , رايزن دم دماي مرگشه
00:11:35.279 --> 00:11:39.594
وقتي رايزن بميره , من فوراً
از همه طرف به يومي حمله ميكنم
00:11:39.618 --> 00:11:42.363
اون از يكي كردن دنياي شياطين صحبت ميكنه
00:11:42.386 --> 00:11:44.599
. ميخواد آقا بالا سر ماها بشه
00:11:44.623 --> 00:11:47.934
. اون از رايزن هم بيشتر ميره روي مخ
00:11:47.959 --> 00:11:51.572
. دنياي شياطين به زودي
به حالت اول برميگرده
00:11:51.596 --> 00:11:54.462
. وقتي اون اتفاق افتاد , كنار من باش
00:11:55.634 --> 00:12:00.947
احمق . خيلي حرف ميزنه " . به
همچين آدمايي ميگن " دزد سوءاستفاده گر
00:12:00.971 --> 00:12:05.952
. انگار موكورو هم از زد و
خورد ما با سنسويي باخبره
00:12:05.976 --> 00:12:07.922
معلومه اونا همه ي دنياي
شياطين و براي پيدا كردن
00:12:07.946 --> 00:12:11.958
. يوكي هاي بزرگ ميگردن
و همه چيز رو بررسي ميكنن
00:12:11.982 --> 00:12:14.595
. انگار , اوضاع داره جالب ميشه
00:12:14.619 --> 00:12:16.963
. ميرم موكورو رو ببينم
00:12:16.988 --> 00:12:20.967
. راحت باش , نميخوام طرف موكورو رو بگيرم
00:12:20.991 --> 00:12:26.307
يكسال پشت سر هم جنگيدن بهترين راه
براي بالا بردن توانايي هاي جنگيدنته
00:12:26.331 --> 00:12:30.577
اگه بري پيش موكورو , تا
دلت بخواد ميتوني بجنگي , هاه ؟
00:12:30.601 --> 00:12:33.365
. ميرم ازش تا ميتونم استفاده كنم
00:12:36.607 --> 00:12:42.011
... هيه , تو نميدوني موكورو چقدر وحشتناكه
00:12:58.629 --> 00:13:00.961
... ايكيچي
00:13:05.971 --> 00:13:07.280
!چيكار ميكني ؟
00:13:07.304 --> 00:13:10.618
! با اون قيافه ي سه در چهارت انقدر نگير بكپ
00:13:10.642 --> 00:13:15.101
! اين قيافه رو پدر مادرم درست كردن
. تقصير من نيست
00:13:16.981 --> 00:13:20.628
خب , كازوما , دبيرستان رو چيكار ميكني ؟
00:13:20.652 --> 00:13:21.962
. ميرم
00:13:21.986 --> 00:13:24.631
! پس , يكم درس بخون
00:13:24.655 --> 00:13:26.299
... چقدر جيغ جيغ ميكني
00:13:26.323 --> 00:13:28.019
! ولم كن
00:13:30.261 --> 00:13:33.240
ديـ - ديگه چيه ؟
00:13:33.264 --> 00:13:39.913
... خواهرت ... خواهرت , ميدوني
... نگرانته
00:13:39.937 --> 00:13:42.250
. اي بابا , خودم ميدونم
00:13:42.274 --> 00:13:46.586
. همينطور پيش بره , زندگيت نابود ميشه
00:13:46.610 --> 00:13:49.256
تو آخرين نفري هستي كه من دوست دارم
. اينا رو بهم بگه
00:13:49.280 --> 00:13:50.591
! ببند دهنتو
00:13:50.615 --> 00:13:53.027
! تو اولين پسر خاندان كوابارايي
00:13:53.051 --> 00:13:54.928
اگه همه چي رو جدي نگيري
! كاسه كوزه ها سر من ميشكنه
00:13:54.952 --> 00:13:58.198
! اينطوري من نميتونم
هر كاري عشقم ميكشه بكنم
00:13:58.222 --> 00:14:01.783
! ميدونم ! واقعاً دارم درباره
ي آينده ام جدي فكر ميكنم
00:14:02.626 --> 00:14:03.719
! بي عرضه ي احمق
00:14:17.642 --> 00:14:23.102
