WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.029 --> 00:00:43.345
نمي دونم کدوم يک از شما به خدا اعتقاد داره

00:00:43.348 --> 00:00:47.627
و اگر داره به چه نوع خدايي ؟

00:00:47.663 --> 00:00:51.392
خداي مطلق

00:00:51.423 --> 00:00:53.733
يا به خداي سازش

00:00:53.769 --> 00:00:59.105
خداي من تا اين اواخر زمان بود

00:00:59.141 --> 00:01:03.643
زمان خودش رو با چيزايي مثل اخلاق يا خوب يا بد نگران نمي کنه

00:01:03.679 --> 00:01:08.037
اما با "اگر"و "کي " ميکنه

00:01:10.285 --> 00:01:12.752
خدايي که درک ميکنه  من همين الانم کاري رو که

00:01:12.788 --> 00:01:16.253
روزي بايد انجام بدم انجام دادم

00:01:18.418 --> 00:01:22.328
گناهانمون سابقه ما هستند

00:01:22.364 --> 00:01:24.597
اون ها ما رو تعريف مي کنند

00:01:24.633 --> 00:01:29.068
اميدي به نام نظم و ضرورت که

00:01:29.104 --> 00:01:32.505
به دليل راه درست اشتباه هستند

00:01:38.580 --> 00:01:41.961
ما الان با يه فرصت مواجه هستيم

00:01:43.339 --> 00:01:46.382
شاهد ، در روز هاي ابتداييش

00:01:48.759 --> 00:01:51.144
اما بزاريد حقيقت رو فراموش نکنيم

00:01:54.265 --> 00:01:56.198
ما ميخوايم يه پسر بچه رو بکشيم

00:02:00.302 --> 00:02:04.036
يک پسر بچه از يک جاي ناشناخته

00:02:04.072 --> 00:02:06.172
يک مرد با يک آينده قطعي

00:02:09.244 --> 00:02:12.879
هر دوتاش طراح نابودي ماست

00:02:16.852 --> 00:02:19.051
اما ما نبايد خودمون رو با اين ايده بيگناه بودن اون

00:02:19.087 --> 00:02:21.454
گول بزنيم

00:02:25.394 --> 00:02:27.761
اين پسر بچه يک مرده

00:02:29.398 --> 00:02:31.197
تمايميت دقايق

00:02:34.503 --> 00:02:39.505
و ما يک بار ديگه تمومش ميکنم ، از جايي که که شروع کرديم

00:02:39.541 --> 00:02:41.607
يک زندگي

00:02:41.643 --> 00:02:45.578
در برابر 7 ميليارد زندگي

00:02:45.614 --> 00:02:48.414
ما فقط يک فرصت نداريم

00:02:48.450 --> 00:02:50.529
بلکه يک تعهد داريم

00:02:52.982 --> 00:02:55.515
گلوله توي يک لحظه نميکشه

00:02:56.035 --> 00:02:58.861
بلکه توي "هر لظه " ميکشه

00:03:01.582 --> 00:03:05.249
.....ما فقط قرارش ميديم
توي جايي که نياز داريم باشه

00:03:07.469 --> 00:03:09.969
يک چيز ديگه

00:03:10.005 --> 00:03:13.440
هيچ خدايي ما رو به خاطر اين کار نمي بخشه

00:03:16.345 --> 00:03:20.680
شايد نبايد ببخشه

00:03:20.716 --> 00:03:25.752
براي اون کار ، همديگه و بخشايش بي کران زمان

00:03:30.459 --> 00:03:34.761
تنها چيزهايي هستن کا داريم

00:03:36.765 --> 00:03:40.533
ايد ما نبايد هيچ وقت اين گناه رو انجام بديم

00:04:01.556 --> 00:04:04.857
- !هورا
- هورا معمولا براي بيان

00:04:04.893 --> 00:04:07.526
رضايت يا شادي استفاده ميشه

00:04:07.562 --> 00:04:09.629
من براي يه تيکه گه از همچين چيزي استفاده نمي کنم

00:04:09.665 --> 00:04:12.431
همين يه تيکه گه به ما تونايي غير فعال کردن

00:04:12.467 --> 00:04:14.500
مزيت منحصر به فرد نگهبان ها رو ميده

00:04:14.536 --> 00:04:17.699
بهش به عنوان يه سلاح هسته اي اصلاح شده نگاه کن

00:04:17.753 --> 00:04:19.763
که تمامي جريان هاي الکتريکي رو معتدل ميکنه

00:04:19.784 --> 00:04:21.745
و با دخالت اونها يک انفجار به وجود مياره

00:04:21.792 --> 00:04:24.623
که حتي اين جليقه ها هم تحت تاثير قرار مي گيرن

00:04:24.661 --> 00:04:26.682
خوب اين به ما چي ميده ؟

00:04:26.721 --> 00:04:30.497
يک پنجره ، يک پنجره خيلي باريک ، هانا ؟

00:04:30.543 --> 00:04:32.451
ما به سال 1953 انشعاب مي شيم

00:04:32.487 --> 00:04:34.420
دقيقا توي همومن لحظه اي که جيمز و کساندرا

00:04:34.456 --> 00:04:36.422
توي خونه امن شاهد قرار گرفتن

00:04:36.458 --> 00:04:38.624
يه انفجار ايجاد ميکنيم و بعدش مشغول ميشيم

00:04:38.660 --> 00:04:41.727
دود کردن اون کوچولوي مادر به خطا

00:04:41.763 --> 00:04:44.463
اين کار خيلي حال ميده

00:04:44.499 --> 00:04:46.465
مطمئني که اين وسيله کار ميکنه ؟

00:04:46.501 --> 00:04:49.535
اين جليقه ها مجهز به يه واحد کنترل هستند

00:04:49.571 --> 00:04:51.437
من تنظيمش ميکنم تقريبا براي انشعاب به

00:04:51.473 --> 00:04:53.806
دو دقيقه ديگه

00:04:59.381 --> 00:05:00.513
دکتر لاسکي ؟

00:05:06.822 --> 00:05:09.355
من نبودم

00:05:09.391 --> 00:05:11.658
.... و دوباره

00:05:14.529 --> 00:05:16.562
حالا غير فعاله

00:05:16.598 --> 00:05:18.565
ممنونم ، دکتر لاسکي

00:05:20.708 --> 00:05:21.873
با اين حال ، يک هشدار :

