WEBVTT

00:00:00.031 --> 00:00:01.968
آنچه گذشت

00:00:02.406 --> 00:00:04.608
دوست من به خاطر تو توي يه ماموريته

00:00:04.633 --> 00:00:06.667
و حالا منم اين کابوس ها رو دارم

00:00:06.669 --> 00:00:08.109
يکي داره مي ميره

00:00:08.841 --> 00:00:10.107
ديکن

00:00:10.132 --> 00:00:11.445
آماده اي که از اين جهنم خلاص بشي؟

00:00:14.695 --> 00:00:17.155
هيچ کس نمي تونه از همچين چيزي جون سالم به در برده باشه

00:00:17.180 --> 00:00:18.346
پروانه

00:00:18.371 --> 00:00:20.304
اون قبلا اونجا نبود

00:00:22.260 --> 00:00:23.426
حالا چي هست؟

00:00:23.428 --> 00:00:25.028
راه برگشت به خونه

00:00:25.030 --> 00:00:26.896
من نيومدم اينجا که شاهد رو بکشم

00:00:26.898 --> 00:00:30.195
اومدم که مادرش رو بکشم

00:00:31.234 --> 00:00:32.793
شاهد...

00:00:32.818 --> 00:00:34.451
پسر توئه

00:00:36.665 --> 00:00:37.941
اوليويا به رمزي گفت

00:00:37.943 --> 00:00:39.275
اون ميدونه

00:00:39.277 --> 00:00:40.695
به همين خاطر اون بعد از تو مياد

00:00:40.720 --> 00:00:42.631
- به همين خاطر من مجبور بودم ...
- خيلي متاسفم

00:00:44.015 --> 00:00:45.943
بر اساس حرف هاي دکتر ريلي و آقاي ديکن

00:00:45.968 --> 00:00:48.051
در سال آينده

00:00:48.053 --> 00:00:50.584
اين تاسيسات نابود ميشه

00:00:50.609 --> 00:00:52.088
نابود؟

00:00:52.090 --> 00:00:54.189
- چجوري؟
- تو بهمون بگو

00:00:54.214 --> 00:00:55.914
آخه شما مسئول جديد امنيت اينجا هستيد

00:00:55.916 --> 00:00:58.249
ما نميدونيم چجوري يا دقيقا کي

00:00:58.251 --> 00:01:01.052
فقط ميدونيم ماموريت رو به شدت به خطر مي اندازه

00:01:01.054 --> 00:01:04.298
يه بار ديگه داريم از دست زمان فرار ميکنيم

00:01:05.345 --> 00:01:07.926
تو ماه ها با دشمن توي تيتان بودي

00:01:07.928 --> 00:01:09.094
چي ميتوني بهمون بگي ؟

00:01:09.096 --> 00:01:10.962
اونا مي دونستن که قراره بريم به تيتان

00:01:10.964 --> 00:01:12.964
اونا منتظر بودن تا از من بگيرنش

00:01:12.966 --> 00:01:15.300
من دور از همه در انزوا نگه داشته ميشدم ...

00:01:15.302 --> 00:01:18.169
به وسيله مردي که در نهايت اجازه داد فرار کنم

00:01:18.171 --> 00:01:20.505
کسي رو به عنوان دستيار با اين مردي ديدي ؟

00:01:20.507 --> 00:01:22.040
چه کسي تلاش کرد جلوي فرار کردنتو بگيره؟

00:01:22.042 --> 00:01:23.241
من چهار تا شونو ديدم

00:01:23.243 --> 00:01:25.121
اون رو به يه جاي ديگه انشعاب کردن ، کول

00:01:26.113 --> 00:01:27.527
پسر مون رو .

00:01:28.982 --> 00:01:31.316
اونا دارن ازش محافظت ميکنن ...

00:01:31.318 --> 00:01:32.801
در برابر ما

00:01:32.826 --> 00:01:35.186
يه دقيقه گوش کن ..تو مجبوري بري اونجا

00:01:35.188 --> 00:01:37.643
جونز ازت ميخواد همه چيز رو بهش بگي

00:01:37.668 --> 00:01:39.224
- باشه
-نگو

00:01:43.397 --> 00:01:45.563
با شاهد رو در رو شدي ؟

00:01:45.565 --> 00:01:47.565
ما توي زمان در حال حرکت بوديم

00:01:47.567 --> 00:01:50.368
منتظر براي برگشت اون به تيتان

00:01:50.370 --> 00:01:51.664
برگشتن ؟

00:01:51.689 --> 00:01:53.102
اون تلاش کرد منو از ماموريت بکشه بيرون

00:01:53.127 --> 00:01:55.140
براي يک تسويه حساب احساسي

00:01:55.142 --> 00:01:56.641
کول...

00:01:56.643 --> 00:02:00.278
اگه رمزي من رو ميکشت
قبل از اينکه من و تو هم ديگه رو ببينيم

00:02:00.280 --> 00:02:02.280
نه شاهدي

00:02:02.282 --> 00:02:03.741
نه طاعوني

00:02:03.766 --> 00:02:05.083
نه

00:02:05.085 --> 00:02:06.951
اين مشکل ماست

00:02:06.953 --> 00:02:08.953
و ما حلش ميکنيم

00:02:08.955 --> 00:02:12.479
تا اون موقع هيچ کس نبايد بدونه

00:02:13.094 --> 00:02:14.573
هيچ کس

00:02:15.464 --> 00:02:17.104
دکتر ريلي

00:02:17.902 --> 00:02:20.603
تمام مدتي که توي تيتان بودي

00:02:20.628 --> 00:02:24.763
توانايي کشف کردن هويت شاهد رو داشتي ؟

00:02:24.765 --> 00:02:26.665
منشع به وجود اومدنش رو ؟

00:02:29.319 --> 00:02:30.819
نه

00:02:49.000 --> 00:02:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:59.016 --> 00:03:02.063
هي شما بچه ها مي تونيد يه استراحتي بکنيد من حواسم بهش هست

00:03:05.539 --> 00:03:06.777
دوربين ها

00:03:06.802 --> 00:03:09.403
دوباره برنامه ريزيشون کردم .شيش دقيقه وقت داري

00:03:11.294 --> 00:03:12.961
دکتر ريلي

00:03:12.986 --> 00:03:14.963
خوشحالم که مي بينمتون

00:03:14.965 --> 00:03:16.965
خيلي سريع برگشتيد

00:03:16.967 --> 00:03:18.967
تو رمزي رو فرستادي که منو بکشه

00:03:18.969 --> 00:03:21.136
من فرستادمش که شاهد رو بکشه

00:03:21.138 --> 00:03:22.470
تو هميشه خبر داري ؟

00:03:22.472 --> 00:03:24.258
فقط يه حدس

00:03:24.820 --> 00:03:28.510
اما زماني که جيمز بدون برادرش برگشت

00:03:28.512 --> 00:03:30.164
اثبات شد

00:03:31.521 --> 00:03:34.038
تو به کاترينا چيزي نگفتي ، گفتي ؟

00:03:34.063 --> 00:03:35.583
باهوش تر از اون چيزي هستي که اعتقاد داشتم

00:03:35.585 --> 00:03:38.153
- تو چي ميخواي
- جواب

00:03:38.155 --> 00:03:40.021
دقيقا مثل تو

00:03:40.023 --> 00:03:42.856
من زندگيم رو وقف پسرت کردم

00:03:43.715 --> 00:03:46.012
اون به من يه دنياي بدون درد رو وعده داد

00:03:46.037 --> 00:03:47.567
بدون مرگ

00:03:48.098 --> 00:03:50.098
و حالا اينجاييم

00:03:50.100 --> 00:03:51.766
خونه ي سدر و کاج تو
(اشاره به خونه جيمز و کساندرا سال 1957)

00:03:51.768 --> 00:03:54.953
در مورد زندگي اون بود نه من

00:03:54.978 --> 00:03:58.173
اون دروغ گفت و من ميخوام بدونم چرا؟

00:03:58.175 --> 00:04:01.851
و ما هم بايد فرض کنيم که تو تمام
اينها رو پيش خودت نگه ميداري ،ها؟

00:04:01.853 --> 00:04:03.430
تو گزينه ديگه اي داري ؟

00:04:04.018 --> 00:04:07.200
ما سه نفر الان يه هدف داريم

00:04:07.225 --> 00:04:09.187
پيدا کردن شاهد

00:04:09.212 --> 00:04:10.711
و من يه راه براي انجانش دارم

00:04:10.736 --> 00:04:12.872
هيچ وقت حتي يکي يکي از کلماتت رو هم باور نمي کنم

00:04:12.897 --> 00:04:15.275
حرف هاي من تاييد شدس

00:04:15.300 --> 00:04:16.975
چجوري ؟

00:04:17.602 --> 00:04:20.603
من فکر ميکنم در حالي که ما داريم صحبت ميکنيم جنيفر داره روش کار ميکنه

00:04:22.307 --> 00:04:23.426
Word

00:04:24.991 --> 00:04:26.742
چي هست ؟

00:04:26.744 --> 00:04:28.028
ماموريت بعدي مون

00:04:28.053 --> 00:04:30.053
بايد قبولش کنيد

00:04:30.078 --> 00:04:32.592
و من فکر فکر ميکردم امروز ديکه نميتونه خبري بدي بهم بده

00:04:32.617 --> 00:04:35.472
و حالا داري ميشنويشون

00:04:35.497 --> 00:04:37.320
ميخوايد شاهد رو پيدا کنيد بچه ها ؟

00:04:37.322 --> 00:04:38.396
من ميدونم چجوري !

00:04:38.421 --> 00:04:40.523
موقع که بچه بودم از يه دفتر خاطرات براي نگهداري

00:04:40.525 --> 00:04:42.391
تمام قانون هايي که ميخوام بشکنم استفاده مي کردم

00:04:42.393 --> 00:04:45.561
تمام شيطنت هاي مورد نياز براي رسيدن به موفقيت

00:04:45.563 --> 00:04:46.930
اما....

