WEBVTT 00:00:05.530 --> 00:00:08.030 .میون صحبت می کنه 00:00:08.800 --> 00:00:12.240 .فهمیدم .لطفا به وضعیت رسیدگی کنید 00:00:12.710 --> 00:00:16.540 .مطمئن بشید همه ساکت بمونن 00:00:17.110 --> 00:00:18.740 .باشه. تا بعد 00:00:20.550 --> 00:00:22.850 ساکت بمونن" یعنی چی؟" 00:00:22.950 --> 00:00:24.440 داشتی گوش می کردی؟ 00:00:24.520 --> 00:00:28.120 .من، اومم، نمی دونم منظورت چیه 00:00:30.230 --> 00:00:32.060 .دقیقا همون چیزی که شنیدی 00:00:32.160 --> 00:00:36.260 .تومیتاکه سان و تاکانو سان توسط اویاشیرو ساما نفرین شدن 00:00:36.370 --> 00:00:38.200 .واقعا تاسف برانگیزه 00:00:38.700 --> 00:00:41.430 ...آبجی، داری چیکار 00:00:41.970 --> 00:00:46.570 .تومیتاکه سان با ناخن کشیدن روی گلوش خودشُ کشت 00:00:46.680 --> 00:00:50.370 تاکانو سان هم تو یه بشکه چپونده شد ...و در اعماق کوهستان سوخت 00:00:50.480 --> 00:00:52.110 .ظاهرا ... 00:00:52.210 --> 00:00:55.780 چ-چی؟ چرا اون جوری مردن؟ 00:00:55.890 --> 00:00:58.120 نمی فهمی شیون؟ 00:00:58.220 --> 00:01:00.850 .فقط یه دلیل داره 00:01:00.960 --> 00:01:03.190 چ-چه دلیلی؟ 00:01:03.860 --> 00:01:05.880 .نفرین اویاشیرو ساما 00:01:09.570 --> 00:01:12.930 .ساتوشی کن، بالاخره فهمیدم 00:01:13.600 --> 00:01:17.870 .همونطور که فکر می کردم همه اش زیر سر خندان سونوزاکی بود 00:01:17.970 --> 00:01:20.970 .من حتما انتقامتُ می گیرم 00:01:21.280 --> 00:01:24.540 .من مثل تو کشته نمی شم 00:01:30.550 --> 00:01:33.680 این وقت شب کی بود؟ 00:01:39.300 --> 00:01:44.260 - فصل باز شدن چشم - قسمت 4: انتقام 00:01:44.284 --> 00:01:56.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.308 --> 00:02:08.308 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:30.170 --> 00:03:33.270 شیون؟ این یعنی چی؟ 00:03:33.910 --> 00:03:36.780 هرگز تصور نمی کردی زندانی بشی، هان؟ 00:03:37.580 --> 00:03:40.570 .به عنوان نماینده ی سرپرست سونوزاکی بهت دستور می دم 00:03:40.680 --> 00:03:42.210 .این درُ باز کن 00:03:43.490 --> 00:03:45.680 .صدات فاقد قدرته 00:03:46.490 --> 00:03:48.790 .سرپرست باید مغرورتر باشه 00:03:49.060 --> 00:03:52.150 ...ولی حتی اگه با خشونت منُ تهدید کنی 00:03:52.260 --> 00:03:54.630 .فقط به نظر مضحک میاد ... 00:03:55.400 --> 00:03:59.770 ...چپوندن تاکانو سان تو یه بشکه و سوزوندنش تاثیر گذار بود 00:03:59.870 --> 00:04:01.600 ولی تومیتاکه سان چی؟ 00:04:01.700 --> 00:04:04.070 بهش داروی عجیبی خوروندین؟ 00:04:04.170 --> 00:04:08.470 یا کار ابزار شکتجه ی عجیبی بود که باعث می شه به نظر بیاد اونطوری مرده؟ 00:04:08.780 --> 00:04:11.470 م-من از کجا باید بدونم؟ 00:04:12.180 --> 00:04:17.210 .هی، میون. نباید چنین رفتار پرخاشگرانه اش داشته باشی 00:04:17.920 --> 00:04:22.720 .حالا که تا اینجا پیش رفتید دیگه نمی تونم جلوی خودمُ بگیرم 00:04:25.030 --> 00:04:26.360 .