WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.730 --> 00:00:12.982 آنچه گذشت ... 00:00:13.857 --> 00:00:15.234 درباره ي ران ويلند بهم بگو 00:00:15.517 --> 00:00:18.282 --- مي خواد به شايعه اي رو بين مردم پخش کنه درباره ي بمب؟ 00:00:18.362 --> 00:00:22.742 داريم نوي مجتمع عملياتي نگهش مي داريم وقتي بحران تموم شد مي ذارم بره 00:00:22.825 --> 00:00:24.202 قر بان، بهتر ه بياين اين بير ون 00:00:24.285 --> 00:00:26.617 چيزي که درباره اي اين داستان بيشتر از همه بر اي من آزار دهنده است 00:00:26.704 --> 00:00:30.550 اينه که رييس جمهور ما از اين تهديد خبر داره و هيچ چيزي به مردم نمي گه 00:00:30.625 --> 00:00:33.958 --- کي داشته اون اتاق رو کنترل مي کرده؟ آرموس 00:00:34.044 --> 00:00:35.296 مي خوام همين الان ببينمش 00:00:37.130 --> 00:00:38.677 کيم، مي ترسم 00:00:38.757 --> 00:00:41.681 دارين اوتو کجا مي برين اون نبايد بر گر ده لس آنجلس 00:00:41.760 --> 00:00:44.183 من تو رو چک کردم، يدرت واقعا براي سي تي يو کار مي کنه 00:00:44.263 --> 00:00:48.564 حالا بگو ببينم... اون بهت گفت که توي لس آنجلس چه اتفاقي قراره بيفته؟ 00:00:48.642 --> 00:00:50.690 بمب هسته ايه 00:00:52.521 --> 00:00:55.024 يدرم چي؟ ارتباط اون به اين چيزا چيه؟ 00:00:55.107 --> 00:00:59.237 اون يه چک براي سعيد عالي نوشته يه قيمت . . . 475 دلار 00:00:59.320 --> 00:01:01.573 در مقابل خدمات مشاوره اي 00:01:01.656 --> 00:01:03.238 شايد داشتن با هم تجارت مي کر دن 00:01:03.324 --> 00:01:06.373 تنها تجارت سعيد عالي تامين کر دن تر وريست هاست 00:01:06.868 --> 00:01:11.089 من مشاور سي آي اي هستم 00:01:18.171 --> 00:01:19.218 بريم 00:01:19.590 --> 00:01:20.591 يه زيان عر 00:01:21.049 --> 00:01:24.428 نينا: "اندازه ي بمب چقدره؟" 00:01:25.679 --> 00:01:26.851 نينا اون چي بهت گفت؟ 00:01:26.930 --> 00:01:28.898 --- همه چي نه 00:01:30.267 --> 00:01:31.314 داريم از دست مي ديمش 00:01:31.393 --> 00:01:33.771 جک اونو ببندين 00:01:33.854 --> 00:01:35.401 ران ويلند داخل اين دولت به منبع داره و من بايد يدونم اون کيه 00:01:45.521 --> 00:01:49.128 اتفاقات اين قسمت يين ساعت 4 تا 5 عصر روي مي دهند 00:01:51.513 --> 00:01:56.610 جودي، من نوي شيش ساعت گذشته به طور غير قانوني توي اقامتگاه رييس جمهور بازداشت شده بودم 00:01:56.685 --> 00:01:59.905 اين کاملا مشخص مي کنه که رييس جمهور تا چه حد نمي خواسته که اين اطلاعات بيرون بياد 00:01:59.980 --> 00:02:01.106 نه، کار ن 00:02:01.190 --> 00:02:04.194 --- کارن، نه، اينطوري برام فايده اي نداره من بايد دنبال چي بگردم؟ 00:02:04.276 --> 00:02:08.406 ران ويلند داخل اين دولت به منبع داره و من بايد يدونم اون کيه 00:02:08.489 --> 00:02:10.617 --- روش کار مي کنم شه 00:02:10.699 --> 00:02:13.953 پس بهم زنگ مي زني و بهم مي گي خوب 00:02:14.036 --> 00:02:17.380 نه، من اطلاعات رو لازم دارم خوبه 00:02:20.667 --> 00:02:22.965 --- جريان چيه؟ تو به من يگو 00:02:23.044 --> 00:02:27.390 اين ديگه يعني چي؟ ران ويلند شيش ساعت کنترل شده يود 00:02:27.466 --> 00:02:29.889 ده دقيقه بعد از اينکه تو رفتي پيشش يکي اونو فراري داد 00:02:29.968 --> 00:02:32.062 حالا تو فکر مي کني من يودم؟ 00:02:33.138 --> 00:02:36.688 حتي گه نير وهاش رو داشتم، که ندارم 00:02:36.767 --> 00:02:41.318 آخه به خاطر خدا من چرا بايد بخوام ويلند آشوب درست کنه؟ مخصوصا امروز 00:02:41.397 --> 00:02:46.324 من نمي دونم ديويد، من هيچ ربطي يه اين جر بان ها نداشتک 00:02:47.403 --> 00:02:50.828 به جون بچه هامون قسم مي خورم 00:02:52.265 --> 00:02:54.518 جناب رييس جمهور . 00:02:54.601 --> 00:02:56.433 همينجا منتظر باش 00:03:00.499 --> 00:03:04.094 آرموس رو پيدا کردين؟ مي خوم بدونم ويلند چطوري ازش رد شده 00:03:04.169 --> 00:03:06.251 پس اينجا رو ببين 00:03:07.297 --> 00:03:09.345 اين چيه؟ 00:03:09.424 --> 00:03:12.644 يه نوار ديجيتال ز دوربين هاي نظارني مجتمع عملياني 00:03:12.719 --> 00:03:15.518 اون که آرموسه 00:03:15.597 --> 00:03:18.066 اين تفاق 25 دقيقه پيش افتاد 00:03:22.438 --> 00:03:24.736 --- آرموس فراريش داد؟ آر ه 00:03:25.900 --> 00:03:27.901 --- اون الان کجاس؟ هنوز ييداش نکرديم 00:03:27.984 --> 00:03:31.659 جناب رييس جمهور، اگه آرموس داره مخفيانه عليه شما کار مي کنه ... 00:03:31.738 --> 00:03:34.366 الان ديگه مخفيانه نيست! صاف جلوي چشممه 00:03:34.449 --> 00:03:37.373 --- پيداش مي کنيم، قربان بهتره اينکارو بکنيم 00:03:37.452 --> 00:03:41.673 چون اون يراي هر کسي که داره کار مي کنه دره سعي مي کنه نذره من اين بمبو ييدا کنم 00:03:52.417 --> 00:03:55.352 --- چقدر ديگه مونده تا سقوط کنيم؟ هر لحظه ممکنه 00:03:55.347 --> 00:04:00.217 خلبان فکر مي کنه که به جاي امن يراي فرود اضطراري ما پيد کرده. بابد مختصانش رو يدم به جزج 00:04:10.760 --> 00:04:13.104 جرج؟ جک، اونجا چه خبر ه؟ 00:04:13.180 --> 00:04:16.434 داريم سقوط مي کنيم خلبان ها نمي دونن جريان چيه 00:04:16.516 --> 00:04:20.566 انگار يه جور انفجار بود اينجا دريم تمام برقمون رو از دست مي ديم 00:04:20.646 --> 00:04:23.195 اونا فکر مي کنن مي نونن يه فر ود ضطر ري امن نجام بدن 00:04:23.273 --> 00:04:26.573 روي يه بستر رود نرم توي "سکتور جي" 00:04:26.652 --> 00:04:30.953 مختصات اينه: 34 30 44 شمال 00:04:31.031 --> 00:04:34.080 و 9 ا 1 0 9 0 5 غر ب 00:04:34.159 --> 00:04:36.378 --- گرفتين؟ آره، گر فتيم 00:04:37.328 --> 00:04:40.923 نينا، مکانش هست که ما جون سالم به در نبريم 00:04:40.999 --> 00:04:44.128 ما همين الان بايد موقعيت بمب رو يدونيم 00:04:47.589 --> 00:04:50.809 نينا، ما هر چي مي خواستي بهت داديم! خواهش مي کنم 00:04:50.802 --> 00:04:51.803 جک، اون مي تونه صدي متو بشنوه؟ 