WEBVTT

00:00:03.750 --> 00:00:06.480
ساتوکو امروزم غایبه؟

00:00:06.720 --> 00:00:07.690
.می

00:00:07.760 --> 00:00:12.160
.به خاطر سرما خوردگیه
.امیدوارم زود خوب بشه

00:00:12.260 --> 00:00:13.230
.آره

00:00:14.960 --> 00:00:20.830
اون موقع نمی دونستم
...چی به سر ساتوکو اومده

00:00:20.940 --> 00:00:24.240
.و قرار بود چه اتفاقاتی بیفته...

00:00:25.370 --> 00:00:30.330
قسمت نفرین قاتل
قسمت 2: رابطه

00:00:30.354 --> 00:00:42.354
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.378 --> 00:00:54.378
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:02.710 --> 00:01:10.740
<c.cyan>( وقتی من به پشت سرم نگاه کردم ( رو به روی من کیه ؟</c>

00:01:11.750 --> 00:01:19.380
<c.colorff002a>. ( ناخن هام رو به تاریکی کشیدن ( و شب رو شکافتم</c>

00:01:19.490 --> 00:01:28.990
<c.cyan>. قطره های کوچیک بارون ، با خون از گلوم چِکه می کنن</c>

00:01:29.100 --> 00:01:38.840
<c.cyan>... اگه جایی برای برگشتن نداری</c>

00:01:39.170 --> 00:01:43.540
<c.color031750>. پس روی انگشت من بمون ...</c>

00:01:43.650 --> 00:01:47.780
<c.color031750>. من تو رو با خودم می برم</c>

00:01:48.380 --> 00:01:52.790
<c.colorf7c547>. به جنگلی دست نخورده ، جایی که ملخ ها گریه می کنند</c>

00:01:52.890 --> 00:01:59.820
<c.colorf7c547>. تو دیگه نمی تونی برگردی</c>

00:02:03.170 --> 00:02:04.140
!بیا

00:02:04.470 --> 00:02:07.570
!جونمی مائبارا-سان
!تو ژاپن بهترینی

00:02:07.680 --> 00:02:09.470
!یادتون نره بهم بدهکارید

00:02:09.580 --> 00:02:12.410
!باشه یادمون نمی ره

00:02:12.510 --> 00:02:15.140
.اونا واقعا بلدن چه جوری از زیرش در برن

00:02:15.250 --> 00:02:18.620
.هی. سلام

00:02:19.020 --> 00:02:22.420
.شرمنده موقع نهار مزاحم می شم

00:02:22.520 --> 00:02:23.490
.باشه

00:02:23.590 --> 00:02:27.360
.من از واحد پلیس اوکینومیا هستم

00:02:27.460 --> 00:02:29.260
.اسمم اویشیه

00:02:29.360 --> 00:02:31.860
...دفتر  اونجاست

00:02:32.200 --> 00:02:35.570
.اوه، نه، جریان این نیست

00:02:35.670 --> 00:02:39.870
می شه لطفا به هوجو ساتکو-سان بگید بیاد بیرون؟

00:02:41.010 --> 00:02:43.880
پلیس با ساتوکو چیکار داره؟

00:02:44.050 --> 00:02:48.710
.اوه، نه، نه. مسئله ی خاصی نیست

00:02:52.620 --> 00:02:56.720
. فکر کنم بدون قرار ملاقات اجازه دیدن اون رو ندارم

00:02:57.390 --> 00:02:59.220
.اوه، سلام

00:02:59.860 --> 00:03:02.130
یه لحظه می شه بیاید؟

00:03:02.230 --> 00:03:06.290
.ازتون می خوام هوجو ساتوکو-سانُ برام صدا کنید

00:03:07.040 --> 00:03:10.730
.اومم، هوجو-سان امروز غایبه

00:03:11.270 --> 00:03:12.800
غایب؟

00:03:12.910 --> 00:03:16.780
ای وای. انگار امروز
.خیلی رو شانس نیستم

00:03:16.880 --> 00:03:21.840
می شه اسم این آقای
متشخص که اینجاستُ بهم بگید؟

00:03:23.290 --> 00:03:26.190
.مائبارا کیچی-سان

00:03:26.290 --> 00:03:31.890
. آه ، پس تو بچه جدید خانواده مائبارا هستی

00:03:31.990 --> 00:03:36.360
.شنیدم پدرت هنرمند معروفیه

00:03:36.730 --> 00:03:39.030
خب که چی؟

00:03:40.200 --> 00:03:45.370
.نباید تو همچین جایی دشمن تراشی کنی

00:03:45.510 --> 00:03:47.130
...وگرنه

00:03:48.080 --> 00:03:50.640
... ممکنه کینه عجیبی داشته باشی

00:03:50.750 --> 00:03:55.050
. که توی زمانی که کمترین انتظار رو ازشون داری سراغت بیاد

00:03:55.980 --> 00:03:59.610
.فکر کنم باید همینجا تمومش کنی

00:04:01.020 --> 00:04:05.120
.اوه، این که دکتر ایریه ی خودمونه

00:04:05.990 --> 00:04:11.130
.می خواستم بعدا دفتر شما هم بیام

00:04:12.100 --> 00:04:17.130
چون همیشه سرتون شلوغه
.نمی تونیم درست بشینیم صحبت کنیم

00:04:17.440 --> 00:04:20.700
...پس پیشنهاد می کنم از دادگاه حکم بگیری

00:04:20.810 --> 00:04:25.270
چون من قانونا می تونم
...سوال و جواب رو رد کنم

00:04:31.750 --> 00:04:34.750
.اون اویشی کوراودو هست، یه کارآگاه

00:04:34.860 --> 00:04:36.150
...اویشی

00:04:36.760 --> 00:04:40.020
.خیلی درد می کنه ولی اصلا جاش نمونده

00:04:40.130 --> 00:04:43.660
.اون مرد به این جور کارا عادت داره

00:04:44.200 --> 00:04:47.660
گفت می خواد درمورد چیزی
.با ساتوکو صحبت کنه

00:04:47.870 --> 00:04:49.500
ساتوکو-چان؟

00:04:50.470 --> 00:04:52.300
.مرد سمجیه

00:04:52.410 --> 00:04:55.040
اون همیشه
برای دیدن ساتوکو میاد؟

00:04:56.410 --> 00:05:00.070
مائبارا-سان، چیزی درمورد
...نفرین اویاشیرو-ساما

00:05:00.180 --> 00:05:03.210
و ساتوکو-چان شنیدی؟...

