WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.713 --> 00:00:18.376
((به زبان صربي))

00:04:56.652 --> 00:05:02.451
ولي نمي خوام احساس تنهايي كنه، خوب؟

00:05:03.417 --> 00:05:06.034
هر طور شما مي خواين

00:05:06.075 --> 00:05:09.013
كار درست، تنها كاريه كه بايد انجام داد-

00:09:08.917 --> 00:09:12.580
خوب نيست. اصلا خوب نيست

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:35.443 --> 00:11:37.456
نه، نمي تونم همه ي اعتبار
سخنراني رو به خودم نسبت بدم

00:11:37.497 --> 00:11:43.093
پتي. مي بينيد، اين خانميه كه شما بايد ازش
تعريف كنين. داشتيم راجع بهت حرف مي زديم

00:11:43.134 --> 00:11:45.992
- جدي؟
- آره. از سخنراني امشب خيلي خوششون اومده بود

00:11:46.033 --> 00:11:50.865
حالا، جدا از اون، پتي مغز متفكر پشت اكثر
اظهار نظر هاي مردمي منه

00:11:50.905 --> 00:11:53.885
ببخشيد، سناتور. نينا مايرز از سي تي يو

00:11:54.610 --> 00:11:57.468
- خوب؟
- يه لحظه منو مي بخشيد؟ بايد اينو جواب بدم

00:19:05.170 --> 00:19:07.263
اينجايي. ديويد، كجا بودي؟

00:19:08.311 --> 00:19:10.162
بايد چند تا تلفن مي زدم

00:19:10.203 --> 00:19:12.176
اگه متوجه نشدي بهت بگم كه

00:19:12.217 --> 00:19:16.767
همه اومدن اينجا تا تو رو ببينن
تو بايد مخ بزني، نه تلفن

00:19:16.767 --> 00:19:18.860
- مي دونم بايد چيكار كنم، شري
- واقعا مي دوني؟

00:19:18.900 --> 00:19:22.524
با من با اين لحن حرف نزن شري. خوشم نمياد

00:19:22.565 --> 00:19:25.665
فقط اميدوارم همه ي ضعف هايي كه امروز
نشون دادي، به خاطر اين باشه كه يه شب نخوابيدي

00:19:25.705 --> 00:19:28.363
و فردا دوباره حريان دستت بياد

00:19:28.363 --> 00:19:33.154
وگرنه حتي قبل از اينكه انتخابات شروع بشه
قبر ما رو مي كنن

00:19:37.141 --> 00:19:39.999
((استيون))! نه، بمون. الان ميام

00:19:39.999 --> 00:19:41.932
كارت رو بكن

00:19:47.851 --> 00:19:51.677
سناتور؟ روزنامه ي ((وال استريت ژورنال))
چند تا سوال از شما داشت

00:19:51.677 --> 00:19:55.502
چند تا از گفته هاي قبلي تون رو
با هم جمع و جور كردم كه شما به زحمت نيفتين

00:19:55.542 --> 00:19:58.441
اميدوارم عيبي نداشته باشه

00:19:58.441 --> 00:20:00.374
حتما

00:20:03.112 --> 00:20:05.085
امشب خيلي زيبا شدي

00:20:05.085 --> 00:20:08.145
- شما كه قبلا اينو ديدين
- فقط لباس رو نمي گم

00:20:08.910 --> 00:20:09.877
متشكر

00:20:11.971 --> 00:20:16.802
پتي، من به اين فكر مي كردم كه از اونجايي كه
جريان كيت الان پخش شده

00:20:16.843 --> 00:20:20.668
تمركز همه ي مصاحبه ها و كنفرانس هاي خبري
رو به خودش جلب مي كنه

00:20:20.748 --> 00:20:25.459
آره. خودم يه ليست سوال و جواب از همه ي سوالايي كه
بايد توي چند روز آينده انتظارشون رو داشته باشيم، رو شروع كردم

