WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:06.870
.کی چان
کی چان، داری گوش می دی؟

00:00:06.970 --> 00:00:09.460
.آ-آره، گوش می کنم

00:00:09.570 --> 00:00:14.640
اومم، این که کیمیوشی گم شده حقیقت داره؟

00:00:15.180 --> 00:00:18.640
کیمیوشی؟
اوه، کدخدا؟

00:00:19.920 --> 00:00:21.710
.آره، منم شنیدم

00:00:22.020 --> 00:00:24.210
باید چیکار کنم؟

00:00:24.590 --> 00:00:28.680
.من دیروز به کدخدا درمورد اون شب گفتم

00:00:29.590 --> 00:00:31.060
!تقصیر منه

00:00:31.160 --> 00:00:33.290
.بس کن. تقصیر تو نیست

00:00:33.400 --> 00:00:35.590
!چرا هست

00:00:35.870 --> 00:00:38.300
.چون اون درست بعد زا این که من بهش گفتم ناپدید شد

00:00:38.400 --> 00:00:40.990
.اون شب ناپدید شد

00:00:41.100 --> 00:00:43.470
!اون به خاطر این که من بهش گفتم کشته شد

00:00:43.570 --> 00:00:46.270
!اون کشته شد چون من اعتراف کردم

00:00:46.640 --> 00:00:48.870
...اونا کسایی که بهم نزدیکنُ می کشن

00:00:48.980 --> 00:00:51.670
.تا کلی زجر بکشم بعد منُ می کشن ...

00:00:51.780 --> 00:00:53.680
!این نقشه شونه

00:00:54.580 --> 00:00:55.980
.محشره

00:00:56.090 --> 00:00:58.180
.چه ایده ی عالی ای. چه ظالمانه

00:00:58.620 --> 00:01:02.080
!ر-ریکا چان
!من به ریکا چانم گفتم

00:01:02.220 --> 00:01:07.180
- فصل باز شدن چشم -
قسمت 6: محکومیت

00:01:07.204 --> 00:01:19.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:19.228 --> 00:01:31.228
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:42.290 --> 00:02:44.590
!ریکا چان! ساتوکو چان

00:02:44.690 --> 00:02:45.920
شما اونجایید؟

00:02:46.030 --> 00:02:48.220
!ریکا چان! ساتوکو چان

00:02:55.640 --> 00:02:57.100
.قفله

00:02:57.210 --> 00:03:00.300
.پنجره ی طبقه ی دوم چی؟ ممکنه باز باشه

00:03:01.080 --> 00:03:02.770
.کی چان، نردبون

00:03:05.750 --> 00:03:07.880
.من می رم خونه ی اصلی رو بررسی کنم

00:03:07.980 --> 00:03:09.420
خونه ی اصلی؟

00:03:09.520 --> 00:03:11.380
.خانه ی اصلی فوروده

00:03:11.490 --> 00:03:15.320
.شنیدم از زمان مرگ والدین ریکا چان خالی مونده

00:03:15.620 --> 00:03:18.680
.درسته
...والدین ریکا

00:03:18.790 --> 00:03:20.320
.همینطور ساتوکو

00:03:20.930 --> 00:03:25.160
...والدینش به خاطر نفرین اویاشیرو ساما از یه صخره پرت شدن پایین

00:03:25.270 --> 00:03:28.130
.و برادرش ساتوشی هم گم شد

00:03:28.240 --> 00:03:32.330
.از اون موقع اونا با هم زندگی می کنن

00:03:32.980 --> 00:03:34.070
.درسته

00:03:34.180 --> 00:03:36.670
.ساتوکو و ریکا دوست های صمیمی هستن

00:03:36.780 --> 00:03:40.340
...دلیل این که فقط ساتوکو نفرین نشده

00:03:40.450 --> 00:03:43.910
قدرت فوروده ریکاست؟

00:03:44.690 --> 00:03:46.850
.حتما بهشون سخت گذشته

00:03:47.690 --> 00:03:49.160
.اون نفرین شده

00:03:49.960 --> 00:03:51.930
.من گفتم اون نفرین شده

00:03:52.390 --> 00:03:53.550
م-میون؟

00:03:53.660 --> 00:03:58.960
.هوجو ساتوکو کاملا نفرین اویاشیرو ساما رو دریافت کرده

00:03:59.700 --> 00:04:02.970
...وقتی سرنوشت کل خاندان هوجو مرگه

00:04:03.070 --> 00:04:05.370
چطور ساتوکو تنها کسیه که بخشیده شده؟ ...