00:05:04.320 --> 00:05:10.050
اوه، منظورت اون جریان
...طرفداری والدین ساتوکو از سده

00:05:10.160 --> 00:05:14.220
که بعدش نفرین اویاشیرو-ساما...
.باعث شد اونا بمیرن

00:05:14.330 --> 00:05:16.590
...بعد از مرگ والدینشون

00:05:16.700 --> 00:05:22.330
اون و برادرش رفتن پیش...
.عمو و زن عموشون زندگی کنن

00:05:24.040 --> 00:05:25.160
واقعا؟

00:05:25.940 --> 00:05:30.380
.عموش برادر کوچیک تر پدرش بود

00:05:31.310 --> 00:05:32.840
.تا حالا نشنیده بودم

00:05:33.080 --> 00:05:35.310
...ولی من شنیدم بعدش

00:05:35.420 --> 00:05:39.850
زندگی برای ساتوکو-چان...
.وبرادرش خیلی سخت شد

00:05:40.990 --> 00:05:42.920
زندگی سخت؟

00:05:43.020 --> 00:05:44.960
.پرخاشگری و سوء استفاده

00:05:46.160 --> 00:05:48.690
...هرچند خوشبختانه یا بدبختانه

00:05:48.800 --> 00:05:51.430
...در شب فستیوال سال قبل، زن عمو

00:05:51.530 --> 00:05:54.700
از یه معتاد اون قدر...
.کتک خورد تا مرد

00:05:55.200 --> 00:05:57.760
...تمام دهکده اون مرگ رو

00:05:57.870 --> 00:06:02.540
یه پرونده ی قتل ساده در نظر نگرفتن...
.بلکه فکر می کردن نفرین اویاشیرو-ساماست

00:06:02.980 --> 00:06:08.180
عمو هم از نفرین اویاشیرو-ساما
.ترسید و قایم شد

00:06:08.280 --> 00:06:13.050
.شنیدم رفته خونه ی معشوقه اش در اوکینومیا

00:06:13.760 --> 00:06:17.710
.پس بعدش ساتوکو آزاد شد

00:06:18.160 --> 00:06:22.290
...آره، ولی اون مرد همین جوری میومد

00:06:22.400 --> 00:06:25.460
.تا بتونه عموئه رو گیز بندازه...

00:06:25.570 --> 00:06:26.730
اون مرد؟

00:06:27.470 --> 00:06:28.960
.اویشی

00:06:30.470 --> 00:06:35.240
ولی چرا میاد سراغ ساتوکو؟

00:06:40.780 --> 00:06:43.650
.یه شایعه شنیدم که نگرانم می کنه

00:06:43.750 --> 00:06:44.720
یه شایعه؟

00:06:44.790 --> 00:06:47.580
.آره. شنیدم اون برگشته

00:06:48.390 --> 00:06:50.480
کی برگشته؟

00:06:50.830 --> 00:06:52.660
.عموی هوجو

00:06:53.230 --> 00:06:57.670
برگشتن اون چه ربطی به غیبت ساتوکو داره؟

00:06:58.800 --> 00:07:01.460
...ن-نمی دونم

00:07:01.570 --> 00:07:03.700
منظورت چیه که نمی دونی؟

00:07:05.310 --> 00:07:06.270
.متاسفم

00:07:06.370 --> 00:07:07.670
.اشکالی نداره

00:07:11.080 --> 00:07:12.210
...ساتوکو

00:07:19.650 --> 00:07:21.280
...این خونه

00:07:26.730 --> 00:07:27.790
مدیر؟

00:07:28.800 --> 00:07:30.350
.مائبارا-سان

00:07:30.470 --> 00:07:32.730
.انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:07:33.270 --> 00:07:34.530
ساتوکو؟

00:07:35.200 --> 00:07:39.940
تو راه برگشت از خرید
.تصادفی به مدیر برخورد کردم

00:07:40.040 --> 00:07:44.500
اون گفت منُ تا خونه می رسونه
.منم با خوشحالی قبول کردم

00:07:46.110 --> 00:07:49.020
.دوچرخه نمی تونه بار زیادی حمل کنه

00:07:55.990 --> 00:07:57.890
...ساتوکو، این

00:08:01.700 --> 00:08:04.890
!ساتوکو! وقتی کتری رو گاز بود رفتی

00:08:05.130 --> 00:08:06.360
!احمق

00:08:06.470 --> 00:08:07.560
.متاسفم

00:08:07.670 --> 00:08:10.570
...گفتی فورا برم خرید، پس

00:08:11.140 --> 00:08:12.330
!احمق

00:08:15.010 --> 00:08:18.410
!خب، خب! این که دکتر ایریه است

00:08:18.650 --> 00:08:21.410
.تصادفا ساتوکو رو دیدم

00:08:21.850 --> 00:08:23.340
واقعا؟

00:08:25.350 --> 00:08:27.250
.هی، تچان

00:08:27.360 --> 00:08:30.650
چیه سوباکی؟
بازم ریچی گیرت اومده؟

00:08:31.430 --> 00:08:34.730
...دوستای عموم از شهر اومدن

00:08:34.830 --> 00:08:36.520
.و دارن ماجونگ بازی می کنن...

00:08:36.630 --> 00:08:38.160
چی؟

00:08:38.270 --> 00:08:42.530
اون برای خودش بازی می کنه
اون وقت تو رو می فرسته برای خرید؟

00:08:48.080 --> 00:08:50.870
...این کبودی ها
چی شده؟

00:08:50.980 --> 00:08:51.950
!هی

00:08:53.620 --> 00:08:55.080
...اون آشغال

00:08:56.680 --> 00:08:59.920
.می دونم چه احساسی داری
.ولی لطفا فعلا آروم باش

00:09:01.290 --> 00:09:04.920
.ممنون کیچی-سان

00:09:05.790 --> 00:09:06.920
...ساتوکو

00:09:07.960 --> 00:09:12.590
.الان شدی درست مثل نی-نی واقعیم

00:09:12.900 --> 00:09:20.360
نی-نی واقعیم گم شده ولی الان
.یه نی-نی جدید به نام کیچی دارم

00:09:22.080 --> 00:09:24.510
.من هرگز فرار نمی کنم

00:09:28.980 --> 00:09:30.450
!ساتوکو

00:09:30.750 --> 00:09:33.880
!زود باش غذا بیار

00:09:42.130 --> 00:09:45.460
ساتوشی کی رفت؟

00:09:46.270 --> 00:09:49.200
.ما فقط می تونیم بگیم اون فرار کرد

00:09:49.300 --> 00:09:53.470
اگه می خواست فرار کنه پس چرا
اونُ هم با خودش نبرد؟

00:09:54.240 --> 00:09:59.180
مطمعنم ساتو.کو هم وقتی تنها موند
.داشت به همین فکر می کرد

00:09:59.280 --> 00:10:03.480
به این فکر می کرد که برای برادرش
.یه سربار بوده و پشت سر جا مونده

00:10:04.490 --> 00:10:05.470
...امکان نداره

00:10:05.890 --> 00:10:11.090
می شه والدین و فرزند رو
...با کمک سازمان حمایت از کودکان جدا کرد

00:10:11.190 --> 00:10:15.530
تا به صورت اضطراری...
...بشه از امنیت بچه مطمعن شد

00:10:15.630 --> 00:10:18.160
.ولی ساتوکو-چان اینُ نمی خواد...