پس می پرسم 00:04:26.460 --> 00:04:28.900 ...مرگ های زنجیره ای مرموز هینامیزاوا 00:04:29.000 --> 00:04:31.560 ...که به عنوان نفرین اویاشیرو ساما هم شناخته می شن ... 00:04:31.670 --> 00:04:34.730 ربطی به جنگ سد داره؟ ... 00:04:37.210 --> 00:04:40.230 .فکر کنم آره 00:04:40.480 --> 00:04:43.810 چطور سرپرست بعدی می تونه اینقدر بی اطلاع باشه؟ 00:04:43.910 --> 00:04:48.250 .سرپرست بعدی چیزی جز سخنگوی مادربزرگ نیست 00:04:48.480 --> 00:04:54.250 پس مادربزرگ به تنهایی درمورد نفرین اویاشیرو ساما تصمیم می گره؟ 00:04:55.160 --> 00:04:57.790 .مادربزرگ تنهایی درمورد مسائل خیلی مهم تصمیم می گیره 00:04:57.890 --> 00:05:00.950 ...من فقط یه سخنگوی عمومیم 00:05:01.060 --> 00:05:04.500 .و گمونم یه نفر دیگه باشه که بقیه ی کارها رو می کنه ... 00:05:05.000 --> 00:05:09.440 ...ولی تومیتاکه سان و تاکانو سان ربطی به جنگ سد ندارن 00:05:09.540 --> 00:05:11.730 پس چرا اونا قربانی شدن؟ ... 00:05:11.840 --> 00:05:15.470 به خاطر این که یواشکی وارد معبد ابزار مراسم شدن؟ 00:05:15.580 --> 00:05:17.740 اونا به معبد بی احترامی کردن؟ 00:05:17.850 --> 00:05:20.580 .اوه؟ فکر می کردم می دونی 00:05:21.080 --> 00:05:24.310 .اگه اونا این کارُ کردن پس درسته 00:05:26.090 --> 00:05:29.890 ...ولی میون، مگه قانون این نبود که یکی به خاطر نفرین بمیره 00:05:29.990 --> 00:05:32.320 و یکی دیگه به عنوان قربانی ناپدید بشه؟ ... 00:05:32.430 --> 00:05:36.560 .تاکانو سان و تومیتاکه سان هر دو مردن 00:05:39.640 --> 00:05:41.570 ...من زیاد مطمئن نیستم 00:05:41.670 --> 00:05:45.610 ..ولی ممکنه چهار نفر وارد معبد شده باشن ... 00:05:45.710 --> 00:05:49.510 و دو نفر دیگه توسط شیطان تسخیر بشن؟ ... 00:05:51.110 --> 00:05:53.780 یعنی ممکنه من و کی چان باشیم؟ 00:06:01.020 --> 00:06:04.390 پیرزن خرفت، می شه بیدار شی؟ 00:06:06.400 --> 00:06:11.030 .نکنه خودتُ زدی به خواب تا از این مسائل اجتناب کنی 00:06:26.750 --> 00:06:29.220 می تونی اینُ ببینی؟ نمی تونی؟ 00:06:37.160 --> 00:06:38.560 .اون مرده 00:06:38.830 --> 00:06:39.850 .لعنتی 00:06:40.330 --> 00:06:41.890 جدی؟ 00:06:42.360 --> 00:06:46.800 .بدون گفتن هیچ حرفی و بدون عذرخواهی از ساتوشی کون 00:06:46.900 --> 00:06:49.670 چطور تونست بدون درد کشیدن بمیره؟ 00:06:50.040 --> 00:06:51.840 !نابخشودنیه 00:07:03.220 --> 00:07:05.520 درستُ گرفتی پیرزن خرفت؟ 00:07:10.530 --> 00:07:12.550 ...نکنه 00:07:12.660 --> 00:07:16.030 تو همون اویاشیرو سامایی که رنا می گفت؟ ... 00:07:19.230 --> 00:07:22.030 احمق! کی آخه اینُ باور می کنه؟ 00:07:26.640 --> 00:07:30.200 ...میون، یکی از آشناهامون خیلی وقت پیش گفت 00:07:30.310 --> 00:07:33.580 ...یه چاه مخفی تو این اتاق شکنجه ی زیرزمینی ... 00:07:33.680 --> 00:07:36.780 .و یک مسیر مخفی که به بیرون راه داره هست ... 