00:05:21.909 --> 00:05:23.075
اين جليقه ها

00:05:23.111 --> 00:05:25.844
هر گونه خطري رو داشته باشند

00:05:25.880 --> 00:05:27.245
اينجا

00:05:27.281 --> 00:05:30.782
جليقه هر شخض ميتونه همگام سازي بشه

00:05:30.818 --> 00:05:34.319
و اين يک ماشين خود تخربيه

00:05:34.355 --> 00:05:36.989
به منظور جلوگيري از گير افتادن هدف

00:05:37.025 --> 00:05:38.991
يا براي از بين بردن باقي مانده

00:05:39.027 --> 00:05:41.594
- باقي مانده ؟
- جفت شون

00:05:43.698 --> 00:05:45.731
به همين دليل هستش که اين وسيله مهمه
(هستEMPکلمه اي که استفاده شده )
(هستش Electro Magnetic Pulse که مخفف )

00:05:48.169 --> 00:05:49.702
من نمي تونم بيام

00:05:55.610 --> 00:05:58.577
مادرم به خاطر  يه انسداد جريان خون مرد

00:05:58.613 --> 00:06:01.947
من توي مدرسه بودم و بابام رو ديدم که داره

00:06:01.983 --> 00:06:05.083
به سمت کلاس مياد

00:06:05.119 --> 00:06:08.120
و من ميدونستم

00:06:08.156 --> 00:06:10.622
از چشماش

00:06:12.226 --> 00:06:14.826
آخرين باري که مامانم رو ديدم

00:06:14.862 --> 00:06:17.696
ازم خواست که باهاش يه جايي برم

00:06:17.732 --> 00:06:18.864
به يه موزه

00:06:22.770 --> 00:06:24.203
و من گفتم نه

00:06:26.274 --> 00:06:29.908
و يه همچين قيافه اي داشت

00:06:29.944 --> 00:06:33.946
.....فکر کنم يه جورايي مامانم ميدونست که

00:06:37.885 --> 00:06:41.053
آخرين لحظات مون در کنار هم بود

00:06:41.089 --> 00:06:42.488
متاسفم

00:06:45.860 --> 00:06:49.027
....من نميدونم پسرمون کيه

00:06:49.063 --> 00:06:50.763
....يا چرا

00:06:56.170 --> 00:06:59.771
فقط ميدونم که نميتونم کسي رو داشته باشم که

00:06:59.807 --> 00:07:03.141
اونجوري که بايد دوستش داشته باشم

00:07:03.177 --> 00:07:04.944
دوباره بهم اونجوري نگاه کنه

00:07:07.181 --> 00:07:11.883
حتي اگه بعد از اون ديگه  برام

00:07:14.222 --> 00:07:16.155
اتفاق نيافته، بازم ميدونم

00:07:24.799 --> 00:07:30.001
تنها زماني که ما يه تفاوت ايجاد کرديم

00:07:30.037 --> 00:07:33.071
....يه چيزي رو بهتر کرديم

00:07:33.107 --> 00:07:35.048
به خاطر  اين بود  که با هم بوديم

00:07:38.579 --> 00:07:39.778
بهتر خواهد بود ؟

00:07:41.616 --> 00:07:43.748
....ما

00:07:43.784 --> 00:07:46.985
شاهد رو که بکشي ، زمان دوباره تنظيم ميشه

00:07:47.021 --> 00:07:50.555
ديگه نه تو هستي نه من

00:07:50.591 --> 00:07:52.825
نه ما ، نه اون

00:07:55.730 --> 00:07:58.130
ما نمي تونيم گذشته رو تغيير بديم و آينده رو نگه داريم

00:08:25.927 --> 00:08:28.059
تو يه سگ نداشتي ؟

00:08:28.095 --> 00:08:30.595
اون مياد و ميره

00:08:30.631 --> 00:08:33.198
هيچ وقت سعي نکردي يه نوشيدني خاص بنوشي

00:08:33.234 --> 00:08:36.301
هر نون تستي يه مزه اي داره

00:08:36.337 --> 00:08:37.670
اجازه هست ؟

00:08:40.074 --> 00:08:42.040
چند سال پيش زماني که من در حال تلاش

00:08:42.076 --> 00:08:44.009
براي تکميل اون ماشين لعنتي بودم

00:08:44.045 --> 00:08:47.212
و زماني که هي با شکست پشت شسکت مواجه مي شدم

00:08:47.248 --> 00:08:49.148
پيش يک فيزيکدان برنده نوبل رفتم

00:08:49.204 --> 00:08:51.437
دکتر جيمسون ، براي الهام گرفتن

00:08:51.473 --> 00:08:53.806
- آره
- ......اون خماري

00:08:53.842 --> 00:08:55.608
........سر درد ، توهم

00:08:59.348 --> 00:09:04.216
توهم

00:09:04.252 --> 00:09:08.187
اما من با يه راه حل بيدار شدم

00:09:08.223 --> 00:09:10.356
بعضي اوقات تنها راه اين که بفهميم چه اتفاقي قراره برامون بيافته

00:09:10.392 --> 00:09:12.316
اينه که ببينيم چه چيزايي پشت اون اتفاقه

00:09:15.697 --> 00:09:19.065
خوب ،"کسي" پايه نيست

00:09:19.101 --> 00:09:21.967
کول هم اکثرا ساکت بوده

00:09:22.003 --> 00:09:24.737
يکم برات عجيب نيست ؟

00:09:24.773 --> 00:09:27.673
اين يه ماموريت خيلي سخته

00:09:27.709 --> 00:09:29.909
مخصوصا براي يه دکتر

00:09:29.945 --> 00:09:32.244
......اما اون دو تا

00:09:32.280 --> 00:09:35.648
حتي زماني که باهم صحبت هم نمي کنن ، بي صدا حرف مي زنن

00:09:35.684 --> 00:09:37.449
حتي نمي تونن به همديگه نگاه نکنن

00:09:40.922 --> 00:09:45.091
گوش کن ، ديکن ، "کسي" ماه ها " توي اسارت بوده

00:09:45.127 --> 00:09:46.292
آره ميدونم

00:09:46.328 --> 00:09:48.294
و آقاي کول هم به تازگي بهتري دوستش رو از دست داده

00:09:48.330 --> 00:09:51.797
آره از دست داده ، اون برادرش رو از دست داده

00:09:51.833 --> 00:09:58.204
و ازش تجليل ميکنم که بلند نشد بره ماشين
رو روشن کنه و برگرده براي نجات اون

00:09:58.240 --> 00:10:02.942
و "کسي" ما رو به سمت تيتان رهبري کرد و اونا فقط

00:10:02.978 --> 00:10:07.246
فقط منتظر بود تا زندانيش کنن

00:10:07.282 --> 00:10:09.181
چي داري ميگي ؟

00:10:11.186 --> 00:10:13.386
توي ميخواي مردم رو کنار هم قرار بدي

00:10:13.422 --> 00:10:15.955
اما تو ميزاريشون وسط جهنم

00:10:15.991 --> 00:10:18.023
ا تو اونا رو از هم جدا ميکني

00:10:18.059 --> 00:10:19.692
بهشون يه راز ميدي

00:10:22.764 --> 00:10:24.798
-.....آقاي ديکن
- اونجا هستم

00:10:28.970 --> 00:10:32.972
ما نمي تونيم خطر کنيم و اين وسيله رو با اون ماشين انشعاب کنيم