00:04:05.470 --> 00:04:07.070
چطور ساتوشی کونُ تنها گذاشت؟

00:04:07.380 --> 00:04:10.400
!نابخشودنیه! نابخشودنیه
!نابخشودنیه! نابخشودنیه

00:04:10.510 --> 00:04:12.570
.ه-هی، آروم باش میون

00:04:12.680 --> 00:04:15.080
!نابخشودنیه
!نابخشودنیه! نابخشودنیه

00:04:15.180 --> 00:04:17.080
!می چان! کیچی کون

00:04:17.490 --> 00:04:19.450
!من کلیدُ قرض گرفتم

00:04:21.220 --> 00:04:24.120
.آروم باش
.فوروده ریکا دیگه مرده

00:04:24.230 --> 00:04:27.320
.تناسخ اویاشیرو ساما مرده

00:04:28.830 --> 00:04:29.920
.به موقع اومدن

00:04:30.030 --> 00:04:31.590
درسته کی چان؟

00:04:33.200 --> 00:04:37.160
.در هینامیزاوا کسی نیست که بتونه بقیه رو نفرین کنه

00:04:37.410 --> 00:04:41.140
.من قابلیت تصمیم گیری در این موردُ دارم

00:04:44.580 --> 00:04:45.840
پیداشون کردین؟

00:04:45.950 --> 00:04:47.810
.نهف ولی اونجا رو نگشتیم

00:04:47.920 --> 00:04:49.320
.بیاید بریم

00:04:53.360 --> 00:04:54.550
!میون چان

00:04:55.520 --> 00:04:58.960
.ما اطراف مردابُ گشتیم ولی چیزی پیدا نکردیم

00:04:59.060 --> 00:05:01.890
.تا وقتی خورشید طلوع نکنه معلوم نمی شه

00:05:02.000 --> 00:05:03.120
.ممنون

00:05:03.570 --> 00:05:07.400
...زن ها دارن در اتاق اجماع خورش گوشت خوک درست می کنن

00:05:07.500 --> 00:05:09.270
.پس لطفا برید یه مقدار استراحت کنید ...

00:05:09.370 --> 00:05:14.000
راستی اولین کسی که فهمید ریکا چان گم شده کی بود؟

00:05:15.110 --> 00:05:18.170
...اوه، کی چان
.اون گفت حس عجیبی داره

00:05:18.280 --> 00:05:19.650
...این یه خورده

00:05:19.750 --> 00:05:21.980
این یه خورده مشکوک نیست؟

00:05:23.450 --> 00:05:26.620
.فقط با اون حرفم الان کی چان مظنونه

00:05:26.720 --> 00:05:27.980
!چه جالب

00:05:28.090 --> 00:05:31.460
.چه بوی خوبی

00:05:31.960 --> 00:05:33.720
این بوی خورش خوکه؟

00:05:33.830 --> 00:05:37.230
.من حتما یه مقدار می خوام

00:05:41.300 --> 00:05:46.100
.اون اویشی همین الانشم به من مشکوکه و تحقیق می کنه

00:05:46.880 --> 00:05:48.000
.که چی

00:06:01.290 --> 00:06:02.880
!ای قاتل

00:06:02.990 --> 00:06:05.390
عمو کیمیوشی مرده؟

00:06:06.530 --> 00:06:10.120
.اوه، که اینطور. پس تو شاهد مرگش بودی

00:06:11.630 --> 00:06:14.470
...چطور جرئت می کنی این بلا رو سر همه... سر ریکا بیاری

00:06:15.670 --> 00:06:18.470
می خوای با من چیکار کنی؟

00:06:22.180 --> 00:06:23.540
.می کشمت

00:06:23.710 --> 00:06:26.940
!نکن! ساتوکو رو نکش

00:06:27.650 --> 00:06:32.280
الان داری برای جونش التماس می کنی؟ر
.تو که این کارُ برای سانوشی کون نکردی

00:06:32.620 --> 00:06:34.650
.این گناه توئه

00:06:38.890 --> 00:06:40.290
!ببخشش

00:06:40.400 --> 00:06:43.330
!اهمیتی نمی دم چی به سر خودم بیاد پس ساتوکو رو ببخش