00:10:18.970 --> 00:10:20.490
ساتوکو نمی خواد؟

00:10:20.600 --> 00:10:25.560
. ضاهراً اونم باور داره که تحمل کردن زور های عموش کار خیلی سختیه

00:10:26.740 --> 00:10:31.040
اون می خواد بدون تکیه به بقیه
.از پسش بر بیاد

00:10:31.150 --> 00:10:36.080
اون باور داره بدون همچین قدرتی
.ساتوشی-کون برنمی گرده

00:10:36.920 --> 00:10:38.680
...پس ساتوکو

00:10:39.890 --> 00:10:41.680
.این که بهش پرخاش می شه رو قبول نمی کنه...

00:10:42.020 --> 00:10:43.350
...امکان نداره

00:10:47.200 --> 00:10:51.560
البته اگه این پرخاش مشخص بشه
...سازمان حمایت از کودکان

00:10:51.670 --> 00:10:56.160
می تونه به زور اونُ...
.تحت محافظت خودش قرار بده

00:10:56.270 --> 00:11:00.300
.ولی برای ساتوکو این به معنی شکسته

00:11:02.440 --> 00:11:05.140
...هدف اون از زندگی قوی شدن

00:11:05.250 --> 00:11:07.810
.و انتظار برای برگشت ساتوشی-کونه...

00:11:08.550 --> 00:11:09.680
...اگه من

00:11:10.920 --> 00:11:15.820
حس کنم که اون واقعا در خطره...
.بدون یه لحظه تردید گزارش می دم

00:11:16.160 --> 00:11:19.820
حتی اگه باعث بشه
.اون ازم متنفر بشه

00:11:20.660 --> 00:11:24.530
...چرا تا این حد پیش می ری

00:11:26.500 --> 00:11:30.370
وقتی آن ها گریه می کنند

00:11:31.510 --> 00:11:35.370
وقتی آن ها گریه می کنند

00:11:41.020 --> 00:11:42.070
هان؟

00:11:49.390 --> 00:11:51.120
.اوه، عذر می خوام

00:11:51.230 --> 00:11:53.130
تو اهل هینامیزاوایی، درسته؟

00:11:53.230 --> 00:11:54.320
...بله

00:11:54.630 --> 00:11:58.830
می شه بهم بگی چطور می تونم
از اینجا به معبد فوروده برم؟

00:11:59.500 --> 00:12:03.330
اگه اشکالی نداره با هم بریم
.می تونم تا اونجا ببرمتون

00:12:04.410 --> 00:12:08.170
من تومیتاکه هستم
.یه عکاس آزاد

00:12:08.540 --> 00:12:09.840
.من مائبارام

00:12:10.240 --> 00:12:12.840
.اوه، این که مائبارا-کون خودمونه

00:12:13.480 --> 00:12:14.850
.سلام

00:12:15.020 --> 00:12:17.680
اوه، شما همُ می شناسید؟

00:12:18.290 --> 00:12:19.340
...اومم

00:12:19.690 --> 00:12:22.350
هنوز منُ یادت نمیاد؟

00:12:25.960 --> 00:12:27.950
.تاکانو میو-سان

00:12:28.060 --> 00:12:30.550
.اون تو کلینیک روستا کار می کنه

00:12:30.670 --> 00:12:32.220
.سرزنشت نمی کنم

00:12:32.330 --> 00:12:35.230
.ما فقط چند بار تو راه همُ دیدیم

00:12:35.340 --> 00:12:36.670
.اوه، که اینطور

00:12:36.770 --> 00:12:39.600
.انگار حسابی معروفی

00:12:41.640 --> 00:12:46.100
خب معلومه، هر چی نباشه
.پسر خانواده ی مائبارایی

00:12:47.620 --> 00:12:49.880
شما دو تا همکارید؟

00:12:49.980 --> 00:12:52.210
.اوه، نه همکار نیستیم

00:12:52.320 --> 00:12:56.260
.تازه با هم آشنا شدیم

00:12:56.720 --> 00:12:59.520
فستیوال جاری کردن پنبه
دو روز دیگه شروع می شه درسته؟

00:12:59.630 --> 00:13:03.760
می خوام از فردا
.شروه به عکسبرداری آماده سازیش کنم

00:13:04.130 --> 00:13:08.260
فستیوال تشکر از اویاشیرو-ساما، درسته؟

00:13:09.300 --> 00:13:13.540
آره، این فستیوال برای
.تشکر از اویاشیرو-ساماست

00:13:13.640 --> 00:13:17.630
اویاشیرو-سامایی که
دشمنان روستا رو نفرین می کنه، هان؟

00:13:17.750 --> 00:13:21.770
اگه امسالم اتفاق بیفته
...موندم یعنی کی می تونه باشه

00:13:21.920 --> 00:13:23.650
اون حوادث؟

00:13:23.750 --> 00:13:24.720
.آره

00:13:25.250 --> 00:13:28.920
ممکنه کسی به خاطر
چیزی مثل نفرین بمیره؟

00:13:30.020 --> 00:13:33.550
ولی اون حوادث واقعا
اتفاق افتادن، درسته؟

00:13:34.000 --> 00:13:39.800
اگه یه نفر نفرینُ بهانه کرده باشه
تا مردمُ بکشه چی؟

00:13:41.340 --> 00:13:43.800
تو چیزی می دونی، تاکانو-سان؟

00:13:44.640 --> 00:13:47.840
.اگه بخوای بهت می گم

00:13:50.510 --> 00:13:55.180
واقعا نگران بود که نکنه
.تو هم غیبت کنی

00:13:58.990 --> 00:14:00.610
...شنیدم ساتوکو

00:14:00.720 --> 00:14:04.820
زنگ زده و گفته
.سرما خوردگیش انگار بیش تر طول می کشه...

00:14:05.190 --> 00:14:10.320
چون براش نگرانیم داشتیم
.درمورد رفتن به ملاقاتش صحبت می کردیم

00:14:11.270 --> 00:14:13.830
داری چی می گی ریکا-چان؟

00:14:15.570 --> 00:14:20.300
همه تون می دونید ساتوکو
واقعا مریض نیست، درسته؟

00:14:20.410 --> 00:14:23.610
دیگه دوباره همچین
!حرف شرم آوری نزنید

00:14:23.710 --> 00:14:26.180
از کی شنیدی؟

00:14:26.280 --> 00:14:28.840
.خودم دیروز دیدم

00:14:29.580 --> 00:14:31.850
.فقط تو نیستی، کیچی-کون

00:14:32.550 --> 00:14:34.350
.برای همه سخته

00:14:37.020 --> 00:14:38.460
.متاسفم

00:14:38.560 --> 00:14:40.120
!برپا! تعظیم

00:14:40.230 --> 00:14:41.590
.خداحافظ

00:14:42.560 --> 00:14:47.590
کی-چانف بیا بریم خونه. تو
برای فعالیت های کلوپ حال نداری، درسته؟

00:14:47.870 --> 00:14:52.130
اوه، میون، می شه
امروز بیام خونه ی شما؟

00:14:53.140 --> 00:14:57.100
...می خوام ازت مانگا قرض بگیرم

00:14:58.710 --> 00:14:59.680
.باشه

00:15:02.380 --> 00:15:02.880
سونوزاکی

00:15:02.880 --> 00:15:04.350
سونوزاکی
خب جریان چیه؟

00:15:04.590 --> 00:15:07.710
می خوای درمورد یه چیزی
صحبت کنی، درسته؟

00:15:08.860 --> 00:15:09.850
.آره

00:15:10.930 --> 00:15:13.190
.یه مسئله ی مهمه

00:15:13.290 --> 00:15:17.130
ممکنه به خاطر این موضوع
...یه مقدار سردرگم بشی

00:15:17.230 --> 00:15:19.790
.ولی ازت می خوام گوش بدی...

