WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:40.471 --> 00:00:41.865
اينه؟

00:00:42.096 --> 00:00:44.795
نه،اين يکي فرق داره

00:00:46.439 --> 00:00:49.039
سباستين گفت اينجا ميتونيم به يه سري جواب ها برسيم

00:00:49.622 --> 00:00:51.022
خب پس بيا پيداشون کنيم

00:00:55.584 --> 00:00:59.038
"در بين توده هايي رسيد

00:00:59.063 --> 00:01:02.921
"يک مردي به نام اوون ديد که ميخواست اينجا بميره.

00:01:02.946 --> 00:01:05.743
"ما ويسکي نوشيديم تا آسمان با دود تيره اي پوشيده شد

00:01:05.837 --> 00:01:08.304
و درخت ها  به رنگ قرمز ميسوختند"

00:01:09.521 --> 00:01:11.739
اينها همه ي چيزهاييه که خودش شاهدشون بوده

00:01:11.857 --> 00:01:13.457
همه چيزهاي ثبت شدن

00:01:14.724 --> 00:01:16.457
اينجا خيلي از اينا هست

00:01:18.317 --> 00:01:20.121
روم،1610

00:01:21.387 --> 00:01:23.136
پاريس،1840

00:01:23.906 --> 00:01:24.906
نيويورک،2030

00:01:24.937 --> 00:01:27.270
به صورت تصادفي به يه زماني سفر ميکنه

00:01:41.709 --> 00:01:42.518
ببخشيد؟

00:01:42.578 --> 00:01:44.244
چراغا رو خاموش کن

00:01:44.408 --> 00:01:45.774
امن نيست

00:01:45.885 --> 00:01:48.119
بهت اطمينان ميدم که ما در امنيتيم

00:01:48.221 --> 00:01:49.391
بمب ها تا اين مسافرخونه اصلا نميرسن

00:01:59.165 --> 00:02:01.466
سرطان،47 سالگي

00:02:01.568 --> 00:02:03.912
تصادف،53 سالگي

00:02:04.677 --> 00:02:07.466
قتل،31 سالگي

00:02:08.542 --> 00:02:11.276
روز هام بين يک مشت روح سپري ميشن

00:02:11.378 --> 00:02:14.045
کسل کننده.قابل پيش بيني

00:02:14.147 --> 00:02:15.880
فقط يه تماشاگرم

00:02:15.982 --> 00:02:18.283
خبره

00:02:18.385 --> 00:02:19.503
مسافر

00:02:22.255 --> 00:02:24.389
من رشد جوامع

00:02:24.491 --> 00:02:27.492
و سقوطشون رو ديدم

00:02:29.796 --> 00:02:33.197
يا برخي تغييرات

00:02:33.300 --> 00:02:34.399
يه سري الهاماتي بهم ميشه

00:02:37.404 --> 00:02:40.138
معمولا اينکه کسايي که بهشون نزديکم چجوري ميميرن

00:02:44.010 --> 00:02:45.944
فهميدم که آزادي بهترين راهه

00:02:46.046 --> 00:02:48.179
تا با درد خاص خودم کنار بيام

00:02:48.281 --> 00:02:50.982
بدون اين آزادي، اون الهامات

00:02:51.084 --> 00:02:52.784
منو به ستوه اوردن...روح پليد من

00:02:52.886 --> 00:02:55.186
اين پيش بينيه لعنتيه من

00:02:55.288 --> 00:02:57.255
ميترسم خودم هم ديوونه بشم

00:02:59.726 --> 00:03:01.559
خوش به حال من

00:03:01.661 --> 00:03:03.728
يک سري هدف دارم که سالم و عاقل بمونم

00:03:03.830 --> 00:03:05.430
توانايي سفر به همه جا

00:03:05.532 --> 00:03:07.799
هر زماني...که بخوام

00:03:15.375 --> 00:03:17.675
خب،اون بدبختيه

00:03:40.466 --> 00:03:44.635
هيچ وقت چنين چيزي نديدم

00:03:44.737 --> 00:03:46.938
من ساعت ديواري،مچي درست ميکنم

00:03:47.040 --> 00:03:50.207
خب اين مربوط به يه چيزيه که خيلي شکل ساعته

00:03:50.310 --> 00:03:53.311
ساعت،پيچيده، دقيق

00:03:53.413 --> 00:03:56.180
ازت ميخوام يکي دقيقا مثل اون برام بسازي

00:03:56.282 --> 00:03:58.683
يه چند هفته اي وقت ميبره

00:03:58.785 --> 00:04:00.407
و مقدار قابل توجهي پول

00:04:00.548 --> 00:04:02.181
قيمتش اهميتي نداره

00:04:02.283 --> 00:04:03.616
فقط کامل و درست بودن کار

00:04:03.718 --> 00:04:05.852
من به تواناييتون ايمان

00:04:05.954 --> 00:04:07.653
من تيکه هاي طلاتو ميخوام

00:04:07.755 --> 00:04:10.223
همونايي که انزلو کارور برات اورد

00:04:10.325 --> 00:04:12.024
اونايي که ميدزده

00:04:12.126 --> 00:04:14.894
خودم ديدم امروز اوردشون اينجا.بده شون

00:04:14.996 --> 00:04:17.263
مطمئني ميخواي از انسلو کارنر دزدي کني

00:04:17.365 --> 00:04:19.799
من يه اونارو ميگيرم يا سرتو

00:04:27.008 --> 00:04:29.866
خيلي مودبانه و ملايم ازتون درخواست ميکنم که اون يکيو