00:04:47.432 --> 00:04:49.432
هميشه ي هميشه گرفتار مي شدم

00:04:49.434 --> 00:04:50.966
من ميخواستم برم و يه کاري بکنم

00:04:50.968 --> 00:04:53.302
و اون هميشه اونجا بو.د
مامان خيلي دوست داشتني نبود

00:04:53.304 --> 00:04:55.402
آخه چجوري ميدونست ؟

00:04:56.474 --> 00:04:57.541
دفتر خاطراتم

00:04:57.566 --> 00:04:59.975
معلوم شد من منتظر آينده بودم اما

00:04:59.977 --> 00:05:01.227
توي گذشته

00:05:01.252 --> 00:05:02.854
#مشکل _اصلي

00:05:02.879 --> 00:05:05.246
منظورتون چيه خانم گوينز ؟

00:05:05.248 --> 00:05:07.248
شاهد هم يه دفتر خاطرات نگه مي داشت

00:05:07.250 --> 00:05:09.250
با همين چشمام توي عمارت دوازده ميمون ديدمش

00:05:09.252 --> 00:05:10.752
براشون مثل يه کتاب مقدس بود

00:05:10.754 --> 00:05:13.621
براي فهميدن پيدايش يه انقلاب بايد دوباره نقطه پيدايشش برگردي

00:05:13.623 --> 00:05:15.104
اين مي برتمون به تيتان

00:05:15.106 --> 00:05:18.082
رمزي يه سندي رو پاره
کرد - توي برلين - آه

00:05:18.107 --> 00:05:20.035
خوب شما اين هم سال ميمون ها رو تعقيب مي کرديد

00:05:20.060 --> 00:05:22.403
شانس شما براي جلو افتادن از اون هاست word ولي اين

00:05:22.428 --> 00:05:23.973
ما بايد برگرديم به برلين

00:05:23.998 --> 00:05:25.145
اگه ما برگرديم اونجا و اونو بدزديم

00:05:25.170 --> 00:05:27.652
ميتونيم براي هميشه جلوي اين که تيتان اولين بار به وجود بياد رو بگيريم

00:05:27.676 --> 00:05:29.035
- هممم
- اما بعدش چي ؟

00:05:29.060 --> 00:05:30.793
آزمايشگاه کيشنر به شدت محافظت ميشه

00:05:30.818 --> 00:05:32.456
خوب نه قبلي هست  نه بعدي

00:05:32.481 --> 00:05:35.283
اما بين آزمايشگاه و عمارت ميمون ها چي؟

00:05:35.308 --> 00:05:36.641
دختر کيشنر ميدونه

00:05:36.666 --> 00:05:38.111
- همم.
- بايد ازش بپرسيم

00:05:38.136 --> 00:05:39.467
راه جلوي روته جونزي

00:05:39.469 --> 00:05:43.322
بشينيد و لذت ببريد از داستانه ....

00:05:43.347 --> 00:05:46.002
دنياي شاهد

00:05:48.811 --> 00:05:51.345
يه موسيقي جاز از تاريخ و پيشگويي ها

00:05:55.218 --> 00:05:58.150
هر چيزي که هميشه ميخواستيد در مورد شاهد بدونيد

00:05:58.175 --> 00:06:00.213
ولي نمي دونستيد چجوري بپرسيد

00:06:00.238 --> 00:06:02.356
وقتي که ارتش دوازده ميمون از آلمان فرار کرد

00:06:02.381 --> 00:06:04.424
نمي توستند سند  هاشونو پشت سرشون جا بزران

00:06:04.449 --> 00:06:07.205
اما از جابه جايي اونها از طريق راه هاي رسمي هم مي ترسيدند

00:06:07.230 --> 00:06:09.786
خوب اونو از آلمان قاچاق کردن

00:06:09.811 --> 00:06:12.979
توي قاب يه نقاشي عتيقه ...

00:06:12.981 --> 00:06:14.191
"کنستانس"

00:06:14.816 --> 00:06:16.668
اما "کنستانس" دزديده شده بود

00:06:16.684 --> 00:06:19.190
و ميمون ها اون رو نزديک به سه دهه از دست دادند

00:06:19.215 --> 00:06:22.939
تا در سال 1989 در يک حراج خانگي دوباره ديده شد

00:06:22.964 --> 00:06:25.586
و اون موقع اوليويا

00:06:25.611 --> 00:06:28.479
اون رو  خريد و به عمارت ميمون ها آورد

00:06:30.091 --> 00:06:32.049
حمله به عمارت ميمون ها ؟

00:06:32.074 --> 00:06:33.384
حمله کردن به قلعه ؟

00:06:33.386 --> 00:06:34.784
دوس دارم ميخوام تو ماجرا باشم

00:06:34.809 --> 00:06:35.942
آه آه خيلي خطرناکه

00:06:35.944 --> 00:06:38.745
در اين حالت عليت دهنمون رو صاف ميکنه

00:06:38.747 --> 00:06:40.680
اما من يه نقشه بهتر دارم

00:06:41.168 --> 00:06:43.716
کالبي_آدامز
حراج خانگي

00:06:43.718 --> 00:06:47.072
به طور عجيبي شيک و به صورت ديوانه وار مغرور

00:06:47.097 --> 00:06:48.388
سال.....

00:06:48.390 --> 00:06:50.423
1989!

00:06:50.425 --> 00:06:52.752
اگه داريد يه سرقت انجام ميديد ، منم ميخوام

00:06:52.777 --> 00:06:53.840
باشه ، خوب

00:06:53.865 --> 00:06:55.644
اين جا جاي عوضياي پولداره

00:06:55.669 --> 00:06:58.252
وقتي ديکن با اندام پايينيش ميتونه يه عوضي باشه

00:06:58.277 --> 00:06:59.766
هيچ کدوم از ما  براي پولداري پذيرفته نيستيم

00:06:59.768 --> 00:07:01.893
اما تو منو داري چشم سموري

00:07:01.918 --> 00:07:03.236
چجوري ميخواي کمکمون کني جنيفر ؟

00:07:03.238 --> 00:07:05.238
سال 1989  تو فقط چهار سالته

00:07:06.246 --> 00:07:08.105
نه گندش بزنن

00:07:08.710 --> 00:07:11.444
سلام کارولين مارکيدج هستم

00:07:11.446 --> 00:07:13.613
برنده جايزه زن هاي ثروتمند ، خريدار اظطراري

00:07:13.615 --> 00:07:14.948
مرز بين پوبدار و خسيس

00:07:14.950 --> 00:07:16.649
حالتون چطوره ؟

00:07:16.651 --> 00:07:18.484
- به عنوان مادرت مياي
- آره!

00:07:18.486 --> 00:07:20.815
من به اونا ميگم ميخوام مجموعه هاي خودم رو مثل

00:07:20.840 --> 00:07:22.971
فنجون هاي چاي و قاشق هاي عتيقه

00:07:22.996 --> 00:07:25.391
اون عروسک ها  با چشم هاي وحشت زده که شما دنبالشونيد رو بفروشم

00:07:25.393 --> 00:07:27.894
و براي ديدن پروتوکول هاي امنيتي شون تاکيد مي کنم

00:07:27.896 --> 00:07:29.596
بعدش راه ورود به سرزمين رو داريم

00:07:29.598 --> 00:07:31.598
بعد از تاريکي برگرد و اونموقع ....

00:07:31.600 --> 00:07:34.594
اسکوبي دوو با راه رفتن يواشکي تو مخزن ذخير سازي

00:07:34.619 --> 00:07:36.863
نيرو هاي امنيتي رو سر گرم ميکنه پس نقاشي رو پيدا کن

00:07:36.888 --> 00:07:38.654
رو بدزد word و

00:07:40.658 --> 00:07:42.658
يه چيزيو فراموش کردي

00:07:42.660 --> 00:07:44.127
عليت ،يادته ؟
(منظورش اينه اگه بدزديم اتفاق ها بهم ميخوره )

00:07:44.129 --> 00:07:45.661
ما نمي دزديمش !

00:07:45.663 --> 00:07:47.629
ما فقط قرضش ميگيريم !

00:07:47.999 --> 00:07:49.866
تو و کسي با استفاده از  چند تا از

00:07:49.868 --> 00:07:51.519
آمپول هاي انشعاب فوق العاده جونز

00:07:51.544 --> 00:07:54.494
بر مي گرديد و اينجا و ازش کپي مي گيريد word با

00:07:54.519 --> 00:07:56.773
در حالي که من و ديکن اونجا مي مونيم تا مطمئن بشيم

00:07:56.775 --> 00:07:58.800
تا کسي نفهمه که کنستانس گم شده

00:08:00.467 --> 00:08:03.840
بعدش شما دوباره انشعاب ميشيد به سال 1989

00:08:03.865 --> 00:08:05.770
رو برش مي گردونيم همون جايي که پيداش کرديم word

00:08:05.795 --> 00:08:07.272
اوليويا نقاشي رو ميخره

00:08:07.274 --> 00:08:08.950
-فروخته شد
- عاقلانه تر از اينم وجود نداره

00:08:08.975 --> 00:08:11.041
عليت هم دست نخورده مي مونه

00:08:21.312 --> 00:08:24.881
خانم گوينز نفشتون

00:08:26.015 --> 00:08:28.561
کاملا يه نقشه متقاعد کنندس

00:08:30.052 --> 00:08:32.412
ساده ، قابل اجرا

00:08:32.955 --> 00:08:35.124
من که تحت تاثير قرار گرفتم

00:08:35.506 --> 00:08:37.850
من و کسي بايد بريم .دو نفري ميتونيم به اين موضوع رسيدگي کنيم

00:08:37.875 --> 00:08:40.294
نه نه من فکر مي کنم خانم خانم گوينز و آقاي ديکند

00:08:40.296 --> 00:08:41.661
ميتونن کمک کنن

00:08:41.686 --> 00:08:43.083
همتون بايد بريد

00:08:47.836 --> 00:08:50.103
- پس منتظر چي هستيد ؟
- آررره !