00:15:19.900 --> 00:15:23.860
به عنوان بزرگ خانواده ی بعدی
...و رهبر سه خانواده ی بزرگ

00:15:24.410 --> 00:15:27.670
روستای اونیفوگاچی...
.سونوزاکی میون

00:15:28.710 --> 00:15:30.370
اینس از کجا شنیدی؟

00:15:31.050 --> 00:15:33.670
.مهم نیست

00:15:33.950 --> 00:15:38.390
انگار چیزای زیادی درموردم شنیدی
.که ممکنه درست یا غلط باشن

00:15:38.750 --> 00:15:41.380
خب می خوای چی بگی؟

00:15:42.160 --> 00:15:45.220
تو درمورد نفرین اویاشیرو-ساما می دونی، درسته؟

00:15:46.360 --> 00:15:50.960
اگه نفرین امسال قرار نیست
...برای عموی ساتوکو اتفاق بیفته

00:15:51.070 --> 00:15:53.230
.لطفا تغییرش بدین به اون...

00:15:54.040 --> 00:15:57.730
...م-من شنیدم نفرین اویاشیرو-ساما

00:15:58.170 --> 00:15:59.260
...اومم

00:15:59.370 --> 00:16:02.600
...توسط سه خانواده ی بزرگ اجرا می شه

00:16:02.710 --> 00:16:05.740
که سونوزاکی در راس
این تصمیم گیریه، درسته؟

00:16:05.910 --> 00:16:12.220
م-من نمی خوام بدونم تو هم
.درگیرشی یا نه

00:16:12.320 --> 00:16:17.760
ولی اگه می تونی با کسایی که
...هدف نفرینُ انتخاب می کنن ارتباط برقرار کنی

00:16:18.260 --> 00:16:22.790
فقط ازت می خوام بهشون بگی...
!عموی ساتوکو رو انتخاب کنن، لطفا

00:16:22.900 --> 00:16:26.260
داری منُ قاتل فرض می کنی، کی-چان؟

00:16:26.800 --> 00:16:32.000
من اهمیتی نمی دم که
!این واقعیت داره یا نه

00:16:32.110 --> 00:16:35.010
!من فقط می خوام ساتوکو رو نجات بدم

00:16:35.540 --> 00:16:38.030
...پس امسال عموی ساتوکو رو نفرین کنید

00:16:38.150 --> 00:16:39.110
.بسه

00:16:39.880 --> 00:16:44.780
من باید دیگه شامُ آماده کنم
پس می شه لطفا دیگه بری؟

00:16:45.090 --> 00:16:46.210
...میون

00:16:46.820 --> 00:16:49.790
.من کاملا درکت می کنم

00:16:50.460 --> 00:16:55.260
اگه همونطور که تو گفتی
...واقعا در موقعیتی بودم که

00:16:55.360 --> 00:16:58.590
قربانی انتهابی سه خانواده ی بزرگ...
...رو انتخاب کنم

00:16:58.700 --> 00:17:01.530
اون وقت احتمالا...
.خواسته اتُ برآورده می کردم

00:17:01.700 --> 00:17:02.670
!میون

00:17:03.040 --> 00:17:05.400
.ولی حقیقت یه چیز دیگه است

00:17:05.510 --> 00:17:07.770
.من فق سونوزاکی میونم

00:17:09.010 --> 00:17:14.740
درسته که شایعات بدی
...درمورد سونوزاکی هست

00:17:15.120 --> 00:17:19.750
ولی ما هیچ وقت...
.کاری مثل قتل نمی کنیم

00:17:23.960 --> 00:17:25.080
.متاسفم

00:17:26.830 --> 00:17:29.260
!اوه، اونا کفش های ساتوکو هستن

00:17:29.560 --> 00:17:31.550
درسته؟ -
.راست می گی -

00:17:31.670 --> 00:17:34.760
چون فقط برگشته
.نمی تونیم چیز زیادی بگیم

00:17:37.770 --> 00:17:39.000
!ساتوکو

00:17:39.110 --> 00:17:40.070
.می

00:17:40.140 --> 00:17:41.630
چیه؟

00:17:41.740 --> 00:17:45.040
تازه اول صبحه
.اون وقت این همه سر و صدا می کنید

00:17:45.850 --> 00:17:46.810
.ساتوکو-چان

00:17:46.880 --> 00:17:50.320
کی مامور دفتر حمایت از کودکانُ خبر کرد؟

00:17:50.850 --> 00:17:53.480
.راستش خیلی ناجور بود

00:17:54.460 --> 00:17:56.510
یه مامور حمایت از کودکان اومد؟

00:17:56.620 --> 00:18:01.150
.من و عموم خیلی اذیت شدیم

00:18:01.260 --> 00:18:02.520
.ای خدا

00:18:02.630 --> 00:18:04.860
چه اتفاقی برای عموت افتاد؟

00:18:04.970 --> 00:18:07.460
...بهشون گفتیم سوء تفاهم شده

00:18:07.570 --> 00:18:09.830
.و هر دو مون عذرخواهی کردیم...

00:18:10.870 --> 00:18:11.840
.می

00:18:12.570 --> 00:18:14.560
جریان چیه ریکا-چان؟

00:18:15.940 --> 00:18:20.400
ساتوکو به مامور گفت
.هیچ مشکلی نیست و فرستادش بره

00:18:20.510 --> 00:18:22.040
کی بهشون زنگ زد؟

00:18:22.150 --> 00:18:24.120
.چیه-سنسی

00:18:25.920 --> 00:18:27.220
اون می دونست؟

00:18:27.860 --> 00:18:31.310
با وجود ظاهرش
.اون معلم پرورشیه

00:18:31.790 --> 00:18:35.460
خودش اونا رو فرستاد برن، هان؟

00:18:36.030 --> 00:18:37.330
.آره

00:18:38.000 --> 00:18:42.330
ولی مهم نیست اون چطور منکرش بشه
این که بهش پرخاش می شه یه حقیقته، درسته؟

00:18:43.300 --> 00:18:45.330
.این دفعه ی سومه

00:18:46.840 --> 00:18:52.340
در گذشته دو بار درمورد ساتوکو
.و آزارش بهشون گزارش شده

00:18:52.450 --> 00:18:54.510
در گذشته؟ -
.آره -

00:18:54.620 --> 00:18:56.950
.حتی با پدر قبلیش

00:18:58.290 --> 00:19:03.250
پدر مرحومش
.پدر واقعیش نبود

00:19:05.060 --> 00:19:08.030
.مادر ساتوکو ازدواج مجدد کرد

00:19:08.560 --> 00:19:11.260
ساتوکو و ساتوشی
...قبل از اون به دنیا اومدن

00:19:11.370 --> 00:19:14.460
.و با پدرشون هیچ نسبت خونبی نداشتن...