00:10:33.008 --> 00:10:35.408
اثراتش ميتونه فاجعه بار باشه

00:10:35.444 --> 00:10:38.878
به هر حال اين نسخه تکراي از نمونه اوليه است

00:10:38.914 --> 00:10:41.981
- که اونم توي سال 1953 هستش
- کجا ؟

00:10:42.017 --> 00:10:43.589
دقيقا همينجا ، جايي که وايساديم

00:10:43.592 --> 00:10:46.419
آزمايشگاه هاي ملي راتين

00:10:46.455 --> 00:10:49.455
شما به چهار ساعت قبل از اينکه نگهبان ها

00:10:49.491 --> 00:10:52.391
به همراه شاهد براي دزدين نمونه اوليه بيان انشعاب مي شيد

00:10:52.427 --> 00:10:55.394
من ميخوام برم

00:10:55.430 --> 00:10:58.063
چيه ؟ من تجربه آزمايشگاهي دارم

00:10:58.099 --> 00:10:59.331
من ميتونم به راحتي کنم

00:10:59.367 --> 00:11:01.133
من بايد برم

00:11:01.169 --> 00:11:03.135
بسيار خوب

00:11:03.171 --> 00:11:07.673
رو پيدا مي کنيد EMP پس شما و آقاي کول

00:11:07.709 --> 00:11:11.444
آقاي وايتلي و آقاي ديکن شما براي خروج آماده ميشيد

00:11:11.472 --> 00:11:13.237
هانا تو از نقطه ورود اطراف خونه امن

00:11:13.268 --> 00:11:14.723
نگهبان ها محافظت ميکني

00:11:20.163 --> 00:11:22.596
شما توي محل ملاقات خواهي بود

00:11:22.632 --> 00:11:27.134
و هدف رو از بين خواهيد برد

00:11:40.231 --> 00:11:42.629
سال 1953

00:12:11.948 --> 00:12:14.982
آزمايشگاه هاي ملي راتين واقعا داره از مسير اصليش منحرف ميشه

00:12:15.018 --> 00:12:18.185
آره به نظر مياد براي استعداد هاي محلي بازش کردن

00:12:18.621 --> 00:12:20.421
- اوق
- نگاه کن ، عاليه

00:12:20.457 --> 00:12:23.224
تنها کاري که بايد بکني اينه که با يکي از اين کله تخم مرغيا گرم بگيري

00:12:23.260 --> 00:12:24.925
تا ما رو به آزمايشگاه مغناطيسي ببره

00:12:24.961 --> 00:12:26.227
خودت گرم بگير

00:12:26.263 --> 00:12:29.063
آزمايشگاه الانه که بسته شه

00:12:29.099 --> 00:12:31.665
ما يکيو ميخوايم که ما رو ببره تو ، خوب ؟

00:12:31.701 --> 00:12:34.401
تظاهر کن که هيجان زده اي ، فقط طبيعي تظاهر کن

00:12:34.437 --> 00:12:36.103
من مادر زادي بازيگرم اما هيچ وقت

00:12:36.139 --> 00:12:38.172
- تو عمرم طبيعي نقش بازي نکردم
- ....جنيفر

00:12:38.208 --> 00:12:41.308
به همين خاطر ما اينجاييم

00:12:41.344 --> 00:12:43.477
عالي به نظر ميرسي ، باشه ؟

00:12:43.513 --> 00:12:47.148
- اوق
- از پسش بر مياي

00:12:47.184 --> 00:12:49.283
برو تو کارشون

00:12:51.621 --> 00:12:52.921
اووه ، اينو از کجا آوردي

00:13:10.351 --> 00:13:11.806
سلام ، ملوان

00:13:15.309 --> 00:13:17.109
راستشو بخواي ، من نظامي نيستم

00:13:17.112 --> 00:13:19.351
و اينجا جز تاسيسات نيرو دريايي نيست

00:13:21.899 --> 00:13:24.032
چي ميگي اگه بهت بگم که

00:13:24.054 --> 00:13:25.419
من فقط يه تايپيست ساده بودم

00:13:25.455 --> 00:13:28.455
با يه سري مقاله در مورد آسيموف و مغناطيس
(آسيموف : نويسمئه آمريکايي ر وسي تبار )

00:13:28.491 --> 00:13:31.625
آهن ربا توي رده امنيتي 5-9 پس نمي تونم در موردش چيزي بگم چون به سمتش کشيده ميشم

00:13:34.364 --> 00:13:37.431
فکر کنم جاذبه ناهمنام باشه

00:13:39.402 --> 00:13:42.536
گردش توي آزمايشگاه ؟ نظرت چيه ؟

00:13:42.572 --> 00:13:43.538
آفرين دختر خوب

00:13:46.007 --> 00:13:48.274
خيلي ام ساده نيست

00:13:50.288 --> 00:13:54.858
تو چيزي رو ميخواي که من غالبا از خودم ميخوام

00:13:57.162 --> 00:14:01.263
اون ماشين هميشه وسوسه ميکنه

00:14:01.299 --> 00:14:03.399
چيزي که من ميخوام يه لطفه

00:14:06.838 --> 00:14:09.772
به همين خاطر ماموريت رو قبول نکردي ؟

00:14:09.808 --> 00:14:14.376
- ......عليت تنها
- اهميتي نداره اگه اونا موفق بشن

00:14:14.412 --> 00:14:19.348
- .....دکتر ريلي
- من اين همه راه اومدم

00:14:19.384 --> 00:14:23.385
تا آخر دنيا فقط به خاطر تو

00:14:23.421 --> 00:14:26.589
تا حالا چه جيزي به دست آوردم؟

00:14:26.625 --> 00:14:28.299
چه چيزي الان ميتونم به دست بيارم ؟

00:14:30.926 --> 00:14:32.926
من تا حالا چيزي نخواستم

00:14:33.523 --> 00:14:35.123
خوب پس اگه وقت داريم

00:14:35.126 --> 00:14:38.017
......زماني که هنوز ماشين رو داريم ، لطفا

00:14:40.102 --> 00:14:41.394
بزار اين يه چيز رو داشته باشم

00:14:56.788 --> 00:15:00.823
دکتر ادلر نياز دارم که يه جست و جو توي پايگاه داده انجام بديد