اي خدا , چرا به من همچين
برادر تنبلي رو دادي ؟
00:14:25.317 --> 00:14:27.148
. بهت افتخار دادم
00:14:28.919 --> 00:14:32.033
. زمان خيلي مهميه , هاه
00:14:32.057 --> 00:14:35.856
. شايد واسه يكبارم كه شده بايد جدي بشم
00:14:36.260 --> 00:14:42.200
. شايد دعوا كردن فقط زندگيمو نابود ميكنه
00:14:47.605 --> 00:14:52.253
جريان چيه ؟ از اون طرف مدرسه نمياي
. از اين طرف منو بيرون دعوت ميكني
00:14:52.277 --> 00:14:54.904
. من يه شيطان شدم
00:15:01.285 --> 00:15:05.265
يادته ؟ وقتي از غار اومدم بيرون
فرق ميكردم , درسته ؟
00:15:05.289 --> 00:15:06.933
... آره
00:15:06.957 --> 00:15:09.119
. خيلي طول ميكشه برات توضيح بدم
00:15:16.634 --> 00:15:19.279
خب , با يوسكه ي قبلي چه فرقي كردي ؟
00:15:19.303 --> 00:15:21.948
. تفاوت چنداني نكردم
00:15:21.972 --> 00:15:24.618
پس مشكلي نيست , درسته ؟
00:15:24.642 --> 00:15:29.222
. راستش , به سرم زده برم دنياي شياطين
00:15:29.246 --> 00:15:30.557
كي ؟
00:15:30.581 --> 00:15:32.559
. فردا
00:15:32.584 --> 00:15:34.227
به مادرت گفتي ؟
00:15:34.251 --> 00:15:40.588
. آره . ازم پرسيد اونجا دورتره يا امريكا
00:15:43.260 --> 00:15:45.956
خب , كي برميگردي ؟
00:15:48.600 --> 00:15:52.178
از راه هاي ديگه هم ميتونيم
. به دنياي انسان ها بياييم
00:15:52.202 --> 00:15:54.636
. با اينحال , اون راه ها
رو قوانين ممنوع اعلام كرده
00:16:00.278 --> 00:16:02.255
ميتوني برگردي ؟
00:16:02.279 --> 00:16:04.924
... ا - احتمالاً
00:16:04.948 --> 00:16:06.594
كي ؟
00:16:06.618 --> 00:16:08.448
. نميدونم
00:16:09.620 --> 00:16:11.384
. كه اينطور
00:16:11.408 --> 00:16:22.408
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:16:23.634 --> 00:16:25.513
ميدوني , كوابارا - كون
00:16:25.537 --> 00:16:27.881
. ميخواد بره دبيرستان شعبه
فرعى دانشكده ي فني گاي
00:16:27.905 --> 00:16:29.884
كوابارا !؟
00:16:29.908 --> 00:16:32.886
. منم ميخوام برم دبيرستان دخترونه ي دايچي
00:16:32.911 --> 00:16:35.889
واقعاً ؟ تو هم ميخواي بري
يه مدرسه ي دخترونه , هاه ؟
00:16:35.913 --> 00:16:38.815
. مدرسه ي پسرونه درست بغلشه
00:16:39.918 --> 00:16:41.681
... خب
00:16:44.254 --> 00:16:49.215
وقتي برگشتي خونه , بهم خبر بده , منم
. بهت دوست پسرم رو معرفي ميكنم
00:16:57.601 --> 00:16:59.331
. سفر خوبي داشته باشي
00:17:03.274 --> 00:17:04.570
! كيكو
00:17:06.277 --> 00:17:09.576
! تو رو خدا , باهام بهم نزن
00:17:13.284 --> 00:17:15.912
. احمق ! ديگه دير شده
00:17:18.288 --> 00:17:19.846
. باي - باي
00:17:50.255 --> 00:17:54.156
! همينه ! 2 ضربدر 2 ميشه 8
00:18:09.606 --> 00:18:12.440
" رستوران يوكيمورا "
00:18:15.946 --> 00:18:19.593
. متاسفم , براي امروز بستيم
00:18:19.616 --> 00:18:23.916
. اوه , يو - چان ! خيلي وقته نديدمت