00:19:14.900 --> 00:19:18.460
حتی قبل از این که ساتوکو
...تحت سرپرستی عموش در بیاد

00:19:18.570 --> 00:19:21.970
.رابطه ی خانوادگی خوبی نداشت...

00:19:23.010 --> 00:19:27.170
...برای حقه زدن به پدر خونده اش

00:19:27.280 --> 00:19:32.880
ساتوکو یه داستان خشونت ساختگی سرهم کرد...
...و با سازمان حمایت از کودکان تماس گرفت

00:19:32.990 --> 00:19:35.480
.ولی اون مامور حقیقتُ فهمید...

00:19:35.590 --> 00:19:39.150
پس فکر کردن بازم دروغه؟

00:19:39.260 --> 00:19:42.960
...نمی دونم ولی حداقل

00:19:43.060 --> 00:19:45.900
.فکر می کنم تحت حمایت قرار نمی گیره...

00:19:46.000 --> 00:19:47.430
آخه چرا؟

00:19:47.530 --> 00:19:50.630
...پس این یعنی چون ممکنه ساتوکو دروغ بگه

00:19:50.740 --> 00:19:53.210
اونا فقط نگاه می کنن؟...

00:19:56.610 --> 00:19:58.040
...ساتوکو

00:19:59.910 --> 00:20:03.010
.خب، وقت نهاره

00:20:03.280 --> 00:20:04.250
.می

00:20:05.990 --> 00:20:08.510
!نگاه، نگاه
!امروز املت برنجه

00:20:08.720 --> 00:20:10.280
!خوبه رنا

00:20:10.390 --> 00:20:14.020
اگه فردا هم عروس بشی
.اصلا تعجب نمی کنم

00:20:14.760 --> 00:20:16.460
من، عروس؟

00:20:25.310 --> 00:20:26.530
...ساتوکو

00:20:33.050 --> 00:20:34.140
.نی-نی

00:20:41.490 --> 00:20:43.050
ساتوکو-چان؟

00:20:47.800 --> 00:20:50.090
هی، چی شده؟

00:20:59.610 --> 00:21:02.100
!ساتوکو -
...ساتوکو-چان -

00:21:08.950 --> 00:21:11.510
س-ساتوکو، تو خوبی؟

00:21:12.850 --> 00:21:14.080
!نه

00:21:14.420 --> 00:21:16.410
ساتوکو، چی شده؟

00:21:16.520 --> 00:21:19.320
...دیگه نه... نه... نه

00:21:19.430 --> 00:21:20.550
.نه

00:21:20.660 --> 00:21:23.360
...نه ... نه... نه

00:21:24.530 --> 00:21:25.660
...نه

00:21:26.200 --> 00:21:27.330
...ساتوکو

00:21:27.630 --> 00:21:31.370
...م-متاسفم
...متاسفم... متاسفم

00:21:31.470 --> 00:21:32.960
...متاسفم

00:21:33.070 --> 00:21:37.340
...متاسفم... متاسفم
...متاسفم... متاسفم

00:21:37.680 --> 00:21:41.410
...متاسفم
...متاسفم... متاسفم

00:21:41.520 --> 00:21:43.140
...ساتوکو

00:21:43.164 --> 00:21:55.164
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:03.670 --> 00:22:09.200
برای رسیدن به شادی
...من هر کاری کردم

00:22:02.420 --> 00:22:02.990
برای

00:22:02.510 --> 00:22:03.660
رسیدن

00:22:02.600 --> 00:22:04.470
به

00:22:02.690 --> 00:22:04.870
خوشحالی

00:22:02.780 --> 00:22:05.940
من

00:22:02.870 --> 00:22:06.340
هر

00:22:02.960 --> 00:22:06.740
کاری

00:22:03.020 --> 00:22:03.790
برای

00:22:03.020 --> 00:22:04.090
●

00:22:03.020 --> 00:22:04.270
●

00:22:03.050 --> 00:22:07.410
میکنم

00:22:03.140 --> 00:22:08.210
.

00:22:03.230 --> 00:22:08.350
.

00:22:03.320 --> 00:22:08.490
.

00:22:03.690 --> 00:22:04.600
رسیدن

00:22:03.690 --> 00:22:04.900
●

00:22:03.690 --> 00:22:05.050
●

00:22:04.500 --> 00:22:05.000
به

00:22:04.500 --> 00:22:05.320
●

00:22:04.500 --> 00:22:05.320
●

00:22:04.900 --> 00:22:06.070
خوشحالی

00:22:04.900 --> 00:22:06.520
●

00:22:04.900 --> 00:22:06.430
●

00:22:05.970 --> 00:22:06.470
من

00:22:05.970 --> 00:22:06.930
●

00:22:05.970 --> 00:22:06.770
●

00:22:06.370 --> 00:22:06.870
هر

00:22:06.370 --> 00:22:07.310
●

00:22:06.370 --> 00:22:07.300
●

00:22:06.770 --> 00:22:07.540
کاری

00:22:06.770 --> 00:22:07.900
●

00:22:06.770 --> 00:22:08.000
●

00:22:07.440 --> 00:22:08.340
میکنم

00:22:07.440 --> 00:22:08.650
●

00:22:07.440 --> 00:22:08.800
●

00:22:08.240 --> 00:22:08.480
.

00:22:08.240 --> 00:22:08.970
●

00:22:08.240 --> 00:22:08.860
●

00:22:08.380 --> 00:22:08.620
.

00:22:08.380 --> 00:22:08.960
●

00:22:08.380 --> 00:22:09.110
●

00:22:08.520 --> 00:22:08.760
.

00:22:08.520 --> 00:22:09.240
●

00:22:08.520 --> 00:22:09.060
●

00:22:09.490 --> 00:22:10.060
.

00:22:09.580 --> 00:22:10.110
.

00:22:09.670 --> 00:22:10.180
.

00:22:09.760 --> 00:22:10.260
اما

00:22:09.850 --> 00:22:11.060
من

00:22:09.940 --> 00:22:11.430
کاری

00:22:10.030 --> 00:22:12.050
نکردم

00:22:10.090 --> 00:22:10.240
.