00:04:51.955 --> 00:04:54.310 ويسا، الان مي ذارمت رو پخش 00:04:56.682 --> 00:05:00.562 نينا، معامله اي که مي خواستي انجام شده عفوت رو از رييس جمهور گرفتي. ديگه چي مي خواي؟ 00:05:00.644 --> 00:05:03.523 حتي اگه نوي اين جربان زنده بمونم جک يه هر حال منو مي کشه 00:05:03.605 --> 00:05:07.735 --- فيليپس براي همين اونجاس... که از تو محافظت کنه اون نمي تونه مقابل جک زم محافظت کنه 00:05:07.818 --> 00:05:12.072 نينا، من فقط موقعيت بمب رو مي خوام 00:05:13.198 --> 00:05:16.953 بهت قول مي دم، من هيچ جوري بهت صدمه نمي زنم 00:05:17.035 --> 00:05:18.662 حرفتو باور نمي کنم 00:05:20.413 --> 00:05:23.337 بمب کجاس؟ ريک، تفنگت رو بيار بابين 00:05:23.416 --> 00:05:27.717 --- حداقل آخرين کار عمرت رو درست انجام يده فيليپس، چه خبر شده؟ 00:05:27.796 --> 00:05:31.141 فيليپس، درم دستور ميدم! بشين روي صندليت 00:05:35.763 --> 00:05:39.768 کاپيتان ريچارد هستم فکر نمي کنم نتونيم تا بستر رود برسيم 00:05:39.850 --> 00:05:43.730 همگي حالت سقوط به خودتون بگيربد و براي برخود آماده بشيد 00:05:46.981 --> 00:05:50.576 جر ج، الان داريم سقوط مي کنيم! به بستر رود نمي رسيم 00:05:50.652 --> 00:05:54.077 اون مختصاني که بهت دادم، الان ميشن سمت ... 00:06:03.498 --> 00:06:09.005 مختصات محل سقوط رو از کنترل ترافيک هوايي بگيريد و يه تيم مداد و نجات بفرستين 00:06:09.087 --> 00:06:12.057 کنترل ترافيک هوايي، سي ني بو هستم مختصات دقيق رو مي خوام 00:06:13.717 --> 00:06:18.063 خوب، نوي يک ساعت بعدي يه بيانيه آماده مي کنم نا اون موقع، بيا آرموس رو پيدا کنيم 00:06:18.138 --> 00:06:19.685 بله، قر يان 00:06:34.029 --> 00:06:38.785 شري... يه معذرت خواهي بهت يدهکارم 00:06:40.410 --> 00:06:43.380 چر ا؟ مايک بهت چي گفت؟ 00:06:43.455 --> 00:06:46.004 ريچارد آرموس بوده که ويلند رو فراري داده 00:06:46.083 --> 00:06:50.304 ولي آرموس که خودش سود خاصي نمي بزه حتما داره بر اي يکي ديگه کار مي کنه 00:06:50.379 --> 00:06:52.461 الان داريم بررسيش مي کنيم 00:06:53.757 --> 00:06:56.351 ببخشيد که نتيجه گير ي غلط کر دم 00:06:59.137 --> 00:07:00.639 مشکلي نيست 00:07:00.722 --> 00:07:07.071 من. انتظار ندارم رفتارت با منو يه شبه تغيير يدي 00:07:07.854 --> 00:07:09.731 معذرت خواهي قبوله 00:07:12.275 --> 00:07:14.369 دبويد . 00:07:16.571 --> 00:07:18.790 مي خواي چيکار کني؟ 00:07:18.865 --> 00:07:20.959 با خبر نگار ها حر ف بز نم 00:07:21.034 --> 00:07:26.006 نمي دونم چطوري، شايد مجبور بشم اعتبار ران رو زير سوال ببرم 00:07:27.875 --> 00:07:29.752 --- اعتبار ران؟ آر ه 00:07:29.835 --> 00:07:32.337 يه طوري نشون يدم که گزرشش توسط 00:07:32.420 --> 00:07:36.345 نفرت شخصي تحريک شده بوده و بر يابه ي حقيقت نبوده 00:07:36.424 --> 00:07:39.303 آره، ولي بر بايه ي حقيقت که هست 00:07:39.386 --> 00:07:42.981 --- ياور کن دوست داشتم يه راه ديگه هم بود شا ناشه 00:07:46.518 --> 00:07:51.524 چرا نمياي راستش رو بگي، دبوبد؟ تو که توي راستگويي حرفه اي هستي 00:07:52.107 --> 00:07:56.863 آخه توي جربان "کيت" اين کارو کردي جر يان طلاق ما هم همينطور 00:07:56.945 --> 00:08:00.449 تو اعتماد مردم رو به دست آوردي. ازش ستفاده کن 00:08:03.660 --> 00:08:05.754 چيه؟ 00:08:06.704 --> 00:08:10.049 توي اين فکر م که تو واقعا عوض شدي 00:08:10.124 --> 00:08:13.628 يا فقط توي فيلم يازي کردن پيشفت کردي 00:08:13.711 --> 00:08:16.806 --- قربان بله، چيه؟ 00:08:16.881 --> 00:08:19.930 همين الان از سي تي يو لس آنجلس خبر گرفتيم 00:08:20.010 --> 00:08:24.015 هواپيمايي که جک باور داشته باهاش بر مي گشته همين الان سقوط کرد 00:08:24.097 --> 00:08:25.553 منفجر شد؟ 00:08:25.640 --> 00:08:28.519 هنوز منتظر جربيات هستيم 00:08:28.602 --> 00:08:30.354 خدا 00:09:34.417 --> 00:09:36.670 ر يک ر نک 00:09:38.380 --> 00:09:40.087 00:09:54.980 --> 00:09:57.027 مابر ز .. 00:09:57.106 --> 00:10:00.201 پيداش نکردم اصلا نمي دونم زنده مونده يا نه 00:10:00.276 --> 00:10:02.904 پيداش کن 00:10:02.987 --> 00:10:06.082 پيداش مي کنم. تو بايد مقاومت کني 00:10:10.328 --> 00:10:13.673 مقاومت کن، ياشه؟ ريک، امداد و تجات هر لحظه ممکنه بر سه اينجا 00:10:13.748 --> 00:10:16.922 فقط مقاومت کن من الان بر مي گر دم 00:11:05.426 --> 00:11:07.383 نالا، نالا 00:12:02.357 --> 00:12:07.033 اين عکس ها تقريبا نوي همون موقعي گرفته شدن که خلبان نفجار رو گر ارش داد 00:12:11.925 --> 00:12:15.805 خديا، اونا رو زدن آره، توسط يه جور موشک زمين يه هوا 00:12:19.308 --> 00:12:23.039 يه ليست ز هر کسي که ممکنه به نقشه ي برواز اوتا دسترسي داشته جمع و جور کن 00:12:23.186 --> 00:12:23.766 شه 00:12:23.853 --> 00:12:26.527 به نظرم راحت ميشه تصور کرد که هر کي که بوده نمي خوسته ما بمب رو پيدا کنيم 00:12:26.627 --> 00:12:30.825 و اگه نينا توي انفجار نمرده ياشه اونا شايد بخون کارشون رو تموم کنن 00:12:30.821 --> 00:12:32.198 گفتم همين الان امداد و نجات حرکت کنه 00:12:32.278 --> 00:12:36.078 حواست باشه کاملا مسلح باشن همينکه زمان تقريبي رسيدنشون رو هم گرفتي يدش به من 00:12:38.493 --> 00:12:43.340 هي، جرج، ريچاردز بهم گفت که نو وارنر و نير رو منتقل کر دي يه اتاق هفت 00:12:43.415 --> 00:12:46.214 درسته خوب، دليل داشت که من از هم جد کرده بودمشون 00:12:46.293 --> 00:12:51.094 آره، چون من بهت گفته بودم، خالا هم فايده نداره پس بيا بذاريمشون کنار هم و بذاريم تکليف همديگه رو روشن کنن 00:12:51.173 --> 00:12:54.097 نمي فهمم تو چجوري هستي، جرج آخه، اول فرار مي کني که جونت رو ور داري و بري 00:12:54.276 --> 00:12:56.995 بعدش يه هو بر مي گردي و مي خواي مثل يکي باشي که نگار وقعا به همه اهميت مي ده به جز خودش ... 