00:08:50.105 --> 00:08:52.853
اين نوار ظرف پنج ثانيه نابود مييشه
(اشاره به فيلم هاي جاسوسي )

00:08:52.878 --> 00:08:56.009
اندازه همتون رو ميخوام براي لباس يه چند تا ايده دارم

00:08:57.847 --> 00:08:59.547
"خونه سدر ها و کاج "

00:08:59.572 --> 00:09:01.510
سال 1957 ...ما

00:09:01.535 --> 00:09:02.867
به همين دليل اوليويا ميدونه

00:09:02.892 --> 00:09:04.205
همه چيز توي اون سند هست

00:09:04.214 --> 00:09:06.469
- اگه کس ديگه اي ببيندش ....
- نمي بينن

00:09:06.494 --> 00:09:08.463
هر قسمتي که در مورد ما ميگه .....ما اون قسمت رو از بين مي بريم

00:09:08.488 --> 00:09:10.684
جونز هيچ وقت نمي فهمي

00:09:10.686 --> 00:09:13.186
فق بايد اول از همه دستمون به نقاشي برسه

00:09:13.188 --> 00:09:15.155
و اگه نرسيد ؟

00:09:18.702 --> 00:09:21.002
تو تقريبا توي تيتان مردي

00:09:21.004 --> 00:09:22.479
مطمئني که براي اين آماده اي ؟

00:09:22.504 --> 00:09:24.504
خوب بالاخره يکي بايد هواتو داشته باشه

00:09:27.044 --> 00:09:29.611
من تنها کسي ام که فکر ميکنه روابط کسي و کول عجيب غريب شده

00:09:29.613 --> 00:09:31.349
از زماني که برگشتن ؟

00:09:33.150 --> 00:09:35.684
خوب اون به تازگي رمزي رو از دست داده

00:09:35.686 --> 00:09:37.154
درستتتت

00:09:45.028 --> 00:09:46.300
نوبت منه

00:09:48.145 --> 00:09:49.764
خانم گوينز

00:09:49.766 --> 00:09:51.340
يادت باشه

00:09:51.365 --> 00:09:53.127
نقشه تو

00:09:53.152 --> 00:09:54.831
ماموريتت

00:09:55.472 --> 00:09:57.639
مسئوليتش با توئه

00:09:57.641 --> 00:09:59.641
اگر داشت منحرف ميشد ....

00:09:59.643 --> 00:10:02.933
لطفا هوشيار باشيد براي برگردوندنش به مسير اصلي

00:10:03.396 --> 00:10:05.527
توصيه ديگه اي نداري جونزي ؟

00:10:09.887 --> 00:10:12.359
اين يه توني رابينز واقعيه
(نويسنده و سخنران آمريکايي )

00:10:14.758 --> 00:10:16.858
آغاز توالي انشعاب

00:10:54.223 --> 00:10:56.402
دنبال من بيايد خانم مارکيدج

00:10:56.427 --> 00:10:58.760
اين محل ذخيره سازي امن ماست

00:10:58.785 --> 00:11:01.831
فقط اقلام براي باز بيني از اينجا برده شدند

00:11:01.833 --> 00:11:03.333
و در زماني که حراج خونگي داره

00:11:03.335 --> 00:11:05.201
اتفاق ميافته يه نگهبان قطعات رو

00:11:05.203 --> 00:11:07.703
از محل ذخيره سازي امن به محل مناقصه

00:11:07.728 --> 00:11:09.750
جايي که يه کارمند حراج منتظر دريافت اونه مياره

00:11:09.775 --> 00:11:12.476
قطعات شما هرگز بدون مراقبت نخواهند بود

00:11:12.501 --> 00:11:14.571
چجوري اينجا امنه ....

00:11:14.596 --> 00:11:16.379
اين محل ذخيره سازي

00:11:16.381 --> 00:11:20.016
ما انتظار جاي بيشتر و قفسه هاي کمتر رو داشتيم

00:11:20.018 --> 00:11:23.086
بهتون اطمينان کامل ميدم که کل اين ساختمان
به اندازه کافي جا داره و امن هست

00:11:23.088 --> 00:11:25.788
-خانم ...
-پتي ،دستيارم

00:11:25.790 --> 00:11:28.291
اين جا ميگه که اسمشون کساندرا است

00:11:28.293 --> 00:11:29.659
- نيستش
- هستش

00:11:29.661 --> 00:11:30.792
شايد....

00:11:30.817 --> 00:11:32.909
من خيلي دست يار دارم

00:11:32.934 --> 00:11:35.355
وقت ندارم که اسم همشون رو ياد بگيرم

00:11:36.911 --> 00:11:39.045
من يه سوال در مورد حراج داشتم

00:11:39.070 --> 00:11:41.404
ما شنيديم که شما "کنستانس" رو هم داريد

00:11:41.406 --> 00:11:43.139
ميشه يه نگاه کوچيک بهش بندازيم

00:11:43.141 --> 00:11:45.008
شما چجوري در مورد "کنستانس" ميدونيد ؟

00:11:45.010 --> 00:11:47.273
ما هنوز اعلامش نکرديم

00:11:48.213 --> 00:11:51.648
اون واقعا يع دستيار خوبه

00:11:52.570 --> 00:11:54.050
متاسفانه

00:11:54.052 --> 00:11:55.919
نمي تونم الان بزارم ازش بازديد داشته باشيد

00:11:55.921 --> 00:11:58.087
نقاشي توي راهه  داره از اتريش مياد

00:11:58.089 --> 00:11:59.822
اما حراج فرداست

00:11:59.824 --> 00:12:01.057
اون به حراج نميره

00:12:01.059 --> 00:12:02.959
ما يه مجموعه دار شخصي علاقه مند داشتيم

00:12:02.961 --> 00:12:05.828
اما اگه افراد علاقه مند بيشتري باشه

00:12:05.830 --> 00:12:09.165
من يه تعهد مالي براي بالا بردن قيمت اون دارم

00:12:10.767 --> 00:12:12.035
- آه
- هستش

00:12:12.037 --> 00:12:15.738
خانم مارکيدج قطعا در مورد "کنستانس" علاقه مند هستند

00:12:15.740 --> 00:12:16.771
عاليه

00:12:16.796 --> 00:12:18.608
خوب من به دفتر اطلاع ميدم

00:12:18.610 --> 00:12:20.343
و اونها هم ميتونن به افراد ديگه اطلاع بدن

00:12:20.345 --> 00:12:22.396
حالا من رو ببخشيد

00:12:23.882 --> 00:12:25.702
تو الان چيکار کردي ؟

00:12:25.727 --> 00:12:27.594
ماموريت رو به خطر به خطر به خطر انداختي

00:12:27.619 --> 00:12:28.718
چراااا؟

00:12:28.743 --> 00:12:31.226
اوليويا گفت که اونو توي حراجي ميخره اون داره مياد به حراج

00:12:31.251 --> 00:12:33.356
اوليويا گفت اونو از يه حراج خانه خريده

00:12:33.358 --> 00:12:35.291
اون هيچ وقت توي حراج نبوده

00:12:35.293 --> 00:12:37.124
مگه اينکه، البته ....ما همين حالا گند زديم بهش

00:12:37.149 --> 00:12:39.028
ما انجامش ميديدم جنيفر

00:12:39.030 --> 00:12:41.297
آروم باش همه چيز درست ميشه

00:12:43.868 --> 00:12:46.215
اميدوارم چيزي رو تغيير نداده باشيم

00:12:48.878 --> 00:12:50.740
ممنون از اين که من رو مطل کرديد

00:12:50.742 --> 00:12:52.760
من نقسه هام رو بلافاصله درست ميکنم

00:13:11.095 --> 00:13:14.220
1989...چه مسافرتي

00:13:14.245 --> 00:13:16.798
ميدوني داشتن توي لابي "پيدايش" بازي مي کردن!

00:13:16.823 --> 00:13:18.990
قطعا نبايد ميذاشتي جنيفر لباس تنت کنه

00:13:19.015 --> 00:13:21.981
يه اسکاچ تر و تميز با يه آبجو کنارش لطفا

00:13:23.924 --> 00:13:26.953
- خدمت شما
- به سلامتي

00:13:26.978 --> 00:13:29.512
بايد بگم که جهنم اطراف منو سوپرايز کردي
(کار خيلي شاخي کردي )

00:13:29.514 --> 00:13:31.663
- بعد چجوري ؟
-هممممم

00:13:31.688 --> 00:13:33.306
رمزي .....

00:13:34.853 --> 00:13:37.423
فکر نمي کردم همچين کاري ام بلد باشي

00:13:41.641 --> 00:13:45.711
اون مرده و تو ماشين رو روشن نکردي
تا بري و نجاتش بدي

00:13:46.231 --> 00:13:48.094
با روابط بينتون ....اين خيلي زياده

00:13:49.382 --> 00:13:51.257
خودش اين طوري ميخواست

00:13:51.282 --> 00:13:54.114
اون خوزه قديمي توي خودش يه همچين وجداني بزرگ کرده بوده براي لحظات آخرش ؟؟؟؟؟؟؟؟

00:13:54.139 --> 00:13:55.845
منو خر نکن

00:13:56.541 --> 00:13:58.174
اون کاري رو کرد که فکر مي کرد درسته

00:13:58.176 --> 00:14:00.712
چرت و پرته اون که شهيد نيست

00:14:00.737 --> 00:14:04.205
تمام چيزي که داشت"حاظرم تمام دنيا رو بکشم تا پسرمو نجات بدم"...

00:14:05.016 --> 00:14:07.183
- مرتيکه خود خواه
-دهنتو ببند .

00:14:07.185 --> 00:14:11.154
تورو خدا.....اون حتي به سختي اون بچه رو مي شناخت

00:14:11.681 --> 00:14:15.728
احتمالا بهترين کار بوده
جون رمزي ادم درستي نبود

00:14:16.353 --> 00:14:18.127
هيچ کدوممون نيستيم

00:14:18.129 --> 00:14:19.996
سم هم مثل خودشه

00:14:19.998 --> 00:14:22.331
دوباره بهت نميگم

00:14:22.333 --> 00:14:24.200
بيچاره ،رمزي بيچاره

00:14:24.202 --> 00:14:26.736
ببينم تو به خاطر اين که ميمون ها يه گلوله توش گذاشتن عصباني هستي

00:14:26.738 --> 00:14:29.739
يا اينقدر قوي نبودي که خودت انجامش بدي

00:14:32.016 --> 00:14:33.532
هي !