00:22:10.090 --> 00:22:10.600
●

00:22:10.090 --> 00:22:10.540
●

00:22:10.120 --> 00:22:12.800
که

00:22:10.140 --> 00:22:10.310
.

00:22:10.140 --> 00:22:10.700
●

00:22:10.140 --> 00:22:10.740
●

00:22:10.210 --> 00:22:10.390
.

00:22:10.210 --> 00:22:10.830
●

00:22:10.210 --> 00:22:10.730
●

00:22:10.210 --> 00:22:13.170
سرزنش

00:22:10.290 --> 00:22:11.190
اما

00:22:10.290 --> 00:22:11.670
●

00:22:10.290 --> 00:22:11.570
●

00:22:10.300 --> 00:22:13.920
یا

00:22:10.390 --> 00:22:14.290
مقصر

00:22:10.480 --> 00:22:14.910
باشم

00:22:10.570 --> 00:22:15.530
.

00:22:11.090 --> 00:22:11.560
من

00:22:11.090 --> 00:22:11.970
●

00:22:11.090 --> 00:22:11.970
●

00:22:11.460 --> 00:22:12.180
کاری

00:22:11.460 --> 00:22:12.580
●

00:22:11.460 --> 00:22:12.550
●

00:22:12.080 --> 00:22:12.930
نکردم

00:22:12.080 --> 00:22:13.270
●

00:22:12.080 --> 00:22:13.250
●

00:22:12.830 --> 00:22:13.300
که

00:22:12.830 --> 00:22:13.710
●

00:22:12.830 --> 00:22:13.720
●

00:22:13.200 --> 00:22:14.050
سرزنش

00:22:13.200 --> 00:22:14.540
●

00:22:13.200 --> 00:22:14.350
●

00:22:13.950 --> 00:22:14.420
یا

00:22:13.950 --> 00:22:14.770
●

00:22:13.950 --> 00:22:14.760
●

00:22:14.320 --> 00:22:15.040
مقصر

00:22:14.320 --> 00:22:15.540
●

00:22:14.320 --> 00:22:15.410
●

00:22:14.940 --> 00:22:15.660
باشم

00:22:14.940 --> 00:22:16.160
●

00:22:14.940 --> 00:22:16.000
●

00:22:15.560 --> 00:22:15.780
.

00:22:15.560 --> 00:22:16.200
●

00:22:15.560 --> 00:22:16.100
●

00:22:16.570 --> 00:22:17.140
صدای

00:22:16.660 --> 00:22:18.020
قدم

00:22:16.750 --> 00:22:18.720
ها

00:22:16.840 --> 00:22:19.250
هر

00:22:16.930 --> 00:22:19.780
روز

00:22:17.020 --> 00:22:20.480
بلند

00:22:17.110 --> 00:22:21.360
تر

00:22:17.170 --> 00:22:18.150
صدای

00:22:17.170 --> 00:22:18.620
●

00:22:17.170 --> 00:22:18.600
●

00:22:17.200 --> 00:22:21.890
میشه

00:22:17.290 --> 00:22:22.770
.

00:22:18.050 --> 00:22:18.850
قدم

00:22:18.050 --> 00:22:19.160
●

00:22:18.050 --> 00:22:19.230
●

00:22:18.750 --> 00:22:19.380
ها

00:22:18.750 --> 00:22:19.720
●

00:22:18.750 --> 00:22:19.860
●

00:22:19.280 --> 00:22:19.910
هر

00:22:19.280 --> 00:22:20.340
●

00:22:19.280 --> 00:22:20.280
●

00:22:19.810 --> 00:22:20.610
روز

00:22:19.810 --> 00:22:20.970
●

00:22:19.810 --> 00:22:21.040
●

00:22:20.510 --> 00:22:21.490
بلند

00:22:20.510 --> 00:22:21.920
●

00:22:20.510 --> 00:22:21.790
●

00:22:21.390 --> 00:22:22.020
تر

00:22:21.390 --> 00:22:22.410
●

00:22:21.390 --> 00:22:22.360
●

00:22:21.920 --> 00:22:22.900
میشه

00:22:21.920 --> 00:22:23.240
●

00:22:21.920 --> 00:22:23.290
●

00:22:22.470 --> 00:22:23.040
و

00:22:22.560 --> 00:22:23.350
من

00:22:22.650 --> 00:22:23.810
با

00:22:22.740 --> 00:22:24.270
واقعیت

00:22:22.800 --> 00:22:23.080
.

00:22:22.800 --> 00:22:23.560
●

00:22:22.800 --> 00:22:23.490
●

00:22:22.830 --> 00:22:25.350
رو

00:22:22.920 --> 00:22:25.810
به

00:22:23.010 --> 00:22:26.270
رو

00:22:23.070 --> 00:22:23.480
و

00:22:23.070 --> 00:22:23.930
●

00:22:23.070 --> 00:22:23.930
●

00:22:23.100 --> 00:22:26.730
شدم

00:22:23.190 --> 00:22:27.350
که

00:22:23.280 --> 00:22:27.810
زمانی

00:22:23.370 --> 00:22:28.740
نمونده

00:22:23.380 --> 00:22:23.940
من

00:22:23.380 --> 00:22:24.410
●

00:22:23.380 --> 00:22:24.410
●

00:22:23.460 --> 00:22:29.820
.

00:22:23.840 --> 00:22:24.400
با

00:22:23.840 --> 00:22:24.790
●

00:22:23.840 --> 00:22:24.900
●

00:22:24.300 --> 00:22:25.480
واقعیت

00:22:24.300 --> 00:22:25.900
●

00:22:24.300 --> 00:22:25.790
●

00:22:25.380 --> 00:22:25.940
رو

00:22:25.380 --> 00:22:26.360
●

00:22:25.380 --> 00:22:26.290
●

00:22:25.840 --> 00:22:26.400
به

00:22:25.840 --> 00:22:26.780
●

00:22:25.840 --> 00:22:26.770
●

00:22:26.300 --> 00:22:26.860
رو

00:22:26.300 --> 00:22:27.250
●

00:22:26.300 --> 00:22:27.280
●

00:22:26.760 --> 00:22:27.480
شدم

00:22:26.760 --> 00:22:27.900
●

00:22:26.760 --> 00:22:27.940
●

00:22:27.380 --> 00:22:27.940
که

00:22:27.380 --> 00:22:28.290
●

00:22:27.380 --> 00:22:28.270
●

00:22:27.840 --> 00:22:28.870
زمانی

00:22:27.840 --> 00:22:29.250
●

00:22:27.840 --> 00:22:29.260
●

00:22:28.770 --> 00:22:29.950
نمونده

00:22:28.770 --> 00:22:30.320
●

00:22:28.770 --> 00:22:30.440
●

00:22:29.850 --> 00:22:30.100
.