00:12:57.070 --> 00:12:59.538 هي، بشين سر جات نه، نمي شينم سر جام، حرج 00:12:59.614 --> 00:13:02.914 امروز نه. حالا بگو جريان چيه 00:13:06.688 --> 00:13:09.806 انبار توي پانوراما سيتي يادته؟ 00:13:09.883 --> 00:13:13.433 که پلونونيوم درجه ي نظامي توي تيراندازي توي هوا پخش شده يود؟ 00:13:13.512 --> 00:13:16.356 --- نو در معرضش يودي؟ آر ه 00:13:17.182 --> 00:13:20.812 گفتن اگه تا فردا زنده بمونم، شانس آوردم 00:13:23.522 --> 00:13:26.241 نمي دونم چي بگم، جرج 00:13:28.026 --> 00:13:30.120 متاسفم 00:13:31.030 --> 00:13:32.862 منم همينطور 00:13:34.825 --> 00:13:36.997 کس ديگه ي هم از اين جريان خبر دره؟ 00:13:37.076 --> 00:13:41.206 فقط جک . يا تو. ميشه همينطوري بمونه؟ 00:13:44.209 --> 00:13:48.385 چيزي لازم ندري؟ کاري نيست که بتونم بکنم؟ 00:13:48.463 --> 00:13:52.684 فقط کارتو بکن. بذار منم کارمو بکنم 00:14:11.195 --> 00:14:13.617 پس دوتاتون دارين ادعا مي کنين که سعيد عالي رو نمي شناسيم، همينه ديگه؟ 00:14:13.696 --> 00:14:16.575 --- ادعا نيست. حقيقته بشين 00:14:16.658 --> 00:14:19.332 --- دوست دارم وايسم بشين 00:14:26.626 --> 00:14:30.472 تو فکر مي کني کدوم گوري هستي؟ بيدار شو 00:14:31.256 --> 00:14:36.103 شيش ساعت پيش يه ذخيره از پلوتونيم درجه ي نظامي توي يه انبار توي پانورما سيتي پيدا شد 00:14:36.178 --> 00:14:40.274 ما فکر مي کنيم يه بمب هسته اي اونجا سرهم بندي شده و قراره به موقعي ز امروز منفجر بشه 00:14:40.349 --> 00:14:41.555 بمب هسته اي؟ 00:14:41.642 --> 00:14:46.239 ما اينو هم توي نبار پيدا کرديم از اين چي مي فهمين، بچه ها؟ 00:14:53.319 --> 00:14:55.742 به بارنامه ز طرف شرکت ماست 00:14:55.822 --> 00:14:58.325 براي محموله اي که به سعيد عالي فرستاده شده 00:14:58.408 --> 00:15:02.208 که يعني حداقل يکي از شما همين الان دره دروغ ميگه 00:15:02.287 --> 00:15:05.507 حالا، مي ذارم شما اينو بين خودتون حل کنين 00:15:06.708 --> 00:15:10.463 هرکي اول حرف نزنه عفو مي گيره 00:15:10.545 --> 00:15:14.675 اين پيشنهاد فقط همين به ياره و وقتش در عر ض . 1 دقيقه تموم ميشه 00:15:22.600 --> 00:15:26.399 --- نگران نباش، زود ميان دنبالمون چرا اينقدر طولش ددن؟ 00:15:26.478 --> 00:15:28.560 نمي دونم، ولي بالاخره ميان اينجا 00:15:30.565 --> 00:15:33.409 --- يه دقيقه ديگه مي ريم کجا مي ريم؟ 00:15:33.485 --> 00:15:36.910 اداره ي پليس مرکزي پليس لس آنجلس؟ اون که وسط شهره 00:15:36.988 --> 00:15:39.082 --- آره، خودم مي دونم کجاس بر و بابا 00:15:39.157 --> 00:15:41.580 چي بهت گفتم؟ باورم نميشه 00:15:41.660 --> 00:15:45.540 وايسا. يکي از سي ني بو قرار بود بياد دنبالمون ميشه به جزج ميسون زنگ بربيد 00:15:45.622 --> 00:15:48.842 فرمانده ميگه توي جوزه ي اختيار اونا نيست دستور رو رد کرد 00:15:48.917 --> 00:15:51.966 ببينيد، شما دوتاتون متهم به يه جرم نزرگ هستين، خوب؟ 