00:07:37.950 --> 00:07:40.480 ...اگه به این رفتار ادامه بدی 00:07:40.590 --> 00:07:44.360 .مجبور می شم دوباره از پیرزن خرفت با شلاق بپرسم ... 00:07:44.460 --> 00:07:48.400 .ا-اون طرف تو سلول تاریک 00:07:56.140 --> 00:07:57.200 .که اینطور 00:07:57.510 --> 00:07:59.570 .این چاهُ مخفی کرده بودن 00:07:59.940 --> 00:08:03.110 قبلا رفتی اون پایین؟ 00:08:03.210 --> 00:08:05.340 .حتی دلم نمی خواد 00:08:06.080 --> 00:08:07.140 ...البته 00:08:07.250 --> 00:08:11.550 .آخه گفته می شه اجسادُ بعد از شکنجه میندازن اونجا ... 00:08:15.120 --> 00:08:18.320 ش-شیون، می خوای مادربزرگ بیفته اون پایین؟ 00:08:19.190 --> 00:08:20.820 .اون نمی افته پایین 00:08:20.930 --> 00:08:22.920 .دارم دورش میندازم 00:08:23.030 --> 00:08:24.760 .اون مرده 00:08:29.400 --> 00:08:30.960 .وحشتناکه 00:08:33.710 --> 00:08:36.800 شیون، چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:08:38.250 --> 00:08:39.310 کی می دونه؟ 00:08:41.080 --> 00:08:42.410 ساتوشی؟ 00:08:44.290 --> 00:08:46.410 داری انتقام می گیری؟ 00:08:46.520 --> 00:08:47.750 .هی، میون 00:08:47.860 --> 00:08:49.720 ...حالا که به گذشته فکر می کنم 00:08:49.830 --> 00:08:53.860 .می بینم که برای کشتن پیرزن خرفت دلیل داشتم ... 00:08:53.860 --> 00:08:56.300 می دونی چرا؟ 00:08:56.400 --> 00:09:00.460 .فقط این که اون پشت قتل ساتوشی بوده نیست 00:09:02.070 --> 00:09:04.330 .به خاطر اینه که اون دروغ گفت 00:09:05.940 --> 00:09:07.740 تو هم گفتی، مگه نه؟ 00:09:07.840 --> 00:09:10.740 .که اگه من ناخن هامُ بکشم همه بخشیده می شن 00:09:10.850 --> 00:09:14.180 .به خاطر همین ناخن هامُ کشیدم. سه تاشونُ 00:09:14.280 --> 00:09:17.680 این باید مسئولیت من می بود، درسته؟ 00:09:17.790 --> 00:09:20.520 .ولی اون قول پابرجا نموند 00:09:20.620 --> 00:09:23.220 .ساتوشی کون بازم غیبش زد 00:09:24.390 --> 00:09:27.120 چرا؟ این چه معنی داره؟ 00:09:27.800 --> 00:09:33.290 ...اون موقع وقتی اون ناپدید شدی اومدی سراغم و گفتی 00:09:33.840 --> 00:09:37.640 .مسئولیت رابطه ی ما به عهده گرفته شد ... 00:09:37.740 --> 00:09:39.500 ...و اینم گفتی 00:09:39.610 --> 00:09:43.340 .سونوزاکی ها هیچی درمورد ناپدید شدنش نمی دونستن ... 00:09:43.580 --> 00:09:47.070 ...آ-آره این واقعا - !دروغ گفتی - 00:09:47.280 --> 00:09:49.310 !دروغ! دروغ! دروغ 00:09:49.550 --> 00:09:50.520 !دروغگو 00:09:51.050 --> 00:09:53.520 !دروغگو! دروغگو! دروغگو! دروغگو 00:09:53.620 --> 00:09:55.450 !تو! تو! تو 00:09:55.560 --> 00:09:58.290 !ساتوشی کونُ بهم پس بده پسش بده 00:09:58.390 --> 00:09:59.880 !پسش بده! پسش بده 00:10:00.000 --> 00:10:02.090 !پسش بده! پسش بده 00:10:10.410 --> 00:10:13.270 .میون، ببخشید که ترسوندمت 00:10:13.740 --> 00:10:18.680 .