WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.730 --> 00:01:02.541
زمانت سر رسيده -
! نه ، نه -

00:01:02.566 --> 00:01:03.886
دست نگه دار -

00:01:08.808 --> 00:01:10.575
اين ديگه چه قصه ايه گل ؟

00:01:10.610 --> 00:01:12.276
اونا 20 دقيقه قبل اومدن

00:01:12.312 --> 00:01:15.284
تکون بده لامصبو وقت ندارم برات توضيح بدم

00:01:21.254 --> 00:01:22.620
يه سوييت که چراغش
روشنه ، من ميرم داخل

00:01:22.655 --> 00:01:24.191
. هوامو داشته باش

00:01:25.424 --> 00:01:26.357
وا ، وا ، وا ، يه لحظه وايسا گِــل

00:01:26.392 --> 00:01:28.025
اين قضيه ي همون ميمونس ديگه ، مگه نه ؟

00:01:28.061 --> 00:01:30.166
چرت نيست ، به من اعتماد کن

00:01:31.432 --> 00:01:33.063
اف بي آي ، هيشکي از جاش تکون نخوره

00:01:34.400 --> 00:01:36.665
اه ، لعنتي گفت پول اتاق رو داده

00:01:39.504 --> 00:01:41.238
اه ، که که

00:01:41.274 --> 00:01:42.706
لعنتي

00:01:42.731 --> 00:01:44.134
که که

00:01:47.074 --> 00:01:48.932
ميدوني ، هر شخصيت انتري که

00:01:48.964 --> 00:01:50.397
مياد تو اين هتل

00:01:50.432 --> 00:01:53.133
تو قضيه ميمون و اينا دخالت نداره

00:01:53.168 --> 00:01:55.135
اتاق 608

00:01:55.170 --> 00:01:56.735
خيلي نزديک بود

00:01:56.760 --> 00:01:58.338
يا مسيح

00:01:58.958 --> 00:02:00.524
هر اشتباهي که من کردم
 قرار نيست تو

00:02:00.549 --> 00:02:01.875
تو اداره راجع بهش صحبت کني

00:02:01.910 --> 00:02:05.445
اوه ، اين وظيفه ي منه به عنوان
مامور اف بي آي

00:02:05.819 --> 00:02:07.486
که رفتار قهرمانانه ي همکارم رو
گزارش بدم

00:02:07.511 --> 00:02:09.401
اين که غير ممکن رو ممکن کرد

00:02:10.447 --> 00:02:13.143
اوه ، بيخيال خوشگله

00:02:13.168 --> 00:02:14.838
روزي که يه دري رو باز کني

00:02:14.863 --> 00:02:16.712
و يکي پيدا کني که داري مشنگ بازي در مياره

00:02:16.737 --> 00:02:19.823
به جاي گرفتن يه سري خلافکار

00:02:19.867 --> 00:02:21.900
روز خيلي خوبيه

00:02:31.057 --> 00:02:32.557
اتفاقيه که مي افته

00:02:32.582 --> 00:02:35.547
شرکن برق سيم کشي هارو توي
خيابان سوم عوض کردن

00:03:00.119 --> 00:03:02.607
زرشک

00:03:04.490 --> 00:03:07.711
فکر کنم بابانوئل يه هديه برام آورده

00:03:08.071 --> 00:03:09.771
ما به کمکت احتياج داريم

00:03:12.509 --> 00:03:13.907
باشه

00:03:26.000 --> 00:03:31.000
زيرنويس توسط
Like MiM

00:03:39.454 --> 00:03:41.118
... کسي

00:03:50.294 --> 00:03:51.789
هي ؟

00:03:53.860 --> 00:03:55.817
نه ، فقط داشتم ميگفتم

00:03:55.853 --> 00:03:58.353
خيلي خوبه که ميبينم هنوز
برادرت رو از

00:03:58.388 --> 00:04:00.288
مشکل دور نگه ميداري

00:04:00.324 --> 00:04:01.813
من بدون اون چيکار ميکردم ؟

00:04:01.838 --> 00:04:04.806
ميبينم که هنوز رو اون قضيه کار ميکني
(ببخشيد قضيه رو نگرفتم)

00:04:05.195 --> 00:04:07.162
. من سعي کردم

00:04:07.197 --> 00:04:09.044
کاش ميشد بگم از ديدنتون خوشحالم

00:04:09.069 --> 00:04:10.365
. ولي خيلي مطمئن نيستم

00:04:10.400 --> 00:04:12.367
من مثل کنسرو که که شدم

00:04:12.402 --> 00:04:14.369
بعد از قضيه سال 44

00:04:14.404 --> 00:04:17.208
اونا گزارشم رو راجع مسافران زمان داخل
فرستادن اينور اونور

00:04:17.233 --> 00:04:19.241
مثل صفحات جک

00:04:21.144 --> 00:04:22.686
اين ، اممم

00:04:23.814 --> 00:04:26.248
اين ارتش 12 ميمون

00:04:26.283 --> 00:04:29.184
من هر روز بررسيش کردم

00:04:29.219 --> 00:04:31.219
ولي پيداش نکردم

00:04:32.944 --> 00:04:34.348
. اينو ببين

00:04:37.160 --> 00:04:40.049
اين چيه ؟ -
مدرکي از آينده -

00:04:40.074 --> 00:04:41.563
اين اطلاعاته منشا اوناست

00:04:41.598 --> 00:04:43.846
توسط سر دستشون نوشته شده

00:04:45.335 --> 00:04:48.057
مردي که به خودش ميگه شاهد

00:04:51.208 --> 00:04:54.409
اولين گردهمايي سرنوشت گراها

00:04:54.444 --> 00:04:57.215
همه ي مذهب ها به گردهمايي نياز دارن

00:04:57.240 --> 00:04:59.247
ما فکر مي کنيم ماله اونا الان شروع ميشه

00:04:59.283 --> 00:05:02.183
سال 53 توي هوپ والري
 اسم يه شهر به معني دره ي اميد hope vallery

00:05:02.219 --> 00:05:05.186
زمستان خاکستر و خون

00:05:06.723 --> 00:05:08.223
خاکستر و خون ؟

00:05:08.258 --> 00:05:10.059
کمکمون کن پيداش کنيم

00:05:10.084 --> 00:05:12.480
قبل از نابودي زمين ، قبل از شروع بيماري

00:05:12.505 --> 00:05:14.505
... قبل از پيامرسان ، قبل از

00:05:15.465 --> 00:05:17.067
همش

00:05:17.957 --> 00:05:20.971
وکيل مدافع يه ليست از تشکيلات
خرابکارانه تشکيل داده