00:15:52.045 --> 00:15:55.049 --- ببين، ما که بهت گفتيم چرا نمي تونيم بزگرديم لس آنجلس آره، مي دونم بمب 00:15:56.328 --> 00:15:57.716 آره خوب، من چکش کردم 00:15:57.801 --> 00:16:01.271 حتي به دونه هشدار اداري نبوده با وضعيت تهديد بالا تر فته 00:16:01.347 --> 00:16:04.555 اونا نمي خوان تموم شهر توي يه موقع وحشت زده بشه 00:16:04.641 --> 00:16:08.441 فکر مي کني داريم اينو از خودمون در مياريم؟ زنگ بزن سي ني يو. اونا بهت مي گن جر يان چيه 00:16:08.520 --> 00:16:11.023 من پليسم. منم دستور دارم، خوب؟ 00:16:13.191 --> 00:16:16.411 قبل از اينکه برتون گردونم شهر بر گه ي تر خيص شما دو تا رو امضا مي کنم 00:16:19.072 --> 00:16:25.205 --- باورم نميشه. نميشه برگزديم لس آنجلس همينکه بابام بفهمه درستش مي کنه 00:16:25.287 --> 00:16:28.131 به نظرم نبايد روي يدرت حساب کنيم 00:16:28.207 --> 00:16:33.759 ناراحت نشو، ولي وقتي گفتي اون چقدر قاطي دره، رست مي گفتي 00:16:33.837 --> 00:16:37.057 همه ي چيزيي که درباره ي يدرم گفتم براي اين يود که عصباني بودم ... 00:16:37.132 --> 00:16:40.101 و اونو به حاطر اتفاقي که براي مامانم فتاد سرزتش مي کردم 00:16:40.176 --> 00:16:42.895 --- شايد کار درستي کرده بودي نه 00:16:42.971 --> 00:16:46.726 نه، گوش کن، تقصير اون نبود اون نهايت سعي خودشو کرد 00:16:49.144 --> 00:16:51.317 ولي همه چي يد تموم شد 00:16:55.512 --> 00:16:58.482 نه، مسخر ه س 00:17:01.518 --> 00:17:04.818 چطور مي نونن ما رو ينجا نگه دارن و نذارن يه وکيل ببينيم؟ 00:17:07.316 --> 00:17:09.193 ها؟ 00:17:10.444 --> 00:17:12.742 --- چيکار بايد بکنيم؟ هيچي 00:17:12.821 --> 00:17:15.824 چون هر چي ما بگيم فرقي نمي کنه 00:17:15.907 --> 00:17:18.285 اونا يه راهي پيدا مي کنن که نشون يدن ما دخالت داشتيم 00:17:18.368 --> 00:17:24.000 توي بمب هسته اي؟ من هيچ خلافي نکردم مسخره اس! من چيزي ندارم که مخفي کنم 00:17:28.753 --> 00:17:32.474 --- تو چي، باب؟ من چي چي؟ 00:17:33.633 --> 00:17:35.658 --- نو چيزي داري که مخفيش کني؟ معلومه که نه 00:17:35.762 --> 00:17:37.844 --- نه؟ نه 00:17:37.930 --> 00:17:40.012 خوب، تو يودي که مجوز رو به عالي ددي 00:17:40.098 --> 00:17:42.647 نه، من نبودم نه؟ پس کي بوده؟ 00:17:42.726 --> 00:17:45.980 از من يازجويي نکن، رضا. ونا دقيقا همينو مي خوان 00:17:46.063 --> 00:17:49.567 آره؟ خوب من که يه خاطر اونا نمي پرسم 00:17:51.539 --> 00:17:53.883 اگه تو مجوز رو ندادي، باب 00:17:53.958 --> 00:17:58.304 درجات نير ثابت هستن ولي مال وارنر همش بالا و يايين ميشه 00:17:58.380 --> 00:18:04.137 (رصا) اونا گفتن که تو براي سي آي اي هم کار مي کني 00:18:05.720 --> 00:18:10.942 من چند باري به سي آي اي اجازه دادم اطلاعات رو ز طريق شبکه ي پخش ما رد و بدل کنه 00:18:11.018 --> 00:18:13.020 همين چر ا به من نگفتي؟ 