00:18:25.957 --> 00:18:27.867
مثله هميشه ؟
00:18:27.892 --> 00:18:28.868
. اوم
00:18:28.893 --> 00:18:32.539
! هي , كيكو ! يو - چان اومده
00:18:32.564 --> 00:18:35.209
. فقط واسه غذا خوردن اومدم
00:18:35.232 --> 00:18:39.965
! اوه , نه , فقط واسه اون نيومدي
. هي , كيكو ! بيا بهم كمك كن
00:18:41.905 --> 00:18:44.218
! واسه ي چي ؟ دارم درس ميخونم
00:18:44.241 --> 00:18:45.853
كي به درس خوندن تو اهميت ميده ؟
00:18:45.876 --> 00:18:48.888
اگه تو انقدر ميخواي سعي كني بري مدرسه
جوري كه نتوني به خانواده ات كمك كني
00:18:48.913 --> 00:18:50.557
. پس مدرسه رفتنت فايده نداره
00:18:50.582 --> 00:18:52.559
! خيل خب , باشه بابا
00:18:52.584 --> 00:18:54.894
. يه سيني ياكينيكو
00:18:54.919 --> 00:18:56.230
. باشه , باشه
00:18:56.253 --> 00:18:58.898
چرا اينجوري نگهش داشتي ؟
00:18:58.923 --> 00:19:01.669
. اين همه مدت , هنوز نتونستي ياد بگيري
00:19:01.692 --> 00:19:04.904
. اصلاً يه زن خوب نميشي
00:19:04.929 --> 00:19:06.395
. ولم كن ديگه
00:19:09.601 --> 00:19:11.578
. مرسي منتظر موندي
00:19:11.603 --> 00:19:13.580
. بفرماييد
00:19:13.605 --> 00:19:15.915
! يعني چي ؟ بشين
00:19:15.940 --> 00:19:16.585
چرا ؟
00:19:16.608 --> 00:19:18.666
فقط بشين , باشه ؟
00:19:21.278 --> 00:19:23.247
! خوشمزه به نظر ميرسه
00:19:26.284 --> 00:19:29.184
! عاليه ! ادويه اش خوبه
00:19:30.555 --> 00:19:32.182
. ممنونم
00:19:33.891 --> 00:19:34.867
ميخوري ؟
00:19:34.892 --> 00:19:36.202
. نميخورم
00:19:36.227 --> 00:19:37.215
. كه اينطور
00:19:38.229 --> 00:19:41.541
. ميدوني , فردا تولد منه
00:19:41.566 --> 00:19:42.875
. ميدونم
00:19:42.900 --> 00:19:44.545
... خب
00:19:44.568 --> 00:19:46.212
چي ؟
00:19:46.237 --> 00:19:52.232
... من درست 3 سال ديگه
برميگردم . قول ميدم . وقتي برگشتم
00:19:53.911 --> 00:19:55.276
وقتي برگشتي ...؟
00:19:59.584 --> 00:20:01.449
. بيا ازدواج كنيم
00:20:15.599 --> 00:20:20.298
پيشنهاد ازدواج اونم بعد از اينكه
باهات بهم زنم ؟ موقعيت رو نميفهمي ؟
00:20:21.939 --> 00:20:25.251
. خيلي وقت بود يو - چان اين حرف رو نزده بود
00:20:25.276 --> 00:20:27.938
هر وقت باهاش دعوا ميكردي
همين حرف رو ميزد , هاه ؟
00:20:32.549 --> 00:20:33.527
سه سال , هاه ؟
00:20:33.550 --> 00:20:36.486
. درسته . دقيقاً 3 سال
00:20:37.221 --> 00:20:39.500
! آدم از فرداي خودش خبر نداره , ميدوني
00:20:39.523 --> 00:20:41.320
... زمان خيلي زياديه
00:20:43.894 --> 00:20:46.539
! كيكو ! من دوست دارم
00:20:46.564 --> 00:20:48.862
. باشه , باشه , منم همينطور
00:21:19.262 --> 00:21:22.528
... يوسكه , 3 سال
00:21:46.624 --> 00:22:04.976
* تا ديداري دوباره *
00:22:05.000 --> 00:22:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.