00:15:00.859 --> 00:15:03.659
ميخوام محدوده مختصات تاريخي اخير رو تاييد کنيد

00:15:03.695 --> 00:15:06.295
البته . دنبال چي ميگردي ؟

00:15:06.331 --> 00:15:07.397
يه راز

00:15:31.389 --> 00:15:35.724
ببخشيد ؟ شما اميلي موريسون هستيد ؟

00:15:35.760 --> 00:15:39.695
- بله
- اوه ، ببخشيد که دير کردم

00:15:39.731 --> 00:15:41.531
بايد دخترم رو از تمرين بر ميگردوندم

00:15:41.533 --> 00:15:44.233
و با اين هوا ، ترافيک مرکز شهر کابوس وار بود

00:15:44.269 --> 00:15:47.636
خوب ، در هر صورت حالا اينجام

00:15:47.672 --> 00:15:49.538
من فکر مي کنم داستان شما شگفت انگيزه

00:15:49.574 --> 00:15:52.174
من واقعا براي بحث کردن در مورد اسنادتون هيجان زدم

00:15:53.342 --> 00:15:54.801
!خوب منم هستم

00:15:54.802 --> 00:15:58.544
ازتون ممنونم که تو اين مدت کوتاه من رو ملاقات کرديد

00:15:58.547 --> 00:15:59.706
دکتر ريلي

00:16:08.896 --> 00:16:12.631
گوش کن ممکنه به خاطر اين کار يکم تو وضعيت دشواري قرار بگيرم

00:16:12.667 --> 00:16:16.568
درسته ، يه وضعيت دشوار بد

00:16:16.604 --> 00:16:18.337
- اون جيه ؟
- اون يکي از

00:16:18.373 --> 00:16:20.539
قدرت مند ترين آهن ربا ها توي آمريکاي شماليه

00:16:20.575 --> 00:16:23.942
ما يه سري آزمايش روي پالس هاي الکترو مغناطيسي

00:16:23.978 --> 00:16:26.111
و تاثيراتش روي دستگاه انجام داديم

00:16:30.585 --> 00:16:33.118
معلومه تو چه مرگته ؟

00:16:33.154 --> 00:16:35.253
تمام اين چرت و پرت ها در مورد خدا

00:16:35.289 --> 00:16:38.156
اون نمي بخشه ، فراموش ميکنه

00:16:38.192 --> 00:16:41.593
کول ، تو ميتوني يه انتخاب ديکه داشته باشي

00:16:41.629 --> 00:16:44.596
اين چيزيه که فکر ميکني اتفاق بيافته ؟

00:16:44.632 --> 00:16:46.999
ذهنيتم قراره تغيير کنه ؟

00:16:47.035 --> 00:16:50.168
اينا همه خيال پردازي هاي توي سرته

00:16:50.204 --> 00:16:53.538
تو هنوزم نمي توني ببيني که من واقعا کي هستم

00:16:53.574 --> 00:16:58.176
تو فکر ميکني اين اولين بچه ايه که من روش تفنگ ميکشم؟

00:16:58.212 --> 00:17:00.078
من يه قاتلم

00:17:00.114 --> 00:17:01.313
مرد ، زن ، بچه

00:17:04.385 --> 00:17:06.184
رمزي

00:17:13.628 --> 00:17:15.760
تمام چيزي که ميخواستم بخشش بود

00:17:15.763 --> 00:17:17.462
...... الان فقط ميخوام تموم شه پس بيا

00:17:17.465 --> 00:17:21.333
چيزي رو که براش اومديم اينجا به دست بياريم

00:17:21.369 --> 00:17:23.002
اين ماجرا رو تموم کنيم

00:17:27.942 --> 00:17:34.012
اين موضوع براي بيشتر افراد بايد
در طول زندگي حس بشه

00:17:34.548 --> 00:17:36.581
منظورم اينه که من قبلا مشاوره شخصي دادم

00:17:36.617 --> 00:17:39.717
من موضاعت رو توي يه سري نوشته هاي کوتاه توي مجلات و نامه ها تشريح کردم

00:17:39.753 --> 00:17:42.387
......اما اين

00:17:42.423 --> 00:17:45.390
.....توي نگاه سطحي شبيه

00:17:45.426 --> 00:17:46.925
ديوونگيه ؟

00:17:46.961 --> 00:17:49.027
- جنون
- اين کار يه

00:17:49.063 --> 00:17:52.864
انسان ديوونه نيست فقط کار يه انسان افسردس

00:17:52.900 --> 00:17:54.098
......متحوا رو به دو بهش تقسيم کن

00:17:54.134 --> 00:17:56.134
.....وسواس همراه با مرگ و زمان

00:17:56.170 --> 00:17:58.246
و رويکردش رو به صورت باليني برسي کن

00:17:58.247 --> 00:18:00.327
.....قسمت راست بيشتر با  مادر در گير  هستش

00:18:00.330 --> 00:18:02.292
و سمت چپ با پدر

00:18:02.293 --> 00:18:04.544
عواطف اون به حاشيه رانده شدن

00:18:04.545 --> 00:18:06.878
اون فقط يه حس مبهم نسبت به اينها داره

00:18:06.881 --> 00:18:11.134
بعضي ها جسور و دمدمي مزاج ....مثل صداي عصبانيت هستند

00:18:11.135 --> 00:18:13.135
و بقيه کاملا ظريف و لطييف هستن

00:18:13.138 --> 00:18:16.554
مثل صداي خرد و روشن بيني

00:18:16.590 --> 00:18:17.756
......منظورم اينه که اينجا

00:18:20.461 --> 00:18:22.961
متاسفم

00:18:22.997 --> 00:18:25.763
قبلا هيچ وقت کار کردنتون رو نديده بودم

00:18:25.799 --> 00:18:28.900
.....من بهتون گفته بودم که يه روانشناس فوق العاده هيستيد اما

00:18:28.936 --> 00:18:33.605
اوه ،خوب، اين خيلي خوبه که اينقدر بهت توجه بشه

00:18:34.641 --> 00:18:37.609
آم ،اين ...اين ، اينجا

00:18:37.645 --> 00:18:41.112
"مجلس ترحيم ِ سال 1827"

00:18:41.148 --> 00:18:43.081
اون سال خيلي سال بدي بود

00:18:43.117 --> 00:18:47.018
مرگ بتهوون و ويليام بليک هنرمند
(اولي يه موسيقي دان آلماني و دومي يه نقاش و شاعر بريتانيايي)

