WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:28.235 --> 00:06:32.569
- همه متوجه شدن؟
- اليزابت، چي شده؟

00:06:32.606 --> 00:06:35.476
باشه، كيم. ولي حقيقت اينه كه ريك
قبل از اينكه بتونه با ما حرف بزنه فرار كرده

00:06:35.476 --> 00:06:37.794
اون ترسيده بود

00:06:35.476 --> 00:06:37.919
ظاهرا

00:06:41.816 --> 00:06:44.802
هر توضيحي كه داشته باشه اين حقيقت
رو كه اون يه فراريه تغيير نميده

00:06:45.519 --> 00:06:49.322
اگه بدوني كجاست
و به ما نگي، اون خودش ميشه يه...

00:06:49.423 --> 00:06:51.964
- من نمي دونم كجاس
- مطمئني؟

00:06:51.992 --> 00:06:55.296
چيزي كه ازش مطمئنم اينه كه
اون كمكمون كرد فرار كنيم

00:06:55.296 --> 00:06:59.855
و اگه به خاطر اون نبود
ما هيچوقت از اونجا بيرون نمي اومديم

00:07:00.935 --> 00:07:02.809
كيم...

00:07:04.605 --> 00:07:07.078
وقتي آدمها رو گروگان مي گيرن

00:07:07.174 --> 00:07:12.707
غيرعادي نيست كه يه رابطه ي به خصوص
با آدم رباهاشون حس كنن

00:07:12.746 --> 00:07:15.731
ريك آدم ربا نيست

00:07:15.816 --> 00:07:18.368
و به هر حال من نمي دونم اون كجاس

00:07:19.620 --> 00:07:24.258
ببخشيد نينا
فكر كردم كارتون تموم شده
-

00:07:24.258 --> 00:07:27.171
هر وقت آماده شدي
مي تونيم از جايي كه قطع كرديم ادامه بديم

00:07:27.862 --> 00:07:29.841
.
حوب...

00:07:30.831 --> 00:07:35.013
اگه مي خواي تو يه استراحتي بكن
تا من و مادرت كارمون رو تموم كنيم
-

00:07:40.040 --> 00:07:41.987
حالت خوبه؟

00:07:44.745 --> 00:07:47.751
- مطمئني با اين كار مشكلي نداري؟
- آره، من مطمئنم. تو چي؟

00:07:48.582 --> 00:07:49.667
آره

00:10:36.947 --> 00:10:41.356
- الو؟
- ريك، منم كيم

00:10:41.418 --> 00:10:44.355
- سلام
- اين زنه كه اينجاست واقعا داره بهم فشار مياره

00:10:44.355 --> 00:10:46.264
- چي بهش گفتي؟
- حقيقت رو گفتم. گفتم تو كمكمون كردي فرار كنم

00:10:46.290 --> 00:10:50.605
خوب، حالا ديگه حتما منو نجات دادي

00:10:52.162 --> 00:10:55.180
ببخشيد. الان يه خورده پريشونم

00:10:55.266 --> 00:10:58.736
فقط به نظرم اگه بهش بگي
چه اتفاقي افتاد، درست بشه

00:10:58.736 --> 00:10:59.709
اون باور نمي كنه

00:11:00.371 --> 00:11:03.121
نمي دونم چقدر ديگه مي تونم
موضوعت رو مخفي كنم

00:11:03.173 --> 00:11:04.595
خوب، خوب. اون مي تونه چيزي رو ثابت كنه؟

00:11:04.575 --> 00:11:05.556
فكر نكنم

00:11:04.575 --> 00:11:08.234
خوب، مهم همينه

00:11:08.312 --> 00:11:14.698
ببين، من واقعا از كارايي كه مي كني و اين چيزا ممنونم
ولي احتمالا بهتره اينجا زنگ نزني

00:11:14.752 --> 00:11:17.360
- حداقـل تا يه مدت
- چقدر؟

00:11:17.321 --> 00:11:19.598
نمي دونم. من بايد...

00:11:22.159 --> 00:11:24.484
- كي بود؟
- نمي دونم. اشتباه گرفته بود

00:11:27.498 --> 00:11:31.468
من پوكيده ام. مي خوام يه مدت استراحت كنم، خوب؟

00:20:32.576 --> 00:20:34.374
مي توني الان بياي اونجا منو ببيني؟

00:20:34.411 --> 00:20:37.354
آره، مي تونم بيام اونجا. تا يه ربع ديگه

00:20:39.316 --> 00:20:41.399
- كجا بري؟
- هيچ جا

00:20:41.485 --> 00:20:43.805
- كيت...
- من مي خوام ازت محافظت كنم

00:20:43.854 --> 00:20:46.456
آخرين باري كه خواستي ازم
محافظت كني، يه نفر مرد

00:20:46.456 --> 00:20:48.703
نيكول، خواهش مي كنم

00:20:48.792 --> 00:20:51.562
ببخشيد. چيز خيلي بدي گفتم

00:20:51.562 --> 00:20:55.377
- هر چي كمتر بدوني...
- جريان چيه؟ پاي تلفن داشتي با كي حرف مي زدي؟

00:20:56.300 --> 00:20:59.718
- تو كه به من اعتماد داري، مگه نه؟
- اعتماد دو طرفه است، كيت

00:21:01.905 --> 00:21:03.494
كارل

00:21:04.208 --> 00:21:05.266
چرا؟

00:21:05.309 --> 00:21:08.049
چون نمي خوام تا آخر عمر همين حس پشيموني رو
كه توي اين هفت سال داشتم، داشته باشم

00:21:08.078 --> 00:21:13.851
- تو كه عمدا گيبسون رو نكشتي
- ولي نذاشتم حقيقت بيرون بياد

00:21:13.851 --> 00:21:18.017
حالا كه دكتر فراگامو مرده...

00:21:13.851 --> 00:21:19.723
ببين، نمي تونم دوباره اين كارو بكنم، نيكول
و اين كارو نمي كنم. به كمك تو هم احتياج دارم
-

00:21:19.723 --> 00:21:23.354
براي چه كاري؟

00:21:23.460 --> 00:21:26.356
ببين، اين يارو از واحد حفاظتي
از اول صبح دنبالمه

00:21:26.396 --> 00:21:29.433
- مي خوام كمكم كني ازش رد يشم
- اون اينجاست كه ازمون محافظت كنه

00:21:29.433 --> 00:21:33.396
با وجود همه ي چيزايي كه امروز اتفاق افتاده
همه ي چيزايي كه هنوز داره اتفاق ميفته

00:21:33.437 --> 00:21:36.550
هنوز براي اينكه اوضاع
از اين رو به اون رو بشه دير نشده

00:21:39.376 --> 00:21:42.560
حالا بهم اعتماد داري يا نه؟

00:21:46.016 --> 00:21:48.018
باشه. خوبه. باشه

00:21:48.018 --> 00:21:50.005
.
حوب

00:22:05.335 --> 00:22:09.973
ببخشيد. من پاي تلفن كه بودم
صداي تيك تيك مي شنيدم

00:22:09.973 --> 00:22:12.980
نمي دونم دارن از پدرم استراق سمع
مي كنن يا فقط خيالاتي شدم

00:22:13.010 --> 00:22:15.997
خوب، اگه مي خواي بريم چكش كنيم

00:23:11.181 --> 00:23:16.218
خانم نش؟ جرج ميسون هستم، مدير حوزوي

00:30:50.000 --> 00:31:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:43.000 --> 00:42:03.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.