00:04:29.960 --> 00:04:31.310
ندزدين

00:04:31.412 --> 00:04:33.512
معذرت ميخوام

00:04:35.917 --> 00:04:38.050
جلوي اون زنو بگيريد

00:04:39.787 --> 00:04:41.153
وايسا،دزد

00:05:13.888 --> 00:05:16.656
يکم آب بيشتر ميخوام،آقا

00:05:18.092 --> 00:05:19.929
آقا؟

00:05:20.027 --> 00:05:21.960
آب لطفا

00:05:36.210 --> 00:05:37.543
درد

00:05:37.645 --> 00:05:39.278
زود ميره

00:05:41.516 --> 00:05:44.250
اشتباهي اومدي،آقا

00:05:44.352 --> 00:05:46.352
تو اصلا نميفهمي

00:05:46.454 --> 00:05:49.155
تو هيچ ترسي از يه تنفنگ پشت سرت نداري

00:05:49.257 --> 00:05:53.192
تجربم بهم ميگه اونا از هر جهتي که بيان ناجورن

00:05:57.732 --> 00:05:59.432
تو يه چيزي ازم دزديدي

00:05:59.534 --> 00:06:01.801
زندگي بدون اون خيلي بهتره
من با اون خيلي بهترم

00:06:01.903 --> 00:06:04.603
همم،ارزش جونتو داره پس؟

00:06:04.706 --> 00:06:07.106
مردونگيت؟

00:06:07.208 --> 00:06:10.076
مثل مردانگيم،خيلي ارزش بيشتري براي من داره تا تو

00:06:10.178 --> 00:06:12.411
براي اون زني که اينو تاييد کرده متاسفم

00:06:13.982 --> 00:06:16.515
هيچ علافه اي به چيزي که از ساعت فروشي دزديدي ندارم

00:06:16.617 --> 00:06:18.484
فقط کنجکاوم

00:06:18.586 --> 00:06:22.021
يه قطعه اي رو ميخوام

00:06:22.123 --> 00:06:24.190
دايره اي

00:06:24.292 --> 00:06:26.258
طلايي

00:06:26.361 --> 00:06:28.794
اگه لطف کنيد

00:06:44.212 --> 00:06:45.544
چرا ماسک رو ميزدي؟

00:06:45.646 --> 00:06:48.932
اگه ميخواي به استقبال مرگ بري
بهتره با يه چيزي مثه خودش بري

00:06:50.284 --> 00:06:52.218
وحشتناک بايد باشه که بيدار بشي و نفهمي

00:06:52.320 --> 00:06:54.353
که يه دکتر يا يه روح پليد داره پرستاريتو ميکنه

00:06:54.455 --> 00:06:56.255
اينکه اصلا بيدار نشن براشون بدتره

00:06:56.357 --> 00:06:57.577
خب پس تو خودت دکتري

00:06:57.655 --> 00:07:00.359
اوه،آره دکتريم

00:07:00.461 --> 00:07:02.928
فقط مرد ها براي پزشکي هستن،زنا

00:07:03.031 --> 00:07:04.697
وظيفشون تميز کردن شاش و کثافته

00:07:04.799 --> 00:07:06.966
حرف بي اساس نزن لطفا
تاريخي که من ديدم

00:07:07.068 --> 00:07:11.337
چيزي از يک زن فوق العادست که توسط يک مرد بدترکيب خوانده شده

