WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.663 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.664 --> 00:00:17.734 تروريستها براي کشتن کانديداي رياست جمهوري نقشه کشيدن 00:00:18.101 --> 00:00:21.238 همسر و دختر من گروگان گرفته شدن 00:00:21.238 --> 00:00:25.609 و کسايي که با من کار ميکنن ممکنه در هر دو موضوع درگير بشن 00:00:25.609 --> 00:00:31.114 من مامور فدرال جک باور هستم اين، طولاني ترين روز زندگي من است1 00:00:32.364 --> 00:00:37.192 اتفاقات اين قسمت بين ساعت 1 تا 2 بعد از ظهر در روز انتخابات اوليه ي كاليفورنا روي مي دهند 00:00:54.148 --> 00:00:56.068 - حالت خوبه؟ - آره 00:00:58.118 --> 00:01:00.038 تو حالت خوبه؟ 00:01:16.201 --> 00:01:19.016 - كي توي اين هليكوپتره - فقط جك و خونواده اش 00:01:19.137 --> 00:01:21.221 زنداني ها توي يه حمـل كننده ي ديگه هستن 00:01:42.292 --> 00:01:44.212 از اين ور، قربان 00:01:46.362 --> 00:01:48.228 همه با هم باشين 00:01:50.266 --> 00:01:51.292 چيزيت شده؟ 00:01:51.400 --> 00:01:55.056 نه، نه. چند ساعتيه شكمم اذيتم مي كنه 00:01:55.237 --> 00:01:57.998 عزيزم، اونجا اتفاقي افتاد؟ 00:01:59.140 --> 00:02:01.289 نه، نه. احتمالا به خاطر استرس زياده، عزيزم 00:02:02.109 --> 00:02:06.976 اونا پيشبيني اينو كردن، يه آميولانس منتظر دو تا تونه تا شما رو بير ه بيمارستان كه دكتر شما رو معاينه كنه 00:02:07.248 --> 00:02:11.002 - نميشه پيشت بمونيم؟ - نه، عزيزم. من بايد اينجا توي سي تي يو بمونم 00:02:12.118 --> 00:02:15.959 - جك؟ - آلبرتا. زنم تري، و دخترم كيم 00:02:16.289 --> 00:02:18.242 - سلام - ممنون نينا 00:02:20.226 --> 00:02:23.140 - آميولانس اونا رو مي بره بيمارستان - خوبه 00:02:26.165 --> 00:02:29.046 شما با مامور اسكات مي ريد اگه چيزي احتياج داشتين، اون بهش رسيدگي مي كنه 00:02:29.201 --> 00:02:33.947 - جك، براي تو چه اتفاقي مي افته؟ - چيزي نيست، فقط مي خوان گزارش كارم رو ازم بگيرن 00:02:34.172 --> 00:02:36.092 هي، بياين اينجا 00:02:40.211 --> 00:02:43.124 نگران نباشين، خوب؟ به محض اينكه بتونم بهتون زنگ مي زنم 00:02:46.316 --> 00:02:50.157 كار ما با تو بيشتر از گزارش گرفتنه، جك متاسفانه بايد تو رو تحت بازداشت داخلي قرار بدم 00:02:50.353 --> 00:02:55.034 تو رو نگه مي داريم و ازت بازجويي مي كنيم تا وقتي كه بخوايم تو رو بديم دست اف بي آي 00:03:24.151 --> 00:03:28.024 نينا، مي خوام بري از تري و كيم مراقبت كني مطمئن شو اونا اوضاعشون خوبه 00:03:28.254 --> 00:03:30.153 گرين منو گذاشته كه عمليات پاكسازي رو جمع و جور كنم 00:03:30.256 --> 00:03:32.307 بگو توني اين كارو بكنه تو فقط برو بيمارستان، خواهش مي كنم 00:03:33.091 --> 00:03:36.005 - بايد اجازه ي گرين رو بگيرم - نينا، خواهش مي كنم 00:03:51.275 --> 00:03:54.996 - ميشه بپرسي ببيني من مي تونم آب بخورم يا نه؟ - حتما قربان 00:04:16.331 --> 00:04:20.085 آلبرتا. توني ديگه داره دستورالعمـل پاكسازي رو تموم مي كنه 00:04:20.268 --> 00:04:24.916 من از قبل از 12 شب اينجا بودم، يه ساعت مرخصي مي خوام، برم خونه، تميز كاري كنم 00:04:26.307 --> 00:04:28.969 نميشه 00:04:29.110 --> 00:04:31.096 بابا آلبرتا. خواهش مي كنم 00:04:31.212 --> 00:04:33.198 امروز خيلي بدبختي كشيدم 00:04:34.314 --> 00:04:38.962 چيزي كه خوب مي فهممش چرت گفتنه اگه مي خواي يه ساعت بري، بايد بگي داري كجا ميري 00:04:43.222 --> 00:04:45.175 جك ازم خواسته حواسم به تري و كيم باشه 00:04:45.291 --> 00:04:48.979 چون خودش نمي تونه اونجا باشه اونا يه ذره احساس تنهايي مي كنن 00:04:49.328 --> 00:04:53.168 حالا اين ديگه برات مسخره است: تو داري از زن جك مراقبت مي كني 00:04:58.103 --> 00:05:01.977 قبل از اينكه بري مطمئن شو توني هر چي مي خواد رو داره 00:05:08.177 --> 00:05:11.036 اليزابت، هنوز خبري از ((كريستوفر)) نشده؟ 00:05:11.180 --> 00:05:16.854 چرا. ولي فقط پيش بيني هاي اوليه رو داشت اونا مال ((نيويورك)) و ((ماساچوست)) بودن 00:05:19.322 --> 00:05:21.984 وقتي اطلاعات بقيه ي ايالت ها رو هم داشت، بهم خبر بده 00:05:22.124 --> 00:05:25.038 مي خوام ببينم حادثه ي مراسم صبح بهمون صدمه مي زنه، يا نه 00:05:25.227 --> 00:05:27.147 حتما 00:05:38.172 --> 00:05:40.223 چي تو فكرته، شري؟ 00:05:54.219 --> 00:05:57.940 تو بايد امروز با بهترين حالتت خودت رو نشون بدي 00:05:58.257 --> 00:06:02.011 نميشه راجع به كيت حرف بزني نميشه راجع به فراگامو حرف بزني 00:06:02.226 --> 00:06:05.053 مرگ فراگامو حادثه بود 00:06:06.198 --> 00:06:08.216 من نمي خوام راجع به فراگامو حرفي بزنم 00:06:09.367 --> 00:06:11.964 ولش مي كنم 00:06:13.136 --> 00:06:15.090 واقعا؟ 