00:06:43.430 --> 00:06:46.700
.منم اون بار داشتم مثل تو جیغ می زدم

00:06:47.670 --> 00:06:49.000
...مهم نیست چقدر داد و فریاد کنی

00:06:49.100 --> 00:06:51.570
.این بهش نمی رسه ...
!تو نمی تونی نجاتش بدی

00:06:51.670 --> 00:06:54.700
!تو باید دردُ تجربه کنی

00:06:56.140 --> 00:06:57.410
!بس کن

00:06:57.510 --> 00:06:59.100
!بسه! بسه! بسه

00:06:59.210 --> 00:07:01.710
.خیلی خب، بیاید این کارُ کنیم

00:07:01.820 --> 00:07:04.250
.هزار بار بگو متاسفم

00:07:04.350 --> 00:07:06.720
.اون وقت ساتوکو رو ول می کنم

00:07:06.860 --> 00:07:14.690
!متاسفم

00:07:14.800 --> 00:07:17.590
تو استاد گریه کردنی، مگه نه؟

00:07:17.700 --> 00:07:21.140
اگه گریه کنی نی-نیت میاد نجاتت می ده؟

00:07:22.340 --> 00:07:25.310
ساتوکو، می تونی صدامُ بشنوی؟

00:07:27.080 --> 00:07:28.470
!گوش کن

00:07:28.980 --> 00:07:31.540
تو گناهتُ درک می کنی؟

00:07:31.650 --> 00:07:34.510
چقدر به ساتوشی کون فشار آوردی؟

00:07:34.620 --> 00:07:37.110
...نی-نی... نی-نی

00:07:37.920 --> 00:07:41.360
.آرهف تو فقط برای نی-نی گریه می کردی

00:07:41.460 --> 00:07:44.390
.تا وقتی گریه می کردی ساتوشی کون ازت محافظت می کرد

00:07:44.490 --> 00:07:48.450
ولی به باری که رو دوشش قرار دادی فکر کردی؟

00:07:48.560 --> 00:07:52.730
.ساتوشی کون نه قهرمان توئه نه فناناپذیره

00:07:54.000 --> 00:07:55.490
!درست مثل تو

00:08:03.280 --> 00:08:04.470
چی شده؟

00:08:04.580 --> 00:08:06.710
دست راستت بی حس شده؟

00:08:06.820 --> 00:08:08.840
.پس بریم سراغ دست چپ

00:08:10.620 --> 00:08:11.850
چی شده؟

00:08:11.950 --> 00:08:16.910
جیغ و فریادت منُ خوشحال می کنه به خاطر همین مقاومت می کنی؟

00:08:17.030 --> 00:08:20.120
.آره. منم همین فکرُ می کردم

00:08:21.530 --> 00:08:25.830
.ان که نی-نی به خاطر فشاری که من بهش آوردم ناپدید شد

00:08:28.040 --> 00:08:29.830
.من لوس بودم

00:08:29.940 --> 00:08:32.070
...با وجود این که اونم زجر می کشید

00:08:32.170 --> 00:08:35.340
.نمی تونستم جلوی خودمُ بگیرم که آویزونش نشم ...

00:08:38.450 --> 00:08:41.420
.اون یه مقدار غیر منتظره بود
پس تو می دونستی؟

00:08:41.520 --> 00:08:44.080
.نی-نی حتما برمی گرده

00:08:44.190 --> 00:08:48.710
.وقتی برگرده بهش نشون می دم چقدر بالغ شدم

00:08:48.820 --> 00:08:54.090
.بهش نشون می دم دیگه نیازی ندارم پشت اون قایم بشم

00:08:55.860 --> 00:08:58.590
اگه اون برگرده خوب نمی شه؟

00:08:59.000 --> 00:09:01.330
!نی-نی حتما برمی گرده

00:09:01.700 --> 00:09:03.300
.تا وقتی برگرده منتظر می مونم

00:09:03.410 --> 00:09:07.210
.ازش به خاطر این که همه اش به اون تکیه می کردم معذرت می خوام

