WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:32.585 --> 00:18:35.076
مي دوني که نمي تونه بهمون صدمه بزنه

00:18:37.424 --> 00:18:39.500
...عزيزم

00:18:41.053 --> 00:18:43.723
هيچکي نميتونه به ما صدمه بزنه

00:18:46.852 --> 00:18:49.011
يه ميليون دلار براي تو

00:18:49.564 --> 00:18:52.352
يه ميليون دلار براي من

00:18:53.694 --> 00:18:56.399
اينطوري خوشت نمي ياد؟

00:19:10.631 --> 00:19:12.708
باشه

00:19:15.471 --> 00:19:17.464
به روش تو کار مي کنيم

00:19:17.557 --> 00:19:20.262
عاليه ،بريم بهش بگيم

00:19:20.352 --> 00:19:23.353
نه، اگه خودم اين کار رو بکنم بهتره

00:19:27.485 --> 00:19:30.059
تو هميشه مراقب مني

00:20:00.985 --> 00:20:02.943
...اوه...دستم

00:20:06.534 --> 00:20:08.610
يالا

00:20:35.611 --> 00:20:38.281
بايد بفهمي ، باشه؟

00:20:38.364 --> 00:20:41.734
اگه از اينجا نريم بيرون
ممکنه بميريم، دستمو بگير

00:20:59.098 --> 00:21:01.471
بايد بگيريمشون-
هي-

00:21:05.940 --> 00:21:07.399
بگيريشون-
مي گيرم-

00:21:07.484 --> 00:21:10.189
تقصير توئه
من تو همين فکر بودم

00:21:10.279 --> 00:21:11.939
خفه شو

00:23:16.184 --> 00:23:20.432
بي خيال-
بيا پسر ، بيا ، نرو-

00:23:20.522 --> 00:23:23.061
هي ، برگرد ! منگل

00:23:23.484 --> 00:23:27.186
همين الان 50 دلار بهم ضرر زديد
بايد پولشو بديد

00:24:29.774 --> 00:24:31.684
اصله؟-

00:27:44.180 --> 00:27:46.257
لعنتي

00:27:50.522 --> 00:27:54.816
جانت، بيا بريم تو بخش جلويي
و منتظر باشيم که اونا برن

00:27:56.446 --> 00:28:00.111
تو بخش مرکزي نيستن -
هنوز بگرد ، بايد پيداشون کنيم -

00:28:00.200 --> 00:28:03.866
باشه من مي رم سمت خيابون بغلي -
اونا يه جايي همين اطراف هستن -

00:28:03.955 --> 00:28:07.490
گينز همين الان بهم زنگ زد
بايد پيداشون کنيم

00:28:14.801 --> 00:28:17.886
شما تو محل زندگي من هستيد -
متاسفم، ميريم -

00:28:22.853 --> 00:28:25.938
اين ورا تلفن هست؟ -
نه -

00:28:26.024 --> 00:28:29.393
شما دنبال چي هستين؟
دنبال مواد مي گردين؟

00:28:29.486 --> 00:28:33.532
ما بايد از دست اون ياروها خلاص بشيم
راهي هست که بهمون کمک کني يه تلفن گير بياريم؟

00:28:33.616 --> 00:28:35.906
مي خواين کمکتون کنم؟

00:28:38.038 --> 00:28:42.037
اين شلواراي با کلاستون
چقدر مي ارزن؟500 دلار؟

00:28:43.211 --> 00:28:46.130
اين کمربندا چي، حدود 25 دلار

00:28:51.764 --> 00:28:54.931
مي خواين يه مدت جاتونو با من عوض کنيد؟

00:28:55.018 --> 00:29:00.559
مي خواين وقتي من با باباتون تو تپه هاي
هاليوود دراز کشيدم شما بريد براي خودتون حال کنيد؟

00:29:06.365 --> 00:29:08.441
بريد گمشيد

00:29:21.091 --> 00:29:24.876
...ما رو دزديدن،نمي دونم

00:29:24.971 --> 00:29:27.463
دست اون شکسته

00:29:27.933 --> 00:29:30.851
اين ياروها هنوز اون بيرون هستن

00:29:37.779 --> 00:29:40.270
به اين محله خوش اومدين

00:29:42.242 --> 00:29:46.111
به جز در جلويي راه ديگه اي
به بيرون هست؟

00:29:48.584 --> 00:29:51.751
...ولي اگه ما فقط -
ولي نداره ، بريد بيرون -

00:29:52.088 --> 00:29:54.164
بريد

00:32:06.253 --> 00:32:08.827
دستت چطوره؟ -
اگه تکونش ندم خوبه -

00:32:08.923 --> 00:32:11.000
پس تکونش نده

00:32:45.927 --> 00:32:49.047
مي دونم اينجايين
بوي عطرتون رو مي شنوم

00:32:51.851 --> 00:32:54.473
کجايين؟

00:32:54.563 --> 00:32:57.137
اعصابم داره خورد ميشه

00:33:17.341 --> 00:33:19.630
آماده ميشه

00:33:21.095 --> 00:33:25.889
هي ، دارم بهت مي گم ، ديروز ديدمش
تمرين مي کرد، به نظر خوب مي اومد

00:33:25.976 --> 00:33:28.053
اون آماده ميشه

00:33:28.146 --> 00:33:30.851
ببخشيد -
بذار بعدا بهت زنگ مي زنم -

00:33:32.651 --> 00:33:36.697
دنبال چيزي مي گردين؟ -
لطفا کمکمون کنيد، اين ياروها دنبالمونن -

00:33:36.781 --> 00:33:39.024
کدوم ياروها ؟ -
هر چي بخواي بهت مي دم -

00:33:39.117 --> 00:33:41.739
فقط ما رو از اينجا ببر بيرون

00:33:42.079 --> 00:33:45.034
بذار پولو ببينم -
الان همرام نيست -

00:33:45.125 --> 00:33:48.708
ولي وقتي برسونيمون خونه
پدر و مادرم هر چي بخواي بهت مي دن

00:33:48.796 --> 00:33:51.252
متاسفم ، من نقدي کار مي کنم

00:33:52.342 --> 00:33:55.260
اسمت چيه عزيزم ؟ -
جانت -

00:33:58.892 --> 00:34:02.344
ببين حداقل ميشه از تلفنت استفاده کنيم ؟
لطفا؟

00:34:05.066 --> 00:34:07.308
بيا اينجا

00:34:07.402 --> 00:34:10.819
بريد! تلفن رو بردارين و برين! برين ، برين، برين

00:34:12.575 --> 00:34:14.652
برين

00:34:23.547 --> 00:34:25.291
فرار کنين

00:34:26.676 --> 00:34:29.084
آروم باش مرد، آروم باش -
فرار کنين -

00:40:51.859 --> 00:40:54.564
نه...نه...نه

00:40:54.654 --> 00:40:57.691
نه ، منو نگاه کن ، منو نگاه کن

00:40:57.783 --> 00:41:00.701
! واي خدا ! واي خدا

00:41:01.704 --> 00:41:03.364
نه

00:41:35.000 --> 00:41:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.