00:14:34.447 --> 00:14:36.390
اينجا چه خبره ؟

00:14:36.415 --> 00:14:37.680
هيچي

00:14:37.682 --> 00:14:39.015
حوبه

00:14:39.017 --> 00:14:41.017
چون يه مشکل داريم

00:14:47.449 --> 00:14:48.891
نقاشي فعلا اينجا نيست

00:14:48.893 --> 00:14:50.893
و قرارم نيست تا قبل از حارج برسه

00:14:50.895 --> 00:14:52.895
خوب ما قبل از اين که حراجش کنن از اونا مي دزديمش

00:14:52.897 --> 00:14:54.830
نه ،نه ،نه !

00:14:54.832 --> 00:14:56.085
اوليويا مشکوک ميشه

00:14:56.110 --> 00:14:58.768
اون بايد نقاشي رو بخره و هيچ وقت نفهمه که ما اينجا بوديم

00:14:58.770 --> 00:15:01.312
خوب ما فقط بايد راه حل جدبد براي به دست آوردنش پيدا کنيم

00:15:01.337 --> 00:15:04.509
يا ميتونيم دوباره در مورد حمله مسلحانه فکر کينم

00:15:04.534 --> 00:15:06.042
حق با جنيفره

00:15:06.067 --> 00:15:07.550
خيلي خطر ناکه

00:15:07.575 --> 00:15:09.145
ما حتي نميدونيم توي اين چي هست

00:15:09.147 --> 00:15:11.847
اين تنها سابقه شاهده

00:15:11.849 --> 00:15:14.355
چي بوده و چي خواهد بود

00:15:14.380 --> 00:15:15.759
ما ميدونم چي خواهد بود

00:15:15.784 --> 00:15:18.254
لازم نيست بشناسيمش فقط بايد متوقفش کنيم

00:15:18.256 --> 00:15:19.655
خوب بچه ها گرمه!

00:15:19.657 --> 00:15:20.723
نفوذي
(فيلمي مربوط به سال 2006)

00:15:20.725 --> 00:15:21.829
يازده يار اوشن
(فيلمي با بازي برد پيت ، جرج کلوني ، مت ديمون و مربوط به سال 2001)

00:15:21.854 --> 00:15:23.751
آه ماجراي توماس کرون
((اسم فيلمي مربوط به سال 1999

00:15:24.964 --> 00:15:26.523
صبر کن !

00:15:26.548 --> 00:15:28.539
ما يه اسب تروجان نياز داريم
(حيله جنگي يوناني ها )

00:15:28.564 --> 00:15:31.400
ميتونه امشب ما رو با خودش ببره توي ساختمون

00:15:31.425 --> 00:15:34.946
خوب پس ما فردا صبح توي مکان خوهام بود

00:15:34.971 --> 00:15:37.296
قبل از نمايش نقاشي .....
اختفا کردن يه فرصت خيلي کوچيک رو بهمون ميده

00:15:37.298 --> 00:15:38.541
شايد براي چند دقيقه

00:15:38.572 --> 00:15:41.824
من پايه هيچ نقشه اي که
مجبورم کنه توي چيزي قايم بشم نيستم

00:15:41.849 --> 00:15:43.847
توي جاي کوچيک کار من تمومه

00:15:43.871 --> 00:15:45.056
باشه ، خوب !

00:15:45.081 --> 00:15:46.653
تو و جنيفر ميتونيد بريد به درب جلويي

00:15:46.678 --> 00:15:47.928
به يه حواس پرتي نياز پيدا ميکنيم

00:15:47.953 --> 00:15:50.186
هر چقدر که ميتونيد برامون زمان بخريد

00:15:50.211 --> 00:15:51.944
رو به دست آورديم  word زماني که

00:15:51.969 --> 00:15:53.935
جونز برتون ميگردونه

00:15:58.193 --> 00:16:00.241
فکر کنم فقط من و تو مونديم

00:16:01.322 --> 00:16:03.809
خوب اسب رو از کجا گير بياريم

00:16:07.027 --> 00:16:10.195
بابات چند تا ماشين عتيقه داره /

00:16:10.197 --> 00:16:12.764
به اندازه اي که يه انبار جا داره

00:16:14.134 --> 00:16:17.866
اون دوست داشت وسايل رو جمع کنه و ازشون مراقبت کنه

00:16:19.874 --> 00:16:21.540
عجيب بود؟

00:16:21.542 --> 00:16:23.509
تظاهر کردن به اينکه مادرتي ؟

00:16:23.511 --> 00:16:25.829
من مجبورم نبودم همه کارهاش يا هر چيزي رو انجام بدم

00:16:26.547 --> 00:16:29.915
در اون حالت کارهاش من رو 100% آدمکش تر نشون ميداد

00:16:31.275 --> 00:16:33.433
ما ميتونيم تغييرش بديم ....

00:16:33.458 --> 00:16:35.158
براي تو

00:16:35.183 --> 00:16:36.683
الان 1998

00:16:36.708 --> 00:16:38.557
مادرت تلاش ميکنه که تورو توي سال 91 غرق کنه

00:16:38.559 --> 00:16:41.360
ميتونيم به يکي هشدار بديم ،شايد کمکت کنه

00:16:43.714 --> 00:16:45.018
اينجوري ديگه نميدونم در اينده چه کسي خواهم بود

00:16:45.043 --> 00:16:48.049
اگر اون بچه اي نباشم که مادرش تلاش کرد بکشتش

00:16:48.861 --> 00:16:51.750
همچين لحظاتي توي زندگي .... ميدوني چي ميگم

00:16:53.988 --> 00:16:55.768
تو چطور ؟

00:16:56.477 --> 00:16:58.477
اين همه مدت سفر کردن ......

00:16:58.479 --> 00:17:01.580
تا حالا به اين فکر کردي که برگردي و مادرت رو ببيني ؟

00:17:01.582 --> 00:17:03.582
يه خدا حافظي بکني ؟

00:17:07.588 --> 00:17:11.716
اخيرا خودم رو توي يه گفت و گو که هرگز نداشتيم گم مي کنم

00:17:13.994 --> 00:17:16.287
خيلي چيز ها هست که اي کاش ميتونستم ازش بپرسم

00:17:19.333 --> 00:17:21.333
ايناهاش

00:17:24.872 --> 00:17:29.007
اوه بابام خيلي عصباني ميشه

00:17:34.248 --> 00:17:36.503
نه من متاسفم خانم اما من چيزي دريافت نکردم

00:17:37.729 --> 00:17:39.885
اما من همين امروز  عصر اينجا بودم

00:17:39.887 --> 00:17:41.587
اره ميدونم ولي کسي چيزي به ما  در مورد

00:17:41.589 --> 00:17:43.518
اينکه شما ميخوايد يه ماشين رو به مزايده بزاريد چيزي نگفته ، خوب؟

00:17:43.543 --> 00:17:45.357
من تميتونم بدون اون کاغذ بازي ها اجازه بدم

00:17:45.359 --> 00:17:46.729
اون بايد برگردونده شه

00:17:47.227 --> 00:17:48.854
خوب ،نميشه

00:17:49.703 --> 00:17:51.604
من نمي تونم خوب رانندگي کنم

00:17:52.266 --> 00:17:54.050
شب کوري دارم

00:17:54.075 --> 00:17:55.600
خورشيد نيست

00:17:55.625 --> 00:17:57.604
کور مثل يه خفاش

00:17:57.605 --> 00:17:59.381
گفتيد اين ماشين متعلق به کيه ؟

00:18:00.154 --> 00:18:02.856
- باگزي سگال
- سيگال

00:18:02.881 --> 00:18:04.943
گانگستر , فروشنده مشروبات الکلي قاچاق,

00:18:04.945 --> 00:18:06.295
جنايتکار رويايي

00:18:06.320 --> 00:18:08.044
-توي لاس وگاس پيداش کرده
- آها

00:18:08.069 --> 00:18:10.714
اوه شنيدم وارن بيتي ميخواد يه فيلم در موردش درست کنه

00:18:10.739 --> 00:18:11.984
-من که نگاهش ميکنم
- آره

00:18:11.986 --> 00:18:13.986
حتي ممکنه رو ماشين پيشنهاد بده

00:18:13.988 --> 00:18:15.341
سال شايد بايد به يه کسي زنگ بزنيم

00:18:15.366 --> 00:18:17.299
شايد در موردش توي دفتر صحبت کنيم

00:18:17.324 --> 00:18:18.747
الان که نمي تونيم بريم اينا اين جا وايسادن

00:18:18.772 --> 00:18:20.713
ميدونم که نميتونيم . تو هيچ وقت با کسي تماس نمي گيري

00:18:20.738 --> 00:18:22.073
اين جوري شغلت رو از دست ميدي

00:18:22.098 --> 00:18:23.362
با يکي تماس بگير

00:18:23.364 --> 00:18:25.297
باهشون تماس ميگيري تو باهاشون تماس ميگيري ...همين حال !

00:18:25.299 --> 00:18:28.487
تو با هاشون تماس ميگيري در غير اين صورت من شروع ميکنم به تماس گرفتن با چند نفر

00:18:28.512 --> 00:18:31.236
به خاطر اين که من يه مراسم رقص دارم که بايد برم
(کلمه اي که استفاده شده کاتلين هست که نوعي رقص دونفره فرانسويه )

00:18:31.238 --> 00:18:32.786
سال، اين خانم جذاب بايد بره به مراسم رقص

00:18:32.811 --> 00:18:34.191
من حتي نميدونم اين مراسم رقص چي هست

00:18:34.216 --> 00:18:35.450
اين مراسم يه نوع مراسم رقص رسميه

00:18:35.475 --> 00:18:37.319
مخصوصا زماني که به روش پرتغالي ها انجام بشه

00:18:37.344 --> 00:18:38.847
نه اينجوري نيستش

00:18:38.872 --> 00:18:41.246
-من......
- فکر کنم نبايد به کسي زنگ بزني

00:18:41.248 --> 00:18:42.882
- نه تا با هاشون تماس ميگيري
- مشکل اينه که ...