00:05:20.996 --> 00:05:22.563
هر روز بيشتر ميشه

00:05:22.588 --> 00:05:24.021
نه فقط سياسي

00:05:24.056 --> 00:05:26.395
مذهبي ، فرقه اي . از اين جور چيزا

00:05:27.065 --> 00:05:29.837
مردمي که به اين تشکيلات مي پيوندند
ام

00:05:29.862 --> 00:05:32.029
ميگن روح گمشده

00:05:32.064 --> 00:05:33.715
مردمي که يه مکان ميخوان براي خودشون

00:05:33.740 --> 00:05:35.172
پس ما دنبال چي ميگرديم ؟

00:05:35.197 --> 00:05:36.996
چي نه ، کي

00:05:37.570 --> 00:05:39.497
پس همه ميخوان به يک نظريه
باور داشته باشن

00:05:39.522 --> 00:05:42.357
ولي اول بايد يکي اين نظريه رو بهشون بده

00:05:42.382 --> 00:05:44.908
من فکر ميکنم ما بايد بريم هوپ والري

00:05:44.944 --> 00:05:47.005
و اون نظريه پرداز رو پيدا کنيم

00:05:47.479 --> 00:05:50.113
گوش کن ، ما قدرداني ميکنيم که
تو ميخواي بياي

00:05:50.149 --> 00:05:51.815
... ولي بعد از بار آخر

00:05:53.405 --> 00:05:55.587
شايد ازت زياد از حد درخواست کرده باشيم

00:05:57.656 --> 00:06:00.090
به هيچ وجه ، آبجي

00:06:13.372 --> 00:06:14.938
اينجا

00:06:14.974 --> 00:06:16.866
Finally putting in that pool?

00:06:17.676 --> 00:06:19.509
ما اين ديوار رو احتياج داريم ؟

00:06:19.545 --> 00:06:21.378
اون يه جورايي ستونه ، پس آره

00:06:21.413 --> 00:06:22.913
مايه ي بد شانسيه

00:06:24.116 --> 00:06:25.682
يه سوراخ درست کن

00:06:25.718 --> 00:06:27.484
اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:06:27.519 --> 00:06:31.521
پروژه ي کارون -
فقط دکتر ادلر بايد بدونه -

00:06:31.557 --> 00:06:33.457
پروژه کارون ، به نظر آبداره

00:06:33.492 --> 00:06:36.059
کارون ، مثل ، مردي پري
که جهنم رو حمل کرد

00:06:36.095 --> 00:06:37.761
و عبور کرد از رودخانه ي اسفل
(يک افسانه ي يوناني)

00:06:37.796 --> 00:06:39.063
اون کارون ؟

00:06:39.088 --> 00:06:42.423
و اين منم که فکر کردم که فقط
ژيمناستيک بود که بهش توجه ميکردي

00:06:42.439 --> 00:06:44.532
بيخيال جونزي ، يه سرنخ بده

00:06:46.708 --> 00:06:48.148
ساکت ، حق بيمه

00:06:50.727 --> 00:06:52.540
حق بيمه ؟

00:06:52.782 --> 00:06:54.695
... يه سوراخ درست کن

00:07:02.625 --> 00:07:04.125
آآه ، اوه ، لعنتي ، ببخشيد

00:07:04.161 --> 00:07:05.839
ببخشيد ، ببخشيد ، خب

00:07:10.626 --> 00:07:12.656
اوه ، مرسي لسکي تو قهرمان مني

00:07:12.681 --> 00:07:14.681
ديگه ازم نخواه اين کارو بکنم

00:07:14.716 --> 00:07:16.949
چيزي که احتياج داشتي گرفتي ؟
ارث خانوادت ؟

00:07:20.751 --> 00:07:22.021
اوه ، بعله

00:07:22.057 --> 00:07:24.891
خاکستر عمو کلي

00:07:24.926 --> 00:07:27.329
همشه ميخواست توي يک ردا باشه

00:07:30.065 --> 00:07:31.964
رديفه

00:07:32.000 --> 00:07:33.860
رديفه

00:07:38.073 --> 00:07:40.073
سلام

00:07:41.409 --> 00:07:42.975
تري ، ميبيني ؟

00:07:43.011 --> 00:07:45.144
چقدر بزرگ و قشنگ شدي

00:07:46.582 --> 00:07:48.088
اين وقتي هست که پير ميشي

00:07:48.113 --> 00:07:49.245
ببين

00:07:58.893 --> 00:08:01.648
آره ، نميتوني خيلي نرديک بشي
وگرنه که که ميشي

00:08:02.030 --> 00:08:03.596
نترس

00:08:03.631 --> 00:08:06.099
تو خونه اي ، ميبيني

00:08:06.134 --> 00:08:08.101
همينه

00:08:08.136 --> 00:08:09.635
ببين

00:08:09.671 --> 00:08:11.437
ميدوني چي دارم ؟

00:08:11.473 --> 00:08:12.820
چيپس

00:08:27.722 --> 00:08:29.555
... واي ، خدا

00:09:03.458 --> 00:09:05.425
سلامممم

00:09:09.798 --> 00:09:12.062
من ميرم به کلانتر محل
اداي احترام کنم

00:09:12.087 --> 00:09:14.101
ببينم آيا چيز ناشناخته ديده يا نه

00:09:14.126 --> 00:09:17.027
کسي که مال اينجا نباشه -
مثل ما ؟ -

00:09:17.052 --> 00:09:19.446
اوه ، نه ، شما رديفين
اينجا يه شهر معدنيه

00:09:19.471 --> 00:09:22.438
فقط بايد به مردم بگين که
شما از توي سوراخ سياه کشيدن بيرون

00:09:22.463 --> 00:09:23.902
من برميگردم

00:09:25.682 --> 00:09:27.772
اين به نظرت انتري نيست ؟

00:09:27.808 --> 00:09:30.942
از گل استفاده کنيم وقتي
ميدونيم توي 1961 چي ميشه

00:09:30.978 --> 00:09:32.744
ما که نميتونيم عوضش کنيم

00:09:32.779 --> 00:09:34.946
اون الان زنده هست
و ميتونه به ما کمک کنه

00:09:34.982 --> 00:09:38.149
براي تو سادس که بگي
من دليلي ام که ميميره

00:09:38.185 --> 00:09:40.118
ميتونيم بهش هشدار بديم . بگيم چجوري ميميره

00:09:40.153 --> 00:09:42.610
... بهش يه شانس بديم که -
که چي ؟ -

00:09:43.118 --> 00:09:45.156
همه چيو داغون کنيم ؟

00:09:45.192 --> 00:09:47.859
ما نميدونيم چه اتفاقي
مي افته اگه بهش بگيم

00:09:47.894 --> 00:09:51.196
شايد هيچوقت جلوي طوفان رو نگيريم
شاهد جنگل قرمزشو گير بياره