00:07:11.439 --> 00:07:12.905
همچنين

00:07:13.007 --> 00:07:15.408
چرا يه معالج بايد دزد باشه؟

00:07:15.510 --> 00:07:17.977
فقرا انتظارشون اينه همينجا بميرن

00:07:18.079 --> 00:07:19.845
تو خيابون،بي پول

00:07:19.947 --> 00:07:23.249
دوا و درمون بلخره هزينه داره

00:07:23.351 --> 00:07:25.325
واقعا براي ماسکت خجالت اوره

00:07:28.089 --> 00:07:31.214
تو يه صورتي داري لازروس که خودش بايد پيدا باشه

00:07:33.061 --> 00:07:35.795
منم همين نظرو دارم.من درمورد ماسک مشکوکم

00:07:35.897 --> 00:07:39.165
قديمي تره،دقت بيشتري توش هست

00:07:41.436 --> 00:07:43.536
جذابيت هيچ کس به کنال نرسيده

00:07:43.638 --> 00:07:46.906
کي خودشو خوب ميشناسه

00:07:50.111 --> 00:07:52.016
درست ميگي

00:07:54.048 --> 00:07:56.315
روز بخير خانم

00:08:09.831 --> 00:08:11.764
بايد محکم تر باشه

00:08:11.866 --> 00:08:13.032
اگه تکه ها باهم چفت بشن

00:08:13.134 --> 00:08:15.434
زمانيه که شروع با کار ميکنه

00:08:17.905 --> 00:08:19.872
به تلاشت ادامه بده

00:08:19.974 --> 00:08:22.374
شما در شهر ميمونين اين چند روزو؟

00:08:22.477 --> 00:08:24.810
لندن شهر بدي هم نيستا

00:08:24.912 --> 00:08:27.246
مطمئنم يه انسان سالم و تندرست مثل شما

00:08:27.348 --> 00:08:29.782
ميتونه را هاي خوبيو واسه گذران وقت انتخاب کنه

00:08:43.097 --> 00:08:44.997
اه،ببخشيد

00:08:45.099 --> 00:08:47.366
من دنبال

00:08:47.468 --> 00:08:50.569
خانم؟دکتر؟

00:08:52.874 --> 00:08:54.173
چرا اينجايي؟

00:08:54.275 --> 00:08:55.474
فهميدم که فراموش کردم

00:08:55.576 --> 00:08:57.009
که اون روز خودمو معرفي کنم

00:09:27.008 --> 00:09:28.779
خانم گوينز؟

00:09:30.878 --> 00:09:32.778
اين چيه؟

00:09:32.880 --> 00:09:34.880
چيزيه که ميبينم

00:09:36.784 --> 00:09:39.418
همه ي چيزيه که ميبينم

00:09:41.455 --> 00:09:46.425
نميدوني اينجا براي من چه شکليه

00:09:46.527 --> 00:09:47.960
شايد بهتره ببريمش بيرون

00:09:48.062 --> 00:09:49.578
يکم هوا بخوره

00:09:49.672 --> 00:09:53.566
نه.من همينجام

00:09:56.671 --> 00:09:59.205
خانم گوينز

00:09:59.307 --> 00:10:01.073
پس کمکم کن

00:10:01.175 --> 00:10:04.009
اجازه بده ذهن يک پرايمري رو بخونم

00:10:04.111 --> 00:10:05.945
اين تصويري که ميبيني

00:10:06.047 --> 00:10:09.415
مال زمان گذشتس؟

00:10:09.517 --> 00:10:10.883
حال؟

00:10:10.985 --> 00:10:13.485
آينده؟

00:10:13.588 --> 00:10:16.578
آخر داستانه جونسي

00:10:18.492 --> 00:10:20.092
دور و برو نگاه کن

00:10:20.194 --> 00:10:22.795
ما هممون يه نقشي بازي ميکنيم

00:10:32.992 --> 00:10:35.382
ازون موقع تا حالا در لندن کاري نکردم

00:10:35.514 --> 00:10:37.280
اونا هنوز اونجان يا

00:10:37.382 --> 00:10:40.083
اونا يه راهي پيدا کردن تا حرکاتشون پنهاني باشه

00:10:40.185 --> 00:10:42.252
چيز بدرد بخوري داري جنيفر؟

00:10:42.354 --> 00:10:44.187
آره بهش ميگه پايان

00:10:44.289 --> 00:10:46.723
شاهد به تايتان برگشته

00:10:46.825 --> 00:10:48.491
چي ازش بدست مياري؟

00:10:48.593 --> 00:10:52.262
پيشگويي يا چرنديات؟

00:10:52.364 --> 00:10:54.197
تو يه دانشمندي

00:10:54.299 --> 00:10:56.699
ذهنت به يه جاي منطقي قدم ميذاره

00:10:56.802 --> 00:10:59.169
روند فکري جنيفر به صورت اتفاقيه

00:10:59.271 --> 00:11:02.472
گذشته،حال،آينده.همه باهم

00:11:02.574 --> 00:11:05.075
اولي ها دارن توسط اون ديوانه ميشن

00:11:05.177 --> 00:11:06.929
اونا هديه رو نميبينن

00:11:09.014 --> 00:11:10.580
من حسادتو کشف ميکنم؟

00:11:10.682 --> 00:11:14.617
ميخواي پزلو از بالا نگاه کني؟

00:11:30.702 --> 00:11:31.979
آروم باش

00:11:33.805 --> 00:11:34.885
کاملا در اماني

00:11:36.197 --> 00:11:38.131
اليزا

00:11:38.944 --> 00:11:40.633
من کجام؟

00:11:40.658 --> 00:11:42.637
خونه ي من

00:11:43.381 --> 00:11:45.548
به پرستارا گفتم ميبرمت به يه بيمارستان مناسب

00:11:45.650 --> 00:11:48.293
اوه،نه اين بيمارستان نيست

00:11:49.020 --> 00:11:50.603
از نظر من بيمارستان يه جاييه که توش

00:11:50.657 --> 00:11:53.224
کمترين شانس مردنو داري

00:11:53.389 --> 00:11:54.720
اينجا

00:11:56.027 --> 00:11:58.061
چطور اينجام؟

00:11:58.163 --> 00:12:01.698
يه زماني ميرسه که
کسي تصور ميکند

00:12:01.800 --> 00:12:03.633
وقتي که حتي ساده ترين بغال ها هم دارو ذخيره ميکنند

00:12:03.735 --> 00:12:06.936
که جان تعداد زيادي رو نجات ميده

00:12:07.038 --> 00:12:08.814
تو،اممم

00:12:10.909 --> 00:12:12.342
تو آلوده به استاف بودي

00:12:12.444 --> 00:12:14.944
يه عفونت ساده بود،چيزي نبود

00:12:15.046 --> 00:12:16.522
چند وقته که اينجام؟

00:12:16.562 --> 00:12:18.095
چند روزي ميشه

00:12:18.416 --> 00:12:20.817
بايد بهت مسکن ميدادم

00:12:20.919 --> 00:12:22.919
تقريبا سالم بوديد

00:12:23.021 --> 00:12:24.954
تو خيلي سخت جنگيدي

00:12:25.056 --> 00:12:27.023
رابطه جنسي هم باهام داشتي؟

00:12:27.125 --> 00:12:29.325
نه،اين بخشي از درمان نيست

00:12:29.427 --> 00:12:32.862
حالا ميفهمم که هوشيار بودنت خيلي جذاب تره

00:12:32.964 --> 00:12:35.024
ميتونم؟

00:12:36.368 --> 00:12:39.802
موجود خنده داري هستي

00:12:39.905 --> 00:12:44.207
ميدوني،اگه تو درمان خيلي آموزش ديدي

00:12:44.309 --> 00:12:46.142
چرا تو بيمارستان بهم کمک نميکني؟

00:12:46.244 --> 00:12:47.571
چرا يه کمکي به بقيه نميکني؟

00:12:47.719 --> 00:12:52.115
افسوس که سفرهام منو تقريبا بي فايده کردن

00:12:52.217 --> 00:12:54.484
براي هيچکس،فقط براي خودت

00:13:04.296 --> 00:13:06.663
معذرت ميخوام قربان

00:13:06.765 --> 00:13:07.911
ميشه دوباره امتحان بکنم؟

00:13:07.979 --> 00:13:09.412
لطفا

00:13:11.536 --> 00:13:15.038
اگه نذاري درش بيارم چرک ميکنه

00:13:15.140 --> 00:13:17.443
حالا اين کار احمقانه رو بس کن

00:13:17.498 --> 00:13:19.008
بگيرينش

00:13:22.614 --> 00:13:25.114
سفرم به تاخير افتاد

00:13:25.217 --> 00:13:27.802
فکر کردم که امشب باهم شام بخوريم

00:13:28.690 --> 00:13:30.123
نه

00:13:30.655 --> 00:13:33.513
فکر کردم اينو ميگي

00:13:38.363 --> 00:13:39.629
و اونا کيان؟

00:13:39.731 --> 00:13:41.364
اينها پنج پرستار خيلي با کيفيت هستند

00:13:41.466 --> 00:13:43.199
که استخدام شدن که امشب تعطيل باشي

00:13:43.301 --> 00:13:45.201
ازونجايي که ميدونستم وظايفتو رها نميکني

00:13:45.303 --> 00:13:49.172
تو به اندازه ي کافي براي اينجا تاوان دادي

00:13:49.274 --> 00:13:52.041
اي خدا،از اين طرز حرف زدنت بدم مياد

00:13:58.817 --> 00:14:01.614
منو اينجا اوردي که خجالتم بدي؟

00:14:01.821 --> 00:14:04.055
تو رو نه،اونارو

00:14:07.692 --> 00:14:09.792
بايد غرور بيشتري به لباس پرستاريت داشته باشي

00:14:09.894 --> 00:14:12.328
نسبت به غروري که اونا به کلاه ها و زيرپيرهنيشون دارن

00:14:12.430 --> 00:14:14.230
به هرحال،کي به اون چيزي که اونا فکر ميکنن اهميت ميده؟