00:06:15.206 --> 00:06:17.257 تهديدم كردن 00:06:19.242 --> 00:06:23.083 - كي؟ - بعضي از كسايي سرمايه ي رقابت انتخاباتيم رو مي دادن 00:06:23.313 --> 00:06:27.001 - اونا چي مي خوان؟ - اونا حتما مي خوان منو توي كاخ سفيذ ببين 00:06:27.183 --> 00:06:31.984 و اگه من كاري رو كه اونا مي خوان نكنم، مي گن مي تونن يه پرونده ي قتـل درجه يك عليه كيت درست كنن 00:06:32.254 --> 00:06:34.087 براي لايـل گيبسون؟ 00:06:34.190 --> 00:06:37.016 نه. براي دكتر فراگامو 00:06:37.293 --> 00:06:42.836 نه. نه، نه، نه، نه، نه. كيت امروز به دفتر دكتر فراگامو نزديك هم نشده 00:06:43.131 --> 00:06:46.939 با توجه به كارل، كه همه ي كاراي كثيف اونا رو انجام مي داده 00:06:48.202 --> 00:06:52.043 يكي اونجا مدركي جاسازي كرده كه مي تونه نشون بده كيت توي مرگ فراگامو دخالت داشته 00:06:52.239 --> 00:06:55.000 نه، ديويد. نه 00:06:55.142 --> 00:06:56.266 نه 00:06:56.343 --> 00:07:00.991 - وقتي چيزا رو مخفي مي كني اينطوري ميشه - براي من روصه نخون، ديويد، خوب؟ 00:07:12.190 --> 00:07:15.017 - حالا مي خوايم چيكار كنيم؟ - هنوز نمي دونم 00:07:15.160 --> 00:07:17.986 - كيت از چيزي خبر...؟ - نه 00:07:18.263 --> 00:07:20.990 نبايد هم خبر داشته باشه 00:07:29.073 --> 00:07:33.874 شما حتما تري هستين. من دكتر ((كنت)) هستم قراره ما امروز خيلي خوب از شما مراقبت كنيم 00:07:34.144 --> 00:07:37.055 - اين دختر شما، كيمه؟ - سلام 00:07:37.180 --> 00:07:40.158 ما از درد شكمي شما خبر داريم مي خوام همين الان يه تست فراصوتي بگيرم 00:07:40.315 --> 00:07:43.174 نه. حقيقتش به اندازه ي قبل درد نمي كنه 00:07:43.352 --> 00:07:47.160 خوبه. ولي ما بايد مطمئن شيم كه مي دونيم به خاطر چيه 00:07:49.258 --> 00:07:54.091 ناراحتي ديگه اي هم هست؟ چيز خاصي كه قبل از اينكه معاينه تون كنيم بخواين بگين؟ 00:07:54.362 --> 00:07:56.129 نه 00:07:57.331 --> 00:07:59.230 مامان؟ 00:08:21.252 --> 00:08:23.151 خانم باور؟ 00:08:31.161 --> 00:08:33.081 به من تجاوز شد 00:08:35.300 --> 00:08:37.962 مي فهمم. خوب 00:08:39.236 --> 00:08:42.179 پس بايد ازتون خون بگيريم و چند تا تست انجام بديم 00:08:42.306 --> 00:08:45.165 و حتما پيشنهاد مي كنم يه روانشناس رو ببينين 00:08:45.309 --> 00:08:47.939 لازم نيست 00:08:48.110 --> 00:08:52.078 خانم باور، معلومه كه شما هر كاري بخواين مي تونين انجام بدين، ولي با اين شرايط 00:08:52.248 --> 00:08:56.056 فكر مي كنم خيلي مهمه كه چند دقيقه وقت بذارين و با يه نفر صحبت كنين 00:08:56.284 --> 00:08:59.143 خوب، من مي خوام اين موضوع كحرمانه بمونه 00:08:59.287 --> 00:09:02.201 اسناد خصوصي هستن، فقط پزشك هايي كه مستقيما دخالت داشتن بهش دسترسي دارن 00:09:03.090 --> 00:09:06.004 نه، منظورم از شوهرمه 00:09:09.264 --> 00:09:12.025 اگه شما اينطوري مي خواين، باشه 00:09:31.084 --> 00:09:33.943 كم كم پرستار مياد اينجا 00:09:34.086 --> 00:09:39.847 فكر كنم خيلي زود بايد يه خورده براي سناتور ((بليلاك)) و سناتور ((گليسون)) وقت بذاريم 00:09:40.124 --> 00:09:42.951 از اينكه خودم رو كنار اونا قرار بدم، راحت نيستم 00:09:43.094 --> 00:09:47.927 تو به ايالت هاي اونا هم احتياج داري همين كه با اونا ديده بشي خيلي به درد مي خوره 00:09:50.333 --> 00:09:52.232 خوب 00:09:55.305 --> 00:09:57.967 چيز ديگه اي هم بود كه مي خواستي راجع بهش بحث كني؟ 00:09:58.108 --> 00:10:01.894 مي ترسم قرار نباشه اين جريان فراگامو به اين زودي ها تموم بشه 00:10:02.312 --> 00:10:05.039 بذار خودم جريان فراگامو رو كنترل كنم، مايك 00:10:05.214 --> 00:10:08.935 فقط حواست باشه برنامه ي بقيه ي روز برگرده سر جاش 00:10:10.151 --> 00:10:13.065 شما چيزي راجع به دكتر فراگامو گفتين؟ 00:10:14.255 --> 00:10:17.911 - توي دفترش آتيش سوزي شده بود - من ميرم سراغ بقيه ي چيزا 00:10:18.092 --> 00:10:19.281 - ممنون مايك - بابا؟ 00:10:22.095 --> 00:10:24.015 كيت، متاسفم 00:10:26.166 --> 00:10:28.120 دكتر فراگامو فوت كرد 00:10:28.235 --> 00:10:30.996 - كي؟ - تقريبا يك ساعت پيش 00:10:33.140 --> 00:10:35.006 ما تازه فهميديم 00:10:35.142 --> 00:10:38.023 وايسا ببينم. من نمي فهمم چه جور آتيش سوزي بوده؟ 00:10:38.177 --> 00:10:41.004 ما هنوز منتظريم تا جزييات رو بشنويم 00:10:42.148 --> 00:10:44.068 جريان چيه؟ 00:10:45.116 --> 00:10:49.121 يعني داري مي گي روانشناس من دكتر فراگامو، توي اين جريان دخالت داشته؟ 00:10:49.321 --> 00:10:53.904 داري مي گي اون به مورين كينگزلي گفته من توي يكي از جلسه ها چيزي بهش گفتم؟ 00:10:54.124 --> 00:10:57.168 داستان لايـل گيبسون اينطوري شروع شد؟ 00:10:57.328 --> 00:11:00.078 به نظر اينطوري مياد 00:11:00.197 --> 00:11:03.056 ولي اون يك ساعت پيش توي آتيش سوزي مرد؟ 