00:18:13.103 --> 00:18:17.859 چون به تو هيچ ربطي نداره آره، خوب، به نظرم لان بهم ريط پيدا کرده 00:18:17.941 --> 00:18:22.412 به نظرم يه بمب هسته ي به ذره به همه مربوط ميشه! مگه نه؟ 00:18:26.909 --> 00:18:29.127 مي دوني توي چه فکر هستم، باب؟ 00:18:30.578 --> 00:18:34.583 دارم فکر مي کنم که همه ي سخاوتت 00:18:34.666 --> 00:18:38.011 و غريبه نوازيت فقط يه مشت چرت و برت يود 00:18:39.671 --> 00:18:42.220 رضا، بهتر ه بشيني و خفه شي 00:18:42.299 --> 00:18:46.975 قبل از اينکه چيزي بگي که تا آخر عمر يه خاطرش پيشمون بشي 00:18:48.013 --> 00:18:50.095 تو به من دروغ گفتي 00:19:06.030 --> 00:19:07.873 --- من مي تونم سفارش حمل و نقل رو رديايي کنم ر ضا 00:19:07.949 --> 00:19:12.546 کد امضاي ياب نشون مي ده که اون مجوز سفارش معامله رو دده 00:19:12.621 --> 00:19:16.000 --- ولم کن نه، پس کن 00:19:18.752 --> 00:19:22.677 با اطلاعاني توي دفتر اونه من شما رو مي برم اونجا 00:19:22.756 --> 00:19:25.259 بيا بير ون 00:19:25.342 --> 00:19:29.688 --- من خودمو قرياني تو نمي کنم، باب بيا. آروم باش 00:19:31.473 --> 00:19:33.350 خوب، خوب 00:19:42.140 --> 00:19:45.371 تيم امداد و نجات خبردار شدن. اون مُنوّر رو لازم دريم 00:19:49.352 --> 00:19:52.231 --- هي، جرج کجاس؟ پيش نير يه حرف اومد 00:19:53.607 --> 00:19:58.204 ببين، اون زمان تقريبي رسيدن امداد و نجات رو مي خواست ميشه بهش بگي حدودا 2 ا دقيقه از محل سقوط فاصله دارن؟ 00:19:58.278 --> 00:19:59.985 خوب 00:20:00.072 --> 00:20:02.575 --- نوني ؟ 00:20:03.825 --> 00:20:06.920 --- جريان جرج چيه؟ درمورد چي؟ 00:20:06.995 --> 00:20:09.214 اون مر يضه، مگه نه؟ 00:20:11.375 --> 00:20:15.471 يه جورايي مسموميت راديواکتيوي داره، مگه نه؟ 00:20:15.546 --> 00:20:17.627 رو چه حسايي مي گي؟ 00:20:19.132 --> 00:20:23.979 تيم ش. م. ر. کامل دور و بر اون انباري که امروز صبح جرج بهش حمله کرده بود رو گرفته، پس حتما بايد تشعشع داشته باشه، درسته؟ 00:20:24.054 --> 00:20:28.605 الان داشتم باش کار مي کردم، دماغش خون اومد قبلش هم "شيپلر" بهم گفته بود که داشته توي دستشويي بالا مي آورده 00:20:28.683 --> 00:20:31.527 لازم نيست دکتر باشي تا بفهمي 00:20:33.063 --> 00:20:36.363 جدا از اون، تا الان ديگه من خيلي خوب مي تونم از قيافه ات بفهمم 00:20:39.903 --> 00:20:44.033 ببين، اون نمي خود کس ديگه اي بفهمه، خوب؟ 00:20:44.116 --> 00:20:46.995 --- چقدر يده؟ تقر يبا خيلي يد 00:20:49.747 --> 00:20:52.420 با اين وضعيتش مي تونه وضاع رو بگردونه؟ 