00:18:42.907 --> 00:18:44.640
-تماس !تماس !
- اون ناراحت افسرده ميشه

00:18:44.642 --> 00:18:45.845
- بعدشم مست کردن و ...
- با تلفن بهشون زنگ بزن

00:18:45.870 --> 00:18:47.530
- بعدشم اسيب زدن
- ازنه داره ميگه به يکي زنگ بزن

00:18:47.555 --> 00:18:49.088
خوب مرده هم ميگه به کسي زنگ نزن

00:18:52.139 --> 00:18:54.005
من بايد يه رهن خونه دارم  خوب ؟

00:18:54.030 --> 00:18:55.524
- من يه زن دارم .....
- اروم باش

00:18:55.549 --> 00:18:57.763
- به يکي زنگ بزن! به يکي زنگ بزن !
- مست کردن......

00:18:57.788 --> 00:19:00.462
ما تو يه گروهيم .. باشه! باشه

00:19:00.487 --> 00:19:02.791
ماشين مي مونه اين قانون جديديه که من ساختم

00:19:02.793 --> 00:19:03.876
حق ويژه من باشه ؟

00:19:03.901 --> 00:19:05.233
همه خوشحالن . خدا خيرتون بده

00:19:05.258 --> 00:19:06.825
تماسي ام در کار نيست

00:19:06.850 --> 00:19:08.708
صبح هم قبولش ميکنيم

00:19:08.710 --> 00:19:11.720
معامله با شما باعث افتخار بود ممنونم

00:19:11.745 --> 00:19:13.135
خواهش مي کنم

00:19:21.245 --> 00:19:23.545
يا خود مسيح اين عوضي ها نمي خوان برن ؟

00:19:26.911 --> 00:19:28.517
تو خوبي ؟

00:19:28.519 --> 00:19:29.941
آره

00:19:30.255 --> 00:19:33.128
ما قبلا ام توي يه فضاي کوچيک بوديم

00:19:33.491 --> 00:19:35.026
کي ؟

00:19:35.409 --> 00:19:37.394
تختمون توي سال 59

00:19:38.863 --> 00:19:41.511
اون تشک کوچولو موچولو

00:19:42.867 --> 00:19:44.276
جير جير کردناي تخت

00:19:45.605 --> 00:19:47.831
همشون رو يادت مياد نه ؟

00:19:51.577 --> 00:19:53.393
براي چي بهم نگفتي ؟

00:19:54.745 --> 00:19:57.175
من ميدونستم که طوفان توي راهه

00:19:57.200 --> 00:19:59.367
و اون خط زماني ...اون

00:19:59.398 --> 00:20:02.728
زندگي بايد پاک ميشد اما ......

00:20:04.622 --> 00:20:06.518
ميتونستيم باهم تمومش کنيم

00:20:07.150 --> 00:20:10.017
نمي خواستم تو رو وارد همه اون ماجرا ها بکنم

00:20:12.935 --> 00:20:16.953
اگه من خودم يادم نميومد
تو بهم ميگفتي چي رو از دست داديم؟

00:20:20.162 --> 00:20:22.162
نياز نبود که بدوني

00:20:24.993 --> 00:20:27.036
وقت دارم که برم دست به آب ؟

00:20:27.061 --> 00:20:28.943
- چقدر طول ميکشه ؟منظورم ....
- يه سه

00:20:28.968 --> 00:20:30.357
- سه ؟ ساعت ؟
-آره

00:20:30.382 --> 00:20:32.042
نه ،نه ، سه ساعت ؟

00:20:32.067 --> 00:20:33.234
خودت گفتي سه چي کار ميخواستي بکني ؟

00:20:33.259 --> 00:20:35.078
يه شماره سه ؟ شماره سه چيه ؟

00:20:35.103 --> 00:20:36.843
شاش و گه همزمان ....دو به علاوه يک ميشه سه

00:20:36.868 --> 00:20:38.507
قبلا نشنيده بودم به همين خاطر پرسيدم

00:20:38.532 --> 00:20:40.148
تا حالا يه 4 انجام دادي ؟
(يا خود خدا چهار ديگه چيه )

00:20:40.173 --> 00:20:42.601
يه بار اتفاقي
فرودگاه لاگارديا سال 1982

00:20:47.172 --> 00:20:48.687
دارن ميرن

00:21:01.217 --> 00:21:03.922
تو استراحت کن من ميرم يه نگاهي بکنم

00:21:03.947 --> 00:21:05.898
هي کول ؟

00:21:07.833 --> 00:21:10.605
تو نميتوني همه اين کار رو به تنهايي انجام بدي

00:21:11.269 --> 00:21:13.480
تقصير تو نيست

00:21:14.005 --> 00:21:16.005
چرا هست

00:21:18.009 --> 00:21:20.209
تو قبلا منو نميشناختي

00:21:22.550 --> 00:21:24.547
قبل از اينکه همديگه رو ببينيم

00:21:24.549 --> 00:21:27.284
من مردم رو به خاطر هيچي ميکشتم

00:21:27.761 --> 00:21:29.761
براي يه تيکه غذا

00:21:29.763 --> 00:21:31.503
خانواده ها

00:21:31.528 --> 00:21:33.862
من کاري رو کردم که مجبور بودم بکنم

00:21:33.887 --> 00:21:36.316
اما تو براي زنده موندن انجامش دادي

00:21:37.305 --> 00:21:38.925
دادم ؟

00:21:39.323 --> 00:21:42.475
من تنها وجداني رو که داشتم کشتم

00:21:44.203 --> 00:21:48.116
حالا هم مردي رو که پشت قضيه
اخر الزمانه پيدا کردم که پسرمه

00:21:48.816 --> 00:21:50.905
خوب من بهش دادم

00:21:51.786 --> 00:21:53.686
چيو دادي ؟

00:21:53.688 --> 00:21:55.944
اگر اون مشکلي داره ....

00:21:56.691 --> 00:21:59.272
اگر چيزي درش وجود داره که اونو تبديل ميکنه به ....

00:22:01.629 --> 00:22:03.827
از من گرفتتش

00:22:17.344 --> 00:22:20.232
ما بايد به افرادمون يه شانس بديم  ، اجازه بديم که برن

00:22:20.263 --> 00:22:21.929
تو که شنيدي کساندرا و ديکن چي گفتند

00:22:21.931 --> 00:22:23.738
اين جا نابود ميشه بدون هيچ باز مانده اي

00:22:23.763 --> 00:22:25.130
ما اون رو نميدونيم

00:22:25.155 --> 00:22:26.755
و هنوز هم براي پيدا کردن راهي که اون رو متوقف کنه وقت داريم

00:22:26.819 --> 00:22:28.318
ما که نميدونيم چقدر وقت داريم

00:22:28.343 --> 00:22:30.754
اون ميتونه فردا اتفاق بيافت ، حتي امروز

00:22:30.779 --> 00:22:32.478
ما بايد تخليه کنيم

00:22:32.503 --> 00:22:34.370
من خونمون رو رها نمي کنم

00:22:34.372 --> 00:22:37.152
اين يه خونه نيست يه آزمايشگاه يه پناه گاهه

00:22:37.177 --> 00:22:38.741
اين خونه منه

00:22:38.743 --> 00:22:40.610
و من ازش فرار نمي کنم

00:22:40.612 --> 00:22:42.945
خودخواه نباش احمق پير ، جون هايي رو که ميتوني نجات بده

00:22:42.947 --> 00:22:44.747
من تسليم نميشم

00:22:44.749 --> 00:22:47.450
در برابر اينکه قبول کنم اين دنيايي ايه که ما شايستشيم

00:22:47.452 --> 00:22:48.735
جا به جا شو

00:22:48.760 --> 00:22:51.299
ماشين نمي تونه جا به جا بشه

00:22:56.361 --> 00:22:58.588
تو هيچ وقت تو بحث و جدل با اون برنده نميشي

00:22:59.364 --> 00:23:01.297
باور کن من ميدونم

00:23:01.299 --> 00:23:02.765
اون روي نجات گذشته خيلي تمرکز مي کنه

00:23:02.767 --> 00:23:04.493
ولي هيچ وقت به آينده فکر نميکنه

00:23:04.518 --> 00:23:06.622
هيچ صدايي از اين که کسي اونجاست وجود نداره

00:23:06.647 --> 00:23:08.146
تو به سال 2163 رفتي

00:23:08.171 --> 00:23:09.904
تو گفتي دنيا مرده بود

00:23:09.929 --> 00:23:12.624
خوب در هر دو صورت ما مي ميريم

00:23:13.074 --> 00:23:15.371
براي چي در حال مبارزه نميريم ؟

00:23:34.228 --> 00:23:37.466
تا حالا بهت گفته بودم که وقتي بزرگ شدم ميخوام چي کاره بشم ؟

00:23:37.798 --> 00:23:39.502
نقشه کش

00:23:39.504 --> 00:23:41.719
به بابام گفتم ميخوام بزرگ بشم و .....

00:23:41.744 --> 00:23:43.994
خونه رويايي مادرم رو ظطراحي کنم

00:23:44.375 --> 00:23:45.775
بعدش طاعون شروع به ضربه زدن کرد

00:23:45.777 --> 00:23:47.576
و تو يه سرباز شدي

00:23:47.578 --> 00:23:50.746
فرماندهي ، اينجا....

00:23:50.748 --> 00:23:52.915
هيچوقت خونه نبودند

00:23:52.917 --> 00:23:56.051
اما من .. من فهيمديم اگر ميتونستم چيزي بسازم ....