00:11:03.233 --> 00:11:05.960 حادثه بوده 00:11:06.102 --> 00:11:09.049 - نه. من باور نمي كنم - كيت، ببين 00:11:12.308 --> 00:11:15.964 - الان بايد ولش كنيم - ولش كنيم؟ 00:11:16.144 --> 00:11:18.938 - يعني مخفيش كنيم؟ - چيزي نيست كه بخوايم مخفيش كنيم 00:11:19.081 --> 00:11:20.270 چرا، هست 00:11:21.049 --> 00:11:24.028 يكي نمي خواسته اون از اين جريان حرف بزنه تا مشكلي براي رقابت انتخاباتي تو پيش نياد 00:11:24.218 --> 00:11:27.132 مي خواي من چيكار كنم؟ 00:11:27.289 --> 00:11:29.209 - بري سراغ پليس؟ - نمي نويم 00:11:29.323 --> 00:11:33.906 نمي فهمم، بابا. پس اين همه چيزايي كه قبلا راجع به اعتماد به سيستم مي گفتي چي بود؟ 00:11:34.127 --> 00:11:35.120 من به سيستم اعتماد دارم 00:11:35.196 --> 00:11:38.142 وقتي من در خطرم، آره ولي وقتي رقابت انتخاباتي خودته چي؟ - 00:11:38.331 --> 00:11:42.947 از همون موقع كه تو به من راجع به لايـل گيبسون دروغ گفتي، رقابت انتخاباتي من در خطر بود 00:11:43.203 --> 00:11:47.884 نمي فهمم. از اول شب به من پيله كرده بودي تا از مرگ گيبسون چيزي نگم 00:11:48.108 --> 00:11:51.054 خوب، الان ديگه موضوع لايـل گيبسون نيست، مگه نه؟ 00:11:51.211 --> 00:11:53.972 ببين، شايد من توي مرگ گيبسون تاتير داشتم 00:11:54.113 --> 00:11:56.994 ولي يكي دكتر فراگامو رو كشته و اونا بايد تاوان پس بدن 00:11:57.148 --> 00:11:59.135 كيت 00:11:59.250 --> 00:12:02.044 اون برام اهميت داشت 00:12:02.320 --> 00:12:04.983 درسته 00:12:05.123 --> 00:12:09.095 ببين، من خيلي عذاب مي كشيدم و تنها كسي كه كنارم بود، دكتر فراگامو بود 00:12:09.326 --> 00:12:13.080 پس قرار نيست تظاهر كنيم اتفاقي نيفتاده، خوب؟ 00:12:13.263 --> 00:12:16.984 - كيت... - نه، نه، نه. تو نمي دوني من چقدر قاطي كرده بودم 00:12:18.334 --> 00:12:21.096 من بدون اون زنده نمي موندم 00:12:23.172 --> 00:12:26.031 فقط يه كم بهم وقت بده 00:12:26.208 --> 00:12:29.034 بذار دقيقا بفهمم چي شده 00:12:29.311 --> 00:12:33.927 اگه كار اشتباهي انجام شده باشه بهت قول مي دم مي ريم دنبالش 00:12:34.250 --> 00:12:38.036 - چرا همين الان نمي ريم دنبالش؟ - چون نمي تونيم 00:12:41.288 --> 00:12:44.878 پسرم، من تو رو دوست دارم 00:12:46.093 --> 00:12:49.204 تو بايد بدوني كه من بهترين كارو برات انجام مي دم 00:12:52.266 --> 00:12:54.993 بايد اينو بدوني 00:13:13.285 --> 00:13:16.165 - ظهر بخير توني - آقاي شاپل 00:13:21.325 --> 00:13:24.184 انگار دارن كله گنده ها رو ميارن 00:13:26.062 --> 00:13:28.081 به نظرت با جك چيكار مي كنن؟ 00:13:28.199 --> 00:13:30.960 مطمئنم نمي خوان خيابون به اسمش بكنن 00:14:09.268 --> 00:14:12.029 - سلام جك - رايان. خوشحالم كه مي بينمت 00:14:13.205 --> 00:14:16.119 امروز صبح، پنج تا پرونده ي فوريتي روي ميزم بود 00:14:17.209 --> 00:14:20.865 - اسم تو روي همه شون هست - مي تونم تصورش كنم 00:14:21.312 --> 00:14:25.033 - ببين، فقط مي خواستم بگم... - وايسا 00:14:31.055 --> 00:14:32.211 مي گفتي؟ 00:14:40.129 --> 00:14:44.995 در حدود ساعت 5 1 : 12 مامور نينا مايرز با من تماس گرفت 00:14:45.234 --> 00:14:47.995 بهم گفت كه يه تيم رو توي سي تي يو جمع كنم 00:14:49.304 --> 00:14:51.999 آقاي والش، مدير حوزوي... 00:14:56.211 --> 00:14:58.131 تري باور كجاس؟ 00:14:59.247 --> 00:15:01.974 - نمي دونم - شما با كي هستين؟ 00:15:03.117 --> 00:15:05.169 اف بي آي. شما چي؟ 00:15:06.320 --> 00:15:10.009 .. - سي ني يو - منتظر بقيه ي تيم بازجوييم هستم 00:15:10.191 --> 00:15:15.024 ما داريم از بعضي زنداني هاي مصدومي كه آوردنشون اينجا بازجويي مي كنيم 00:15:16.195 --> 00:15:17.995 ممنون 00:15:20.232 --> 00:15:22.895 من از سي تي يو هستم. تري باور كجاس؟ 00:15:23.035 --> 00:15:25.949 - اونو بردن به اتاق هفت - متشكر 00:15:42.220 --> 00:15:43.246 تري؟ 00:15:45.289 --> 00:15:48.945 - اينجايي - نينا. نمي دونستم مياي اينجا 00:15:49.259 --> 00:15:51.027 آره 00:15:52.028 --> 00:15:55.901 سلام كيم. ما درست هم ديگه رو نديديم من نينا مايرز هستم. با بابات كار مي كنم 00:15:56.198 --> 00:15:57.998 سلام 00:15:58.100 --> 00:16:00.119 خوشحالم كه شما دو تا حالتون خوبه 00:16:00.269 --> 00:16:05.998 من اينجا هستم تا كار شما تموم ميشه پس اگه چيزي لازم داشتي، من توي سالن انتظار هستم 00:16:06.274 --> 00:16:09.896 نينا، از جك چه خبر؟ 00:16:10.078 --> 00:16:12.097 داره ازش بازجويي ميشه 00:16:12.246 --> 00:16:14.166 - توي دردسر افتاده؟ - بستگي داره 00:16:14.281 --> 00:16:15.944 اون ديشب چند تا قانون رو شكست 00:16:16.016 --> 00:16:19.028 ولي اين كارو براي اين كرده كه تو و كيم رو نجات بده پس فكر كنم اونا درك مي كنن 00:16:19.219 --> 00:16:22.100 البته اگه همون اول اعصايشون رو خورد نكنه 00:16:22.256 --> 00:16:24.154 نظر منم دقيقا همين بود 00:16:26.292 --> 00:16:29.882 انگار جك رو به خوبي من مي شناسي، ها؟ 00:16:31.197 --> 00:16:34.984 من يكي رو مي فرستم خونه تون تا چند تا لباس تميز براتون بياره 00:16:36.068 --> 00:16:39.876 وقتي از اينجا مرخص بشيم چي ميشه؟ چرا نميشه همينطوري بريم خونه؟ 00:16:40.072 --> 00:16:43.978 تا دقيقا بفهميم چي شده، ما همه جوره احتياط مي كنيم تا شما رو سالم نگه داريم 00:16:44.175 --> 00:16:46.226 كي مي تونيم بابام رو ببينيم؟ - 00:16:47.045 --> 00:16:51.977 نمي دونم. قبلش خيلي اتفاق ها بايد بيفته بعضي ها مي خوان با شما صحبت كنن 00:16:52.216 --> 00:16:57.923 پايگاه، واحد حفاظتي، ما چون مي دونيد كه، اين يه جرم ساده نبوده - 00:16:58.221 --> 00:17:03.055 يه توطئه ي تروريستي بوده و متاسفانه شما هم وسطش بودين 00:17:04.193 --> 00:17:06.920 ولي حالا ديگه تموم شده 00:17:09.031 --> 00:17:10.951 - نينا، وايسا - بله؟ - 00:17:11.066 --> 00:17:13.117 ببين، من جزييات رو راجع به ديشب نمي دونم 00:17:13.235 --> 00:17:17.076 ولي مي دونم يكي از دلايـل مهم زنده بودن ما، تويي - 00:17:17.305 --> 00:17:19.138 پس متشكرم 00:17:21.075 --> 00:17:22.995 خواهش مي كنم 00:17:23.111 --> 00:17:25.031 من همين بيرون هستم 00:18:27.235 --> 00:18:29.058 - ببخشيد . . .. - بله؟ 00:18:29.137 --> 00:18:31.996 نينا مايرز، از سي تي يو. اون آقا از اف بي آي اومده؟ 00:18:32.173 --> 00:18:33.932 آره. با منه 00:18:34.008 --> 00:18:36.125 قبلش توي اتاق سه بود. اگه مشكلي نيست مي خوام باهاش صحبت كنم 00:18:36.277 --> 00:18:39.070 حتما. ولي اون توي اتاق سه نبود. ما تازه اومديم اينجا 00:18:40.080 --> 00:18:41.171 استو؟ 00:18:44.217 --> 00:18:47.098 - از اف بي آي ديگه كي اينجاس؟ - فقط ما دو تا هستيم 00:18:47.287 --> 00:18:50.145 - مطمئني؟ - معلومه مطمئنم 00:19:10.241 --> 00:19:13.056 دليـل اينكه فوري براي نيروي كمكي با سي تي يو تماس نگرفتم؟ 00:19:13.177 --> 00:19:17.825 رك بگم، من نگران بودم اوضاع از كنترل خارج بشه زن و دخترم هنوز توي محوطه بودن و... 00:19:18.082 --> 00:19:20.993 - ولي بالاخره زنگ زدي؟ - آره. آره 00:19:21.118 --> 00:19:24.129 همون ثانيه اي كه كيم و تري پيشم بودن زنگ زدم به آلبرتا گرين 00:19:25.021 --> 00:19:27.170 تو كاري رو كردي كه هر پدر عاشقي انجام ميده - 00:19:27.290 --> 00:19:32.964 ولي متاسفانه، همونطور كه مي دوني، دستورالعمـل هاي ما اجازه ي هيچ انحرافي از قانون رو نمي ده 00:19:33.229 --> 00:19:36.055 من نمي تونم دوباره منصوبت كنم، جك 00:19:36.198 --> 00:19:39.886 از چيزايي كه گفتم، يه كلمه اش رو شنيدي؟ مي فهمي چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:19:40.068 --> 00:19:41.967 يه خطر بزرگ هنوز سناتور پالمر رو تهديد مي كنه 00:19:42.070 --> 00:19:44.187 حالا كه خونواده ي من جاشون امنه من مي تونم توي اين جريان كمكتون كنم 00:19:44.305 --> 00:19:48.059 از الان، پرونده ي تو مي افته توي دست قوه ي قضاييه 00:19:48.242 --> 00:19:50.042 قوه ي قضاييه! 00:19:50.144 --> 00:19:55.817 اي خدا، آره، تحت يه شرايطي، من مجبور شدم دستورالعمـل هاي سي تي يو رو زير پا بذارم تا از خونواده ام محافظت كنم - 00:19:56.083 --> 00:19:59.957 ولي هيچوقت از ماموريت اصليم كه حفاظت از پالمر بود منحرف نشدم. تو هم اينو مي دوني 00:20:00.186 --> 00:20:05.017 آره اونو مي دونم. همينم هست كه ممكنه آخرش باعث بشه زندان نري، ولي تصميمش با من نيست 00:20:05.224 --> 00:20:09.840 ما وقت اين چيزا رو نداريم، رايان. من با مظنون هايي ارتباط پيدا كردم كه هنوز آزاد هستن 00:20:10.062 --> 00:20:14.808 و بهت ضمانت مي دم، اين آدما يه نقشه ي ثانوي دارن من منبعتون هستم. مي تونم شناساييشون كنم 00:20:15.033 --> 00:20:17.016 مي خواي دستگيرم كني و بندازيم زندان؟ باشه، بعدا اينكارو بكن 00:20:17.102 --> 00:20:20.081 ولي بذار كمك كنم سناتور پالمر تا آخر امروز دوام بياره 00:20:21.172 --> 00:20:25.918 - از آلبرتا مي پرسم تا ببينم مي خواد كه... - اون فقط چهار ساعته كه اينجاس، رايان 00:20:33.150 --> 00:20:34.110 شاپل هستم 00:20:34.217 --> 00:20:36.978 نينا مايرز مي تونه با جك باور صحبت كنه؟ 00:20:37.119 --> 00:20:38.211 - آره - وصلتون مي كنم 00:20:38.288 --> 00:20:40.885 باشه - 00:20:42.224 --> 00:20:45.138 خوب. كار ما تموم شد. نيناست - 00:20:56.104 --> 00:20:58.963 - كنارش باش ِّ- - بله قربان 00:21:00.174 --> 00:21:02.128 - سلام. منم جك - اونجا چطور مي گذره؟ 