اگه واقعا همونطور که گفتی نمی دونستی، سرزنشت نمی کنم 00:10:19.310 --> 00:10:20.610 .نگران نباش 00:10:21.680 --> 00:10:24.620 ...ولی اگه تو هم دروغ می گفتی 00:10:25.590 --> 00:10:29.220 اون وقت دیگه مهم نیست چی به سرت بیاد، درسته؟ ... 00:10:36.470 --> 00:10:40.200 When They Cry 00:10:41.570 --> 00:10:45.200 When They Cry 00:10:51.610 --> 00:10:54.450 .بله، منزل سونوزاکی 00:10:54.780 --> 00:10:58.880 .ببخشید که این وقت صبح مزاحم شدم .کیمیوشی هستم 00:10:58.990 --> 00:11:01.750 مادربزرگت هنوز خوابه؟ 00:11:03.660 --> 00:11:06.650 .بله، انگار از دیروز هنوز خسته است 00:11:06.760 --> 00:11:08.960 .می ذارم خوب استراحت کنه 00:11:09.130 --> 00:11:12.530 پس می شه لطفا براش یه پیغام ببری؟ 00:11:12.870 --> 00:11:13.700 .بله 00:11:13.800 --> 00:11:18.930 ...بذار ببینم، در رابطه با دیروز، می شه بهش بگی ما 00:11:19.040 --> 00:11:24.500 یک جلسه ی اضطراری ساعت پنج در اتاق اجلاس معبد گذاشتیم؟ ... 00:11:24.610 --> 00:11:26.980 .فهمیدم. بهش می گم 00:11:32.820 --> 00:11:34.520 .منزل سونوزاکی 00:11:34.620 --> 00:11:38.120 میون سان؟ .روز به خیر، کاسایم 00:11:38.230 --> 00:11:41.290 .کاسای سان؟ صبح به خیر 00:11:41.400 --> 00:11:44.370 شیون سان هنوز اونجاست؟ 00:11:44.470 --> 00:11:47.200 .داره صورتشُ می شوره 00:11:47.300 --> 00:11:48.500 .صداش می کنم 00:11:50.970 --> 00:11:53.130 !کاسای؟ صبح به خیر 00:11:53.240 --> 00:11:55.300 .صبح به خیر شیون سان 00:11:55.410 --> 00:11:58.570 می تونی برگردی اوکینومیا؟ 00:11:59.080 --> 00:12:01.350 .یه کاریش می کنم پس نگران نباش 00:12:01.450 --> 00:12:03.280 راستی شنیدی؟ 00:12:03.390 --> 00:12:04.510 چی رو؟ 00:12:04.820 --> 00:12:09.880 .دلیل نفرین شدن دو قربانی دیشب توسط اویاشیرو ساما 00:12:09.990 --> 00:12:11.020 .نه 00:12:11.460 --> 00:12:14.520 ...خب، طبق چیزی که دیشب شنیدم 00:12:14.630 --> 00:12:18.260 .ظاهرا قفل معبدُ باز کردن یواشکی واردش شدن ... 00:12:18.500 --> 00:12:20.070 .چه حماقتی 00:12:20.070 --> 00:12:24.560 ...راستش .منم اونجا بودم 00:12:24.670 --> 00:12:26.270 تو رفتی داخل؟ 00:12:27.110 --> 00:12:30.270 .تاکانو سان دعوتم کرد 00:12:30.680 --> 00:12:35.280 .تاکانو سان، تومیتاکه سان، من و پسری به نام کیچی 00:12:38.120 --> 00:12:42.920 شیون سان، این بار چطور می خوای مسئولیت پذیریتُ نشون بدی؟ 00:12:43.930 --> 00:12:46.520 کشیدن پنج تا ناخن چطوره؟ 00:12:48.200 --> 00:12:49.320 .متاسفم 00:12:49.430 --> 00:12:53.630 ...من چون مادربزرگ ازم متنفر بود تو اوکینومیا بزرگ شدم 00:12:53.740 --> 00:12:58.040 .و تو یه آکادمی گیر افتادم پس هینامیزاوا برام آشنا نیست ... 00:12:58.610 --> 00:13:02.510 .شیون سان، من طرف تو هستم 00:13:02.780 --> 00:13:07.150 .ولی چیزهایی هستن که منم نمی تونم تحمل کنم 00:13:07.450 --> 00:13:08.580 ...کاسای 00:13:10.320 --> 00:13:13.340 .