00:20:25.500 --> 00:20:30.090
- با مايك راجع بهش حرف زدي؟
- هنوز نه. براي آماده شدن يه خورده بيشتر وقت مي خوام

00:20:30.170 --> 00:20:33.271
- خوب، خيلي دوست دارم هرچي تا الان جمع كردي رو ببينم
- حتما. هر موقع كه شما بخواين

00:20:33.995 --> 00:20:35.928
الان چطوره؟

00:20:36.170 --> 00:20:38.063
- الان؟
- آره

00:20:38.063 --> 00:20:41.767
انگار داره به همه خوش مي گذره، جشن خوبيه

00:20:41.767 --> 00:20:45.592
- شك دارم حتي كسي بفهمه من نيستم
- شك دارم حرفتون درست باشه، سناتور

00:20:45.632 --> 00:20:49.539
توي هر مراسمي، يه خورده آرامش به دردم مي خوره
تو همينجا بمون. فقط بهم بگو نوشته هات كجاس

00:20:49.619 --> 00:20:54.491
خوب، اگه مشكلي نيست، دوست دارم خودم بهتون
نشونشون بدم. اين طوري بهتر اونا رو مي فهمين

00:20:54.491 --> 00:20:59.282
باشه. مثلا تا پنج دقيقه
ديگه منو طبقه ي بالا ببيني چطوره؟

00:20:59.323 --> 00:21:01.256
حتما

00:26:43.875 --> 00:26:45.648
بنوش

00:26:45.728 --> 00:26:47.822
به افتخار چي مي نوشيم-

00:26:48.707 --> 00:26:50.762
براي پنج دقيقه استراحت
كه از همين الان شروع ميشه

00:26:51.446 --> 00:26:54.385
- خوب. قبوله، قبوله
- قبوله، قبوله

00:27:18.625 --> 00:27:20.558
خواهش مي كنم

00:27:25.551 --> 00:27:29.174
داري وسوسه ام مي كني؟ پتي؟

00:27:29.215 --> 00:27:32.073
نمي دونم. شايد اينكارو بكنم

00:27:36.059 --> 00:27:41.818
اين خوبه. به مايك بگو اول صبح مي خوام ببينمش-

00:27:41.898 --> 00:27:45.723
مي خوام تو هم باشي. به ((اورلي)) زنگ بزن
يكي از دادگستري هم بايد اونجا باشه

00:27:45.764 --> 00:27:47.696
- حتما
- و...

00:27:48.622 --> 00:27:52.448
ضرري نداره كه يه كم ديگه
طبقه ي پايين خودمون رو نشون بديم

00:27:52.488 --> 00:27:55.307
فكر مي كنم درست مي گين

00:27:55.347 --> 00:27:57.280
- بريم؟
- آره

00:30:52.314 --> 00:30:55.173
- سناتور
- سلام جان. ممنون كه اومدي

00:30:56.100 --> 00:31:00.045
سلام مايكـل. ممنون كه اومدي
نگاش كنيد. چقدر قشنگ شدي

00:31:00.971 --> 00:31:02.744
- قربان
- سلام، چطوري؟

00:31:02.783 --> 00:31:04.716
سناتور

00:31:49.169 --> 00:31:51.102
آره

00:31:51.988 --> 00:31:54.001
خوبه. چي شد؟

00:32:28.630 --> 00:32:31.529
دو دل بودن تو رو درك مي كنم-

00:32:31.569 --> 00:32:37.367
ولي من شوهرم رو بهتر از هركسي مي شناسم
و الان اون به يكي مثل تو احتياج داره-

00:32:38.535 --> 00:32:42.240
ولي ممكنه آخرش به چيزاي ديگه اي برسه، خانم پالمر-

00:32:42.320 --> 00:32:46.065
خوب، موقعي كه وقتش رسيد باش روبرو مي شيم

00:32:46.105 --> 00:32:48.038
اوه، گيلاس

00:32:49.125 --> 00:32:51.058
ممنون

00:40:28.000 --> 00:40:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.