00:14:14.332 --> 00:14:16.363
فکر کنم دلربا شدي

00:14:19.004 --> 00:14:20.837
قبلا اينجا شام خوردي؟

00:14:20.939 --> 00:14:22.572
معلومه که نه

00:14:22.674 --> 00:14:24.107
چطور؟

00:14:24.209 --> 00:14:26.109
تظاهر به ناداني ميکني

00:14:26.211 --> 00:14:27.443
ولي من از روي کالسکت کشف کردم که

00:14:27.545 --> 00:14:30.313
اهل اون محله ي کثيفي که خدمت ميکني نيستي

00:14:30.415 --> 00:14:32.949
گذشته صرفا يه سايس

00:14:33.051 --> 00:14:35.785
که حال نميتونه مخفيش کنه

00:14:35.887 --> 00:14:38.755
باهامون حرف ميزنه

00:14:40.659 --> 00:14:42.474
ما بايد...اه

00:14:43.962 --> 00:14:44.994
بايد سفارش بديم؟

00:14:45.096 --> 00:14:46.462
غذاي اينجا متوسطه

00:14:46.564 --> 00:14:47.997
الان داري منو گول ميزني؟

00:14:48.099 --> 00:14:49.299
چي؟منو؟
نه،نه

00:14:49.401 --> 00:14:52.669
تو يه چشم باطن داري.درباره ي حقيقت چطور؟

00:14:52.771 --> 00:14:54.570
غذاي اينجا افتضاحه

00:14:54.673 --> 00:14:56.439
درباره ي اينکه چرا اينجام؟

00:14:56.541 --> 00:14:58.574
ميدوني،از وقتي يه دخترکوچولو بودم

00:14:58.677 --> 00:15:00.910
دو دسته مرد رو ميشناختم

00:15:01.012 --> 00:15:02.111
هنوزم ميشناسي؟

00:15:02.213 --> 00:15:03.279
آقا؟

00:15:03.381 --> 00:15:05.925
آرايش و ظاهر خانم...يکم

00:15:07.668 --> 00:15:09.167
مقرون به صرفس

00:15:09.269 --> 00:15:10.756
برو

00:15:12.157 --> 00:15:14.290
خيلي معذرت ميخوام.داشتي ميگفتي

00:15:14.392 --> 00:15:17.694
اه،دو گروه مرد؟

00:15:17.796 --> 00:15:19.929
من يه زن تحصيل کرده و علم آموختم

00:15:20.031 --> 00:15:21.731
که با يه صورت زيبا خوشحالم

00:15:21.833 --> 00:15:24.434
و بيشتر مردها يا ميخوان بهم ضربه بزنن يا باهام بخوابن

00:15:24.536 --> 00:15:26.869
و حالا علي رغم اينهمه تحريک و انتخابي که داشتي

00:15:26.971 --> 00:15:29.072
اوليو انجام ندادي و اين باعث ميشه باور کنم که

00:15:29.174 --> 00:15:30.373
تو استحقاق دوميو داري

00:15:30.475 --> 00:15:31.908
خب
ولي درست ميگي

00:15:32.010 --> 00:15:34.310
و من از امتيازي که داشتم با تحصيل کافي خلاص شدم

00:15:34.412 --> 00:15:36.245
واسه کمک به اونايي که چيزي نداشتن

00:15:36.348 --> 00:15:37.714
و با يک کم لهجه ي لندني

00:15:37.816 --> 00:15:40.550
اون ها هم به من با يک سوزن اعتماد کردن

00:15:40.652 --> 00:15:42.852
بنابر تصميماتي که تو زندگيم گرفتم

00:15:42.954 --> 00:15:44.620
بايد بدوني که

00:15:44.723 --> 00:15:46.422
طرز زندگيت جذبم نميکنه

00:15:46.524 --> 00:15:49.559
روش هاي خريدت منو تحت تاثير قرار نميده

00:15:49.661 --> 00:15:51.060
ولي واقعا براي پرستارها ازت ممنونم

00:15:51.162 --> 00:15:53.930
و بايد نحيف و کثيف تحويلشون بدم

00:15:54.032 --> 00:15:55.565
اوه
لطفا

00:15:55.667 --> 00:15:58.901
از زبيايي ويرانيت لذت ببر

00:16:01.373 --> 00:16:03.840
خانم ها و آقايان،عدرخواهي من رو پذيرا باشيد

00:16:03.942 --> 00:16:06.436
چندلحظه وقتتونو ميخوام بگيرم

00:16:06.682 --> 00:16:08.648
يا بهتربگم يک بازي

00:16:09.180 --> 00:16:10.813
در سه مرحله

00:16:10.915 --> 00:16:13.783
به ازاي دراوردن ژاکت هاتون

00:16:13.885 --> 00:16:16.689
من هزينه ي پيش غذاهاتون رو حساب ميکنم

00:16:20.291 --> 00:16:22.225
کسي هست؟

00:16:25.848 --> 00:16:28.281
کسي هست؟زود باشيد

00:16:32.015 --> 00:16:34.082
آه،ممنونم

00:16:40.845 --> 00:16:44.347
عاليه، پر از اقتصاددان

00:16:44.449 --> 00:16:49.318
و دوم اينکه براي راحتي از شر از جليقه هاتون

00:16:49.421 --> 00:16:51.721
وعده هاي اصلي

00:16:54.592 --> 00:16:57.493
و درنهايت براي ثابت کردن به خانمي که اينجان

00:16:57.595 --> 00:16:59.195
که من دعوتش نکردم که اينجا بياد

00:16:59.297 --> 00:17:00.897
که با ظاهر شما تحت تاثير قرار بگيره

00:17:00.999 --> 00:17:04.801
بلکه بخاطر جوراب ها و کفش هاتون دعوتش کردم

00:17:04.903 --> 00:17:06.202
هزينه ي بار

00:17:14.879 --> 00:17:16.913
باشکوه

00:17:17.015 --> 00:17:20.316
ازوقتي بچه بودم انتهاي هرچيزي رو ميديدم

00:17:20.418 --> 00:17:22.919
"مرگ هر انساني"

00:17:23.021 --> 00:17:24.487
"لحظه ي آخر اونارو"

00:17:24.589 --> 00:17:28.791
"چنين چيزي ميتونست هرکسي رو به انزوا و غم فرو ببره"

00:17:28.893 --> 00:17:31.494
"ولي من نميتونم مرگ اين زنو ببينم"

00:17:31.596 --> 00:17:34.297
"اون يه راز"

00:17:34.399 --> 00:17:36.688
"قوي.جلو تر از زمان خودش"

00:17:36.719 --> 00:17:38.319
"اونو به مبارزه ميطلبه"

00:17:41.558 --> 00:17:44.592
"تاجايي که بتونم ازش ميدزدم

00:17:44.694 --> 00:17:47.728
وقتي قبول نميکنه من بازهم کارهاي نااميد کننده تري انجام ميدم"

00:18:02.579 --> 00:18:06.714
"من ياد گرفتم که عشق،زمان نميشناسه"

00:18:06.816 --> 00:18:09.116
"من روز هامو با يک زن سپري کردم"

00:18:09.219 --> 00:18:11.953
"که زندگي ميکنه که تقدير رو به مبارزه بطلبه"

00:18:14.490 --> 00:18:16.691
" راه بهتري که خودمو به مبارزه بطلبم"