00:09:07.310 --> 00:09:09.140
.تا اون موقع تسلیم نمی شم

00:09:09.240 --> 00:09:12.300
.مهم نیست چقدر درد بکشم، بهش تکیه نمی کنم

00:09:12.410 --> 00:09:15.580
.اگه گریه کنم چیزی عوض نمی شه پس تحملش می کنم

00:09:15.920 --> 00:09:18.040
!بهت نشون می دم که تحمل می کنم

00:09:18.150 --> 00:09:21.120
.فکر نکن خیلی سرسختی جوجه

00:09:21.620 --> 00:09:25.390
!اگه چاقو زدنم سرگرمت می کنه پس اونقدر بزن تا راضی بشی

00:09:25.490 --> 00:09:27.660
.ولی من گریه نمی کنم

00:09:27.760 --> 00:09:30.460
!هرگز! هرگز! هرگز

00:09:31.200 --> 00:09:33.290
نی-نی، داری تماشا می کنی؟

00:09:33.400 --> 00:09:36.340
.ساتوکو اینقدر قوی شده

00:09:36.440 --> 00:09:38.740
.هر چی هم که بشه من تسلیم نمی شم

00:09:38.740 --> 00:09:40.610
.نه به همچین کسی

00:09:40.710 --> 00:09:44.040
.همچین چیزی نمی تونه منُ گریه بندازه

00:09:54.490 --> 00:09:57.550
.ساتوشی کون، منتظرت بودم

00:09:57.660 --> 00:10:00.560
.از آخرین باری که با هم صحبت کردیم

00:10:01.600 --> 00:10:05.090
میون، ساتوکو رو به تو می سپارم، باشه؟

00:10:12.110 --> 00:10:16.740
.من آخرین و تنها خواسته ی ساتوشی کونُ فراموش کردم

00:10:20.750 --> 00:10:23.480
.ساتوشی کون هرگز پیش کسی مثل من برنمی گرده

00:10:23.590 --> 00:10:26.080
...کسی مثل من... مثل من

00:10:30.930 --> 00:10:32.360
.آره

00:10:32.460 --> 00:10:34.660
.خودمم می دونستم

00:10:34.760 --> 00:10:37.430
.که من یه شیطان شدم

00:10:42.540 --> 00:10:46.230
When They Cry

00:10:47.610 --> 00:10:51.240
When They Cry

00:10:52.750 --> 00:10:58.050
...کی چان فهمید من مرتکب همه ی اون جرایم شدم

00:10:58.150 --> 00:11:02.250
.و روز بعد به خانه ی اصلی سونوزاکی اومد ...

00:11:07.160 --> 00:11:10.100
ما اینجا یه کارآگاه فوق العاده داریم، هان؟

00:11:10.600 --> 00:11:15.590
...فهمیدنش فقط از روی یک تماس و چیزی که تو یخچال بود

00:11:19.310 --> 00:11:23.330
.میون، پلیس به تو مشکوکه

00:11:23.450 --> 00:11:28.350
.افراد اویچی منتظرن تا بریزن توی این خونه

00:11:30.920 --> 00:11:32.910
.من بهونه نمیارم

00:11:33.020 --> 00:11:35.110
.یه شیطان درون منه

00:11:36.930 --> 00:11:40.120
.خودتُ تسلیم کن
.ما باهات میایم

00:11:40.230 --> 00:11:43.250
.ما هرگز بهترین دوستمونُ تنها نمی ذاریم

00:11:44.000 --> 00:11:47.260
می شه به آخرین خواسته ی خودخواهانه ام گوش کنید؟

00:11:52.970 --> 00:11:54.200
...قبلش

00:11:54.310 --> 00:11:58.340
.می خوام من و کی چانُ 30 دقیقه تنها بذاری ...