شرمنده، آبجیم اومده پس باید برم 00:13:24.300 --> 00:13:25.270 .پسر 00:13:25.530 --> 00:13:26.760 .خوب نیست 00:13:27.470 --> 00:13:30.770 .آروم باش چرا الان باید بترسم؟ 00:13:33.410 --> 00:13:36.900 .اگه مثل میون رفتار کنم اون وقت شیون ناپدید می شه 00:13:37.280 --> 00:13:40.650 ...از اونجایی که به اون گفتم شیون وارد معبد ابزار مراسم شده 00:13:40.750 --> 00:13:45.120 .مردم فکر می کنن توسط شیطان تسخیر شده ... 00:13:45.220 --> 00:13:48.190 .فقط می مونه مائبارا کیچی 00:13:51.490 --> 00:13:53.830 .این ممکنه فرصت خوبی برای گیر انداختن دشمن باشه 00:13:53.930 --> 00:13:57.420 .کی چان متاسفم ولی از تو به عنوان طعمه استفاده می کنم 00:13:58.100 --> 00:14:01.130 .مائبارا کیچی ناگهان یک روز ناپدید شد 00:14:01.240 --> 00:14:02.860 .پس شکست خورد 00:14:02.970 --> 00:14:07.200 .باید مراقب باشم وقتی دشمن می چسبه خطا نکنم 00:14:11.510 --> 00:14:12.610 .کی چان 00:14:13.320 --> 00:14:15.840 میون، چی شده؟ 00:14:15.950 --> 00:14:17.780 .به نظر خوب نمیای 00:14:17.890 --> 00:14:22.260 .دیروز تو یه جمع خانوادگی گیر افتادم 00:14:22.490 --> 00:14:23.980 ...و یه خورده 00:14:24.090 --> 00:14:27.360 خماری؟ چند سالته؟ 00:14:28.900 --> 00:14:30.460 .ولم کن 00:14:30.570 --> 00:14:32.860 .واقعا حالم خوب نیست 00:14:33.540 --> 00:14:35.870 .راستی. کی چان 00:14:36.370 --> 00:14:40.710 تو تومیتاکه سان و تاکانو سان رو دیشب دیدی؟ 00:14:40.810 --> 00:14:43.370 .ن-ن-نمی دونم 00:14:44.410 --> 00:14:46.970 .اون تو فیلم بازی کردن و دروغ گفتن بده 00:14:47.080 --> 00:14:48.140 .که اینطور 00:14:48.250 --> 00:14:50.180 .پس من یه سوال دیگه دارم 00:14:50.290 --> 00:14:53.450 دیروز شیون رو دیدی؟ 00:14:53.560 --> 00:14:55.890 مگه دیروز همینُ نپرسیدی؟ 00:14:56.490 --> 00:14:57.620 واقعا؟ 00:14:58.460 --> 00:15:01.160 پس یعنی میون ازش پرسید؟ 00:15:01.260 --> 00:15:02.360 دیشب؟ 00:15:02.460 --> 00:15:05.090 ...لعنتی، وقتی ازش پرسیدم 00:15:05.200 --> 00:15:09.500 .گفت نمی دونست ما وارد معبد شدیم ... 00:15:09.800 --> 00:15:12.670 .خب خوشحالم کسی رو ندیدی 00:15:12.770 --> 00:15:18.970 .فکر کردم اگه دوباره بپرسم جواب متفاوتی می گیرم 00:15:19.710 --> 00:15:24.850 .پس بهشون می گن درگیر چیز بدی نبودی 00:15:24.950 --> 00:15:26.980 .به همه می گم 00:15:29.590 --> 00:15:30.890 همه؟ 00:15:36.130 --> 00:15:40.000 .حالا کی چانُ دچار شک و ترس کردم 00:15:40.370 --> 00:15:42.500 .ولی ببین چجوری واکنش نشون داد 00:15:44.070 --> 00:15:47.910 .حالا من شیون می شم و حواسش بهش جمع می شه 00:16:00.820 --> 00:16:03.260 اوه؟ میون چان؟ 00:16:06.960 --> 00:16:08.620 ...خب، همگی 00:16:08.730 --> 00:16:12.690 .ممنون که با وجود برنامه ی شلوغتون جمع شدین 00:16:12.800 --> 00:16:16.360 .اول با خوشامدگویی کدخدا شروع می کنیم 00:16:16.470 --> 00:16:18.270 .