00:22:29.850 --> 00:22:30.400
●

00:22:29.850 --> 00:22:30.470
●

00:22:30.650 --> 00:22:31.220
من

00:22:30.740 --> 00:22:31.660
به

00:22:30.830 --> 00:22:32.100
زندگی

00:22:30.920 --> 00:22:32.970
باور

00:22:31.010 --> 00:22:33.700
داشتم

00:22:31.100 --> 00:22:34.570
که

00:22:31.190 --> 00:22:35.010
همیشه

00:22:31.250 --> 00:22:31.790
من

00:22:31.250 --> 00:22:32.270
●

00:22:31.250 --> 00:22:32.090
●

00:22:31.280 --> 00:22:35.880
باید

00:22:31.370 --> 00:22:36.610
خودم

00:22:31.460 --> 00:22:37.340
باشم

00:22:31.550 --> 00:22:38.070
،

00:22:31.690 --> 00:22:32.230
به

00:22:31.690 --> 00:22:32.700
●

00:22:31.690 --> 00:22:32.670
●

00:22:32.130 --> 00:22:33.100
زندگی

00:22:32.130 --> 00:22:33.450
●

00:22:32.130 --> 00:22:33.510
●

00:22:33.000 --> 00:22:33.830
باور

00:22:33.000 --> 00:22:34.130
●

00:22:33.000 --> 00:22:34.220
●

00:22:33.730 --> 00:22:34.700
داشتم

00:22:33.730 --> 00:22:35.120
●

00:22:33.730 --> 00:22:35.120
●

00:22:34.600 --> 00:22:35.140
که

00:22:34.600 --> 00:22:35.620
●

00:22:34.600 --> 00:22:35.590
●

00:22:35.040 --> 00:22:36.010
همیشه

00:22:35.040 --> 00:22:36.370
●

00:22:35.040 --> 00:22:36.340
●

00:22:35.910 --> 00:22:36.740
باید

00:22:35.910 --> 00:22:37.180
●

00:22:35.910 --> 00:22:37.170
●

00:22:36.640 --> 00:22:37.470
خودم

00:22:36.640 --> 00:22:37.880
●

00:22:36.640 --> 00:22:37.850
●

00:22:37.370 --> 00:22:38.200
باشم

00:22:37.370 --> 00:22:38.640
●

00:22:37.370 --> 00:22:38.540
●

00:22:37.720 --> 00:22:38.290
و

00:22:37.810 --> 00:22:38.640
همیشه

00:22:37.900 --> 00:22:39.700
از

00:22:37.990 --> 00:22:40.230
خودم

00:22:38.080 --> 00:22:41.110
میپرسیدم

00:22:38.100 --> 00:22:38.350
،

00:22:38.100 --> 00:22:38.770
●

00:22:38.100 --> 00:22:38.710
●

00:22:38.170 --> 00:22:42.700
تا

00:22:38.260 --> 00:22:43.230
کی

00:22:38.320 --> 00:22:38.770
و

00:22:38.320 --> 00:22:39.100
●

00:22:38.320 --> 00:22:39.180
●

00:22:38.350 --> 00:22:43.760
زندم

00:22:38.440 --> 00:22:44.640
.

00:22:38.670 --> 00:22:39.830
همیشه

00:22:38.670 --> 00:22:40.290
●

00:22:38.670 --> 00:22:40.140
●

00:22:39.730 --> 00:22:40.360
از

00:22:39.730 --> 00:22:40.730
●

00:22:39.730 --> 00:22:40.800
●

00:22:40.260 --> 00:22:41.240
خودم

00:22:40.260 --> 00:22:41.600
●

00:22:40.260 --> 00:22:41.680
●

00:22:41.140 --> 00:22:42.830
میپرسیدم

00:22:41.140 --> 00:22:43.240
●

00:22:41.140 --> 00:22:43.290
●

00:22:42.730 --> 00:22:43.360
تا

00:22:42.730 --> 00:22:43.760
●

00:22:42.730 --> 00:22:43.710
●

00:22:43.260 --> 00:22:43.890
کی

00:22:43.260 --> 00:22:44.190
●

00:22:43.260 --> 00:22:44.370
●

00:22:43.790 --> 00:22:44.770
زندم

00:22:43.790 --> 00:22:45.180
●

00:22:43.790 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.670 --> 00:22:44.950
.

00:22:44.670 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.670 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.790 --> 00:22:45.360
راهی

00:22:44.880 --> 00:22:46.050
رو

00:22:44.970 --> 00:22:46.470
نشونم

00:22:45.060 --> 00:22:47.300
بده

00:22:45.150 --> 00:22:47.860
تا

00:22:45.240 --> 00:22:48.280
زندگیم

00:22:45.330 --> 00:22:49.250
رو

00:22:45.390 --> 00:22:46.180
راهی

00:22:45.390 --> 00:22:46.640
●

00:22:45.390 --> 00:22:46.600
●

00:22:45.420 --> 00:22:49.670
اینطوری

00:22:45.510 --> 00:22:50.780
ادامه

00:22:45.600 --> 00:22:51.610
بدم

00:22:45.690 --> 00:22:52.160
.

00:22:46.080 --> 00:22:46.600
رو

00:22:46.080 --> 00:22:47.060
●

00:22:46.080 --> 00:22:46.970
●

00:22:46.500 --> 00:22:47.430
نشونم

00:22:46.500 --> 00:22:47.820
●

00:22:46.500 --> 00:22:47.840
●

00:22:47.330 --> 00:22:47.990
بده

00:22:47.330 --> 00:22:48.420
●

00:22:47.330 --> 00:22:48.470
●

00:22:47.890 --> 00:22:48.410
تا

00:22:47.890 --> 00:22:48.870
●

00:22:47.890 --> 00:22:48.850
●

00:22:48.310 --> 00:22:49.380
زندگیم

00:22:48.310 --> 00:22:49.850
●

00:22:48.310 --> 00:22:49.830
●

00:22:49.280 --> 00:22:49.800
رو

00:22:49.280 --> 00:22:50.120
●

00:22:49.280 --> 00:22:50.150
●

00:22:49.700 --> 00:22:50.910
اینطوری

00:22:49.700 --> 00:22:51.330
●

00:22:49.700 --> 00:22:51.410
●

00:22:50.810 --> 00:22:51.740
ادامه

00:22:50.810 --> 00:22:52.170
●

00:22:50.810 --> 00:22:52.080
●

00:22:51.640 --> 00:22:52.290
بدم

00:22:51.640 --> 00:22:52.620
●

00:22:51.640 --> 00:22:52.730
●

00:22:51.800 --> 00:22:52.370
یا

00:22:51.890 --> 00:22:52.890
به

00:22:51.980 --> 00:22:53.410
خاطر

00:22:52.070 --> 00:22:54.270
گناه

00:22:52.160 --> 00:22:55.130
های

00:22:52.190 --> 00:22:52.430
.

00:22:52.190 --> 00:22:52.860
●

00:22:52.190 --> 00:22:52.860
●

00:22:52.250 --> 00:22:55.820
کبیرم

00:22:52.340 --> 00:22:56.850
منو

00:22:52.400 --> 00:22:53.020
یا

00:22:52.400 --> 00:22:53.510
●

00:22:52.400 --> 00:22:53.510
●

00:22:52.430 --> 00:22:57.540
مجازات

00:22:52.520 --> 00:22:58.740
کُن

00:22:52.610 --> 00:22:59.430
.