00:12:05.550 --> 00:12:07.920
می شه دستتُ بگیرم؟

00:12:09.020 --> 00:12:10.920
.اشکالی نداره

00:12:15.530 --> 00:12:18.060
.انگار شیون هم از تو خوشش می اومد

00:12:18.170 --> 00:12:19.460
واقعا؟

00:12:19.870 --> 00:12:24.330
.دیگه نمی دونستم شیونم یا میون

00:12:25.340 --> 00:12:29.070
.فقط عبارت شیطان در ذهنم ظاهر شده بود

00:12:30.250 --> 00:12:34.010
.دنبالم بیا
.می خوام همه ی جنایات منُ ببینی

00:12:34.120 --> 00:12:38.920
.ولی ممکنه صحنه ی وحشتناکی باشه

00:12:39.620 --> 00:12:41.780
.هیچی عوض نمی شه
.من بازم می گم

00:12:41.890 --> 00:12:44.880
.سونوزاکی میون بهترین دوست منه

00:12:48.600 --> 00:12:49.690
.احمق

00:12:49.800 --> 00:12:52.290
.این اصلا به نظر باحال نمی اومد

00:12:52.400 --> 00:12:56.670
...من یه شیطانم پس دیگه احساسات مردمُ درک نمی کنم

00:12:57.370 --> 00:13:01.140
.ولی گمونم یه خورده بفهمم چرا اون ازت خوشش می اومد ...

00:13:09.320 --> 00:13:10.440
کی چان؟

00:13:11.820 --> 00:13:12.790
!شیون

00:13:13.920 --> 00:13:15.450
تویی شیون؟

00:13:16.860 --> 00:13:19.880
...کی چان؟ کی چان! کی چان

00:13:20.000 --> 00:13:22.230
.خدا رو شکر که تو حالت خوبه

00:13:22.760 --> 00:13:23.890
!نه

00:13:24.000 --> 00:13:26.830
!دیگه نمی تونم تحمل کنم! نه

00:13:26.940 --> 00:13:29.200
.آروم باش شیون. دیگه تمومه

00:13:41.780 --> 00:13:43.550
بالاخره بیدار شدی؟

00:13:43.650 --> 00:13:45.640
...بعد از این که اون صدای

00:13:45.750 --> 00:13:49.590
.جیغ و فریاد همه ی کسایی که به خاطر اون مردنُ شنید، می کشمش

00:13:49.690 --> 00:13:51.750
این نقشه عالی نیست؟

00:13:53.530 --> 00:13:55.090
تو کی هستی؟

00:13:56.460 --> 00:13:58.400
.سونوزاکی میون

00:13:58.500 --> 00:14:00.990
.امکان نداره تو میون باشی

00:14:02.200 --> 00:14:04.600
اون فهمیده من شیونم؟

00:14:05.910 --> 00:14:07.310
.تو یه شیطانی

00:14:07.410 --> 00:14:08.880
!یه شیطان

00:14:08.980 --> 00:14:11.500
!اونُ پس بده! میونُ پس بده

00:14:11.610 --> 00:14:14.810
!بهترین دوستم، میونُ، بهم پس بده

00:14:19.450 --> 00:14:22.450
!تسلیم نشو میون
!به این شیطان نباز

00:14:22.560 --> 00:14:25.320
!قدرت واقعیتُ بهم نشون بده

00:14:26.730 --> 00:14:30.430
کی چان، می خوای اشکم از خنده در بیاد؟

00:14:30.530 --> 00:14:34.870
خواهش می کنم میون! چرا به این شیطان باختی؟

00:14:34.970 --> 00:14:37.060
!تو که اینقدر ضعیف نبودی

00:14:37.170 --> 00:14:39.110
!نباز! مبارزه کن

00:14:39.970 --> 00:14:43.570
...کی چان، از اونجایی که به نظر میاد بدجوری دلت می خواد بدونی

00:14:43.680 --> 00:14:45.770
.یه چیزی رو بهت می گم ...

00:14:45.880 --> 00:14:49.110
.شیطان خیلی وقته به من نفوذ کرده

00:14:49.880 --> 00:14:53.120
.ولی من با منطق بر اون غلبه کردم

00:14:53.820 --> 00:14:58.890
.شیطان اون زمان آروم گرفت و من فکر کردم دیگه رفته

00:14:59.960 --> 00:15:01.620
.ولی در اشتباه بودم

00:15:02.460 --> 00:15:06.530
.شیطان فقط درونم به خواب رفته بود

00:15:08.800 --> 00:15:13.710
.شیطان با یک تلنگر بیدار شد

00:15:14.780 --> 00:15:18.370
.تو دلیل اصلی خراب شدن همه چیزی

00:15:20.880 --> 00:15:23.540
.اون عروسکُ به من نداد

00:15:24.090 --> 00:15:27.780
.میون گریه کرد و احساساتشُ اعتراف کرد

00:15:28.620 --> 00:15:33.290
.در حالی که بهش گوش می کردم یاد ساتوشی کون افتادم

00:15:33.860 --> 00:15:38.130
...اگه اون عروسکُ به میون داده بودی

00:15:38.800 --> 00:15:41.290
.اون وقت ممکن بود گند نخوره به همه چیز ...