00:18:47.054 --> 00:18:51.389
هردو شون در خارج دچار طاعون شدند

00:18:51.425 --> 00:18:54.792
و اونجا يه سري منابع در مورد ون گوگ

00:18:54.828 --> 00:18:56.661
الهي نامه افلاطون

00:18:56.697 --> 00:19:00.565
اما همه اين چيز هايي که در مورد اون گفتي يعني چي ؟

00:19:00.601 --> 00:19:02.667
اوه ، يعني اين که اون استثناييه

00:19:02.703 --> 00:19:06.004
و هم چنين آسيب ديده و در بعضي ها ، هردوش

00:19:06.040 --> 00:19:09.474
و به طور باور نکردني مردد

00:19:09.510 --> 00:19:12.677
- در مورد ؟
- در مورد خودش

00:19:12.713 --> 00:19:15.880
در مورد اين که چه چيزي هستش يا چه کسي هستش

00:19:15.916 --> 00:19:20.452
يا اينکه واقعا براي اين کار ساخته شده ؟

00:19:27.661 --> 00:19:30.695
اين چيه؟

00:19:30.731 --> 00:19:33.831
يه جور نماد... من که نظري ندارم

00:19:33.867 --> 00:19:36.554
اما همه نقاشي هاش تکراريه

00:19:37.002 --> 00:19:38.869
تو اين ها رو از من پنهان کردي

00:19:38.872 --> 00:19:40.675
نيازي نيست که هر احتمالي که اون يادش مياد رو

00:19:40.678 --> 00:19:43.185
- به شما اطلاع بدم
- اون شاهده

00:19:43.186 --> 00:19:45.119
موهبتش اينه که چجوري از خودمون دفاع کنيم

00:19:45.122 --> 00:19:47.657
مسئوليت يه پسر بچه با منه نه يه مرد

00:19:47.660 --> 00:19:49.548
اگه اون اعتقاد داره که آينده نوشته شده

00:19:49.550 --> 00:19:52.383
پس ديگه هيچ نبايد هيچ انتخابي براي خودش قائل بشه

00:19:52.419 --> 00:19:56.087
......شايد توي اين احتمال ها اتفاقتي که قراره بيافتن يا معني اتفاقاتي که قراره بيافتن باشه

00:19:56.123 --> 00:19:58.990
تو جايگاهت  رو فراموش کردي

00:19:59.026 --> 00:20:02.727
....تو انتخاب شدي که
....تاريخ و حساب درس بدي

00:20:02.763 --> 00:20:04.562
نه تجسم کردن رو

00:20:04.598 --> 00:20:07.098
ما اون رو به مردي تبديل ميکنيم که خودش رو ميسازه

00:20:07.134 --> 00:20:08.633
و تو هم بايد زبون به کام بگيري

00:20:08.661 --> 00:20:10.244
من هم براي فداکاريت ازت تشکر ميکنم

00:20:10.255 --> 00:20:11.854
متوجه شدي ؟

00:20:17.911 --> 00:20:20.545
برو پيش

00:20:20.581 --> 00:20:23.614
آقاي هايکلي عزيزم

00:20:23.650 --> 00:20:27.352
يکشنبه بهترين موقعيت براي مراسم امشبه ، يادت مياد ؟

00:20:29.390 --> 00:20:30.789
برو

00:20:38.132 --> 00:20:40.098
زمان حال و گذشته

00:20:40.134 --> 00:20:45.403
هر دوشون احتملا در آينده به عنوان زمان حال در نظر گرفته ميشن

00:20:45.439 --> 00:20:51.442
آه ، برايم نقابي تيز بساز با جشماني لعاب خورده و عينکي
مانند پنجه حيوانات (يه بيت از شعر هاي ديلين توماس هستش )

00:20:51.478 --> 00:20:53.578
ديلين توماس
(شاعر ولزي )

00:20:53.614 --> 00:20:57.014
شکسپير ، تي اس اليوت ،ديويد ثورو
(تي اس اليوت :فيلم نامه نويس آمريکايي
ديويد ثورو : فيلسوف آمريکايي )

00:20:57.050 --> 00:20:59.784
اوه ،آره ، وحتي شخصيت مورد علاقه من اميلي ديکنسون
(اميلي ديکنسون :شاعر آمريکايي )

00:20:59.820 --> 00:21:04.055
هميشه متشکل از لحظات حال است
(يکي از ابيات اميلي ديکنسون هستش )

00:21:04.091 --> 00:21:05.759
مادر من هم دوستش داشت

00:21:08.629 --> 00:21:12.733
اونجا يه سري عدد هست که مربوط به يه سري افراد

00:21:12.782 --> 00:21:14.968
يا ايدئولوژي ها ...فرهنگ ها و اديان ...هستش

00:21:14.971 --> 00:21:18.238
و روي کلمات تاکيد شده

00:21:18.239 --> 00:21:22.159
اما انگار با تحقير نوشته شدن

00:21:22.160 --> 00:21:25.693
مثل کسي که از چيزي که اعتقاد داره درسته متنفره

00:21:26.747 --> 00:21:29.981
چه پسر خوشتيپي

00:21:30.017 --> 00:21:33.885
پسر وِيژه من

00:21:33.921 --> 00:21:37.922
خوب ، امشب

00:21:37.958 --> 00:21:41.058
شما امشب اينده رو به برگزيدگان تون پيشنهاد ميديد

00:21:41.094 --> 00:21:43.364
و بقيه رو هم با گذشتشون پيوند مي ديد

00:21:49.736 --> 00:21:51.470
نمي خوام دوباره انجامش بدم

00:21:53.740 --> 00:21:57.074
من نبايد به اون افراد فقير صدمه ميزدم ،ببخشيد بچه ها

00:21:57.110 --> 00:21:58.944
به حخاطر خودته بچه جون

00:22:02.349 --> 00:22:07.018
سرنوشت اونها بايد با دستان شما اتفاق بيافته

00:22:10.958 --> 00:22:14.459
به خاطر اين که شما الان کشتي زمان هستيد
(معني ظرف زمان هم ميده )

00:22:14.495 --> 00:22:18.896
اما يه روزي ، وقتي به تيتان برگشتيد

00:22:18.932 --> 00:22:21.499
بايد ارباب اون باشيد

00:22:21.535 --> 00:22:24.402
و وقتي که اون روز بياد

00:22:24.438 --> 00:22:28.539
زمان کاري رو انجام ميده که شما دستور مي ديد

00:22:35.015 --> 00:22:37.849
- حالتون  خوبه ؟
- بله

00:22:37.885 --> 00:22:39.650
من به اين وضعيت مبتلا هستم

00:22:39.686 --> 00:22:43.621
....بهش ميگن ترموآمبولي
(نوعي بيماي انسداد خون که در اون لخته هاي
خون در رگ ها حرکت ميکنن و رگ هاي جديد رو مسدود ميکنند)