00:18:48.337 --> 00:18:50.206
هي،تو

00:18:51.574 --> 00:18:53.307
سلام.خانم

00:18:53.409 --> 00:18:55.509
آروم باش،سه چهره

00:18:55.611 --> 00:18:57.077
دارن نگاه ميکنن

00:18:57.102 --> 00:18:58.601
هرچي

00:18:58.626 --> 00:19:00.092
تو واقعا اينجا نيستي

00:19:00.117 --> 00:19:02.618
نه لعنتي
فرار کن

00:19:02.952 --> 00:19:05.219
خب؟من به اندازه کافي صدا تو ذهنم دارم

00:19:05.321 --> 00:19:07.321
مشکل اينه

00:19:07.423 --> 00:19:09.023
تو يه هيچکدوم گوش نميدي

00:19:09.125 --> 00:19:11.358
چون همشون خودتي

00:19:11.461 --> 00:19:14.328
هزاران صداي زمزمه و ياوه گوييه تو

00:19:14.430 --> 00:19:15.696
جنيفر،جنيفر،جنيفر

00:19:15.798 --> 00:19:18.899
اه،ولي اونا نيستن

00:19:19.001 --> 00:19:19.900
گوش کن

00:19:21.471 --> 00:19:23.471
اون صداها فقط ما نيستيم بچه جون

00:19:23.573 --> 00:19:25.873
پس اونا کيان؟

00:19:25.975 --> 00:19:27.988
بقيه ما رو دوست دارن

00:19:28.058 --> 00:19:29.324
اولي ها

00:19:29.394 --> 00:19:31.322
دارن تلاش ميکنن يه چيزي رو بهت بگن

00:19:31.347 --> 00:19:33.280
ميشه اينکارو به انگليسي بکنن لطفا؟

00:19:33.382 --> 00:19:35.816
آره،هميشه اذيت کننده بود

00:19:35.918 --> 00:19:38.686
هرچي بخواي دراختيار داري

00:19:38.788 --> 00:19:41.121
فکر کن

00:19:41.224 --> 00:19:42.723
چي ميبيني؟

00:19:42.825 --> 00:19:44.191
پايان

00:19:44.293 --> 00:19:46.615
مردي که داره ميميره

00:19:47.797 --> 00:19:50.364
و اينجا.مقبره

00:19:54.637 --> 00:19:56.337
ولي نميدونم چه زمانيه

00:19:56.439 --> 00:19:57.705
چرا ميدوني

00:19:57.807 --> 00:19:59.173
آينده نيست

00:19:59.275 --> 00:20:01.675
من دارم ميگم که

00:20:01.777 --> 00:20:03.077
گذشته هم نيست

00:20:03.179 --> 00:20:04.085
حال منه

00:20:04.402 --> 00:20:05.100
دينگ

00:20:05.781 --> 00:20:08.115
خب صداها چي ميگن؟

00:20:08.217 --> 00:20:11.619
زمان سعي داره چي بهت بگه؟

00:20:11.721 --> 00:20:14.021
مردي که داره ميميره رو نجات بده

00:20:14.123 --> 00:20:17.358
ولي من اينجا گير کردم

00:20:17.460 --> 00:20:19.193
بايد با ذهن باز فکر کني

00:20:20.563 --> 00:20:22.997
هي از مغزت استفاده کن

00:20:25.382 --> 00:20:26.630
نه

00:20:31.472 --> 00:20:33.238
نه

00:20:48.781 --> 00:20:50.532
تموم کاري که ميتوني بکني همينه؟

00:20:51.815 --> 00:20:54.983
خودتو بکشي

00:20:55.086 --> 00:20:57.253
بجاي کمک به ما؟

00:20:57.355 --> 00:20:58.854
انتخابت اينه؟

00:20:58.955 --> 00:21:00.955
جونزي

00:21:01.058 --> 00:21:04.159
اين چيزيه که هميشه ميخواستي

00:21:04.262 --> 00:21:06.928
چيزي که تو سرمه

00:21:08.099 --> 00:21:10.232
هيچ وقت نميخوامش

00:21:10.334 --> 00:21:12.434
و ميخوام به تو بدمش

00:21:12.536 --> 00:21:15.104
قطره قطره

00:21:18.242 --> 00:21:19.408
چيکار ميکني؟

00:21:19.510 --> 00:21:21.877
کارمون انجام شده

00:21:26.617 --> 00:21:28.717
يه بار کشتمش

00:21:28.819 --> 00:21:31.620
من اجازه نميدم تو...يا اون

00:21:31.722 --> 00:21:33.956
دوباره اينکارو بکنين

00:21:34.058 --> 00:21:37.126
جنيفر،گوش کن

00:21:37.228 --> 00:21:39.261
کجا ميخواي بري؟

00:21:39.363 --> 00:21:41.997
هرجا غير از اينجا.هر زماني

00:21:42.099 --> 00:21:45.200
فقط بهم بگو

00:21:47.071 --> 00:21:49.138
ميخوام برم خونه
خونه...خونه

00:21:56.013 --> 00:21:58.580
ايتان

00:22:00.217 --> 00:22:02.518
کابوس؟

00:22:02.620 --> 00:22:06.288
چه رويايي انقدر بده که باعث تسليم شدنت بشه؟

00:22:07.224 --> 00:22:09.158
يه چيزي ميبينم

00:22:09.260 --> 00:22:11.026
يه مخلوق

00:22:11.128 --> 00:22:13.435
چيزي که من بايد بشم

00:22:14.365 --> 00:22:17.094
و اون گم شدن و تنها بودنه

00:22:18.035 --> 00:22:20.563
غمگين بودن غيرقابل توصيف.عصباني

00:22:21.205 --> 00:22:24.340
اين مثل من نيست

00:22:26.210 --> 00:22:28.982
نميخوام اينطوري بشم

00:22:29.447 --> 00:22:31.680
خب پس نميشي

00:22:36.754 --> 00:22:38.811
کيه؟

00:22:40.124 --> 00:22:41.991
پدرم

00:22:42.093 --> 00:22:44.660
"فقط دوبار پدرمو ديدم

00:22:44.762 --> 00:22:46.428
فقط زماني که...خيلي کوچيک بودم

00:22:46.530 --> 00:22:48.864
بار دوم وقتي بود که خيلي بزرگتر شده بودم

00:23:15.393 --> 00:23:18.713