00:15:41.470 --> 00:15:42.900
.امکان داره

00:15:46.640 --> 00:15:50.770
...وقتی بیقه رو شکنجه دادم، یه لحظه هم تردید نکردم ولی

00:15:50.880 --> 00:15:54.820
.اگه این شیطان میونُ آروم می کنه پس تا وقضی راضی بشی ادامه بده

00:15:57.450 --> 00:15:58.420
واقعا؟

00:15:58.750 --> 00:16:03.090
در مقایسه با درد میون این هیچی نیست، درسته؟

00:16:05.490 --> 00:16:07.550
.در عوض بهم دوتا قول بده

00:16:07.660 --> 00:16:09.460
.شیون رو ببخش

00:16:09.560 --> 00:16:12.830
.اون کی هم اینه که لطفا بدنُ به میون برگردون

00:16:12.930 --> 00:16:14.300
.همین

00:16:16.500 --> 00:16:20.410
حتی به التماس برای زندگی خودتم فکر نمی کنی؟

00:16:20.910 --> 00:16:24.170
.پس سومی اینه که منُ نکش

00:16:27.180 --> 00:16:29.620
.تو اولش گفتی دوتا

00:16:30.320 --> 00:16:31.880
.پس دیگه نه

00:16:32.720 --> 00:16:34.240
.خیلی بد شد

00:16:35.160 --> 00:16:39.750
.از اونجایی که من یک شیطانم احتمالا سر قولم نمی مونم

00:16:40.700 --> 00:16:45.390
.ولی با براورده کردن آرزوی سومت مشکلی ندارم

00:16:46.400 --> 00:16:50.770
...پس دادن این بدن به میون
.این در حال حاضر غیرممکنه

00:16:50.970 --> 00:16:53.460
!نیست! میون میونه

00:16:53.580 --> 00:16:55.980
!نگو که اون نمی تونه برگرده

00:16:56.380 --> 00:16:58.640
می تونی اون صدا رو بشنوی؟

00:17:01.780 --> 00:17:05.720
.از اونجایی که برنگشتی رنا احتمالا اویشی رو خبر کرده

00:17:08.260 --> 00:17:10.920
I'm sorry for desecrating Mion.

00:17:11.030 --> 00:17:13.080
.قبل از این که بیام من قول دادم

00:17:13.190 --> 00:17:16.990
.مهم نیست چی بشهف میون درون من تغییری نمی کنه

00:17:18.330 --> 00:17:20.100
.ولی فراموشش کن

00:17:20.200 --> 00:17:23.830
.حتی اگرم بعد از امروز منُ دیدی نزدیکم نشو

00:17:25.870 --> 00:17:30.540
.من فقط همون شیطانی که بدنمُ تخسیر کرده می مونم

00:17:37.250 --> 00:17:38.780
.بیا بیرون

00:17:38.890 --> 00:17:41.250
.کی چانُ با شوکر بیهوش کردم

00:17:41.360 --> 00:17:44.330
.پلیس به زودی میاد و نجات پیدا می کنی

00:17:44.890 --> 00:17:46.020
.ممنون

00:17:48.560 --> 00:17:52.660
.ولی هنوز یه کاری هست که باید بکنی
.من از اینجا فرار می کنم

00:17:59.040 --> 00:18:00.010
!زود باش

00:18:03.510 --> 00:18:06.310
.برو اون پایین و از ساتوشی کون عذرخواهی کن

00:18:06.380 --> 00:18:07.350
!شیون

00:18:09.180 --> 00:18:11.980
!ساتوشی کون اون پایین نیست

00:18:13.120 --> 00:18:16.350
مگه خودت نگفتی؟
که اون پرت شده این پایین؟

00:18:16.720 --> 00:18:22.060
!منم ساتشی کونُ دوست داشتم
.پس با مادربزرگ مخالفت کردم

00:18:22.160 --> 00:18:25.100
...من حتی به این فکر کردم که خفه اش کنم. بعد

00:18:25.200 --> 00:18:28.570
.اون گفت خانواده ی سونوزاکی ربطی به این نداره ...