00:22:43.657 --> 00:22:45.723
معادل لاتين "بمب زمان " هستش

00:22:45.759 --> 00:22:48.412
.....تا زماني قابل کنترل هستش که

00:22:49.719 --> 00:22:50.831
در واقع قابل کنترل نيست

00:22:53.938 --> 00:22:55.938
تو به دخترت نگفتي

00:23:03.076 --> 00:23:05.109
درک ميکنم که براي چي نگفتي

00:23:05.145 --> 00:23:09.413
اون ميدونه ، بچه ها ميدونن

00:23:09.449 --> 00:23:14.151
فقط نمي تونم ، آه ، خودم باهاش در اين مورد صحبت کنم

00:23:14.187 --> 00:23:19.165
به اين خاطر اين که اون ده برابر اون چيزي که از من به ارث برده قوي تره

00:23:20.102 --> 00:23:21.626
تو هم بچه داري ؟

00:23:24.965 --> 00:23:27.465
اخه ميدوني کمک ميکنه

00:23:27.501 --> 00:23:30.868
گفتن حقيقت

00:23:30.904 --> 00:23:34.138
بيا کاري نکنيم که اين اسناد

00:23:34.174 --> 00:23:37.008
صادقانه ترين چيز تو اين اتاق باشه

00:23:37.044 --> 00:23:40.678
هر کسي که اين رو نوشته مشتريت

00:23:40.714 --> 00:23:44.050
يا يه مريض يا يه دوست نيست

00:23:49.423 --> 00:23:50.922
اون پسرمه

00:23:55.942 --> 00:23:58.064
ميدوني منکل زندگيم رو صرف اين کردک که

00:23:58.067 --> 00:23:59.816
باور کنم دارم دنيا رو نابود ميکنم

00:23:59.820 --> 00:24:01.185
چون مامان ميگفت ميتونم

00:24:01.221 --> 00:24:02.920
اوليويا نشونم داد چجوري

00:24:02.956 --> 00:24:08.392
خوب من فکر کردم ، ميدوني که ، اين که من کي هستم
يا اينکه چي کار ميکنم

00:24:08.451 --> 00:24:11.652
يه کسي که يه چيزي داره و مثل اينکه نمي تونه خوب باشه ، درست ؟

00:24:11.665 --> 00:24:15.099
- اما تو خوب بودي - به خاطر اين
که يه کسي يه راه ديگه بهم نشون داد

00:24:15.135 --> 00:24:18.402
يه راه بهتر

00:24:18.438 --> 00:24:20.805
- يادت باشه ، چشم سموري ، باشه ؟
- يا خود خدا ، جنيفر

00:24:20.841 --> 00:24:23.174
ميشه ديگه اينجوري شدام نکني ؟

00:24:23.210 --> 00:24:25.309
ميدوني چرا ميکنم ؟

00:24:25.345 --> 00:24:28.779
يا ميدوني چرا از نگاه هاي خيره و مرده اوليويا ميترسم ؟

00:24:28.815 --> 00:24:33.184
چون چشم ها تنها بخشي از بدنن که نميتونن دروغ بگن

00:24:33.220 --> 00:24:37.033
خوب پس به چشماي يکي نگاه ميکني و باورشون ميکني

00:24:49.728 --> 00:24:51.928
در مورد زمان ... ما سه ساعت وقت داريم

00:24:51.931 --> 00:24:53.418
قبل از اينکه نگهبان ها وارد اون خونه بشن

00:24:53.420 --> 00:24:54.972
بسته رو گرفتي ؟

00:24:57.044 --> 00:24:59.276
گندش بزنن

00:24:59.312 --> 00:25:01.579
- ميتونيم حرکت کنيم ؟
- دارم روش کار مي کنم

00:25:03.550 --> 00:25:04.915
هشدار وجود مزاحم

00:25:06.319 --> 00:25:08.386
!منتظريم ديکن

00:25:18.432 --> 00:25:21.832
کمر بند ها رو ببنديد چون براي ديوار ها  و در ها هيچ توقفي وجود نداره

00:25:32.679 --> 00:25:34.745
داريم وارد سيستم مي شيم

00:25:34.781 --> 00:25:37.815
سيگنال برگشت رو توي نقطه نهايي تنظيم کردم

00:25:37.851 --> 00:25:40.151
مختصات رو وارد کن

00:25:40.187 --> 00:25:43.020
کاترينا ، انشعاب شدن به تنهايي توي اين لحظات

00:25:43.056 --> 00:25:46.725
توي همه لحظات به طور وصف نا پذيري خطر ناکه

00:25:48.662 --> 00:25:50.628
آغاز توالي انشعاب

00:26:03.076 --> 00:26:06.077
وقتي جوون بودم اونو داشتم

00:26:06.113 --> 00:26:08.646
خيلي جوون

00:26:08.682 --> 00:26:12.817
......اون از من گرفته شد و اين اسناد

00:26:12.853 --> 00:26:17.755
....يا هر چيزي که هست ، اعتراف نامش

00:26:17.791 --> 00:26:21.659
تنها چيزيه که  با استفاده ازش  ميتونم واقعا اون رو بشناسم

00:26:27.234 --> 00:26:29.834
..... کار هايي که انجام داده

00:26:38.945 --> 00:26:40.211
واقعا وحشتناک بودن

00:26:54.661 --> 00:27:00.999
هيچ کس نمي خواد به اين موضوع فکر کنه که چيزي
که اونا ميسازن ميتونه بد تر از خودشون باشه

00:27:04.468 --> 00:27:07.636
تو ميتوني يه چيز بد بسازي ولي هنوز هم خوب باشي

00:27:09.242 --> 00:27:12.710
اول اونا ، بعد ما

00:27:15.749 --> 00:27:19.049
ما کجاييم ؟ کجاييم ؟

00:27:19.085 --> 00:27:21.619
همون شب

00:27:22.051 --> 00:27:25.718
تو نمي توني به اين موضوع به ديد ديوونگي هاي يه آدم ديوونه

00:27:25.754 --> 00:27:29.489
حرف هاي يه مجنون نگاه کني

00:27:29.525 --> 00:27:31.658
اين يک اثر هنريه
(آره تو رو خدا دنيا رو سرويس کرده
بعد تاز يه اثر هنريه )

00:27:31.694 --> 00:27:34.594
.......اين يه بيان باور نکردني از

00:27:34.630 --> 00:27:38.031
از درد ، از عشق ، از يأس

00:27:38.067 --> 00:27:40.434
و عصبانيت و يه اميد غير قابل توصيف هستش

00:27:43.339 --> 00:27:47.507
اين يه داستانه ، داستان اون

00:27:47.543 --> 00:27:50.643
اين چيزي نيست که اون الان هستش

00:27:50.679 --> 00:27:53.112
اما چيزيه که اون خواهد بود

00:27:53.148 --> 00:27:54.748
بالاخره ميفهميم که همه شون کجا هستند

00:27:54.750 --> 00:27:57.383
- اما بايد بريم دنبالشون
- ميريم

00:27:57.419 --> 00:28:00.287
ما به اين لحظه بر ميگرديم ، مسلح و آماده

00:28:03.392 --> 00:28:06.192
بيشتر بچه ها رو نمي توني ببري به موزه

00:28:06.228 --> 00:28:08.661
منو ....نمي توني جاي ديگه اي ببري
(منظورش غير از موزه هستش )