00:21:02.243 --> 00:21:05.102 دارن منو مي دن دست قوه ي قضاييه - 00:21:05.279 --> 00:21:09.000 - بهشون توضيح دادي براي چي اون كارا رو انجام دادي؟ - آره، معلومه توضيح دادم 00:21:09.182 --> 00:21:13.056 فكر كنم آلبرتا گرين الان مي خواد پيشرفت شغلي داشته باشه. تري و كيم چطور هستن؟ 00:21:13.253 --> 00:21:16.079 با حساب مشكلاتي كه داشتن، به نظر حالشون خوبه - 00:21:16.222 --> 00:21:18.142 به نظرت چقدر ديگه بايد توي بيمارستان بمونن؟ 00:21:18.257 --> 00:21:21.946 چند ساعت، بعد مي برنشون براي بازجويي 00:21:22.127 --> 00:21:26.960 نينا ببين. نمي تونم به اندازه ي كافي به خاطر ِّ- اينكه اونجايي ازت تشكر كنم. واقعا ممنونم 00:21:29.234 --> 00:21:31.066 - نينا؟ .. - بله، هستم 00:21:31.169 --> 00:21:33.089 چي شده؟ 00:21:35.273 --> 00:21:38.929 وقتي والش بهت گفت يكي از داخـل سي آي اي داره عليه پالمر كار مي كنه - 00:21:39.109 --> 00:21:41.095 حس كردي ممكنه از يه نفر بيشتر باشه؟ 00:21:41.211 --> 00:21:46.077 اون چيزي نگفت، ولي منم به اين موضوع فكر كردم. يكي بايد جمي رو استخدام كرده باشه 00:21:47.017 --> 00:21:51.883 پس فعلا بايد با اين فرض كار كنيم كه يكي ديگه هم داخـل هست. شايد توي سي تي يو نباشه 00:21:52.121 --> 00:21:55.995 حوزه، پايگاه، شايد واحد حفاظتي چرا؟ تو داري به چي فكر مي كني؟ 00:21:56.225 --> 00:21:59.051 من فقط مي خوام مطمئن شم كه تري و كيم اينجا جاشون امنه 00:21:59.194 --> 00:22:01.922 منظورت چيه؟ توي بيمارستان؟ 00:22:02.064 --> 00:22:04.083 - آره - خوب چرا امن نباشه؟ 00:22:04.199 --> 00:22:08.008 نمي دونم. من خيلي خسته ام و احتمالا خيالاتي شدم 00:22:09.037 --> 00:22:12.081 - نينا، اونجا چه خبره؟ - هيچي جك. نگران نباش 00:22:12.239 --> 00:22:16.855 - من حواسم هست كه اونا اينجا جاشون امن باشه - باشه. ممنون. ببين، ميشه باهاشون صحبت كنم؟ 00:22:17.077 --> 00:22:21.015 - الان دارن معاينه ميشن - باشه. هر وقت تونستن صحبت كنن بهم زنگ بزن 00:22:21.213 --> 00:22:23.046 - باشه . - خوب. متشكر 00:22:26.252 --> 00:22:29.940 از نقشه ي دوم براي ترور پالمر اطلاعات ديگه اي نيست؟ 00:22:30.121 --> 00:22:34.028 تنها اطلاعاتي كه از نيم ساعت گذشته اومده در اصل با چيزي كه از داده هاي پايگاه گرفتيم مطابقت داره 00:22:34.259 --> 00:22:38.013 - انگار همه چي دارن كنار هم چيده ميشن - تيتر اطلاعات رو بهم بگو 00:22:38.196 --> 00:22:42.877 سه تا تيرانداز، كه احتمالا استخدام شدن تا اگه سوء قصد مراسم صبح شكست خورد، پالمر رو بكشن 00:22:43.101 --> 00:22:46.079 يكيشون ((يووان ميوويك)) هستش كه دو روز پيش وارد كشور شده - 00:22:46.237 --> 00:22:50.046 ((ميشكو سوبا))، اونم از بالكان اومده سه روز پيش از فلوريدا وارد شده 00:22:50.274 --> 00:22:53.001 اون يكي چي؟ 00:22:53.142 --> 00:22:56.023 - هنوز اسمي ازش نداريم - هنوز بگرد 00:22:56.179 --> 00:23:00.893 اگه با اون دو تا رابطه داشته باشه بايد بدونيم كجاست و داره چيكار مي كنه 00:23:36.216 --> 00:23:39.075 همونجا ولش كنين تجهيزات رو ببرين داخـل انبار - 00:23:39.218 --> 00:23:43.026 من مي يام داخـل تا برنامه ي خروج رو بهتون خبر بدم، تكون بخورين 00:23:50.128 --> 00:23:52.114 - آقاي دريزن، كوين هستم - بله؟ - 00:23:52.230 --> 00:23:55.886 - ما همين الان رسيديم به منطقه ي انتقال - گينز چي؟ 00:23:56.067 --> 00:23:58.085 - اون مرده . - مي فهمم 00:23:58.236 --> 00:24:02.044 گوش كنيد آقاي دريزن وقتي گينز منو براي اين كار استخدام كرد 00:24:02.239 --> 00:24:06.025 من بهش گفتم نقشه اش يه ايراد هايي داره كه ميتونن ازش استفاده كنن 00:24:06.208 --> 00:24:11.042 نمي خوام بگم كه به شما هم گفته بودم ولي از اينكه اتفاقات اينجوري افتاد تعجب نكردم 00:24:11.981 --> 00:24:14.894 - از گفتن اين چيزا منظوري هم داري؟ - آره 00:24:15.084 --> 00:24:18.990 - آره. مي تونم براتون درستش كنم - جالبه. حالا چطور مي توني اين كارو بكني؟ 00:24:20.021 --> 00:24:22.880 من قبلا اين كارو كردم. من يه آدمايي رو مي شناسم 00:24:23.224 --> 00:24:26.847 وقتي توي فلوريدا توي سازمان مبارزه با مواد مخدر كار مي كردم 00:24:27.062 --> 00:24:30.140 مي تونستم شاهدي رو گير بيارم كه هيچكس ديگه اي نمي تونست پيدا كنه 00:24:30.999 --> 00:24:34.938 بعد از 2 ا ساعت اون مي مرد. مشكل هم حل ميشد مي فهمين دارم چي مي گم؟ 00:24:35.169 --> 00:24:39.970 از پيشنهادت ممنونم كوين ولي به قول شما آمريكايي ها - 00:24:40.207 --> 00:24:42.968 نقشه ي ((ب)) در حال انجامه - 00:24:45.144 --> 00:24:47.130 منظورت چيه؟ 00:24:47.246 --> 00:24:49.909 الو؟ دريزن 00:26:05.084 --> 00:26:07.135 از من...دور شو 00:26:12.056 --> 00:26:14.140 توي وانت چيز ديگه اي مونده؟ 