به نظر نمياد ارزششو داشته باشه،ها؟

00:23:20.031 --> 00:23:22.664
اون همه تلاش برا يه کيف پر از خرتو پرت

00:23:22.767 --> 00:23:24.668
تو چي ميخواي؟

00:23:25.870 --> 00:23:28.832
يه معامله،شايد؟

00:23:29.707 --> 00:23:32.080
مکالمه

00:23:33.244 --> 00:23:35.049
يه مسافر با ديگري

00:23:46.323 --> 00:23:47.790
چرا فکر ميکني اونا داشتن اين چيز دايره اي رو

00:23:47.892 --> 00:23:49.425
با خودشون ميبردن؟

00:23:49.527 --> 00:23:52.094
قطعا سرعتشونو کم ميکرده

00:23:52.196 --> 00:23:54.696
مردم تلاش ميکنن اونطوري که بودن بمونن

00:23:54.799 --> 00:23:56.265
قبلا

00:23:56.367 --> 00:23:58.133
ولي تو نه

00:23:58.235 --> 00:24:00.302
من قبلني ندارم

00:24:00.404 --> 00:24:02.871
فرزند کتاب يوحنا

00:24:02.973 --> 00:24:05.974
ولي پدر و مادرت؟

00:24:06.077 --> 00:24:08.744
اونجا خاطره اي نيست؟

00:24:08.846 --> 00:24:11.780
شادي؟

00:24:11.882 --> 00:24:13.586
غم؟

00:24:15.986 --> 00:24:18.243
هيچ وقت مادرمو نميشناختم

00:24:19.090 --> 00:24:22.624
فقط يه سري خاطرات از پدرم دارم

00:24:22.726 --> 00:24:24.624
خب ما مثل هميم

00:24:25.089 --> 00:24:27.457
هستيم؟

00:24:29.500 --> 00:24:31.266
چند نفرو کشتي؟

00:24:31.368 --> 00:24:33.802
چرا برات مهمه؟

00:24:33.904 --> 00:24:36.171
چي،داري ميگي کاري نکردي تاحالا؟

00:24:36.273 --> 00:24:38.897
چيزايي که دوست داري پسشون بگيري

00:24:40.478 --> 00:24:43.078
اين چيزي نيست که دنبالم باشه

00:24:43.180 --> 00:24:45.114
من ميترسم

00:24:45.216 --> 00:24:47.883
از چيزي که قراره بشم

00:24:50.621 --> 00:24:53.188
خب ما تو اين مثه هميم

00:25:02.066 --> 00:25:03.565
روچي حساب ميکني؟

00:25:03.667 --> 00:25:05.834
آت و آشغال بيشتر

00:25:05.936 --> 00:25:07.918
اونا خوشحال بودن

00:25:08.906 --> 00:25:11.507
و بعد همش پريد

00:25:11.609 --> 00:25:13.817
اين همه چيزيه که مونده

00:25:15.179 --> 00:25:18.247
خب فکر کنم اونا خوش اقبال نبودن،بودن؟

00:25:18.349 --> 00:25:21.136
نميتوني واسه چيزي که هيچ وقت نداشتي عزاداري کني،ميتوني؟

00:25:22.720 --> 00:25:25.215
اگه يک وقت همچين چيزي داشتم

00:25:26.423 --> 00:25:28.265
حتي واسه يه دقيقه

00:25:29.560 --> 00:25:32.094
از زندگيم و هرچيز ديگه اي ميگذشتم

00:25:41.772 --> 00:25:42.938
اين چيه؟

00:25:44.475 --> 00:25:45.974
اوه،يه درديه

00:25:46.076 --> 00:25:47.130
تو پام

00:25:47.334 --> 00:25:49.950
نه،چيزي نيست.يه گرفتگيه

00:25:50.748 --> 00:25:54.383
اوه،تو هنوز نخوابيدي

00:25:56.253 --> 00:25:57.692
نه

00:26:03.227 --> 00:26:05.210
داشتم فکر ميکردم

00:26:06.297 --> 00:26:10.699
جاهاي ديگه اي غير از لندن هست

00:26:10.801 --> 00:26:11.667
غير از حالا

00:26:11.769 --> 00:26:13.936
ما از چي فرار ميکنيم ايتان؟

00:26:14.038 --> 00:26:16.071
گذشتت؟آيندت؟

00:26:16.173 --> 00:26:17.606
من از چيزي فرار نميکنم

00:26:17.708 --> 00:26:20.175
فقط ميگم که

00:26:20.277 --> 00:26:22.077
جاهاي ديگه اي هم هست که

00:26:23.047 --> 00:26:24.780
جايي که زني مثل تو

00:26:24.882 --> 00:26:28.016
حس نکنه کمتر از هرچيزي
اوه،روياها و فانتزي ها

00:26:28.118 --> 00:26:29.617
اگه ميتونستم نشونت بدم

00:26:31.522 --> 00:26:34.391
اگه ميتونستم ببرمت اونجا

00:26:35.626 --> 00:26:37.759
با من ميومدي؟

00:26:39.430 --> 00:26:41.496
ما هيچ دنيايي نداريم ايتان،حتي يک ساعت

00:26:41.599 --> 00:26:43.665
ولي اوني که بهمون داده شده

00:26:43.767 --> 00:26:47.355
و فقط اينجاست که ما بايد امتحان بشيم و معني پيدا ميکنيم

00:26:48.405 --> 00:26:51.807
اوه،آره... ولي

00:26:51.909 --> 00:26:55.410
اگه بتوني پازل رو از بالا ببيني چي؟

00:26:55.512 --> 00:26:57.679
و بعد

00:26:57.781 --> 00:26:59.948
و اگه بتوني تموم تيکه هارو دوباره مرتب بچيني

00:27:00.050 --> 00:27:02.251
اون موقع تو يک خدا ميشدي.نه زن و نه مرد

00:27:02.353 --> 00:27:04.552
ما بايد اينطوري ميبوديم

00:27:05.356 --> 00:27:07.623
هنوز هم يه رويا يي هست

00:27:07.725 --> 00:27:10.826
اوه
جايي که واقعيت وجود نداره

00:27:14.732 --> 00:27:17.332
ميدوني،عاشق بودن با توام

00:27:17.434 --> 00:27:20.548
ولي من مريض هايي دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم

00:27:21.905 --> 00:27:24.171
اونايي که تخت گرم ندارند

00:28:13.057 --> 00:28:14.523
ولم کن

00:28:17.328 --> 00:28:19.494
عصر بخير خانم

00:28:19.596 --> 00:28:22.197
من انزلو کارور هستم

00:28:22.299 --> 00:28:24.553
مطمئنم درباره ي من شنيدين

00:28:26.570 --> 00:28:29.938
به دزد خوشگل خودم

00:28:30.040 --> 00:28:33.108
در تمام اين سالها به کسي اينطور اعتماد نکردم

00:28:33.210 --> 00:28:35.210
که الان ميخواهم باتو باشم

00:28:35.312 --> 00:28:39.815
ميخواستم از دزدي کوچکت چشم پوشي کنم

00:28:42.019 --> 00:28:45.554
ولي تو شروع به دزدي از من کردي

00:28:45.656 --> 00:28:48.056
من يک انسان وابسطه به تقدير هستم

00:28:48.158 --> 00:28:50.158
يک انسان بر اساس انهدام و تخريب

00:28:50.260 --> 00:28:52.546
يکي که کل زندگي ازش فرار کردم

00:28:53.530 --> 00:28:55.297
براي اولين بار،با تو

00:28:55.399 --> 00:28:57.499
يه زندگي ميبينم که مال خودمه

00:28:57.601 --> 00:28:59.801
خانم
به طور عجيب و گنگ

00:28:59.903 --> 00:29:01.336
بدون ترس،يا فرار

00:29:01.438 --> 00:29:03.238
نه

00:29:58.457 --> 00:29:59.423
تو دروغگوي حروم زاده

00:30:01.560 --> 00:30:03.227
يه همچين توانايي

00:30:03.329 --> 00:30:05.529
همچين مهارتي

00:30:09.869 --> 00:30:12.402
قطعا بايد کاري که درخواست دادمو انجام داده باشي

00:30:12.505 --> 00:30:14.938
وگر نه صرفا پولمو ميخواستي

00:30:16.776 --> 00:30:18.408
زير ميز

00:31:24.443 --> 00:31:27.611
ولم کن

00:31:27.713 --> 00:31:29.847
عصر بخير خانم

00:31:29.949 --> 00:31:32.649
من انزلو کارور هستم

00:31:32.751 --> 00:31:37.154
من ميخواستم از دزدي کوچک شما چشم پوشي کنم

00:31:37.256 --> 00:31:40.150
ولي شما شروع به دزدي از من کردين

00:31:41.493 --> 00:31:42.810
لطفا

00:31:42.835 --> 00:31:44.035
نه

00:32:07.419 --> 00:32:10.554
تو ميخواستي گردن اونو با تيغت ببري

00:32:17.129 --> 00:32:19.029
ايتان صبر کن

00:32:27.594 --> 00:32:29.176
ايتان

00:32:31.243 --> 00:32:34.945
چيکار کردي؟

00:32:38.817 --> 00:32:41.018
تنها راه بود

00:32:41.120 --> 00:32:44.187
اينا ميخواستن تو رو به قتل برسونن

00:32:44.290 --> 00:32:46.924
من نميتونستم بذارم اين اتفاق دوباره بيوفته

00:32:47.026 --> 00:32:48.992
دوباره؟

00:32:49.094 --> 00:32:52.896
من تو مراسم ختمت بودم اليزا

00:32:52.998 --> 00:32:57.768
من سنبل و اسطوقدوس روي طابوتت گذاشتم

00:32:57.870 --> 00:33:00.003
نترس

00:33:00.105 --> 00:33:02.272
اونارو کشتم که تورو نجات بدم

00:33:15.080 --> 00:33:16.546
من هيولا نيستم

00:33:16.922 --> 00:33:19.356
تو درباره ي چي حرف ميزني

00:33:19.458 --> 00:33:20.624
آينده؟

00:33:20.726 --> 00:33:23.060
دست کاري زمان؟تغيير دادن زمان؟

00:33:23.162 --> 00:33:26.463
اشتباه من بود که انتظار داشتم بفهمي

00:33:29.702 --> 00:33:32.369
لطفا،اليزا...لطفا

00:33:32.471 --> 00:33:34.404
به من اونطوري نگاه نکن

00:33:54.093 --> 00:33:56.493
ميخوام يه چيزي بهت بدم

00:34:00.332 --> 00:34:02.647
بابام بهم دادش

00:34:03.268 --> 00:34:05.502
تموم چيزيه که ازش دارم

00:34:10.242 --> 00:34:12.275
شکسته

00:34:12.378 --> 00:34:13.643
نميفهمم

00:34:13.746 --> 00:34:15.445
شکسته

00:34:15.547 --> 00:34:17.080
درست نميشه

00:34:17.182 --> 00:34:20.384
عقربه ها حرکت نميکنند و تکون نميخورند

00:34:20.486 --> 00:34:21.952
فقط الان هست

00:34:22.054 --> 00:34:24.788
فقط امروز هست

00:34:24.890 --> 00:34:26.957
و از اين لحظه به بعد بهت ياداوري ميشه که

00:34:27.059 --> 00:34:30.660
زمان هيچ وقت دست کاري نميشه

00:34:30.763 --> 00:34:32.728
اين بي شرمانس

00:34:35.100 --> 00:34:37.768
نميتونستم بذارم بميري

00:34:40.305 --> 00:34:42.762
همه کار برات ميکنم

00:34:47.179 --> 00:34:49.780
پس دوباره انجامش نميدي

00:35:14.606 --> 00:35:17.340
اليزا؟

00:35:17.443 --> 00:35:19.976
اليزا،نگاه کن

00:35:25.784 --> 00:35:28.051
اليزا؟

00:35:35.227 --> 00:35:36.393
اليزا

00:35:42.768 --> 00:35:44.534
اليزا

00:35:57.483 --> 00:35:58.882
اين چيه؟

00:36:05.124 --> 00:36:08.191
دوباره مرد

00:36:15.434 --> 00:36:18.368
اينا همه دفعاتي هستند که تلاش کرد نجاتش بده

00:36:19.638 --> 00:36:21.438
607.

00:36:21.540 --> 00:36:25.242
اين تعداد دفعاتيه که سعي کردم اليزا رو نجات بدم

00:36:25.344 --> 00:36:28.879
اهميتي نداره که 26 جولاي من چکار کردم

00:36:28.981 --> 00:36:32.315
اون در سال 1891 ميميره

00:36:43.742 --> 00:36:45.241
چشم بند

00:36:57.910 --> 00:37:00.844
دکتر رايلي

00:37:00.946 --> 00:37:03.013
ميشه يه چيزي بگم؟

00:37:08.942 --> 00:37:10.899
فکر کردم ميتونم هردکتري رو ببينم

00:37:13.023 --> 00:37:15.156
داشتم ميرفتم

00:37:15.259 --> 00:37:16.959
برخي اوقات رو برميگردم لندن

00:37:21.031 --> 00:37:23.606
اولين بيماريه که از دست دادي؟

00:37:24.655 --> 00:37:25.809
آره

00:37:28.472 --> 00:37:30.427
متاسفم

00:37:31.942 --> 00:37:33.975
يه داستان مشابه دارم

00:37:34.077 --> 00:37:36.578
اخيرا،يه مريض

00:37:36.680 --> 00:37:40.015
يه زن جوون

00:37:40.117 --> 00:37:42.217
فقط يه عفونت استاف ساده داشت

00:37:42.319 --> 00:37:45.520
من هم ديکسوکساسيلين تجويز کردم

00:37:45.622 --> 00:37:47.222
و باورتون نميشه،اون باعث شد

00:37:47.324 --> 00:37:49.724
باعث لخته شدن خون در رگ شد و درنهايت منجر به

00:37:49.826 --> 00:37:51.026
آنوريسم شد

00:37:51.128 --> 00:37:53.194
آنوريسم مغزي

00:37:53.297 --> 00:37:57.499
من هم فکر کردم که وارفارين رو براي رقيق کردن خون امتحان کنم

00:37:57.601 --> 00:37:59.401
بعد آنوريسم؟

00:37:59.999 --> 00:38:01.469
ممم...نه

00:38:01.571 --> 00:38:05.307
نه،مشخصا بعد آنوريسم نه

00:38:05.409 --> 00:38:08.977
چيزي که ميخوام بگم اينه که مطمئنم
اگر وارفارين رو امتحان کرده بودم