00:23:56.708 --> 00:23:59.206
در بد ترين حالت ميتونستم از يه چيزي محافظت کنم

00:23:59.231 --> 00:24:00.559
خوب من فکر کردم

00:24:00.584 --> 00:24:02.940
دونستن سرنوشت تاسيسات و موندن اينجا

00:24:02.965 --> 00:24:05.528
منو با توضيحات ديوونه ميکنه

00:24:05.530 --> 00:24:08.003
اين طور که بوش مياد سفر در زمان هم همينطوره

00:24:08.028 --> 00:24:10.168
زماني که اولين بار درموردش بهم گفتي

00:24:11.526 --> 00:24:13.668
البته يه حس اميدي هم داشت

00:24:15.136 --> 00:24:18.641
الان هم داري روي يه نقشه به شدت ديوانه وار ديگه کار ميکتي

00:24:18.666 --> 00:24:20.666
تا ما رو از اين بهم ريختگي نجات بدي مگه نه ؟

00:24:24.056 --> 00:24:25.970
ديوانه وار ترين

00:24:38.480 --> 00:24:41.083
من نيو مدم اينجا که شاهد رو بکشم

00:24:42.662 --> 00:24:46.037
اومدم اينجا تا مطمئن بشم هيچ وقت به دنيا نمياد

00:24:47.804 --> 00:24:50.490
من اومدم اينجا تا مادرشو بکشم

00:24:50.515 --> 00:24:52.216
رمزي وايسا

00:24:57.249 --> 00:24:58.841
وقتي خوب بودي اين اطراف سرگردون بودم

00:24:58.866 --> 00:25:00.443
دفتر رو پيدا کردم

00:25:03.373 --> 00:25:05.630
آخرين باري که خوابيدي کي بوده ؟

00:25:06.071 --> 00:25:07.888
مطمئن نيستم

00:25:08.463 --> 00:25:10.380
ساعت چنده ؟

00:25:12.617 --> 00:25:14.138
ساعتم گم شده

00:25:16.055 --> 00:25:17.232
مي بينيش ؟

00:25:17.264 --> 00:25:19.044
بايد يه جايي همين جا ها باشه

00:25:19.069 --> 00:25:20.372
اينجا آخرين جاييه که بودم

00:25:20.397 --> 00:25:22.154
خوب بايد پيداش کنيم

00:25:22.179 --> 00:25:24.792
بزار ...آه ، خوب حرکاتت رو مرور کن

00:25:24.817 --> 00:25:26.699
اينا مراحل منن

00:25:30.257 --> 00:25:31.474
صبر کن

00:25:32.358 --> 00:25:33.557
پيداش کردم

00:25:37.132 --> 00:25:39.599
متنفرم از اين که وقتي جسد منو پيدا ميکني اونجا نباشه

00:25:44.632 --> 00:25:46.404
تو مرد خوبي هستي

00:25:47.907 --> 00:25:50.908
نمي تونستم عاشقت بشم اگه نبودي

00:25:57.312 --> 00:26:00.513
گاهي اوقات فکر ميکنم تو يه چرخه گير افتاديم

00:26:01.087 --> 00:26:03.622
درست کردن مشکل وقتي داريم حلشون ميکنيم .

00:26:04.390 --> 00:26:07.263
- رمزي اوليويا
- من که قبول ندارم

00:26:07.961 --> 00:26:09.708
ميتونيم چيز ها رو تغيير بديم

00:26:10.450 --> 00:26:12.412
منظورت اونه پسرت

00:26:12.437 --> 00:26:14.437
پسرمون

00:26:14.462 --> 00:26:15.943
رو پيدا کني word به همين خاطره که ميخواي

00:26:15.968 --> 00:26:18.001
فکر ميکني ميتوني نجاتش بدي

00:26:28.547 --> 00:26:30.548
واي!يه حس آشناپنداري زيادي به اينجا دارم

00:26:31.931 --> 00:26:33.639
خانم مارکيدج ؟

00:26:33.664 --> 00:26:36.447
سلام من مطلع شدم که شما ديروز عصر

00:26:36.472 --> 00:26:38.392
-يه وسيله نقليه داديد که حراج بشه
- بله

00:26:38.417 --> 00:26:40.759
ميتونيد پيشنهادات رو شروع کنيد از  100000

00:26:40.784 --> 00:26:42.283
50,000...

00:26:42.308 --> 00:26:44.531
خيلي اهميتي نميدم           10000

00:26:44.556 --> 00:26:48.265
آه با صرف نظر از اين يه سري کاغ
بازي عادي هست که نياز به تاييد داره

00:26:48.267 --> 00:26:50.581
-اوه...... راديکال
- راديکال

00:26:50.606 --> 00:26:52.751
خيلي ممنونم که برام ازش مراقبت مي کنيد

00:26:52.776 --> 00:26:55.339
آه ، نه ، خانم متوجه نيستيد

00:26:55.364 --> 00:26:57.720
اوه مانتي ميشه تو گوشت قربوني باشي ؟

00:26:58.852 --> 00:27:00.095
اوه .. من مانتي هستم

00:27:01.020 --> 00:27:02.054
آه ببين .....

00:27:02.148 --> 00:27:05.149
خانم مارکيدج يه مقدار از نوشيدني آنفولانزاي قهوه اي داره

00:27:05.151 --> 00:27:07.071
اگه بدونيد منظورم چيه

00:27:07.486 --> 00:27:09.019
خوب ازش بنوشن

00:27:09.021 --> 00:27:11.021
باشه . پس خبراي خوب براي تو

00:27:11.023 --> 00:27:15.859
بعد از خوردنش خمار ميشه
با اون همه پرداخت بزرگ

00:27:15.861 --> 00:27:18.632
خوب نظرت چيه ؟

00:27:18.657 --> 00:27:20.531
کاغذ بازي باشه براي بعد ؟

00:27:21.953 --> 00:27:23.953
اونجا موفق باشيد خانم

00:27:23.955 --> 00:27:25.391
خواهش ميکنم

00:27:29.961 --> 00:27:32.862
- اوه نه ، نه ، نه ، نه ، نه
- گندش بزنن ...خيلي عجيبه

00:27:32.864 --> 00:27:34.864
اون اصلا نبايد ميومد اينجا

00:27:44.110 --> 00:27:45.710
و فروخته شد

00:27:45.712 --> 00:27:48.162
- به پيشنها دهنده 33 .....دوباره
- آره

00:27:50.080 --> 00:27:53.469
حالا ، بعدي، ما يه گردن بند جواهر نشان داريم

00:27:53.494 --> 00:27:54.531
اوووه ، چه درخشان

00:27:54.556 --> 00:27:57.539
خوب بايستي از پيشنهاد 40000 تا شروع کنيم

00:27:57.564 --> 00:27:59.555
- 45,000!
- 45,000.

00:27:59.580 --> 00:28:01.172
- و 500000
- 50,000!

00:28:01.197 --> 00:28:03.197
خانم ميشه پيشنهادتون رو

00:28:03.222 --> 00:28:04.947
- دوباره پيش خودتون سبک سنگين کنيد ؟
- 65,000!

00:28:04.972 --> 00:28:06.703
خوب فروخته شد

00:28:06.728 --> 00:28:08.323
به پيشنهاد دهنده 337

00:28:08.325 --> 00:28:10.191
نکنه ميخواي کل ساختمون رو بخري ؟

00:28:10.193 --> 00:28:11.453
ناراحتم نکن من فقط استرس مناقصه دارم

00:28:11.478 --> 00:28:13.144
شايد اونا همين الان اون رو گرفته باشن و انشعاب شده باشن

00:28:13.169 --> 00:28:14.702
نه ، اگر ماموريت انجام شده بود

00:28:14.727 --> 00:28:16.312
همين الان ما رو بر ميگردوندند

00:28:16.337 --> 00:28:18.242
لامپ ها سوسو ميزنه ...و يه حس نه چندان تازه خواهيم داشت

00:28:18.267 --> 00:28:20.303
- اوه
- خانم مارکيدج ؟

00:28:20.328 --> 00:28:24.000
متاسفم اما شما خريد بزرگي رو انجام
داديد که بيش تر از پيش بيني ما بود

00:28:24.025 --> 00:28:25.673
شما بيشتر از اعتبارتون خريد کردي

00:28:25.675 --> 00:28:26.906
خوب ببريدش بالا

00:28:26.931 --> 00:28:28.431
ما به آسوني نمي تونيم ببريمش بالا

00:28:28.456 --> 00:28:29.922
- ما بايد يه تماس با .....
- خوب . برو زنگ بزن

00:28:29.952 --> 00:28:31.388
زنگ بزن ! اهميت نميدم به کي زنگ ميزني

00:28:31.414 --> 00:28:32.914
اينجا چي کار ميکني؟ برو زنگ بزن ديگه

00:28:32.916 --> 00:28:34.449
و دوباره فروخته شد

00:28:34.451 --> 00:28:36.740
- به پيشنهاد دهنده شمار337
- آره

00:28:37.318 --> 00:28:40.160
البته من قدرداني ميکنم که اين افراد خانواده دارن

00:28:40.185 --> 00:28:41.318
من خانواده ها رو دوست دارم

00:28:41.320 --> 00:28:42.865
اصلا من يه مرد خانواده دوستم

00:28:42.890 --> 00:28:45.523
به همين خاطر که ميدونم او.نا يه نيروي قوي ايجاد مي کنند

00:28:45.548 --> 00:28:49.161
خوب حد اقل تيم تو ميخواد بره خونه
......و توضيح

00:28:49.186 --> 00:28:51.341
صبر کن يه تماس ديگه دارم

00:28:52.076 --> 00:28:53.380
بله؟

00:28:54.466 --> 00:28:56.133
همسرم ؟

00:28:56.135 --> 00:29:00.005
اوه ، همسر من تو لس آنجلسه
تو يه چيز مزخرفي مثل دوران جديد

00:29:00.030 --> 00:29:02.840
کارت بازي چينگ

00:29:02.865 --> 00:29:04.863
هوس يا منطق ؟

00:29:04.888 --> 00:29:06.562
فکر ميکني اون يه گور کنه يا يه کفتار ؟

00:29:06.587 --> 00:29:07.920
چقدر ؟

00:29:07.922 --> 00:29:09.341
فروخته شد . فروخته شد

00:29:09.366 --> 00:29:12.419
دوباره فروخته شد . يه بار ديگه براي 337

00:29:12.444 --> 00:29:15.972
حتي اگه قطعات نيکل هم داشته
نميوتنست اينقدر از شما خريد کنه

00:29:17.061 --> 00:29:18.698
آره 75,000, 75,000!