00:09:51.231 --> 00:09:53.999
تو بودي که ميترسيدي
توي يه تکرار بيافتيم

00:09:54.034 --> 00:09:57.366
بيا به هم بزنميش
بيا يه چيزو عوض کنيم

00:09:57.391 --> 00:09:59.758
بيا يکي رو نجات بديم

00:10:01.418 --> 00:10:03.251
ما نميتونيم نجاتش بديم

00:10:04.244 --> 00:10:06.211
من راجع به گل حرف ميزدم

00:10:06.246 --> 00:10:07.962
نه اينطور نيست

00:10:09.260 --> 00:10:12.009
ببين ، ما هردومون
دنياي شاهد رو ديديم

00:10:12.470 --> 00:10:14.819
شايد آشفته باشه ، شايد ديوانه وار باشه

00:10:14.855 --> 00:10:18.024
ولي اين يه نقشه هست ، نقشه ي اون

00:10:18.478 --> 00:10:20.558
و همه به خاطرش ميميرن

00:10:20.594 --> 00:10:22.227
همه

00:11:06.170 --> 00:11:07.539
کمکشون کنيد

00:11:07.564 --> 00:11:09.207
! لطفا ! لطفا

00:11:17.623 --> 00:11:19.217
... خاکستر و خون

00:11:37.776 --> 00:11:39.570
من مُرده ديدم

00:11:39.595 --> 00:11:42.513
چه تعداد ؟ کسي بود که بشناسيم ؟

00:11:42.549 --> 00:11:45.015
... و بيشتر اصل قضيه

00:11:45.040 --> 00:11:46.950
کسي که شکل من باشه ؟

00:11:48.688 --> 00:11:50.521
اين مشکله وقتي که اصلي باشي

00:11:50.557 --> 00:11:52.390
، به زمان وصل هستي

00:11:52.425 --> 00:11:54.717
ولي نميذاره همه ي ماجرارو ببيني

00:11:54.742 --> 00:11:57.395
فقط حرکت و تغيير ميکنه

00:11:57.430 --> 00:11:58.796
تکرار تکرارها

00:11:58.832 --> 00:12:00.937
نه ... نه يه خط صاف

00:12:00.962 --> 00:12:03.267
خدايي ، چطور ؟

00:12:03.303 --> 00:12:04.535
چي ؟

00:12:04.571 --> 00:12:06.601
من روي اين نيستم ؟

00:12:07.123 --> 00:12:09.217
. همه هستن به غير من

00:12:12.779 --> 00:12:15.279
اوه ، توي روح چي ميخواي ؟

00:12:15.315 --> 00:12:17.475
بهت که گفتم ، من روح نيستم

00:12:17.500 --> 00:12:19.242
يه تصوير ، حالا هرچي

00:12:19.267 --> 00:12:21.724
نيمدونم

00:12:21.749 --> 00:12:24.835
اون فقط به من خيره ميشه و اشاره ميکنه

00:12:24.860 --> 00:12:26.453
جدي به نق نقت انداخته تو رو

00:12:26.478 --> 00:12:28.703
چون اينطوريه که شروع ميشه

00:12:29.055 --> 00:12:31.477
تصورات ، مردم ، مکان ها ، چيزها

00:12:31.502 --> 00:12:35.337
و هميشه تموم ميشه تو يه اتاق
کوچولو موچولو که درش قفله

00:12:35.372 --> 00:12:37.498
هي ، ببين

00:12:37.523 --> 00:12:39.408
هيچکس

00:12:39.443 --> 00:12:41.365
هيچکس

00:12:41.390 --> 00:12:43.806
قرار نيست در رو روت قفل کنه

00:12:43.831 --> 00:12:45.726
خب ؟

00:12:46.164 --> 00:12:48.560
اسم تو اونجاس

00:12:49.920 --> 00:12:51.710
اسم من نيست

00:12:52.403 --> 00:12:54.995
تو يه سرنوشت داري

00:12:55.020 --> 00:12:57.570
تو يه قسمتي از ايني

00:12:57.595 --> 00:13:02.717
پس دفعه ي بعد که يه تصور

00:13:02.742 --> 00:13:07.169
پيچ و تاب خورده اومد سراغت
باهاش حرف بزن

00:13:12.007 --> 00:13:15.277
مقامات محلي تاييد کردن که نشست گاز بوده

00:13:15.312 --> 00:13:17.446
چيزي نبوده که 12 ميمون انجام داده باشن

00:13:17.481 --> 00:13:20.824
ولي شرط ميبندم که ميدونستن

00:13:20.871 --> 00:13:22.379
شاهد ؟

00:13:22.404 --> 00:13:24.653
هر آشي که دارن ميپزن خيلي
گنده هست براي هوپ والري

00:13:24.688 --> 00:13:27.189
سيل تو خيابون لوييس 20 تا مرده

00:13:27.224 --> 00:13:29.741
طوفان در آبليو 50 تا مرده

00:13:29.766 --> 00:13:32.227
زلزله تو ساکرمانتو 76 تا مرده

00:13:32.252 --> 00:13:34.563
و بعدش فاجعه معدن تو هوپ والري

00:13:34.598 --> 00:13:36.255
حالا ، 12 ميمون

00:13:36.280 --> 00:13:38.973
ممکنه راجع به هرکدوم اينا ميدونسته

00:13:38.998 --> 00:13:40.528
قبل از اينکه اتفاق بيافته ؟

00:13:40.553 --> 00:13:42.606
اين چطور يه ارتش ميسازه ؟

00:13:42.631 --> 00:13:44.607
مطمـءن نيستم

00:13:44.632 --> 00:13:47.402
ولي به چندتا دفتر محلي زنگ زدم

00:13:47.427 --> 00:13:49.711
اونا گفتن يه مجموعه ي ناپديد شدن  هست

00:13:49.747 --> 00:13:51.513
بعد از هرکدوم اين اتفاق ها

00:13:51.549 --> 00:13:53.382
خب ، اين که مايه ي شگفتي نيست
به آلت قتاله نگاه کن

00:13:53.417 --> 00:13:55.059
من راجع به قرباني ها حرف نميزنم

00:13:55.084 --> 00:13:56.752
اون راجع به فک و فاميلاشون حرف ميزنه

00:13:56.787 --> 00:13:58.453
اونا باعث اتفاقا نشدن

00:13:58.489 --> 00:14:00.691
اونا از اتفاق ها سوء استفاده ميکنن

00:14:00.716 --> 00:14:02.558
اونايي که موندن رو صيد ميکنن

00:14:02.593 --> 00:14:04.680
اينجوريي که اون ها يه محفل پيدا کردن

00:14:04.705 --> 00:14:06.161
. مجلس ترحيم

00:14:06.197 --> 00:14:09.364
ميخواي مردم رو در تنها ترين و
آسيب پذير ترين حالت پيدا کني ؟

