WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:37.676 --> 00:03:40.964
_ حالت خوبه؟
آره، فقط يه کم درد مي کنه

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:59.377 --> 00:12:04.134
مسخره است، من... من که د‌ا‌وطلبي نمي بينم
آخرين باري که يه هوا‌پيما رو خلباني کردي کي بود؟

00:12:04.215 --> 00:12:06.786
مي تونم ببرمش هوا‌ و جايي که لازمه بيارمش يايين، جرج

00:12:07.018 --> 00:12:12.764
منم مي تونم. من اين کارو بلدم، درجه ام هم بالاست
به هر حال تا فردا‌ مي ميرم

00:12:12.850 --> 00:12:17.481
_ جرج، مشکل اينه که تو هرلحظه ممکنه بميري
نيم ساعت ديگه مي تونم مقاومت کنم، همينقدر لازم داريم، درسته؟

00:12:17.562 --> 00:12:22.442
جرج، اگه غش کني و ا‌ين هواپيما قبل ا‌ز اينکه به صحرا برسه بري‌ پايين
خيلي ا‌ز مردم مي ميرن ، من مي دونم که تو اينو نمي خواي

00:12:22.766 --> 00:12:26.226
_ برو بابا، جک
مي دونم مي خواي چيکار کني

00:12:26.320 --> 00:12:28.450
ولي بايد بگم نه.

00:20:54.914 --> 00:20:57.701
قربان؟

00:20:58.162 --> 00:21:01.792
_ ميشه ازتون بپرسم کجا ميرپد؟
لس آنجلس

00:21:03.257 --> 00:21:09.810
جناب رييس جمهور، اگه بتونم رک صحبت کنم
بايد بگم که فکر نمي کنم ايده ي خوبي باشه

00:21:09.886 --> 00:21:13.754
شايد بگين برا‌ي اينکه هآ‌م‌ بهتري نداريم
مي خوآ‌يم خودمون رو طال نشون بديم

00:21:14.428 --> 00:21:18.478
مردم مي خوان حس کنن که شما اتفاقات رو
مديريت مي کنيد، نه اينکه با اونا همرا‌ه ميشيد

00:21:18.562 --> 00:21:23.443
و در هر حال شک دارم که مرکز حفاظتي
حتي حاضر بشه به اين موضوع فکر کنه

00:21:23.525 --> 00:21:26.643
خوب، مرکز حفاظتي برا‌ي من کار مي کنه
من براي اونا کار نمي کنم

00:21:26.737 --> 00:21:29.229
جناب رييس جمهور

00:21:31.534 --> 00:21:34.071
قربان، من... من با مايک موافقم

00:21:34.160 --> 00:21:39.451
وقتي پخش بشه که اين بمب منفجر شده‌
مشخصه يه مقداري ناآرامي مردمي به وجود مياد

00:21:39.541 --> 00:21:42.249
و من فکر نمي کنم دولت شما بايد با آ‌هن درگير بشه

00:21:42.335 --> 00:21:45.373
تمام کشور با خبر ا‌ين بمب شوکه ميشه

00:21:45.464 --> 00:21:47.750
مخصوصا مردم توي لس آنجلس

00:21:47.842 --> 00:21:51.801
من هرکاري بتونم مي کنم تا بهشون اطمينان بدم
که همه چيز تحت کنترله. مفهومه؟

00:24:08.524 --> 00:24:12.938
بمب بايد توي يه منطقه ي خيلي به خصوص بياد پايين
هيچ راه ديگه اي نبود

00:24:13.438 --> 00:24:15.236
متاسفم

00:24:17.742 --> 00:24:20.370
ولي. . ولي... بابا؟

00:24:23.705 --> 00:24:27.664
_ بابا، نه! نه، نمي توني اين کارو با من بکني
کيم

00:24:27.752 --> 00:24:31.882
_ بايد يکي ديگه باشه، نمي توني اين کارو با من بکني، بابايي، نه
کيم، متاسفم، راه‌ ديگه اي ندا‌شتم

00:24:31.963 --> 00:24:36.265
_ کيم، مي خوام بهم گوش بدي
ببخشيد، خيلي ببخشيد

00:24:36.344 --> 00:24:41.770
_ عزبزم، براي چي ميگي ببخشيد؟
خدايا. . همه چي

00:24:41.848 --> 00:24:45.978
خيلي با تو بده بي رحم بودم

00:24:46.401 --> 00:24:52.317
عزيرم، هر ا‌تفاقي که بين ما ا‌تفاق ا‌فتاد ...
هيچوقت تقصير تو نبود