00:29:18.700 --> 00:29:19.865
من ، من

00:29:19.867 --> 00:29:20.866
مي رسه به ، مي رسه به

00:29:20.868 --> 00:29:22.401
فروخته شد به من ، آره

00:29:22.403 --> 00:29:23.750
من توي راهم

00:29:24.272 --> 00:29:25.871
جنيفر بايد بريم

00:29:25.873 --> 00:29:27.606
کلاس اسکيت بايد صبر کنه ، خوب ؟

00:29:27.608 --> 00:29:28.834
-آره
- نه

00:29:28.859 --> 00:29:31.639
هي منو سرزنش نکن !مادرتو سرزنش کن

00:29:32.880 --> 00:29:34.580
.......اوه ، رفيق در مورد مسئله  هفته پيش

00:29:34.582 --> 00:29:35.797
اون بايد نقاشي باشه

00:29:35.822 --> 00:29:38.062
دختر عموي من يه کاغذ پاره داشت

00:29:38.109 --> 00:29:39.518
خوب وصله پينش کرد

00:29:39.520 --> 00:29:41.387
هيچ کس تفاوتش رو نفهميد

00:29:41.389 --> 00:29:42.888
خيلي خوب

00:29:42.890 --> 00:29:44.890
تقديم به پاول با بهترين آرزوه ها

00:29:47.494 --> 00:29:49.180
تاريخ آبرنگي

00:29:49.205 --> 00:29:50.896
فرانسه- پروس
(جنگ بين فرانسه و بريتانيا به رهبري ناپلئون و بيسمارک )

00:29:50.898 --> 00:29:52.414
نقاشي خوبيه

00:29:53.367 --> 00:29:54.967
من کاني رو گرفتم دارم ميارمش پايين

00:29:54.969 --> 00:29:56.836
کاني نه ...کنستانس

00:29:56.838 --> 00:29:58.312
کنستانس

00:29:58.867 --> 00:30:00.439
تو حواسشو پرت کن من مي گيرمش

00:30:02.967 --> 00:30:05.672
به من گفته شده که کنستانس همين الان رسيد

00:30:05.697 --> 00:30:07.086
ميخوام ببينمش

00:30:07.111 --> 00:30:09.315
- در حال انجامه
- رقيب من کيه ؟

00:30:11.850 --> 00:30:13.853
اوه خداي من اون تا حالا بهترين بوده

00:30:17.663 --> 00:30:19.294
......کي بود ؟ کي

00:30:20.661 --> 00:30:22.528
سال ما نتظريم

00:30:22.530 --> 00:30:24.363
روح واقعي نيست

00:30:24.365 --> 00:30:26.031
روح واقعي نيست

00:30:26.033 --> 00:30:28.614
بايد خودم بيام پايين و اون چيز کوفتي رو بگيرم ؟

00:30:31.462 --> 00:30:33.462
.....و فروخته شد

00:30:33.487 --> 00:30:36.108
- آره
- دوباره به شماره 337.......

00:30:36.110 --> 00:30:38.911
......حالا نوبت بعديه ، ما يه

00:30:39.981 --> 00:30:41.714
اوه ، آه ، خانم ها و آقايان

00:30:41.716 --> 00:30:44.049
براي بعدي يه تنفس مي گيريم

00:30:44.051 --> 00:30:46.919
پس راحت باشيد و يه نفسي تازه کنيد

00:30:46.921 --> 00:30:49.466
و پيشنهاد گرفتن رو بعد از مدت کوتاهي ادامه ميديدم

00:30:49.791 --> 00:30:51.123
مشروب فروشي باز هست

00:30:51.125 --> 00:30:52.552
خدا رو شکر

00:30:53.661 --> 00:30:55.230
يه چيزي مشکل داره

00:30:55.255 --> 00:30:57.507
برو پشت صحنه و نقاشي رو برام بگير

00:30:59.500 --> 00:31:02.468
- ميخواي بريم يکم نتقلات بخوريم
-ميخوام برم يه نوشيدني بگيرم

00:31:02.470 --> 00:31:04.470
-احتمالا يه توي مشروب فروشي تنقلات داشته باشن ؟
- آره

00:31:04.895 --> 00:31:06.252
- واو
- صبر کن چيه ؟

00:31:06.277 --> 00:31:07.506
اون کيه ؟

00:31:07.508 --> 00:31:09.508
..... يه شخصيت لعنتي ديگه

00:31:09.510 --> 00:31:10.843
بابام

00:31:12.880 --> 00:31:14.513
......سلام

00:31:20.555 --> 00:31:22.018
خوبه

00:31:22.043 --> 00:31:23.277
واکنش خوب

00:31:23.302 --> 00:31:26.127
- سر کارت ميموني
- آره ميمونم

00:31:26.152 --> 00:31:27.691
تو کي هستي ؟

00:31:28.095 --> 00:31:30.488
....کارآگه ،آه، موريسون

00:31:30.798 --> 00:31:33.535
لباس شخصي ، آه ، اطلاعات انبار

00:31:33.560 --> 00:31:34.726
- کار آگاه
- آره

00:31:34.751 --> 00:31:36.879
-حراست
- خوبه

00:31:36.904 --> 00:31:38.737
آه ، لري بهت نگفت که دارم ميام پايين؟

00:31:38.762 --> 00:31:41.074
- نه
- .....در مورد

00:31:41.099 --> 00:31:42.775
در مورد ماشينه

00:31:42.777 --> 00:31:44.785
چه اتفاقي براي ماشين افتاده؟

00:31:46.316 --> 00:31:48.807
دزيده شده . اون دزديده شده

00:31:48.832 --> 00:31:51.050
دزديده شده ؟من ..... ميبيني ؟

00:31:51.052 --> 00:31:52.785
ميبيني چيه ؟ من به مردم اعتماد کردم

00:31:52.787 --> 00:31:53.879
ميدونستم زنه ديوونه بود

00:31:53.904 --> 00:31:56.116
اون درست همين جا ... دقيقا همين جا داشتش
(ديوونگي از چشماش مي باريد )

00:31:56.141 --> 00:31:59.602
تو بايد من  رو پوشش بدي باشه ؟ يه حواس پرتي ايجاد کن

00:31:59.627 --> 00:32:00.826
يه چيزي رو پرت کن

00:32:00.828 --> 00:32:02.643
....اوه گندش بزنن ! تو

00:32:04.037 --> 00:32:06.966
-ببخشيد من شما رو مي شناسم ؟
-اگه کمکي ميکنه.... نه

00:32:09.226 --> 00:32:10.836
مشکلي چيزي داره ؟

00:32:10.838 --> 00:32:12.357
روحتم خبر نداره

00:32:12.382 --> 00:32:13.715
يه لحظه منو ببخشيد

00:32:13.740 --> 00:32:15.910
خيلي خوب همه آروم باشن

00:32:15.935 --> 00:32:18.077
اين يه سرقته

00:32:18.079 --> 00:32:20.490
-لطفا شليک نکن
- باشه

00:32:21.591 --> 00:32:23.782
آره شبيه يه مراسم رقص رسميه

00:32:23.807 --> 00:32:26.590
به ويژه زماني که به نحوه  پرتغالي ها انجام بشه

00:32:26.615 --> 00:32:29.488
به هر حال با توجه به ديد يه کاراگاه به بقيه

00:32:29.490 --> 00:32:31.277
فکر ميکنم نيازه که لري رو آتيش بزنيم

00:32:31.302 --> 00:32:34.490
سال کنتساتنس کدوم گوريه ؟

00:32:36.564 --> 00:32:37.897
آه، گندش بزنن

00:32:44.939 --> 00:32:47.940
کجاست ؟ کجاست ؟

00:32:51.531 --> 00:32:53.341
اينا هاش

00:33:02.179 --> 00:33:03.622
من هيچ بيمه پزشکي اي ندارم

00:33:08.492 --> 00:33:09.705
گندش بزنن

00:33:40.387 --> 00:33:42.813
خوب ميشه اگه حواست به خود باشه

00:33:50.564 --> 00:33:53.143
.....پاپ پولدار
توي کيسه

00:33:53.168 --> 00:33:55.189
ميتوني لا اقل تفنگت رو بگيري اون ور

00:33:55.214 --> 00:33:56.714
تو داري دخترمو ميترسوني

00:33:56.739 --> 00:33:58.772
!آره ! اين باحاله

00:33:58.797 --> 00:34:00.330
مطمئني ؟

00:34:00.355 --> 00:34:03.623
يا حضرت مسيح ...تو نميتوني براي يک بار هم که شده عادي باشي جنيفر ؟

00:34:08.437 --> 00:34:10.103
....ببين

00:34:10.144 --> 00:34:11.891
درخشانه

00:34:13.727 --> 00:34:14.946
گوش کن بچه جون

00:34:14.971 --> 00:34:18.383
ميخوام يه چيز خيلي مهم رو بهت بگم باشه ؟

00:34:18.620 --> 00:34:20.217
بابات

00:34:20.242 --> 00:34:22.109
يه عوضيه

00:34:22.557 --> 00:34:24.313
فراموشش نکن

00:34:27.189 --> 00:34:29.696
اوليويا داشت واقعيت رو ميگفت
اون پشت نقاشي پنهان شده بود

00:34:29.721 --> 00:34:31.587
فقط بايد بريم ببينم داخلش چه چيزي ما رو متهم ميکنه

00:34:31.612 --> 00:34:33.305
و پارش کنيم . هيچ کس هم نمي فهمه

00:34:33.330 --> 00:34:34.803
......اون دقيقا

00:34:35.964 --> 00:34:37.172
همين جا بود

00:34:38.422 --> 00:34:40.667
اما اينجا نيستش

00:34:42.838 --> 00:34:45.539
-اينجا نيستش.... کس
-آره ...خودم ميتونم ببينم... جيمز

00:34:47.710 --> 00:34:51.044
- باشه . پس بزار  قدم ها تو مرور کنيم
- ! اين ها قدم هاي منن

