WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:37.777 --> 00:09:41.651
امروز مي خواي اون پايين چي بگي، ديويد؟

00:09:44.739 --> 00:09:46.841
- مي خواد راستش رو بگه
- تو شروع نكن، كيت

00:09:46.872 --> 00:09:49.712
- به اندازه ي كافي براي اين خونواده بدبختي درست كردي
- شري

00:09:49.737 --> 00:09:52.872
خوب، متاسفم ديويد، ولي يكي بايد حرفا رو بزنه

00:09:52.902 --> 00:09:58.707
اگه كيت تصميم نمي گرفت سر خود كار كنه
ِّ-
اين جريان اصلا شروع نميشد

00:09:59.766 --> 00:10:02.708
گوش كن ببين چي مي گم

00:10:02.730 --> 00:10:05.832
هيچكي از كاري كه كيت كرد دفاع نمي كنه

00:10:05.863 --> 00:10:08.771
اون با عجله رفتار كرد. كارش درست نبود

00:10:08.828 --> 00:10:14.600
ولي اين به تو حقي نميده كه مخفيش كني
و به من حقي نميده كه كنارش نباشم
-

00:10:14.625 --> 00:10:17.692
پس همه مون بايد سرزنش بشيم
حالا ديگه تمومش كن

00:10:19.622 --> 00:10:24.621
درسته مامان. من حاضرم تاوانش رو پس بدم
حتي اگه زندون رفتن باشه

00:10:25.786 --> 00:10:29.729
تو هنوز فكر مي كني جريان
فقط راجع به خودته، مگه نه؟

00:10:29.784 --> 00:10:33.727
كي اين ميره توي كله ات
- -

00:10:33.782 --> 00:10:38.724
كه بابات كانديد رياست جمهوري آمريكاس؟
- -

00:10:38.747 --> 00:10:40.587
يه مرد سياه پوست
-

00:10:40.579 --> 00:10:46.747
نميشه همينطوري تصميم بگيري وجدانت رو آروم كني
وقتي ممكنه به قيمت بهترين اتفاق براي كشورت تموم بشه
- -

00:10:46.776 --> 00:10:49.752
- من اينكارو نكردم مامان
- با دوتاتون هستم، آروم باشين

00:10:55.639 --> 00:11:00.671
ببين، من مخفيش كردم و مي خواستم
هرچقدر طول بكشه سختيش رو تحمـل كنم

00:11:01.636 --> 00:11:03.635
اما يكي امروز صبح دكتر فراگامو رو كشت

00:11:03.701 --> 00:11:06.700
نميشه بگي بهترين كار براي
كشور اينه كه اونو مخفي كنيم

00:11:06.733 --> 00:11:09.608
مي دوني چيه؟

00:11:09.632 --> 00:11:12.632
تا همين الان اصلا متوجه اين موضوع نشده بودم

00:11:12.663 --> 00:11:15.572
تو واقعا پسر باباتي
-

00:11:15.629 --> 00:11:19.662
ضعف هات رو با يه مشت
احساسات درد آور مخفي مي كني
-

00:11:19.693 --> 00:11:21.567
- شري كافيه؟
- اشتباه مي كنم؟

00:11:21.626 --> 00:11:25.625
آخه تو كي اينقدر مرد ميشي تا كاري رو بكني
ِّ-
كه براي رييس جمهور شدن بايد انجامش داد؟

00:11:25.657 --> 00:11:28.633
نيكول؟ نيكول، حالت خوبه؟

00:11:29.588 --> 00:11:32.565
- چي شده؟
- نيكول...

00:11:32.586 --> 00:11:34.722
كيت، يه كم آب بيار

00:11:34.752 --> 00:11:37.661
- بيا. بيا
... ...
- ما اينجا دكتر لازم داريم

00:11:42.682 --> 00:11:45.487
آروم. آروم

00:11:45.515 --> 00:11:48.457
آروم. آروم باش. بيا اينجا. دستت رو بده من

00:11:58.508 --> 00:12:02.608
- متاسفم بابا
- چرا؟ براي چي؟

00:12:05.537 --> 00:12:08.480
عزيزم، با من حرف بزن

00:12:12.467 --> 00:12:15.672
- همش تقصير منه
ِّ-
- هيچوقت اين حرفو نزن

00:12:16.432 --> 00:12:20.533
نه عزيزم. اين حرفو نزن
همه چي درست ميشه

00:12:20.563 --> 00:12:22.562
- نه
- چرا، درست ميشه

00:12:27.560 --> 00:12:31.468
ببخشيد بابا. متاسفم

00:12:31.524 --> 00:12:33.523
ببخشيد بابا

00:17:54.933 --> 00:17:58.068
- حالت خوبه عزيزم؟
- حالم كاملا خوبه بابا

00:17:58.931 --> 00:18:01.931
- خوبه
- تو برو. منتظرت هستن

00:18:03.129 --> 00:18:06.105
باشه. الان مي رم پايين

00:18:17.888 --> 00:18:19.887
اين برامون يه امتحانه

00:18:21.053 --> 00:18:24.962
اگه همديگه رو دوست داريم، از هم حمايت مي كنيم...

00:18:29.982 --> 00:18:32.891
ديگه هيچي مهم نيست

00:18:38.878 --> 00:18:40.877
شري؟

00:18:44.009 --> 00:18:46.848
من الان بيشتر از هميشه به تو احتياج دارم

00:19:08.997 --> 00:19:12.996
من هميشه از اين كراواتت خوشم مي اومد، ديويد

00:23:43.563 --> 00:23:49.401
اون تماس متاسفانه يك سري اتفاقاتي رو به وجود آورد
كه به يك فاجعه ي غم انگيز ختم شد

00:25:23.371 --> 00:25:26.348
من اطمينان دارم كه وقتي حقايق روشن بشه

00:25:26.403 --> 00:25:30.538
مشخص ميشه كه هيچ نيتي براي انجام
جرم و هر كار اشتباهي وجود نداشته
-

00:25:30.568 --> 00:25:34.510
و اون فقط در گزارش نكردن يه حادثه
ِّ-
مجرم شناخته ميشه

00:25:50.426 --> 00:25:53.425
اون منبعي براي اطلاعات نيست

00:30:50.000 --> 00:31:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:30.000 --> 00:40:43.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.