00:14:09.400 --> 00:14:12.401
مشکل اينه که ما نميتونيم توي
همه ي مراسم ها باشيم

00:14:12.436 --> 00:14:13.735
ما هنوز نميدونيم کجا رو بگريدم

00:14:13.771 --> 00:14:15.270
يه لحظه وايسا

00:14:15.306 --> 00:14:17.073
صبر کن

00:14:17.098 --> 00:14:19.241
اون توي خيابون بود بعد از انفجار

00:14:19.276 --> 00:14:21.604
مطمءني ؟ -
آره ، قطعاً -

00:14:21.629 --> 00:14:23.796
تکزاس ، تا اونجا 2574 کيلومتر راهه

00:14:23.821 --> 00:14:26.655
و اون الان اينجاس ؟
. اين اتفاقي نيست

00:14:26.691 --> 00:14:28.457
اين ممکنه خودش باشه

00:14:28.493 --> 00:14:30.659
سرباز گيرشون ، نظريه پردازشون

00:14:30.695 --> 00:14:33.662
باشه ، خب ، پس ما فقط بايد
منتظر گريم ريپر بمونيم

00:14:33.698 --> 00:14:35.531
و دنبالش کنيم تا پايگاه اردوگاه

00:14:35.566 --> 00:14:37.867
نه به اندازه ي کافي خوب نيس

00:14:37.902 --> 00:14:41.070
براي نابود کردنشون از داخل
ما بايد داخلشون باشيم

00:14:41.105 --> 00:14:42.671
اگه بخوايم بريم به اين

00:14:42.707 --> 00:14:45.374
اولين گردهمايي بلا بلا بلا
:)

00:14:45.410 --> 00:14:47.043
ما هم بايد استخدام بشيم

00:14:47.078 --> 00:14:49.045
درست مثل بقيه

00:14:57.955 --> 00:15:00.142
. خواهر

00:15:00.167 --> 00:15:03.292
جدي بايد منو ببري براي خوردن
dim-witted schmoe
اسم مشروبه

00:15:05.629 --> 00:15:06.996
بله ؟
آهان ، باش

00:15:07.031 --> 00:15:09.938
منو دست انداختين توي سال 44

00:15:11.204 --> 00:15:13.602
البته اين بار فرق داره

00:15:13.638 --> 00:15:15.179
جوري که اون نگات ميکنه

00:15:15.204 --> 00:15:16.913
جوري که تو نگاش ميکني

00:15:18.142 --> 00:15:19.909
داستاني که اون گفت راجع به تو که

00:15:19.944 --> 00:15:23.188
داشتي ميخنديدي ؟
از اون هم کپي داري ؟

00:15:23.798 --> 00:15:25.414
باور کن

00:15:25.450 --> 00:15:27.016
اگه اون اتفاق مي افتاد

00:15:27.556 --> 00:15:29.685
ما تو اين موقعيت نبوديم

00:15:37.728 --> 00:15:39.528
خب ، ميبينمش

00:15:39.564 --> 00:15:41.210
داره مياد

00:15:41.235 --> 00:15:42.919
بالاخره

00:15:45.171 --> 00:15:49.030
اونايي زماني رو ميگن که جراحت ها خوب ميشه

00:15:51.218 --> 00:15:54.554
و من باور دارم اين اونارو ساخته

00:15:56.437 --> 00:15:57.867
. بهم بگو

00:15:58.616 --> 00:16:01.864
براي کي سوگواري ميکني ؟

00:16:06.557 --> 00:16:08.691
همسرم

00:16:08.726 --> 00:16:11.360
اون توي معدن کشته شد

00:16:38.029 --> 00:16:40.449
ما 15 سال بود ازدواج کرده بوديم

00:16:41.692 --> 00:16:46.662
اون برده ي معدن شد روزي که رفت
داخل و روزي که اومد بيرون

00:16:46.697 --> 00:16:50.043
... ما خيلي چيزي نداشتيم

00:16:51.569 --> 00:16:53.318
ولي همديگه رو داشتيم

00:16:54.639 --> 00:16:56.654
يه زندگي خوب

00:16:57.295 --> 00:16:59.675
يا به خوبيه چيزي که ممکن بود باشه

00:17:03.714 --> 00:17:07.957
من توي خيلي تشکيلات بودم

00:17:07.982 --> 00:17:11.356
روبه رو شدم با انواع و اقسام سوگواري

00:17:12.022 --> 00:17:14.467
اشک ها ، خنده ها

00:17:14.967 --> 00:17:17.272
و چهره هاي سنگي

00:17:18.217 --> 00:17:19.920
... ولي تو

00:17:21.123 --> 00:17:22.966
منو گيج کردي

00:17:25.131 --> 00:17:26.769
. من متوجه نميشم

00:17:26.804 --> 00:17:31.607
تو ماسک از دست دادن زدي
ولي حسش نميکني

00:17:32.490 --> 00:17:35.778
حداقل نه براي همسرت

00:17:36.123 --> 00:17:38.481
متاسفم چيزي که ميخواستم پيشنهاد بدم

00:17:40.262 --> 00:17:42.262
. براي تو نيست

00:17:43.702 --> 00:17:46.716
ما از دستش ميديم -
صبر کن ، وايسا ، وايسا ، وايسا -

00:17:47.302 --> 00:17:48.691
. حق با تو هستش

00:17:50.061 --> 00:17:51.727
من حسش نميکنم

00:17:53.364 --> 00:17:56.707
همسر من داخل معدن مرد ، اما

00:17:58.326 --> 00:18:00.841
من خيلي وقت قبل از دستش داده بودم

00:18:01.451 --> 00:18:04.819
. زمان دشمن ما بود

00:18:06.859 --> 00:18:09.606
ما خيلي زمان جدا از هم گذرونديم

00:18:13.382 --> 00:18:15.895
اما بعد موقعي شد

00:18:17.781 --> 00:18:20.201
زماني که ما دوتا

00:18:21.523 --> 00:18:24.071
داشتيم ميشديم سه تا

00:18:26.140 --> 00:18:31.112
و به نظر ميرسيد ما دقيقا
جايي هستيم که بايد باشيم

00:18:33.718 --> 00:18:35.972
من هرگز اونقدر خوشحال نبودم

00:18:42.887 --> 00:18:45.111
ولي بايد تموم ميشد

00:18:48.364 --> 00:18:50.364
و ما بايد جدا ميشديم

00:18:52.146 --> 00:18:54.368
و بچه رو گم ميکرديم

00:18:57.005 --> 00:19:00.718
گمونم ، فکر ميکردم راهي پيدا ميکنيم
که پيش هم برميگرديم