00:34:51.046 --> 00:34:53.025
پس اون کدوم گوريه ؟

00:34:54.049 --> 00:34:55.916
همه چيز خوبه

00:34:55.918 --> 00:34:58.785
فکر کنم ديگه کم کم بايد ميرفتم

00:34:58.787 --> 00:35:00.654
- آه
- اوه خداي من

00:35:00.656 --> 00:35:02.456
تو اينجا چي کار ميکني ؟

00:35:02.458 --> 00:35:04.458
تو ديدي کي اين کار رو کرد ؟

00:35:06.929 --> 00:35:09.148
يه آدم غريبه اون بيرونه

00:35:09.173 --> 00:35:12.687
اون يه تفنگ داره و داره ازحراج دزدي ميکنه

00:35:12.712 --> 00:35:14.668
فقط آروم باش

00:35:14.670 --> 00:35:16.002
!اوه خداي من

00:35:16.004 --> 00:35:17.704
اون يه غارتگره

00:35:17.706 --> 00:35:19.039
و يه سارق مسلح

00:35:20.576 --> 00:35:23.180
و هم چنين يه دزد

00:35:25.080 --> 00:35:26.446
!اوه خداي من

00:35:27.883 --> 00:35:29.616
اوه پسر! ببخشيد ببخشيد ببخشيد

00:35:29.618 --> 00:35:31.767
متاسفم . اين خانم اسکارلته

00:35:31.792 --> 00:35:34.726
با يه شمعدان توي يه کتابخونه

00:35:34.751 --> 00:35:36.408
باشه

00:35:36.892 --> 00:35:39.666
موضوع اورژانسي چيه ؟911

00:35:42.042 --> 00:35:43.392
آهاي ؟

00:35:44.674 --> 00:35:46.207
گندش بزنن

00:35:46.232 --> 00:35:47.466
گرفتمش

00:35:47.469 --> 00:35:48.914
گرفتمش

00:36:01.685 --> 00:36:03.816
آه ، آره

00:36:03.841 --> 00:36:06.206
بيا اين سگ کوچولو رو ببريم خونه

00:36:23.539 --> 00:36:26.164
تو ما رو کشوندي اينجا

00:36:26.189 --> 00:36:28.639
اونا منتظر تو بودن . ميخواستن تو اينجا باشي

00:36:28.664 --> 00:36:31.470
نه آغازي ، نه پاياني

00:36:32.674 --> 00:36:34.207
اوه ، خداي من

00:36:38.821 --> 00:36:42.172
او خدايا اينجا جه خبره ؟

00:36:42.197 --> 00:36:43.891
براي چي ما هنوز اينجاييم ؟

00:36:43.916 --> 00:36:45.158
تو پول ما رو گرفتي رفيق

00:36:45.160 --> 00:36:47.561
حالا ميتوني بحران وجوديت رو جاي ديگه اي حل کني ؟

00:36:49.231 --> 00:36:50.955
اوه گندش بزنن

00:36:51.392 --> 00:36:52.705
!پليس

00:36:57.495 --> 00:36:59.750
- يالا
-کجا داريم ميريم ؟

00:37:00.252 --> 00:37:02.491
مامانتو پيدا کنيم

00:37:04.246 --> 00:37:06.246
يالا

00:37:10.233 --> 00:37:12.170
بايد بگم که دقيقا

00:37:12.654 --> 00:37:14.749
شبيه اوني

00:37:15.678 --> 00:37:20.193
تو حتي چشم هاي ديوونه کننده
همسرم رو هم داري

00:37:20.729 --> 00:37:22.395
دارم

00:37:22.397 --> 00:37:26.536
ميدوني من اومد يه جايي مثل اينجا کار کنم

00:37:26.561 --> 00:37:28.654
.... نفرت مردم مثل من

00:37:29.068 --> 00:37:34.160
با يه جيب پاره ، با آرزوي پولدار شدن
منتظر تا نوبتم بشه

00:37:34.326 --> 00:37:35.842
نه

00:37:35.844 --> 00:37:37.711
من شبيه تو نيستم

00:37:37.713 --> 00:37:38.912
بازي چه جوريه ؟

00:37:38.937 --> 00:37:44.198
دوستت اون بيرون يه نوع حواس پرتيه
در حالي که تو داري اينجا دزدي ميکني

00:37:44.223 --> 00:37:47.271
!يه نقاشي روغني که واقعا کار يه دختر نيست

00:37:47.850 --> 00:37:50.286
بيشتر کاراي من با گرده زغاله

00:37:52.271 --> 00:37:54.004
خوبه

00:37:54.029 --> 00:37:56.896
بهت اجازه نميدن توي زندان از روغن استفاده کني

00:37:57.391 --> 00:37:59.927
Cleaning agents are combustible.

00:38:01.069 --> 00:38:03.636
من ميخوام دستگيرت کنم

00:38:08.239 --> 00:38:10.744
ولي من ميخوام نجاتش بدم

00:38:12.614 --> 00:38:15.333
الان زندگي من خيلي بزرگ تره

00:38:15.784 --> 00:38:18.121
و تو هم يه روزي

00:38:18.146 --> 00:38:20.286
خواهي مرد

00:38:20.630 --> 00:38:24.339
و اون موقع زمانيه که اون واقعا شروع ميکنه به زندگي کردن

00:38:38.039 --> 00:38:39.917
يالا سريع باش

00:38:39.942 --> 00:38:41.856
من يه تاجرم

00:38:42.355 --> 00:38:44.458
مطمئنم ميتونيم يه معامله بکنيم

00:38:44.917 --> 00:38:46.183
....بيا بريم بابا

00:38:46.208 --> 00:38:47.981
بابا ....بابايي

00:38:52.388 --> 00:38:54.698
خوب تخم مرغ خوب گوش کن

00:38:54.723 --> 00:38:56.628
ممکنه يه سري چيز عجيب ببيني

00:38:56.653 --> 00:38:58.644
اما نترس باشه ؟

00:38:58.669 --> 00:39:00.326
باشه ، مرغ

00:39:00.911 --> 00:39:02.328
به زودي ميبينمت بچه

00:39:12.450 --> 00:39:14.223
جنيفر ، عزيزم ؟

00:39:14.248 --> 00:39:16.114
در رو باز کن

00:39:16.139 --> 00:39:17.872
جنيفر ؟

00:39:17.897 --> 00:39:20.588
يالا در لعنتي رو باز کن

00:39:22.895 --> 00:39:24.208
وقتمون تمومه

00:39:24.233 --> 00:39:26.083
بيا ديکن و جنيفر رو پيدا کنيم

00:39:27.998 --> 00:39:29.700
يکي برگشتمون رو فعال کرده

00:39:39.639 --> 00:39:40.973
بريم

00:39:46.622 --> 00:39:48.083
!جونز

00:39:48.108 --> 00:39:50.442
تو بايد ما رو برگردوني نتونستيم بگيريمش

00:39:50.944 --> 00:39:53.622
نگران نباش خانم گوينز برامون يه کپي گرفتن

00:40:06.172 --> 00:40:08.224
اين شگفت انگيزه

00:40:08.249 --> 00:40:10.389
بايد يه جايي براش تعبيه ميکردم

00:40:10.907 --> 00:40:14.031
اما خبر خوب من يه اتاق با يه دستگاه کپي پيدا کردم

00:40:14.056 --> 00:40:15.439
همش اونجاست

00:40:15.780 --> 00:40:18.335
- بايد بريم بهشون بگيم
-نمي تونيم

00:40:18.569 --> 00:40:19.892
هي

00:40:20.142 --> 00:40:22.042
راه ديگه اي نداريم

00:40:29.151 --> 00:40:30.551
....جونز

00:40:30.653 --> 00:40:32.436
اين چه کوفتيه ؟

00:40:45.734 --> 00:40:48.502
....کپي بگير، کيپي بگير

00:40:51.307 --> 00:40:53.202
فکر کنم دستم خواب رفته

00:40:59.582 --> 00:41:01.248
متاسفم جونز

00:41:01.350 --> 00:41:02.583
گند زدم

00:41:02.985 --> 00:41:04.684
نه ، به جهنم

00:41:04.786 --> 00:41:08.488
توي اين کار چهار نفره قطعا ما دو نفر
گند نزديم به کار

00:41:08.513 --> 00:41:10.146
چه اتفاقي براي شما پشت صحنه افتاد

00:41:12.261 --> 00:41:13.760
مظمئنم با خيلي چيزا سر و کار داشتن

00:41:15.589 --> 00:41:18.242
ما در مورد شاهد و ارتش 12 ميمون بيشتر ميدونيم

00:41:18.267 --> 00:41:20.167
پس ميتونيم يه اميدايي داشت باشيم

00:41:20.269 --> 00:41:22.736
دست مريزاد خانم گوينز

00:41:52.267 --> 00:41:54.834
از به وجود اومدن بحران عليت هم جلوگيري شد

00:41:54.937 --> 00:41:57.137
چرخه باقي موند

00:41:58.774 --> 00:42:00.624
بيا اينجا

00:42:01.031 --> 00:42:03.031
ازت ميخوام اين رو بپوشي

00:42:05.276 --> 00:42:07.205
.......من به سر نشوت اعتقاد ندارم

00:42:07.449 --> 00:42:09.916
...... به چرخه يا حلقه

00:42:10.636 --> 00:42:12.064
اما اگه همه اينها واقعي بود

00:42:12.105 --> 00:42:14.554
......رو بپوشCDC اگه يه روزي من رو پيدا کردي

00:42:14.656 --> 00:42:16.556
....کسي ، اين

00:42:16.658 --> 00:42:19.165
.... تا زماني که اين روي مچت باشه

00:42:21.530 --> 00:42:23.977
معنيش اينه که هميشه راه برگشتن به همديگ رو پيدا ميکنيم

00:42:26.012 --> 00:42:31.729
....پوشيدن اين
....يعني يه جوري به يه طريق

00:42:32.574 --> 00:42:34.901
تو هميشه راه برگشتن پيش اون رو پيدا ميکني

00:42:43.518 --> 00:42:46.486
بعضي وقتا فکر ميکنم فقط تو يه چرخه گير کرديم

00:42:50.459 --> 00:42:52.359
اصلا اهميتي نداره

00:42:53.729 --> 00:42:55.695
شاهد

00:42:57.512 --> 00:42:59.566
پسر توئه

00:43:31.143 --> 00:43:34.229
اجاز بديد معرفيتون کنم به

00:43:35.276 --> 00:43:37.437
شاهد

00:43:38.000 --> 00:43:48.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.