کدخدا، لطفا 00:16:19.740 --> 00:16:22.010 .ببخشید که بلند نمی شم 00:16:23.780 --> 00:16:27.270 .خوشامدگویی کدخدا طولانی و خسته کننده بود 00:16:27.380 --> 00:16:31.150 ..ولی وقتی شروع به صحبت درمورد مرگ های مرموز سریالی 00:16:31.250 --> 00:16:35.020 .از پنج سال پیش کرد اتاق ساکت شد ... 00:16:35.420 --> 00:16:38.920 میون چان، اوریو سان چیزی گفت؟ 00:16:44.000 --> 00:16:47.990 .من سونوزاکی میون، نماینده ی سرپرست سونوزاکی هستم 00:16:48.100 --> 00:16:52.700 .من امروز به جای سرپرست، اوریو، اومدم 00:16:53.910 --> 00:16:55.710 .مشکلی برام پیش نمیاد 00:16:56.810 --> 00:17:01.270 .این در منم هست چون ما دوقلوییم 00:17:02.620 --> 00:17:04.550 ...متاسفانه نفرین اویاشیرو ساما 00:17:04.650 --> 00:17:07.280 .برای پنجمین سال متوالی رخ داده ... 00:17:07.390 --> 00:17:09.690 .این خیلی ناراحت کننده است 00:17:11.760 --> 00:17:15.560 کسی می دونه چرا نفرین امسال هم رخ داد؟ 00:17:19.270 --> 00:17:22.070 ...بله، به خاطر این که تابوی معبد ابزار مراسم شکست 00:17:22.170 --> 00:17:26.040 .و افرادی با ورودشون به اون زمین مقدس ناخالصش کردن ... 00:17:27.940 --> 00:17:29.170 چی؟ 00:17:29.280 --> 00:17:30.270 !ای احمق ها 00:17:30.810 --> 00:17:32.780 !احمق های ملعون 00:17:34.950 --> 00:17:38.280 حتی کیمیوشی که همیشه آرومه!؟ 00:17:40.460 --> 00:17:41.850 .اشتباهی در کار نیست 00:17:41.960 --> 00:17:45.360 ...کسی که در ارتباط با مادربزرگ و نفرین اویاشیرو ساماست 00:17:45.460 --> 00:17:50.020 .کسی که مقاصد مخفی اونُ انجام می ده در این اتاقه 00:17:50.570 --> 00:17:52.160 .ازتون می خوام ساکت باشید 00:17:52.270 --> 00:17:55.030 .ساکت، ساکت 00:17:57.970 --> 00:18:02.270 .دو نفر دیگه هم هستن که یواشکی وارد معبد شدن 00:18:05.380 --> 00:18:11.050 .اون دو نفر سونوزاکی شیون و مائبارا کیچی هستن 00:18:11.550 --> 00:18:13.950 ...سونوزاکی شیون که 00:18:14.490 --> 00:18:18.690 .همه به طرز ترسناکی بی تفاوت و بی احساس بودن 00:18:18.830 --> 00:18:21.560 اون یکی، مائبارا کیچی، چی؟ 00:18:25.670 --> 00:18:26.770 .هنوز نه 00:18:26.770 --> 00:18:33.230 اومم، می شه بیای خونه مون؟ 00:18:33.340 --> 00:18:35.240 اوریو سان باهام کار داره؟ 00:18:35.510 --> 00:18:39.240 .آره، انگار می خواد شخصا چیزی رو بگه 00:18:43.620 --> 00:18:46.640 .مادربزرگ گفت الان آماده می شه میاد 00:18:46.750 --> 00:18:49.620 .اوه، خوبه .من همینجا منتظر می مونم 00:18:49.720 --> 00:18:52.990 .فکر کنم درمورد شیونه 00:18:53.290 --> 00:18:55.690 شیون چان؟ الان کجاست؟ 00:18:55.800 --> 00:18:56.990 .تو زیرزمین 00:18:57.100 --> 00:19:01.260 ...که اینطور. خب اون وارد معبد ابزار مراسم شده 00:19:01.800 --> 00:19:05.430 .ولی من برای شیون احساس تاسف می کنم 00:19:05.540 --> 00:19:08.840 .اون همیشه دور از هینامیزاوا نگه داشته شده 00:19:08.940 --> 00:19:11.540 ...