00:19:05.248 --> 00:19:07.181
... ولي من هنوز موندم

00:19:08.433 --> 00:19:10.399
تو اون لحظه

00:19:12.415 --> 00:19:16.100
هرروز با يه سوال از خواب بلند ميشم

00:19:17.919 --> 00:19:20.816
و اون اينه که خانوادمون چي ميشد

00:19:20.841 --> 00:19:23.964
اگر ميشد که باهم باشيم

00:19:40.851 --> 00:19:43.518
در شب نشيني به ما ملحق شو

00:19:43.543 --> 00:19:46.012
... ما بهت شانسي رو ميديم که

00:19:46.652 --> 00:19:50.391
... تو اين لحظه زندگي کني

00:19:51.894 --> 00:19:53.894
. براي هميشه

00:19:58.915 --> 00:20:00.984
به نظر مياد من به ارتش 12
ميميون ملحق شدم

00:20:02.290 --> 00:20:04.436
ابدي هميشگي

00:20:05.266 --> 00:20:09.866
همه ي دين ها ، مذهب ها
... مکتب ها ، 12 ميمون

00:20:09.891 --> 00:20:12.444
همشون يه چيزي رو قول دادن

00:20:12.469 --> 00:20:14.860
يه چيزي ماورا اين

00:20:14.896 --> 00:20:18.831
پاياني براي اتمام درد ، يا دليلي براش

00:20:18.866 --> 00:20:20.733
مردم فقط ميخوان باور کنن

00:20:20.768 --> 00:20:23.068
که کنترل سرنوشتشون دست خودشونه

00:20:23.104 --> 00:20:25.237
موفق باشن با اين قضيه

00:20:27.275 --> 00:20:29.048
تو چي فکر ميکني ، گل ؟

00:20:29.810 --> 00:20:31.110
راجع به سرنوشت ؟

00:20:33.314 --> 00:20:35.981
در تجربات من ، کسي

00:20:36.017 --> 00:20:37.983
تو ميتوني در رو روي يورش باز کني

00:20:38.019 --> 00:20:39.485
، و قبل از اينکه بفهمي

00:20:39.510 --> 00:20:42.657
Sears Roebuck يه بيشعور با يه تفنگ بادي 30 دلاري از

00:20:42.690 --> 00:20:44.532
يا يه مدل مو يهت ميده

00:20:44.557 --> 00:20:46.524
يا روشناييتو خاموش ميکنه

00:20:46.549 --> 00:20:49.171
اين سرنوشت نيست ، خوش شانسي زبون بستس

00:20:49.196 --> 00:20:52.865
ولي به هر حال زمان خواب ابديه منه ؟

00:20:54.902 --> 00:20:58.348
آره ، اميدوارم يه جيزي
راجع به همه ي اينا بگم

00:20:58.771 --> 00:21:00.737
شايد بگي

00:21:02.486 --> 00:21:05.050
داري سعي ميکني چيزي بگي ، کسي ؟

00:21:08.616 --> 00:21:10.153
نه

00:21:25.933 --> 00:21:27.833
خب ، اين به نظر دعوت مياد

00:21:35.578 --> 00:21:37.844
موفق باشي کسي ، ما زير نظرت داريم

00:21:42.616 --> 00:21:44.412
- 1961.
. کسي -

00:21:44.437 --> 00:21:46.270
. اون موقعيه که ميميري

00:21:46.306 --> 00:21:49.140
تو تير ميخوري توي برلين شرقي
در حال تلاش براي عبور از خيابون