00:26:15.193 --> 00:26:16.993 برو به جهنم 00:26:42.017 --> 00:26:45.956 (پالمر) تا اين گزارش رو گير آوردي برام سه تا كپي ازش بفرست 00:26:46.988 --> 00:26:49.847 يعني بايد بگيم پالمر توي اين مدت نبايد بيرون بياد؟ 00:26:50.025 --> 00:26:52.971 ْ نه. نه. همين الان بايد كلا از كاليفورنيا بره بيرون 00:26:53.160 --> 00:26:57.001 تيرانداز هاي ذخيره توي لس آنجلس هستن و اونا ميان دنبالش 00:26:57.198 --> 00:27:02.774 باشه. اونو بذار پيش من. بذار قبل از اين ِّ- كه كاري بكنم يه بار ديگه يه نگاهي بهش بندازم 00:27:03.237 --> 00:27:05.037 توني؟ 00:27:06.172 --> 00:27:07.972 بله؟ - 00:27:09.174 --> 00:27:12.088 اينجا از پستت راضي هستي؟ - 00:27:16.181 --> 00:27:17.087 حتما 00:27:17.149 --> 00:27:21.895 آخه من هميشه حس مي كردم استعدادت از اينكه توي سي تي يو، درجه ي سه باشي بيشتره 00:27:27.058 --> 00:27:30.004 مي خواي چيكار كنم، آلبرتا؟ 00:27:30.161 --> 00:27:33.816 مي بيني، از همينت خوشم مياد، توني ِّ- مستقيم ميري سر اصل مطلب 00:27:35.132 --> 00:27:39.038 قبل از اينكه شاپل آخرين حساب هاش رو درباره ي جك انجام بده، با تو صحبت مي كنه 00:27:39.236 --> 00:27:42.062 - چرا من؟ - چون تو درخواست قرنطينه كرده بودي - 00:27:43.105 --> 00:27:48.779 واقع بين باش، وقتي موضوع راجع به جك باشه نينا نمي تونه بي طرف باشه، شاپل هم اينو مي دونه 00:27:50.079 --> 00:27:52.938 حالا مي خواي من بهش چي بگم؟ 00:27:53.983 --> 00:27:57.060 حقيقت. كه با اينكه خونواده ي جك در خطر بودن 00:27:57.218 --> 00:28:02.859 راه هاي ديگه اي هم بود كه بشه بدون خراب كردن وجهه ي سي تي يو مشكل رو حل كنه 00:28:04.192 --> 00:28:06.953 اگه جك از اولش به تو اعتماد داشت 00:28:07.095 --> 00:28:12.027 تو هيچوقت زنگ نمي زدي جرج ميسون بياد اينجا رو قرنطينه بكنه. درست نمي گم؟ 00:28:29.080 --> 00:28:30.880 جك؟ 00:28:30.982 --> 00:28:32.139 آلبرتا 00:28:32.217 --> 00:28:34.911 ْ شاپل ازم خواسته ازت سوال كنم، شخصا 00:28:35.052 --> 00:28:36.111 . حوب 00:28:36.187 --> 00:28:40.028 بايد بهت بگم، اينجا مال توئه ِّ- از اينكه ازت سوال مي كنم يه ذره راحت نيستم 00:28:40.958 --> 00:28:42.180 راحت باش. اصلا مشكلي نيست 00:28:43.960 --> 00:28:45.182 اگه بخوام ازت سوال كنم فايده اي نداره 00:28:45.962 --> 00:28:49.073 مي خواي خودت هرچي رو كه فكر مي كني لازمه بدونم بهم بگي؟ اينطوري وقتمون كمتر تلف ميشه 00:28:49.966 --> 00:28:51.985 من كل اتفاق ها رو به ترتيب براي شاپل توضيح دادم - 00:28:52.101 --> 00:28:56.782 چيزي كه تو لازم داري سرنخ ها و هويت هاست تا بدوني با چه تاكتيكي بايد جلو بري 00:28:57.006 --> 00:29:00.017 - تو با اينا مشكلي داري؟ - نه. ولي قبل از اينكه شروع كنيم، يه چيزي مي خوام 00:29:01.210 --> 00:29:03.971 - چي؟ - مي خوام بتونم به زن و دخترم زنگ بزنم 00:29:04.146 --> 00:29:08.794 اونا نمي دونن اينجا چه اتفاق هايي داره برام مي افته. مي خوام آرومشون كنم 00:29:09.016 --> 00:29:11.100 متاسفم جك، نمي تونم اين كارو بكنم 00:29:12.186 --> 00:29:17.730 پس چرا بي خيال ((حالت خوبه، جك؟)) ِّ- و ((من راحت نيستم)) و اين چرت و پرت ها نميشي؟ 00:29:20.026 --> 00:29:23.037 خوب؟ مي خواي رك صحبت كني؟ باشه. با من بازي نكن 00:29:25.966 --> 00:29:27.122 هرچي مي دوني بهم بگو 00:29:27.234 --> 00:29:31.904 اول از همه بايد با مركز ((لنگلي)) هماهنگ بشي. بهشون بگو ِّ- پايگاه داده هاي تروريستي بالكان خودشون رو باز كنن 00:29:32.104 --> 00:29:33.064 چرا بالكان ها؟ 00:29:33.173 --> 00:29:36.861 كسايي كه پشت ترور پالمر هستن توسط يه مردي به نام تد كوفـل تغذيه مي شدن 00:29:37.042 --> 00:29:40.053 اون توي كار سرمايه گذاري بود و توي اون منطقه از اروپا روابط خانوادگي داشت 00:29:40.245 --> 00:29:42.012 بود؟ 00:29:42.113 --> 00:29:43.980 اون سه ساعت پيش مرد 00:29:45.984 --> 00:29:47.140 ادامه بده - 00:29:47.218 --> 00:29:52.729 پولي كه رديابي كرديم رسيد به شركت تد كوفـل ِّ- كه پايگاهش همينجا، توي لس آنجلسه 00:29:59.196 --> 00:30:02.054 - سي تي يو. آلميدا هستم - توني، من يه مشكلي دارم 00:30:02.231 --> 00:30:06.040 بيست دقيقه پيش يه مرد خودش رو به اسم اف بي آي ِّ- بهم معرفي كرد، ولي مي دونم كه دروغ مي گفت 00:30:06.235 --> 00:30:07.173 از كجا مي دوني؟ 00:30:07.937 --> 00:30:11.811 چون بعدش دو تا مامور اف بي آي كه اينجا مامور شده بودن رو ديدم، اونا چيزي راجع به اون مرده نمي دونستن 00:30:12.040 --> 00:30:13.994 شايد با هم هماهنگ نيستن 00:30:14.110 --> 00:30:18.758 فكر نكنم اينطوري باشه. ببين، ميشه يكي رو بفرستي اينجا؟ بايد از روي يه تلفن اثر انگشت بگيرم 00:30:19.014 --> 00:30:20.105 حتما. چيز ديگه اي نمي خواي؟ 