00:38:09.079 --> 00:38:12.781
يه واکنشي مشابه آنوريسم نشون ميداد

00:38:14.084 --> 00:38:16.951
بعضي مردم،نميتونن نجات داده بشن

00:38:17.054 --> 00:38:20.021
اهميت نداره که چکار ميکني.پيروز نميشي

00:38:20.123 --> 00:38:23.258
اگه ميتونستي ،فرضا

00:38:23.360 --> 00:38:27.896
اگه ميتونستي صدهابار امتحان کني ...و اممم

00:38:29.399 --> 00:38:31.515
دفعات خيلي زيادي

00:38:33.503 --> 00:38:36.393
بازم هم نتيجه ي مشابه ميگرفتي

00:38:38.175 --> 00:38:41.309
مريض من،اون شبي که اومد

00:38:41.411 --> 00:38:44.446
در ناحيه لباس ها بوجود آمد H1N1 يک هراس

00:38:44.548 --> 00:38:46.815
تعداد 200 نفر از مردم در بخش اي آر بودند

00:38:46.917 --> 00:38:48.717
هرکسي با يک سرفه فکر ميکرد که

00:38:48.819 --> 00:38:51.186
قراره از انفولانزا بميره

00:38:51.288 --> 00:38:53.955
وقتي اينجوري مشغولي انگار

00:38:54.049 --> 00:38:57.962
زمان از دستت داره فرار ميکنه

00:38:59.029 --> 00:39:01.744
و تو نياز داري که متوقف بشه فقط

00:39:03.266 --> 00:39:05.333
تو احتياج داري که همه چيز متوقف بشه

00:39:05.435 --> 00:39:08.002
ميخواي که مردم ديگه خونريزي نکنن،

00:39:08.105 --> 00:39:10.238
بخاطر ريه هاشون خفه نشن

00:39:10.340 --> 00:39:12.807
براي متوقف کردن پرکردن با مايعات،متوقف کردن گريه

00:39:12.909 --> 00:39:15.710
فرياد زدن رو متوقف کنن

00:39:17.881 --> 00:39:19.314
دکتر رايلي؟

00:39:19.416 --> 00:39:21.916
پدر و مادر بيمارتون اينجان

00:39:28.592 --> 00:39:30.780
نميشه

00:39:32.028 --> 00:39:33.862
متوقف نميشه

00:39:33.964 --> 00:39:36.064
نه،متوقف نميشه

00:39:36.166 --> 00:39:38.504
ميبره و فرار ميکنه

00:39:41.571 --> 00:39:44.035
مثل يک دزد

00:39:50.046 --> 00:39:53.277
يه جوري درباره ي زمان صحبت ميکني انگار يه دشمنه

00:39:54.184 --> 00:39:57.051
ما ميتونيم خودمون رو شفادهنده ي هرچيزي بخوايم،بخونيم

00:39:57.154 --> 00:39:59.854
ولي تمام کاري که ميکنيم جنگيدن با ساعته

00:40:02.959 --> 00:40:05.326
و اون هميشه برندس

00:40:14.237 --> 00:40:18.840
ببخشيد،سوالي که پرسيدي رو جواب دادم؟

00:40:22.612 --> 00:40:24.612
آره

00:40:26.817 --> 00:40:30.952
و حالا بلخره فهميدم چکار بايد بکنم

00:40:32.522 --> 00:40:34.622
برگشت به محل تولدم

00:40:34.724 --> 00:40:37.625
و تبديل شدن به ديوي که هميشه ازش ميترسيدم

00:40:39.896 --> 00:40:41.896
و ديو هاي ديگري هم خواهم ساخت

00:40:43.567 --> 00:40:45.867
ارتش 12 ميمون

00:40:47.804 --> 00:40:51.105
و بعد از آن طاعون خواهد آمد

00:40:51.208 --> 00:40:54.442
پس در آن زمان ميتواند شکسته شود

00:40:54.544 --> 00:40:58.646
بنابراين يک روزي براي هميشه خواهيم داشت

00:40:58.748 --> 00:41:00.748
وقتي جنگل قرمزه

00:41:02.519 --> 00:41:04.919
نکن،نکن.وظيفه ي تو نيست

00:41:05.021 --> 00:41:07.055
اون اومد پيشم واسه کمک،پر از درد

00:41:07.157 --> 00:41:10.258
وقتي ميدوني کسي که عاشقشي داره ميميره

00:41:10.360 --> 00:41:12.160
کاري نيست که بتوني براش انجام بدي

00:41:12.262 --> 00:41:15.296
جيمز
دنبال يه بهونه بودي

00:41:15.398 --> 00:41:17.098
فقط يکبار اونو از دست نداده

00:41:17.200 --> 00:41:19.167
مرگ اون دخترو بارها و بارها

00:41:19.269 --> 00:41:22.673
هردفعه بالاي جسد اون دختر استاد

00:41:23.773 --> 00:41:25.773
ميدونم چطوري پيداش کنم

00:41:37.949 --> 00:41:42.752
خانم گوينز،شما براي نجات دخترم
سازنده و مفيد خواهيد بود

00:41:42.854 --> 00:41:44.788
من اون رو بخاطر تو خواهم داشت

00:41:44.890 --> 00:41:47.757
ميخوام بدوني که

00:41:47.859 --> 00:41:51.261
من هميشه بخاطر اون ازت ممنونم

00:41:56.334 --> 00:42:00.170
از پله ها بالا برو...زنگ رو بزن

00:42:00.272 --> 00:42:03.807
از پله ها بالا برو...زنگ رو بزن

00:42:03.909 --> 00:42:06.242
اوه،خوب.اوه خوب

00:42:06.344 --> 00:42:07.811
من...اوه

00:42:07.913 --> 00:42:10.647
آغاز توالي تراشه

00:42:14.886 --> 00:42:16.820
متاسفم

00:42:25.530 --> 00:42:28.164
مثه روباه

00:42:29.668 --> 00:42:31.701
کاتارينا؟

00:42:37.976 --> 00:42:40.143
من ميخوام که اين تموم بشه

00:42:44.516 --> 00:42:46.549
همش

00:42:48.520 --> 00:42:51.755
درد

00:42:51.857 --> 00:42:54.758
رنج بردن

00:42:57.395 --> 00:42:59.763
زمانش

00:42:59.865 --> 00:43:02.766
فقط تو ميتوني بياريش

00:43:02.868 --> 00:43:04.400
نتونستم

00:43:04.503 --> 00:43:07.771
مهم نيست چقدر تلاش کردم

00:43:07.873 --> 00:43:10.039
ولي تو

00:43:10.142 --> 00:43:12.509
تو از من بهتري

00:43:12.611 --> 00:43:16.646
هر راهي

00:43:16.748 --> 00:43:19.015
همش از تو شروع شد

00:43:23.321 --> 00:43:25.889
تمومش کن

00:43:44.276 --> 00:43:45.742
مادر

00:43:45.844 --> 00:43:47.610
پدر

00:43:49.981 --> 00:43:53.071
بعد از اينهمه وقت

00:43:54.820 --> 00:43:56.719
اينجا با هميم

00:44:01.626 --> 00:44:02.749
در پايان

00:44:04.000 --> 00:44:14.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.