00:21:52.845 --> 00:21:54.684
مٌردم ؟

00:21:55.173 --> 00:21:57.239
الان اجازه دارم بپرسم ؟

00:21:57.873 --> 00:21:59.784
...تو مردي به خاطر -
. ما -

00:22:01.454 --> 00:22:03.465
تو به ما کمک کردي

00:22:03.874 --> 00:22:05.621
ما فرار کرديم

00:22:06.863 --> 00:22:09.026
تو زمين گير شدي

00:22:13.607 --> 00:22:15.499
حق داري که بدوني

00:22:15.535 --> 00:22:17.465
فرقي هم مياره ؟

00:22:18.538 --> 00:22:20.567
مرگ من ، منظورمه ؟

00:22:21.074 --> 00:22:22.909
. نميدونم

00:22:24.209 --> 00:22:26.387
تو اولين دوستي نيستي که
ما از دست داديم

00:22:27.013 --> 00:22:29.447
احتمالا آخريش هم نيستي

00:22:57.210 --> 00:22:58.537
چيکار ميکني ؟

00:22:58.945 --> 00:23:01.412
واي ، خدا ، من متاسفم

00:23:01.447 --> 00:23:03.114
حالت خوبه ؟

00:23:08.488 --> 00:23:11.350
چيکار داري ميکني ؟ -
با اون برين -

00:23:12.125 --> 00:23:13.803
من اينجا ميمونم

00:23:15.215 --> 00:23:17.182
برو خونه پيش خانوادت

00:23:17.693 --> 00:23:19.069
در واقع وقتي ما توي
سال 61 اومديم دنبالت

00:23:19.094 --> 00:23:21.165
منو صدا بزن کيسه آب و بيخيال شو

00:23:21.200 --> 00:23:22.867
خب ، من نميدونم کيسه آب چيچي هست

00:23:22.902 --> 00:23:24.869
ولي قطعا يه چيزي صدات ميکنم

00:23:26.572 --> 00:23:29.467
در هر صورت کمکم ميکني ، مگه نه ؟

00:23:29.492 --> 00:23:32.343
يه تکرار لعنتيه ديگه -
نميدونم

00:23:32.378 --> 00:23:34.812
سال 61 ميفهميم

00:23:34.847 --> 00:23:36.480
. موفق باشي

00:23:36.516 --> 00:23:37.883
. موفق باشي

00:24:06.638 --> 00:24:08.231
تو اينجا چيکار ميکني ؟

00:24:08.256 --> 00:24:09.980
اون جا بهش چي گفتي

00:24:10.024 --> 00:24:13.025
داخل گورستان -
چيزي رو گفتم که بايد ميشنيد -

00:24:15.288 --> 00:24:18.455
بهترين لحظه ي زندگي من

00:24:19.225 --> 00:24:22.282
... لحظه اي بود که فهميدم قراره پدر بشم

00:24:22.744 --> 00:24:25.486
. بودن با تو ، توي اون خونه

00:24:26.232 --> 00:24:28.966
من هنوز ميبينمش ، خانه رو

00:24:28.991 --> 00:24:31.969
نه تنها خاطره ي خودمون رو

00:24:32.004 --> 00:24:33.971
من اون رو هم ميبينم

00:24:34.006 --> 00:24:35.973
منتظر يه چيزيه

00:24:36.008 --> 00:24:38.976
شاهد وجود داره ، به
... خاطر اينکه گذشته نبايد

00:24:39.011 --> 00:24:40.978
. ايتان

00:24:42.949 --> 00:24:45.249
. ميخوام اسمشو بزارم ايتان

00:24:45.284 --> 00:24:46.994
تو ميخواي براش سوگواري کني

00:24:47.019 --> 00:24:48.689
اشکالي نداره

00:24:49.564 --> 00:24:51.188
من نميتونم

00:24:51.213 --> 00:24:54.347
چون براي تو اون فقط يه ايده هست

00:24:54.394 --> 00:24:56.360
ولي من حملش کردم

00:24:56.396 --> 00:24:58.431
من ديدمش

00:24:59.198 --> 00:25:01.165
براي من ، اون واقعيه

00:25:02.935 --> 00:25:06.237
من و هسمرم از شما تشکر ميکنيم

00:25:06.272 --> 00:25:10.141
که دعوتمون رو پذيرفتين

00:25:11.778 --> 00:25:15.179
من تنها يه مبلغ مذهبي هستم

00:25:17.679 --> 00:25:21.967
ولي من يه پيامرسان هستم

00:25:29.462 --> 00:25:31.797
اوکي موکي ، برو بريم برا هيچي

00:25:35.180 --> 00:25:37.147
سلام دختر قديمي

00:25:37.172 --> 00:25:38.839
... پس ، اوه

00:25:40.642 --> 00:25:43.010
وقتشه که با زمان يه صحبتي بکنم

00:25:43.045 --> 00:25:45.545
پس ميتوني منو بزاري وسطش
يا يه چيز تو اين مايه ها ؟

00:25:48.267 --> 00:25:49.700
سلام ، زمان

00:25:49.725 --> 00:25:52.386
شنونده ي طولاني مدت و حرف بزن بار اول

00:25:52.421 --> 00:25:54.755
... من فقط ميخوام بدوني که

00:25:55.304 --> 00:25:57.312
من آمادم

00:25:58.027 --> 00:26:01.762
براي هرچي که تو بايد نشون من بدي

00:26:04.433 --> 00:26:06.433
آماده اي ، فردي

00:26:13.835 --> 00:26:15.327
، خب

00:26:20.116 --> 00:26:21.804
لعنتي

00:26:31.329 --> 00:26:34.529
و خانوم راهنماي مرده

00:26:39.601 --> 00:26:41.002
داره منو ميبينه

00:26:48.254 --> 00:26:51.445
من دوس دارم کمکتون کنم

00:26:56.085 --> 00:26:58.051
ميخواي من اون طرفي برم ؟

00:27:00.434 --> 00:27:02.276
... جنگل قرمز

00:27:03.957 --> 00:27:06.143
تو يه هدف داري جنيفر
تو يه اوليه هستي

00:27:06.168 --> 00:27:08.424
من همه چيو ديدم ، جنگل قرمزه

00:27:16.314 --> 00:27:18.846
تو جنيفري -
من نميخوام اون منو ببينه -

00:27:20.371 --> 00:27:22.676
يه چيزي راجع به چشماش هست

00:27:45.677 --> 00:27:47.113
جنگل قرمزه

00:27:54.443 --> 00:27:56.409
من زمانم

00:27:56.445 --> 00:27:58.612
جنگل قرمزه

00:28:12.761 --> 00:28:13.887
. تو

00:28:52.635 --> 00:28:56.665
ميدوني برا چي اينجايي ؟

00:28:57.281 --> 00:28:59.755
چون تو در مکاني هستي

00:28:59.780 --> 00:29:01.840
... بين شروع

00:29:01.865 --> 00:29:04.203
. و پايان

00:29:04.238 --> 00:29:08.574
به شما ياد دادن که زمان يه سري مرحله هست

00:29:08.609 --> 00:29:10.076
هميشه رو به جلو

00:29:10.111 --> 00:29:12.244
حريص ، گرسنه

00:29:12.280 --> 00:29:16.916
بلعنده ، يک دزد بي دليل

00:29:16.951 --> 00:29:21.987
دوستان من ، فقط
يه گذر از زمان هست

00:29:22.023 --> 00:29:26.619
که مارو خر ميکنه باور
کنيم ما براي هميشه نيستيم

00:29:26.644 --> 00:29:28.861
... يه دليلي هست که

00:29:28.896 --> 00:29:32.231
. ساعت ميچرخه

00:29:32.266 --> 00:29:35.428
... همه ي مقياس ها با هم پديدار ميشن

00:29:35.461 --> 00:29:39.440
هر لحظه ... گذشته ، حال ، آينده

00:29:39.465 --> 00:29:41.550
با تو در ميانش

00:29:41.575 --> 00:29:44.909
ولي چي ميشه اگه تو بتوني صعود کني

00:29:44.934 --> 00:29:47.027
از ساعت مرکزي ؟

00:29:47.052 --> 00:29:49.181
تصور کنيد

00:29:49.206 --> 00:29:51.269
يه ابديت

00:29:51.294 --> 00:29:53.596
جايي که گذشته ي ديرينه

00:29:53.621 --> 00:29:55.588
زمان حال شما

00:29:55.613 --> 00:29:57.292
و آينده ي دور

00:29:57.317 --> 00:30:00.770
در يه لحظه وجود دارن

00:30:02.637 --> 00:30:04.425
بي پايان

00:30:05.942 --> 00:30:07.183
فناناپذير

00:30:07.208 --> 00:30:08.442
بدون هيچ مرگي

00:30:08.467 --> 00:30:09.932
بدون هيچ زندگي

00:30:11.038 --> 00:30:13.294
براي هميشه

00:30:13.319 --> 00:30:14.707
الان

00:30:17.310 --> 00:30:19.255
اين يه شب زنده داري نيست
اين يه خطبه هست

00:30:19.290 --> 00:30:21.074
و داره عمل ميکنه

00:30:21.099 --> 00:30:23.766
يه مکاني هست

00:30:23.791 --> 00:30:26.758
يه مکان زيباتر

00:30:28.941 --> 00:30:32.575
از اوني که آدم و حوا داشتن

00:30:34.185 --> 00:30:38.697
در جنگل -
در جنگل قرمز -

00:30:38.733 --> 00:30:41.848
ما اين دوتا رو از بازي خارج کنيم
همه چي همين جا تمومه