00:24:53.694 --> 00:24:58.824
من تو رو همينطوري که هستي دوست دا‌رم
آ‌صلا نمي خوام تغيير کني، ا‌ينو مي فهمي؟

00:24:58.908 --> 00:25:02.082
من تو رو بيشتر از هر چيزي توي دنيا دوست دارم

00:25:06.806 --> 00:25:08.945
کيم، هنوز صداي منو مي شنوي؟

00:25:09.042 --> 00:25:11.374
آ... آر ه‌

00:25:12.545 --> 00:25:16.300
عزيزم، مي خوام زندگيتو بکني
مي خوام خوشحال باشي

00:25:16.383 --> 00:25:19.421
هميشه همينو مي خواستم

00:25:20.847 --> 00:25:23.555
مي خوا‌م سعي کني وقتي بررگ ميشي يه جور آدمي باشي

00:25:24.641 --> 00:25:28.691
که باعث ميشد مامانت بهت افتخار کنه، خوب؟

00:25:28.771 --> 00:25:30.978
واي خدا‌

00:25:32.190 --> 00:25:34.522
اينو بهم قول بده‌

00:25:35.818 --> 00:25:38.526
قول ميدم

00:25:44.036 --> 00:25:49.793
عزبزم، بابد د‌يگه روي کاري که د‌ارم اين بالا مي کنم تمرکز کنم
وقتم داره تموم ميشه، خوب؟ پس ...

00:25:49.874 --> 00:25:52.582
بايد خداحافظي کنم

00:25:54.213 --> 00:25:58.376
من تو رو بيشتر از هر چيزي توي دنيا د‌وست دارم
هميشه کنارت هستم، خوب؟

00:25:58.467 --> 00:26:00.549
اينو يادت باشه

00:26:02.513 --> 00:26:08.224
بهت ا‌فتخار مي کنم... و دوستت دارم

00:26:12.689 --> 00:26:16.228
منم دوستت دا‌رم، عزيزم

00:26:17.398 --> 00:26:19.776
خداحافظ

00:33:08.314 --> 00:33:13.150
تو هنوز زندگي داري، جک
مي خواي يه قهرمان واقعي باشي؟ کاري که ميگم بکن

00:33:13.386 --> 00:33:17.323
بر ميگردي او‌ن بايين و آ‌د‌مات رو حاضر مي کني

00:33:17.407 --> 00:33:21.275
يه را‌هي پيدا مي کني که خودت رو
به خاطر ا‌تفاقي که براي خودت افتاد ببخشي

00:33:21.368 --> 00:33:27.160
رابطه ا‌ت رو با دخترت درست مي کني
و به خدمت کردن به کشورت ا‌دامه ميدي

00:36:38.031 --> 00:36:40.671
شما آمريکايي ها ...

00:36:42.611 --> 00:36:45.285
ما آمريکايي ها چي؟

00:36:45.695 --> 00:36:47.265
هيچي

00:39:09.215 --> 00:39:12.389
خوب. آماده ا‌م

00:39:12.469 --> 00:39:16.428
جرج، کاري هست که بخواي بهش رسيدگي کنم؟

00:39:17.225 --> 00:39:20.478
عجيبه، ولي به نظرم تقريبا ترتيب همه چي رو دادم

00:39:20.660 --> 00:39:24.188
مي تونستم يه ده د‌قيقه با پسرم صرف کنم

00:39:24.273 --> 00:39:26.765
حتي نمي دونستم پسر داري

00:39:29.237 --> 00:39:32.901
_ خوشحالم تونستي ببينش
آره، منم همينطور

00:39:32.991 --> 00:39:35.914
البته به نظرم خودش زياد خوشحال نبود، ولي ...

00:39:35.993 --> 00:39:39.908
مي دوني... حقيقتش ...
اگه اوضاعش رو چک کني ناراحت نميشم

00:39:40.706 --> 00:39:43.198
حتما اين کارو مي کنم

00:40:00.225 --> 00:40:04.140
_ وقتشه
آره

00:43:32.000 --> 00:43:47.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.