00:30:20.181 --> 00:30:23.062 - نه. همين. فقط عجله كن - باشه. روش كار مي كنم 00:30:28.223 --> 00:30:31.081 و سناتور مي خواست درباره ي اينا اجازه ي شما رو بگير ه 00:30:31.958 --> 00:30:34.141 - اينا چي هستن؟ - عكس هاي مجله ي تايم 00:30:34.961 --> 00:30:37.013 درسته. مي خواستم ببينمشون 00:30:37.997 --> 00:30:39.863 اينا قشنگ هستن 00:30:40.934 --> 00:30:43.117 - مامان - سلام 00:30:43.937 --> 00:30:46.120 - از اون يكي استفاده كن، پتي - ممنون 00:30:47.240 --> 00:30:49.967 خوب، جريان چيه؟ 00:30:51.176 --> 00:30:53.130 - من با بابا حرف زدم - خوب؟ 00:30:53.946 --> 00:30:55.102 يه خورده گيج شدم 00:30:55.179 --> 00:30:57.034 كل شب اون داشت سعي مي كرد منو راضي كنه 00:30:57.114 --> 00:31:00.835 كه بهترين چيز براي اين خونواده اينه كه موضوع تجاوز به نيكول و مرگ لايـل گيبسون روي آنتن بره - 00:31:01.052 --> 00:31:03.845 نه، عزيزم. لازم نيست الان نگران اون موضوع باشيم 00:31:03.987 --> 00:31:06.071 نه، اينطوري نميشه. لازمه نگران باشيم 00:31:07.158 --> 00:31:09.820 من از جريان دكتر فراگامو خبر دارم - 00:31:13.063 --> 00:31:16.009 - من مي دونم اون آتيش سوزي حادثه نبوده، ما بايد يه كاري بكنيم - كيت -- 00:31:16.166 --> 00:31:19.024 - ولي بابا مي خواد صداش رو در نياره - حالا تو عصبي نشو 00:31:19.169 --> 00:31:21.155 - من عصبي هستم - هي 00:31:23.105 --> 00:31:25.932 ببين، مخفي كردن يه حادثه يه چيزي - 00:31:26.075 --> 00:31:28.802 ولي اينجا موضوع قتله 00:31:30.079 --> 00:31:31.978 - من مي رم سراغ پليس - تو همچنين كاري نمي كني 00:31:32.081 --> 00:31:35.802 - متاسفم، من فكر هام رو كردم - تو بايد به من گوش كني، كيت 00:31:42.090 --> 00:31:46.062 - تصميمش با تو نيست - باورم نميشه تو داري اين حرف رو مي زني 00:31:46.960 --> 00:31:50.070 اين به خاطره اينه كه تو نمي دوني بزرگ كردن يه ِّ- خونواده و سالم نگه داشتنش، چي لازم داره 00:31:50.229 --> 00:31:55.740 - اين چه ربطي به سالم بودن داره؟ - خيلي بهش ربط داره 00:31:56.001 --> 00:32:00.747 توي زندگي هيچي ساده نيست ِّ- بعضي وقتها مجبوري يه تصميم بگيري 00:32:00.972 --> 00:32:03.984 ما هم اين كارو كرديم، تو هم بايد بهش احترام بذاري. مي فهمي چي مي گم؟ 00:32:04.142 --> 00:32:06.062 مي فهمم كه... 00:32:08.179 --> 00:32:11.769 به پتي بگين وسايلتون رو جمع كنه بايد بعد از ظهر از ايالت بريم بيرون 00:32:11.982 --> 00:32:13.041 چرا؟ 00:32:13.150 --> 00:32:16.871 اونا تهديد رو ارزيابي كردن اينجا موندن براي ما بيش از حد خطرناكه 00:32:17.054 --> 00:32:20.001 - كجا مي ريم؟ - پايگاه نيرو هوايي ((نليس))، توي نوادا - - 00:32:21.057 --> 00:32:23.818 - راجع به اين با مايك صحبت كردي - معلومه 00:32:23.993 --> 00:32:27.834 به نظر اون تا وقتي تهديد حتمي نباشه ِّ- اونا اين تصميم رو نمي گيرن 00:32:28.030 --> 00:32:32.798 انگار گفتي مردي كه توي مراسم صبح بود، جك باور، رو بازداشت كردن 00:32:33.068 --> 00:32:35.829 آره، ولي شايد اون تنها كار نمي كنه 00:32:36.938 --> 00:32:39.884 كساي ديگه اي هم هستن... كه دنبال من هستن - 00:32:42.010 --> 00:32:44.836 پس بياين بريم بياين وسايلمون رو جمع كنيم. يالا 00:32:44.979 --> 00:32:46.899 بيا كيت. كيت --- -- -- 00:33:03.195 --> 00:33:04.954 پس تو اينجا زنگ نزدي؟ 00:33:05.030 --> 00:33:07.911 گفتم كه، تا وقتي خونواده ي من در خطر بودن مي خواستم سي تي يو رو وارد جريان نكنم 00:33:13.205 --> 00:33:16.064 - بله؟ . - توني، شاپل منتظرته 00:33:16.207 --> 00:33:18.804 باشه. ممنون 00:33:35.959 --> 00:33:37.978 - سلام توني - قربان 00:33:38.094 --> 00:33:40.014 بفرما بشين 00:33:43.132 --> 00:33:47.006 همونطور كه مي دوني، ما بايد خيلي زود يه تصميم مهم راجع به جك باور بگيريم 00:33:47.203 --> 00:33:50.891 كه ببينيم اتهام جنايي يا انضباطي بهش بزنيم يا نه 00:33:52.006 --> 00:33:54.865 . - مي فهمم - نمي خوام بهت دروغ بگم 00:33:55.176 --> 00:34:00.937 ممكنه همه چي به شهادت تو بستگي داشته باشه ِّ- چون انگار تو تنها شاهد بي طرف اتفاق هاي ديشب هستي 00:34:05.219 --> 00:34:08.012 بذارين وقتتون رو نگيرم، آقاي شاپل 00:34:11.024 --> 00:34:13.108 من طرفدار جك باور نيستم - 00:34:14.961 --> 00:34:17.104 شيوه ي اختيار دادنش به بقيه رو قبول ندارم 00:34:17.196 --> 00:34:20.055 و از شيوه ي گردوندن عمليات هاش هم خوشم نمياد - 00:34:22.968 --> 00:34:26.941 ولي درباره ي كاراش از 2 ا شب ديشب - 00:34:28.106 --> 00:34:31.892 شما نمي تونين كاري كنين كه با يكي از كارايي كه كرده مخالفت كنم 00:34:38.149 --> 00:34:40.015 منصفانه است 00:34:57.132 --> 00:34:59.794 با نيكول حرف زدي؟ 