00:30:41.873 --> 00:30:45.404
ديگه ارتش 12 ميمون نيست . هيچوقت

00:30:47.441 --> 00:30:49.408
من ريپر رو ميگيرم

00:30:49.443 --> 00:30:52.111
بچه چي ؟ ما ميدونيم قراره چي بشه

00:30:52.146 --> 00:30:55.314
اگه ما اونا رو بکشيم ، شايد عوض بشه

00:30:55.349 --> 00:30:58.017
يه چيز ديگه بشه ، يه چيز بهتر

00:30:58.052 --> 00:30:59.952
ما فقط يه فرصت داريم

00:30:59.987 --> 00:31:05.124
امشب ، يکي از شما انتخاب خواهيد شد

00:31:05.159 --> 00:31:07.126
... يکي از شما

00:31:08.683 --> 00:31:10.996
يه بار ديگه عشق شما رو ميبينيم

00:31:12.574 --> 00:31:13.999
چه اتفاقي داره مي افته ؟

00:31:20.982 --> 00:31:25.208
اما اين بيداري براي روانه شدن نيست

00:31:25.646 --> 00:31:27.419
براي توست

00:31:59.113 --> 00:32:01.614
به ما اجازه بديد تا شمارو معرفي کنيم به

00:32:03.150 --> 00:32:05.284
شاهد

00:32:18.365 --> 00:32:20.802
امشب ما به شما راهي براي
عذاداري پيشنهاد ميکنيم

00:32:20.827 --> 00:32:22.894
راهي براي پاک کردن غم و اندوه کسايي که

00:32:22.920 --> 00:32:26.206
دزديده شده يا مسموم شده توسط زمان

00:32:28.242 --> 00:32:30.614
اما فقط يکي از شما انتخاب شده هستيد

00:32:30.639 --> 00:32:34.808
يک بيگناه يه درد رو حس ميکنه
در شک کردن

00:32:34.844 --> 00:32:37.144
يک انتخاب شده توسط پيامرسانمون

00:32:37.179 --> 00:32:41.681
اون که هر پهنا و عرض زمان رو ميدونه

00:33:06.941 --> 00:33:08.345
جنيفر

00:33:08.370 --> 00:33:09.832
Jennifer.

00:33:09.872 --> 00:33:11.455
جنيفر

00:33:13.248 --> 00:33:15.486
607, 607, 607, 607.

00:33:15.511 --> 00:33:16.894
607.

00:33:17.480 --> 00:33:18.832
برگرد به تايتان

00:33:19.955 --> 00:33:21.159
برگرد به تايتان

00:33:21.184 --> 00:33:22.589
مار بزرگ اين دٌم رو ميخوره

00:33:22.624 --> 00:33:24.591
مار بزرگ دٌمِش رو ميخوره

00:33:24.626 --> 00:33:25.683
! دم

00:33:25.708 --> 00:33:26.948
حلقه رو بشکن -
حلقه -

00:33:26.973 --> 00:33:28.034
حلقه رو بشکن

00:33:28.059 --> 00:33:29.793
جنيفر ، جنيفر ، برگرد به تايتان

00:33:29.954 --> 00:33:32.409
مرحله هارو برو بالا ، زنگو بزن

00:33:39.870 --> 00:33:41.274
کول

00:33:42.310 --> 00:33:44.144
اون اوليه هست

00:33:46.348 --> 00:33:49.556
کدوم يکي از اين با ايمان ها
ميشه 12 مين

00:33:51.219 --> 00:33:54.423
عدد 12 ، عدد 12

00:33:56.801 --> 00:33:58.806
تيک تاک ، تيک تاک

00:33:58.831 --> 00:34:00.326
تيک تاک ، تيک تاک

00:34:00.362 --> 00:34:03.150
دوازده تا عدد دور تا دور ساعته

00:34:03.175 --> 00:34:05.164
دوازده ميمون ، دوازده ميمون پيشرو

00:34:05.364 --> 00:34:06.753
دوازده ميمون پيشرو

00:34:06.778 --> 00:34:08.206
دوازده ميمون پيشرو

00:34:08.231 --> 00:34:10.495
هميشه دور ميزنن دور ساعت

00:34:10.520 --> 00:34:12.589
... دوازده ميمون پيشرو

00:34:12.614 --> 00:34:14.097
ما بايد يه کاري بکنيم

00:34:14.122 --> 00:34:15.644
نمي تونيم

00:34:16.035 --> 00:34:18.660
... اگه محافظ مارو ببينه -
نميشه همينجوري ولش کنيم -

00:34:18.685 --> 00:34:20.464
نه با اونا ، نه با اون زنه

00:34:20.489 --> 00:34:22.976
اگه اونا ، اين قضيه رو باطل کنن ، ديگه
هيچ وقت فرصت گير نمياريم