اون حتما می دونسته این کار اشتباهه 00:19:11.650 --> 00:19:15.010 .ولی احتمالا نمی دونست چقدر قضیه بزرگه 00:19:15.120 --> 00:19:18.980 میون چان، شیون چان متاسفه، مگه نه؟ 00:19:19.090 --> 00:19:23.460 ...آره ولی با این وضع ممکنه توسط شیطان تسخیر بشه 00:19:23.560 --> 00:19:25.920 .درست مثل هوجو ساتوشی سال قبل ... 00:19:26.030 --> 00:19:29.930 ...نگران نباش. تا وقتی شیون چان متاسف باشه 00:19:30.030 --> 00:19:34.760 .توسط شیطان تسخیر نمی شه. بسپارش به من 00:19:36.300 --> 00:19:37.270 واقعا؟ 00:19:38.310 --> 00:19:39.710 .خدا رو شکر 00:19:39.810 --> 00:19:43.000 .کیمیوشی طرف من بود 00:19:43.610 --> 00:19:49.850 .بر خلاف اون هوجو ملعون مطمئنم اون بخشیده می شه 00:19:51.220 --> 00:19:52.850 هوجو؟ 00:19:53.350 --> 00:19:55.790 .ما نمی تونیم به خاندان هوجو کمکی کنیم 00:19:55.890 --> 00:19:58.590 .اونا سعی کردن کل روستا رو بفروشن 00:19:58.690 --> 00:20:01.590 .منطقیه که کل خاندانشون نفرین بشه 00:20:01.960 --> 00:20:04.860 ...ولی مگه از مسئله ی ساتوشی 00:20:04.970 --> 00:20:08.870 به خاطر این که شیون پارسال مسئولیتشُ ... به عهده گرفت صرف نظر نشده بود؟ 00:20:08.970 --> 00:20:10.900 مسئولیت پذیری؟ برای چی؟ 00:20:11.010 --> 00:20:13.340 .همون سه تا ناخن 00:20:13.880 --> 00:20:18.680 ...اون سه تا برای کاسای سان، یوشیرو سان و شیون چان بودن 00:20:18.780 --> 00:20:20.810 .اینطور شیندم ... 00:20:22.720 --> 00:20:24.380 .امکان نداره 00:20:24.550 --> 00:20:27.350 ناخن سوم برای ساتوشی کون نبود؟ 00:20:27.460 --> 00:20:33.550 .بعدش میون اومد گفت همه چیز بخشیده می شه 00:20:33.574 --> 00:20:43.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:43.710 --> 00:20:47.660 .موندم چرا هوجو ساتوشی باید تسخیر می شد 00:20:48.340 --> 00:20:52.070 .والدین ساتوشی کون سعی کردن روستا رو بفروشن 00:20:52.180 --> 00:20:54.550 ولی خودش چه گناهی کرده بود؟ 00:20:54.650 --> 00:20:58.180 .اصلا لازم نیست بپرسم .سه خاندان بزرگ تصمیم گرفتن 00:20:58.320 --> 00:21:00.580 .ن-نه، میون چان 00:21:00.690 --> 00:21:03.180 .هوجوها نفرین شده ان 00:21:03.460 --> 00:21:06.620 .براشون مهم نیست چی به سر هوجو بیاد 00:21:06.730 --> 00:21:08.890 .هوجو کثیفه 00:21:09.200 --> 00:21:13.160 .این طرز فکر پخش شدن و رو افکار همه اثر گذاشت 00:21:13.270 --> 00:21:15.200 .نمی تونم وجودتُ ببخشم 00:21:16.040 --> 00:21:20.530 .افرادی مثل تو خانواده اشُ متهم و کلی سرزنششون کردن 00:21:20.640 --> 00:21:23.810 .خیلی براش احساس تاسف می کنم اون چیکار کرده بود؟ 00:21:23.910 --> 00:21:27.750 .اون کاری نکرده بود .اون فقط عضوی از خانواده ی هوجو بود 00:21:27.850 --> 00:21:29.280 پس چرا؟ 00:21:29.380 --> 00:21:32.750 چرا نفرین باید سر اون نازل می شد؟ 00:21:32.750 --> 00:21:35.920 ساتوشی کون چه گناهی کرده بود؟