00:28:08.697 --> 00:28:11.297
من واقعا هنر رو دوست دارم

00:28:11.333 --> 00:28:15.101
ادبيات ، مجسمه سازي ....فقط حرفشو ميزني

00:28:15.137 --> 00:28:19.138
من که نمي تونم بسازمش

00:28:21.410 --> 00:28:24.410
اگر چه من چيزي نساختم

00:28:24.446 --> 00:28:27.247
من يه بچه دارم

00:28:27.283 --> 00:28:30.049
من اونو ساختم

00:28:30.077 --> 00:28:32.777
خوب پس ميتوني هواشناسي و و موزه اورسي رو بريزي دور
(موزه اورسي موزه اي در مورد ادبيات و مجسمه يازي در شهر پاريس )

00:28:32.821 --> 00:28:37.424
چون "کسي" من ، خوب ، هيچ موزه اي به اندازه کافي براش خوب نيست

00:28:40.996 --> 00:28:44.230
- تا حالا برديش ؟
- کساندرا ؟به موزه ؟

00:28:47.703 --> 00:28:50.136
به هنر علاقه اي نداره

00:28:50.172 --> 00:28:51.638
نه ، يه روزي زندگي ها رو نجات ميده

00:28:51.674 --> 00:28:55.208
نه اينکه ...نه اينکه برسيشون کنه

00:28:57.813 --> 00:29:01.414
بايد ازش بخواي که باهات بياد

00:29:01.450 --> 00:29:03.516
بهش بگو که نيازي داري که باهات بياد

00:29:03.552 --> 00:29:07.353
اگر مجبور شدي با خودت بکشش

00:29:07.389 --> 00:29:09.323
بهش بگو پشيمون ميشه اگه نياد

00:29:11.994 --> 00:29:14.327
من ،آه ، بايد برم کاترين

00:29:14.363 --> 00:29:17.297
من تو رو ميشناسم

00:29:17.333 --> 00:29:19.166
.......نمي تونم به ياد بيارمت اما من

00:29:23.272 --> 00:29:25.705
ممنونم

00:29:25.741 --> 00:29:27.908
براي همه چيز

00:29:34.416 --> 00:29:36.350
توي يه خانواده هيچوقت تسليم نشو

00:29:39.188 --> 00:29:42.555
مبارزه کن ، يا برنده ميشي يا ميبازي

00:29:42.591 --> 00:29:44.491
اين کاريه که مادر ها انجام ميدن

00:30:23.031 --> 00:30:26.499
جونز بايد منو بفرستي به سال 1953

00:30:26.535 --> 00:30:27.500
...من

00:30:27.536 --> 00:30:30.670
دکتر ريلي ، کافيه

00:30:30.706 --> 00:30:34.207
فکر کنم وقتشه که يه گفت و گويي داشته باشيم

00:30:34.243 --> 00:30:37.077
مادر در برابر مادر

00:30:48.380 --> 00:30:51.381
- جونز تو متوجه نيستي
- اصلاح ميکنم دکتر ريلي

00:30:51.417 --> 00:30:53.449
متوجه نبودم

00:30:53.485 --> 00:30:55.518
اما الان متوجه ام

00:30:55.554 --> 00:30:56.819
در نهايت

00:30:59.958 --> 00:31:03.325
!وايسا!رمزي! وايسا

00:31:06.173 --> 00:31:10.541
چرا بايد آقاي کول برادرش رو بکشه ، اگر به خاطر تو نيست ؟

00:31:10.569 --> 00:31:12.702
چرا رمزي بايد بخواد تو رو بکشه

00:31:12.738 --> 00:31:15.638
اگر به خاطر برادرش نيست ؟

00:31:15.674 --> 00:31:18.708
خيانت نياز به نديدن داره

00:31:18.744 --> 00:31:21.978
حوب ، من برگشتم تا ببينم

00:31:22.014 --> 00:31:25.348
من نيومدم اينجا که شاهد رو بکشم

00:31:25.384 --> 00:31:28.284
اومدم که مادرش رو بکشم

00:31:31.657 --> 00:31:34.257
توي چشمام نگاه کن دکتر ريلي

00:31:34.293 --> 00:31:37.999
و بهم بگو ، الان باز هستند ؟

00:31:44.937 --> 00:31:46.937
اين خيلي برامون وقت نميخره

00:31:49.048 --> 00:31:52.441
سري ميريم تو ،کار رو انجام ميديم و تميز ميکنيم

00:31:52.486 --> 00:31:54.051
همشون رو ميکشيم

00:31:57.642 --> 00:31:59.189
تو به من دروغ گفتي

00:31:59.293 --> 00:32:01.960
تو خانواده اي رو که داشتيم خر فرض کردي

00:32:01.963 --> 00:32:06.116
کاترينا ، شاهد ميتونه نجات داده بشه

00:32:06.158 --> 00:32:07.890
لطفا همين الانشم خيلي دير شده

00:32:07.926 --> 00:32:10.126
به خاطر تو هم که شده بايد اميدوار باشم که دير شده

00:32:10.162 --> 00:32:12.662
اما ممکن ساعت متوقف بشه و تاريخ دوباره بازنويسي بشه

00:32:12.698 --> 00:32:15.398
قبل از اينکه من تصميم بگيرم با تو چي کار کنم

00:32:15.434 --> 00:32:18.467
اما فعلا ، دکتر ريلي ، من و شما توي اين اتاق

00:32:18.503 --> 00:32:23.706
با هم ميمونيم
تا وقتي که زمان تمام بشه

00:32:37.489 --> 00:32:40.056
جونز

00:32:40.092 --> 00:32:43.993
متاسفم

00:32:44.029 --> 00:32:45.161
بگيريدش

00:33:08.817 --> 00:33:10.449
لوسيندا کجاست ؟

00:33:16.561 --> 00:33:18.627
آقاي هاکلي از شاهد محافظت کن

00:33:55.167 --> 00:33:56.832
گندش بزنن

00:33:56.868 --> 00:33:59.468
اونا اومدن دنبال من

00:33:59.504 --> 00:34:01.670
!پايين سالن

00:34:01.706 --> 00:34:04.473
پدر ، مادر هم همين طور

00:34:04.509 --> 00:34:08.149
بيا ، نزديکم بمون و سريع باش

00:34:10.750 --> 00:34:13.960
نه ! آه ، لطفا

00:34:13.996 --> 00:34:17.964
اين هر چيزي که هست ، ما جزئي ازش نيستيم
(آره جون خودت )