00:34:59.935 --> 00:35:03.940 آره. مراقبش هستن اونا توي فرودگاه ما رو مي بينن 00:35:04.173 --> 00:35:06.900 آره. بهش مي گم. ممنون 00:35:07.208 --> 00:35:09.107 پنتاگون بود 00:35:09.210 --> 00:35:13.761 يادته بعد از حادثه ي مراسم صبح ازم خواستي اسم جك باور رو چك كنم؟ - 00:35:13.981 --> 00:35:15.901 اون كيه؟ 00:35:19.152 --> 00:35:21.913 قبلا توي نيروهاي ويژه بوده - 00:35:22.055 --> 00:35:25.863 دو سال پيش يه تيم شيش ِّ- نفره رو توي كوزوو فرماندهي كرده 00:35:28.994 --> 00:35:31.853 جريان همين بوده 00:35:32.030 --> 00:35:33.863 ماموريت دريزن - 00:35:33.966 --> 00:35:37.010 آره. اون آدماي خودش رو گلچين كرده بوده و آموزششون داده بوده - 00:35:38.003 --> 00:35:39.923 فقط باور زنده مونده 00:35:41.139 --> 00:35:44.020 به خاطر از دست دادن تيمش منو سرزنش مي كنه - - 00:35:44.209 --> 00:35:46.936 حريان همينه 00:36:07.930 --> 00:36:10.974 پتي، ميشه اينو بدي به خانم پالمر؟ قبل از رفتنش، وقت نداشتم ببندمش 00:36:11.133 --> 00:36:14.046 - تو با من نمياي؟ - نه. من با يه پرواز ديرتر ميام - 00:36:14.936 --> 00:36:18.809 توي اين شهر يه خاله اي دارم. به مادرم قول دادم برم ببينمش. اون توي خونه ي سالمندانه 00:36:19.006 --> 00:36:20.872 باشه - 00:36:22.209 --> 00:36:27.916 خوب. بايد روي اون، مقصد ها رو داشته باشيم حواست باشه به اون يكي دفتر فكسش كني - 00:36:39.158 --> 00:36:41.951 - آسانسور رو نگه دارين لطفا - حتما 00:37:22.097 --> 00:37:24.759 - اليزابت - من نمي تونم زياد بمونم 00:37:25.166 --> 00:37:27.796 پس نبايد وقت تلف كنيم 00:37:52.158 --> 00:37:54.078 چيزي نيست؟ 00:37:55.160 --> 00:37:58.881 - هيچي - نميشه. من مطمئنم، ديدم تلفن رو گرفته بود 00:37:59.097 --> 00:38:02.011 - اون اثر انگشت ها پاك شدن - ولي با عقـل جور در نمياد 00:38:02.167 --> 00:38:04.895 خدمتكار بيمارستان نيومده اينجا از اين اتاق هم استفاده نشده 00:38:05.036 --> 00:38:08.909 كار خدمتكار نبوده ِّ- هيچ جاي اون تلفن يه اثر انگشت نيست 00:38:09.106 --> 00:38:11.833 يه حرفه اي اين كارو كرده 00:38:16.146 --> 00:38:19.005 آره. مقدار سلاح هايي كه توي محوطه بودن ِّ- با اون داستان جور در مياد 00:38:21.918 --> 00:38:23.838 ببخشيد - - -- 00:38:24.986 --> 00:38:26.110 - گرين - آلبرتا، منم نينا 00:38:27.022 --> 00:38:29.816 ميخوام الان اجازه ي بردن تري و كيم باور ِّ- به ((خونه ي امن)) رو بگيرم 00:38:29.958 --> 00:38:30.984 اونجا كارشون تموم شده؟ - 00:38:31.059 --> 00:38:34.812 همه چي به جز سوال كردن اونو مي تونم خودم وقتي رفتيم اونجا انجام بدم 00:38:35.030 --> 00:38:36.984 - باشه. اين كارو بكن - ممنون 00:38:39.167 --> 00:38:43.782 تست فراصوت باقي مونده هاي يه ِّ- ِّ- كيست كيسه اي كوچيك رو نشون مي ده 00:38:44.005 --> 00:38:46.919 - نه كيست .. .. - آره. حتما پوكيده. براي همين درد به وجود اومده 00:38:47.074 --> 00:38:51.820 خبر خوب اينه كه، شايع ترين نوع ِّ- كيست تخمداني بوده و كاملا خوش خيمه 00:38:52.045 --> 00:38:54.839 - براي چي پوكيده؟ - ممكنه به خاطر حمله بوده - 00:38:54.981 --> 00:38:58.025 ممكنه وقتي رخم بزرگ ميشه هم اتفاق بيفته آخرين قاعدگي شما كي بود؟ - 00:38:58.885 --> 00:39:00.969 ماه پيش. توي همين هفته دوباره بايد بشه - 00:39:01.120 --> 00:39:04.994 دوست دارم يه تست حاملگي هم انجام بديم ِّ- فقط براي اينكه روشن بشه 00:39:05.891 --> 00:39:06.950 باشه - 00:39:07.059 --> 00:39:09.820 ببخشيد، دكتر كنت. تري، ما بايد الان بريم وسايلت رو جمع كن 00:39:09.961 --> 00:39:11.915 ببخشيد. ما هنوز كارمون تموم نشده - 00:39:12.029 --> 00:39:14.888 - نقشه عوض شده. ما بايد بريم - چيزي شده؟ 00:39:15.032 --> 00:39:18.044 ترجيح مي ديم به جاي منتظر موندن همين الان تو و كيم رو ببريم به خونه ي امن 00:39:18.903 --> 00:39:19.863 اينجا جامون امن نيست؟ 00:39:19.936 --> 00:39:22.795 همه چي مرتبه. فقط به اون مقداري كه مي خواستيم تحت نظر نيستين 00:39:22.939 --> 00:39:24.859 كيم، بيا 00:39:28.011 --> 00:39:29.070 - كيم، وسايلت رو جمع كن - همين الان؟ 00:39:29.179 --> 00:39:31.841 الان. برو 00:39:47.128 --> 00:39:50.969 اين همون تستيه كه بهتون مي گفتم مي خوام به محض اينكه بتونين انجامش بدين 00:39:51.899 --> 00:39:53.983 ممنون. به خاطر همه چي ممنون - 00:40:32.136 --> 00:40:34.002 الان دارن ميرن 00:40:42.879 --> 00:40:45.890 اسمش تئودور كوفـل بود، ما شركت اقتصاديش رو همينجا توي لس آنجلس رديابي كرديم 00:40:46.082 --> 00:40:48.941 از طريق پولي كه از طرف بالكان ها فرستاده شد - 00:41:10.904 --> 00:41:12.923 سناتور پالمر 00:41:14.074 --> 00:41:16.988 - مي تونم كمكتون كنم، قربان؟ - من اومدم جك باور رو ببينم 00:41:20.000 --> 00:41:35.663 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.