00:18:30.070 --> 00:18:33.870
!دروغگو -
.فکر نمی کنم اون دروغ می گفت -

00:18:33.980 --> 00:18:38.040
!اون حتی اجازه ی ادامه ی رابطه ی تو با ساتوشی کون رو هم داد

00:18:39.010 --> 00:18:42.920
.تو ناخن هاتس کشیدی پس گفت بخشیده و فراموش کرده

00:18:43.020 --> 00:18:46.920
!دروغگو! دروغگو
پس کی ساتوشی کونُ از بین برد؟

00:18:47.260 --> 00:18:48.450
.نمی دونم

00:18:48.560 --> 00:18:51.820
...ولی مگه نفرین وقتی اتفاق نمی افته که کسی

00:18:51.930 --> 00:18:54.720
خواسته ی خاندان سونوزاکی رو انجام می ده؟ ...

00:18:54.830 --> 00:18:57.350
...مادربزرگ مدت زیادی در این مورد تحقیق کرد

00:18:57.470 --> 00:18:59.400
.ولی کسی کاری نکرده بود ...

00:18:59.500 --> 00:19:02.470
!کسی تو روستا نیست که همچین کاری کنه

00:19:02.640 --> 00:19:07.700
امکان نداره. پس این یعنی کسایی که کشتم برای انتقام نبوده؟

00:19:09.640 --> 00:19:10.700
.خیلی واردی

00:19:10.810 --> 00:19:13.680
پس می خوای نقشه ی انتقاممُ برعکس کنی؟

00:19:13.780 --> 00:19:16.610
.شیون، باور کن
.من یه هدف انتقام نیستم

00:19:16.720 --> 00:19:18.150
!باورم کن

00:19:18.250 --> 00:19:19.880
...اگه بیگناه باشی

00:19:19.990 --> 00:19:23.650
!پس می تونی بری به بهشت و ساتوشی کونُ ببینی

00:19:23.674 --> 00:19:35.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:38.240 --> 00:19:40.470
.مظنون از صحنه ی جرم فرار کرده

00:19:40.580 --> 00:19:44.600
.تکرار می کنم. به نظر میاد مظنون از صحنه ی جرم فرار کرده

00:19:45.680 --> 00:19:48.480
!کیچی کون! کیچی کون

00:19:51.350 --> 00:19:52.480
!بمیر

00:19:53.390 --> 00:19:56.260
.زود باش بمیر! لعنتی

00:19:56.360 --> 00:19:59.550
می خوای بعد از همه ی کارهایی که کردی زنده بمونی؟

00:20:01.430 --> 00:20:03.290
!تو باید بمیری

00:20:04.100 --> 00:20:06.570
!بمیر! بمیر! بمیر! بمیر

00:20:06.670 --> 00:20:07.790
!خفه شو

00:20:16.280 --> 00:20:17.970
!بخورش

00:20:23.650 --> 00:20:26.250
.خیلی وقت بود ندیده بودمت
خوبی؟

00:20:26.350 --> 00:20:29.950
همین جوری این اطراف گشتن اشکالی نداره؟

00:20:31.530 --> 00:20:34.390
مگه چه اشکالی داره؟

00:20:34.500 --> 00:20:37.290
.من دیگه نمی تونم اینجا بمونم

00:20:37.400 --> 00:20:39.530
هی، تو حالت خوبه؟

00:20:39.630 --> 00:20:43.160
...من ت-تا امروز خیلی تلاش کردم

00:20:44.040 --> 00:20:46.370
.ولی دیگه نمی تونم ...

00:20:49.310 --> 00:20:50.280
.هی

00:20:51.010 --> 00:20:52.980
...تو خوبی؟ زیادی

00:21:02.560 --> 00:21:06.490
!به موقع انجامش دادم! موفق شدم! موفق شدم

00:21:06.590 --> 00:21:08.760
!مبارکم باشه، ساتوشی کون

00:21:12.830 --> 00:21:15.270
.هورا! تموم شد

00:21:24.550 --> 00:21:28.780
.ساتوشی کون، متاسفم که نتونستم سر قولم بمونم

00:21:30.850 --> 00:21:33.050
.متاسفم بچه ها

00:21:34.120 --> 00:21:35.280
.متاسفم

00:21:37.130 --> 00:21:40.390
.این بار دیگه اشتباه نمی کنم. مطمئنم