00:34:23.001 --> 00:34:25.048
ما شانسي گيرمون نمياد که نجاتش بديم

00:34:33.641 --> 00:34:35.316
پيداش کنين

00:34:55.379 --> 00:34:57.345
اون براي ما مقدر شده

00:34:59.695 --> 00:35:01.985
اون دوازده هست

00:35:15.229 --> 00:35:16.662
آبغوره گرفتن بسه

00:35:16.697 --> 00:35:19.198
تو در جگل قرمز آرامش رو خواهي يافت

00:35:26.707 --> 00:35:29.820
تقريبا تمام گونه هاي موجود

00:35:29.845 --> 00:35:31.781
حالا از بين رفتن

00:35:33.261 --> 00:35:35.214
به خاطر زمان

00:35:35.249 --> 00:35:36.882
همه چيز مرده

00:35:41.392 --> 00:35:43.589
با وفا انتخاب شده

00:35:53.334 --> 00:35:55.634
مادر به خطا

00:35:55.670 --> 00:35:57.636
چرا نميشه وايسم و نگاه کنم ؟

00:35:57.672 --> 00:36:00.573
نه ، نه ، نه ، نه ، پسرم نبايد ببيني

00:36:01.057 --> 00:36:02.408
نه هنوز

00:36:10.880 --> 00:36:12.481
وايسا مينم

00:36:13.356 --> 00:36:15.154
من تورو يادم مياد

00:36:20.316 --> 00:36:21.815
اين ماله تو هست

00:36:21.840 --> 00:36:23.073
اين چيه ؟

00:36:23.098 --> 00:36:24.263
سرنوشت

00:36:24.298 --> 00:36:27.299
ازتون ممنونم به خاطر قرباني شدنتون

00:36:59.333 --> 00:37:01.634
! کول ؟ کول

00:37:10.678 --> 00:37:12.645
کول ؟ -
کسي -

00:37:14.682 --> 00:37:16.515
! کسي

00:37:21.722 --> 00:37:23.689
بپا ، سرتو بيار پايين

00:37:25.893 --> 00:37:27.793
ما تو دام افتاديم

00:37:43.611 --> 00:37:44.949
وايسا ببينم

00:38:23.520 --> 00:38:25.487
من ديدم که دستگاهم رو گرفتي

00:38:30.074 --> 00:38:31.726
اين همون لاک پشته ؟

00:38:33.430 --> 00:38:35.096
جونر ميدوني که تو برگردوندي

00:38:35.132 --> 00:38:37.098
- a paradox in a half-shell?
نه -

00:38:45.053 --> 00:38:47.686
هنوز چيزي از مرد اصرار آميزمون پيدا نکردي ؟

00:38:47.711 --> 00:38:49.441
نه

00:38:50.580 --> 00:38:53.415
فکر کنم من قراره نجاتش بدم

00:38:55.719 --> 00:38:57.685
اون چيه ؟

00:38:57.721 --> 00:38:59.901
آرامگاه بزرگ

00:39:06.063 --> 00:39:08.307
ميبينم که همه برو بچ رو داري اينجا

00:39:09.848 --> 00:39:13.971
من کول ، رايلي و جونز رو ميبينم

00:39:15.498 --> 00:39:16.719
رمسي رو نميبينم

00:39:16.744 --> 00:39:19.178
حتما يه اتفاقي افتاده -
او ... اوه -

00:39:19.214 --> 00:39:21.088
. يه چيز بد -
آره -

00:39:21.113 --> 00:39:22.725
ولي نميتونم ببينمش

00:39:22.750 --> 00:39:25.318
تيکه هاي پازل هستن که
نميدونم چطور چيده ميشن

00:39:25.753 --> 00:39:27.186
مم ... همم ، آره -
- Deacon?

00:39:27.222 --> 00:39:29.188
آره ، يه تيکه رو جا گذاشتي

00:39:39.734 --> 00:39:42.568
من يه نگاه به تاريخچه ي رييست کردم

00:39:42.604 --> 00:39:44.837
و نتونستم کمک کنم
ولي بدون من توش نبودم

00:39:46.407 --> 00:39:48.241
من چطور درگير اين قضيه ها ميشم ؟

00:39:50.000 --> 00:39:51.748
شايد نيستي

00:39:52.447 --> 00:39:53.913
اگه به خاطر من نبود

00:39:53.948 --> 00:39:56.616
عجيب الخلقه هات با صورت رنگي و طناب

00:39:56.651 --> 00:39:58.317
هيچ وقت به اين مکان نميومدين

00:39:58.353 --> 00:40:00.319
... و از دستگاه جونز استفاده کني تا

00:40:00.355 --> 00:40:03.656
پرخه ي پيامرسون ها تيکه هاي زيادي دارن

00:40:03.691 --> 00:40:05.658
بعضي جاها قابل تعويض

00:40:08.064 --> 00:40:10.795
شايد تو يه جاده ي ايستادگي کوچولو بودي

00:40:10.820 --> 00:40:13.601
من يه لعنتيه پيراهن قرمز نيستم

00:40:14.269 --> 00:40:16.203
من يه هدف دارم

00:40:16.938 --> 00:40:18.904
مطمءني ؟

00:40:20.675 --> 00:40:22.208
اگر يه چيز رو ياد گرفته باشم براي شناختن

00:40:22.233 --> 00:40:24.130
آدمايي هستن که روح گم کردن

00:40:25.325 --> 00:40:26.846
چرته پرته

00:40:28.750 --> 00:40:31.870
زماني بود که هدف من همه چي بود

00:40:31.895 --> 00:40:33.719
به من حس مهم بودن ميداد

00:40:33.755 --> 00:40:36.301
حتي با اينکه ازم استفاده ميشد

00:40:37.292 --> 00:40:39.301
خب ، سرکارت گذاشتن

00:40:39.961 --> 00:40:41.903
من نيست DNA توي

00:40:42.497 --> 00:40:44.430
مال منم نيست

00:40:44.465 --> 00:40:47.137
ما همون چيزي هستيم که ساخته شديم که باشيم

00:40:48.002 --> 00:40:50.715
ميخواي هدفت رو بدوني ؟

00:40:51.372 --> 00:40:53.059
از خودت بپرس

00:40:54.242 --> 00:40:56.208
تو به وجود اومدي که چي باشي ؟

00:41:04.808 --> 00:41:05.807
ما کجاييم ؟

00:41:05.832 --> 00:41:07.453
تو چه زماني هستيم ؟

00:41:07.488 --> 00:41:08.965
تو همون شب

00:41:12.493 --> 00:41:14.794
. اون درست اونجاس

00:41:14.829 --> 00:41:16.520
پيداش کرديم

00:41:16.545 --> 00:41:19.114
همين الان ، اينجا

00:41:19.139 --> 00:41:22.368
بالاخره مي فهميم همشون قراره کجا باشن

00:41:24.572 --> 00:41:26.405
عقب افتاديم

00:41:26.441 --> 00:41:29.113
ما بايد بريم دنبالشون -
ميريم -

00:41:29.604 --> 00:41:32.272
ما برميگرديم به اين لحظه

00:41:32.297 --> 00:41:34.430
اسلحه به دست و آماده

00:41:34.649 --> 00:41:36.615
. يه بار براي هميشه متوقفش کنيم

00:41:43.825 --> 00:41:47.960
آقاي کول ، سيگنال جسمي شما
پرش مکاني داشت

00:41:47.995 --> 00:41:50.401
اونجا چه اتفاقي افتاد ؟

00:41:50.786 --> 00:41:52.291
. کريسمس مبارک

00:42:07.495 --> 00:42:08.928
. جيمز

00:42:10.244 --> 00:42:12.071
. چيزي براي گفتن نيست

00:42:12.913 --> 00:42:15.047
. اونا ساختنش

00:42:15.082 --> 00:42:18.050
اين مصنوعيه ، نه طبيعي

00:42:20.087 --> 00:42:21.595
. اين چيزي نبود که من ديدم

00:42:22.099 --> 00:42:23.368
. تو هم همين طور

00:42:34.101 --> 00:42:36.562
. من ميدونم که ما قراره چيکار کنيم

00:42:38.401 --> 00:42:40.367
ولي من ، نميتونم

00:42:45.215 --> 00:42:46.845
من مي تونم

00:42:48.000 --> 00:42:58.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.