00:34:18.000 --> 00:34:20.600
اوه ، نه

00:34:20.636 --> 00:34:22.168
.....اونجوري که

00:34:22.204 --> 00:34:25.004
داشتن تسليم مي شدن ! آدماي خوبي بودن

00:34:25.040 --> 00:34:26.439
خوب من نيستم

00:34:56.004 --> 00:34:58.037
نماد ها

00:34:58.073 --> 00:35:00.907
- تو هم مي بينيشون ؟
- آره

00:35:00.943 --> 00:35:03.876
معنيشون چيه ؟

00:35:03.912 --> 00:35:05.145
نميددونم

00:35:07.849 --> 00:35:10.483
تو هم مثل مني

00:35:10.519 --> 00:35:13.819
تو هم يه اصلي هستي

00:35:13.855 --> 00:35:16.323
فکر نکنم تا حالا شبيه کسي بوده باشم

00:35:19.795 --> 00:35:23.262
فکر نکنم اصلا شبيه من باشي

00:35:23.298 --> 00:35:26.132
فکر کنم تو بهتري

00:35:26.168 --> 00:35:28.367
اما فکر ميکنم

00:35:28.403 --> 00:35:32.505
تو يه روزي از همه ما بهتر خواهي بود

00:35:43.619 --> 00:35:44.451
برو
(با همين کلمه اجازه داد دنيا به فنا بره )

00:37:09.635 --> 00:37:12.805
تو نميتوني اون رو داشته باشي

00:37:21.935 --> 00:37:25.069
شاهد خيلي از اين لحظه ها رو پيش بيني کرده بود

00:37:25.106 --> 00:37:29.107
پيش بيني کرده بود ظرفي که اونو (شاهد) رو ساخته
مياد که خرابش کنه

00:37:29.143 --> 00:37:31.777
- نه
- آره ، تورو پس زد

00:37:31.813 --> 00:37:35.881
اون خودشو از بدن تو انداخت توي دستاي من

00:37:39.217 --> 00:37:41.153
- !آه
-!تو اونو ازم گرفتي

00:37:41.189 --> 00:37:43.121
گرفتم ؟

00:37:45.267 --> 00:37:48.001
تو دوستش داشتي ؟ تو الان دوستش داري ؟

00:37:50.498 --> 00:37:53.899
يا فقط حس ميکني گمشد ،مثل يه شبح ؟

00:37:56.177 --> 00:37:59.912
من يکي رو گرفتم کساندرا
من همشون رو مي گيرم

00:38:07.482 --> 00:38:10.048
اون هيچوقت حتي نمي فهمه که تو اين جا بودي

00:38:10.084 --> 00:38:13.185
تو هيچي نيستي ،من مادرشم

00:38:13.221 --> 00:38:16.021
تو يه جنده نا لايق هستي

00:38:18.993 --> 00:38:21.337
! نه ، نه

00:38:21.368 --> 00:38:22.512
!نه

00:38:37.879 --> 00:38:40.846
!نه

00:38:49.241 --> 00:38:50.707
نيازي نيست اينجوري بشه

00:38:50.709 --> 00:38:52.824
لطفا ،جيمز، نيازي نيست پسر تبديل به مرد بشه

00:38:52.826 --> 00:38:54.392
!اون نمي خواد ....اوه

00:40:06.834 --> 00:40:08.734
ايتان

00:40:12.807 --> 00:40:14.139
اسم تو ايتانه

00:40:23.618 --> 00:40:25.884
کول ؟

00:40:25.920 --> 00:40:27.119
اون پسر منه

00:40:45.740 --> 00:40:46.839
!نه

00:40:53.581 --> 00:40:55.747
ما پيداش مي کنيم

00:40:55.783 --> 00:40:56.982
نمي تونيم برگرديم

00:40:57.018 --> 00:41:00.685
جونز ميدونه ، ميکشتمون

00:41:00.721 --> 00:41:01.886
حالا فقط خودمونيم

00:41:06.661 --> 00:41:10.629
کسي ،کول

00:41:10.665 --> 00:41:11.992
!جلوشونو بگير

00:41:16.009 --> 00:41:19.416
- کول
- اوه ،نه

00:41:20.314 --> 00:41:23.086
يا مسيح ، از اينجا ببرش

00:41:25.297 --> 00:41:26.842
چه اتفاقي افتاد ؟

00:41:26.881 --> 00:41:28.300
چشم هاشو ديدم

00:41:39.644 --> 00:41:41.394
- حالت خوبه ؟
- آره

00:41:41.457 --> 00:41:44.262
ديکن طبقه بالائه ، به کمک نياز داره

00:41:44.298 --> 00:41:46.064
کول ؟

00:41:46.100 --> 00:41:47.932
معلومه چه غلطي داري ميکني ؟

00:41:47.968 --> 00:41:51.102
متاسفم ، ما متاسفيم

00:41:51.138 --> 00:41:53.772
براي همه اين ها

00:41:53.808 --> 00:41:56.282
دنبالمون نيا

00:41:58.594 --> 00:42:01.561
اين رو ما بايد درستش کنيم

00:42:01.582 --> 00:42:03.181
خانواده ماست

00:42:06.687 --> 00:42:08.053
همگام سازيش کن

00:42:23.675 --> 00:42:24.715
هانا

00:42:25.249 --> 00:42:26.691
ا.ه ، خدايا ، نه

00:42:28.231 --> 00:42:29.176
هانا ؟

00:42:29.179 --> 00:42:31.348
اينجا ، اينجا ، ميتونيم بگيرمش

00:42:33.769 --> 00:42:35.002
هانا ؟

00:42:36.973 --> 00:42:38.306
با من بمون ، هانا ؟

00:42:40.543 --> 00:42:41.875
تزريق

00:42:49.819 --> 00:42:51.085
يه فشار ديگه

00:42:52.889 --> 00:42:55.656
بيدار بمون ، هانا ، هانا ؟

00:42:55.692 --> 00:42:56.924
چشمات رو باز کن

00:43:12.776 --> 00:43:14.642
.....اين همه مدت

00:43:17.847 --> 00:43:19.647
....همه ماموريت ها

00:43:22.552 --> 00:43:23.818
...همشون

00:43:26.556 --> 00:43:28.723
به خاطر اون ها بود

00:43:41.504 --> 00:43:43.805
ميدوني که بايد چي کار کنيم ،مگه نه ؟

00:43:47.977 --> 00:43:49.343
بله

00:43:54.017 --> 00:43:55.550
خدا رحمتشون کنه

00:43:56.000 --> 00:44:06.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.