00:22:52.920 --> 00:22:53.540
به

00:22:52.920 --> 00:22:53.920
●

00:22:52.920 --> 00:22:53.980
●

00:22:53.440 --> 00:22:54.400
خاطر

00:22:53.440 --> 00:22:54.710
●

00:22:53.440 --> 00:22:54.860
●

00:22:54.300 --> 00:22:55.260
گناه

00:22:54.300 --> 00:22:55.600
●

00:22:54.300 --> 00:22:55.640
●

00:22:55.160 --> 00:22:55.950
های

00:22:55.160 --> 00:22:56.420
●

00:22:55.160 --> 00:22:56.320
●

00:22:55.850 --> 00:22:56.980
کبیرم

00:22:55.850 --> 00:22:57.340
●

00:22:55.850 --> 00:22:57.450
●

00:22:56.880 --> 00:22:57.670
منو

00:22:56.880 --> 00:22:58.080
●

00:22:56.880 --> 00:22:58.110
●

00:22:57.570 --> 00:22:58.870
مجازات

00:22:57.570 --> 00:22:59.360
●

00:22:57.570 --> 00:22:59.190
●

00:22:58.770 --> 00:22:59.560
کُن

00:22:58.770 --> 00:22:59.940
●

00:22:58.770 --> 00:23:00.040
●

00:22:59.110 --> 00:22:59.680
بهم

00:22:59.200 --> 00:23:00.390
بگو

00:22:59.290 --> 00:23:01.100
چرا

00:22:59.380 --> 00:23:01.810
و

00:22:59.460 --> 00:22:59.730
.

00:22:59.460 --> 00:23:00.100
●

00:22:59.460 --> 00:23:00.080
●

00:22:59.470 --> 00:23:02.170
چرا

00:22:59.560 --> 00:23:02.880
نه

00:22:59.650 --> 00:23:03.410
؟

00:22:59.710 --> 00:23:00.520
بهم

00:22:59.710 --> 00:23:00.970
●

00:22:59.710 --> 00:23:01.020
●

00:22:59.740 --> 00:23:03.770
سرم

00:22:59.830 --> 00:23:04.480
فریاد

00:22:59.920 --> 00:23:05.550
بزن

00:23:00.420 --> 00:23:01.230
بگو

00:23:00.420 --> 00:23:01.720
●

00:23:00.420 --> 00:23:01.600
●

00:23:01.130 --> 00:23:01.940
چرا

00:23:01.130 --> 00:23:02.400
●

00:23:01.130 --> 00:23:02.260
●

00:23:01.840 --> 00:23:02.300
و

00:23:01.840 --> 00:23:02.760
●

00:23:01.840 --> 00:23:02.710
●

00:23:02.200 --> 00:23:03.010
چرا

00:23:02.200 --> 00:23:03.480
●

00:23:02.200 --> 00:23:03.380
●

00:23:02.910 --> 00:23:03.540
نه

00:23:02.910 --> 00:23:03.900
●

00:23:02.910 --> 00:23:04.010
●

00:23:03.440 --> 00:23:03.900
؟

00:23:03.440 --> 00:23:04.220
●

00:23:03.440 --> 00:23:04.350
●

00:23:03.800 --> 00:23:04.610
سرم

00:23:03.800 --> 00:23:05.050
●

00:23:03.800 --> 00:23:04.980
●

00:23:04.510 --> 00:23:05.680
فریاد

00:23:04.510 --> 00:23:06.160
●

00:23:04.510 --> 00:23:06.060
●

00:23:05.580 --> 00:23:06.210
بزن

00:23:05.580 --> 00:23:06.540
●

00:23:05.580 --> 00:23:06.530
●

00:23:05.950 --> 00:23:06.520
شاید

00:23:06.040 --> 00:23:07.440
من

00:23:06.130 --> 00:23:07.990
باید

00:23:06.220 --> 00:23:08.910
به

00:23:06.310 --> 00:23:09.460
چیزی

00:23:06.400 --> 00:23:10.380
بزرگ

00:23:06.490 --> 00:23:11.300
تر

00:23:06.550 --> 00:23:07.570
شاید

00:23:06.550 --> 00:23:07.960
●

00:23:06.550 --> 00:23:07.940
●

00:23:06.580 --> 00:23:11.850
فکر

00:23:06.670 --> 00:23:12.580
کنم

00:23:06.760 --> 00:23:13.310
.

00:23:07.470 --> 00:23:08.120
من

00:23:07.470 --> 00:23:08.440
●

00:23:07.470 --> 00:23:08.470
●

00:23:08.020 --> 00:23:09.040
باید

00:23:08.020 --> 00:23:09.350
●

00:23:08.020 --> 00:23:09.480
●

00:23:08.940 --> 00:23:09.590
به

00:23:08.940 --> 00:23:10.040
●

00:23:08.940 --> 00:23:10.070
●

00:23:09.490 --> 00:23:10.510
چیزی

00:23:09.490 --> 00:23:11.010
●

00:23:09.490 --> 00:23:10.920
●

00:23:10.410 --> 00:23:11.430
بزرگ

00:23:10.410 --> 00:23:11.780
●

00:23:10.410 --> 00:23:11.930
●

00:23:11.330 --> 00:23:11.980
تر

00:23:11.330 --> 00:23:12.380
●

00:23:11.330 --> 00:23:12.470
●

00:23:11.880 --> 00:23:12.710
فکر

00:23:11.880 --> 00:23:13.010
●

00:23:11.880 --> 00:23:13.150
●

00:23:12.610 --> 00:23:13.440
کنم

00:23:12.610 --> 00:23:13.910
●

00:23:12.610 --> 00:23:13.940
●

00:23:13.340 --> 00:23:13.620
.

00:23:13.340 --> 00:23:13.970
●

00:23:13.340 --> 00:23:13.930
●

00:23:15.270 --> 00:23:19.740
پیش نمایش

00:23:16.480 --> 00:23:19.940
. چیزی که برامون اتفاق افتاد یه گیجی ـه معمولی بود

00:23:20.610 --> 00:23:24.850
. چیزی که شنیدیم صدای بارون بدخواهی بود

00:23:24.950 --> 00:23:28.750
. چیزی که شکسته شد ، دَر تاریکی بود

00:23:29.190 --> 00:23:31.090
. وقتی آنها گریستند

00:23:31.190 --> 00:23:32.390
" Curse Killing" Chapter,
Episode 3: BORDERLINE.

00:23:32.390 --> 00:23:35.360
- "Curse Killing" Chapter -
Episode 03: BORDERLINE
"Curse Killing" Chapter,
Episode 3: BORDERLINE.

00:23:35.530 --> 00:23:38.160
باورت می شه ؟