00:20:52.498 --> 00:20:55.468 آره، فکر کنم نه، اينطوري کافي نيست 00:20:55.543 --> 00:20:58.888 منظورم اينه که، منم براش متاسفم، ولي اگه چه ذهني و چه جسمي مشکل داشته ياشه، نميشه ما 00:20:58.963 --> 00:21:00.545 اون مي تونه کارشو بکنه، ميشل 00:21:00.892 --> 00:21:05.011 اون يه طوري مي خود کارشو بکنه که تا خالا نديده بودم ون خيلي مي خود که جلوي اين بمب رو بگيره 00:21:05.095 --> 00:21:08.474 آره، خوب، منم مي خوام بري همين هم فکر مي کنم بايد استعفا يده 00:21:08.557 --> 00:21:14.314 ببين، من حواسم بهش هست. همينکه کوچکترين اشتباهي بکنه، من مطمئن ميشم که بر کنار بشه 00:21:14.396 --> 00:21:19.653 --- نه، يدون اينکه بخواي اونو بپايي، به اندازه ي کافي کار داري من که ونو نمي بايم، ميشل 00:21:19.735 --> 00:21:22.329 حالا يايد توي اين جر يان بهم اعتماد کني 00:21:28.701 --> 00:21:31.830 نيک، همينکه اطلاعات رو گرفتي مي خوم ببينمش 00:21:31.913 --> 00:21:34.632 لين؟ لين، من به يادداشت هايي درباره ي سخنراني ديويد نوشتم 00:21:34.708 --> 00:21:37.803 فکر کردم شايد بخوي از اونا هم استفاده کني 00:21:37.877 --> 00:21:40.972 اينا چطوري دست شما اومد؟ اونا رو حتي هنوز نشون رييس جمهور هم ندادم 00:21:41.047 --> 00:21:44.142 --- جني به نسخه اش رو نشونم داد خوب، نبايد مي داد 00:21:44.217 --> 00:21:48.188 اون خيلي وقته منو مي شناسه، لين اون مي دونه من چه کارايي مي تونم بکنم 00:21:49.681 --> 00:21:52.275 خانم بالمر، رييس جمهور اعتقاد داره 00:21:52.351 --> 00:21:56.072 که شما مي توبيد توي اين زمان بحراني بهش کمک کنيد 00:21:56.146 --> 00:21:57.898 شما بر اي اون کار اينجا هستيد 00:21:58.002 --> 00:22:03.997 --- اما ايشون به شما اجازه نداد که خودتون رو قاطي هر ماجرايي بکنيد وايسا، وايسا، وايسا، بسه. صداتو بيار پايين، لين 00:22:05.446 --> 00:22:10.043 من نيومدم اينجا که به قلمرو تو تجاوز کنم من اومدم اينجا که کمک کنم 00:22:10.118 --> 00:22:15.215 براي همينه که به جاي ينکه مستقيم برم پيش ديويد اول اومدم سراغ تو 00:22:15.290 --> 00:22:18.385 خانم يالمر، اين ز نظر من يه تهديد يه نظر مياد 00:22:19.711 --> 00:22:23.432 اگه سخنراتي ديويد بي عيب و نقص نباشه، که الان نيست، 00:22:23.507 --> 00:22:27.102 اتهامات ران ويلند ممکنه اين رياست جمهوري رو به زير بکشن 00:22:27.177 --> 00:22:29.521 لازم نيست شما به من بگيد اين سخنراني چقدر مهمه 00:22:29.596 --> 00:22:32.770 پس تو ينو به ديويد مديوني که به تغييرات من نگاه کني 00:22:54.593 --> 00:22:56.675 دستتو بده من 00:23:00.307 --> 00:23:02.389 00:23:16.948 --> 00:23:19.121 (سرباز) اينجا به نفر زنده مونده 00:23:20.910 --> 00:23:24.289 بهشون نمياد مداد و نجات باشن 00:23:26.833 --> 00:23:30.133 --- اون سرباز ها کدوم خرايي هستن؟ دارن مياد اينجا دنبال تو؟ نمي دونم 00:23:35.758 --> 00:23:37.681 حتي فکر شم نکن! حر کت کن 00:23:39.546 --> 00:23:41.856 بر ين، بر ين 00:23:58.281 --> 00:24:00.875 حر کت کن! حر کت کن 00:24:02.619 --> 00:24:04.701 توي بستر رود موضع بگير 00:24:10.168 --> 00:24:14.924 اوتا بيشتر از اوتي هستن که بتونم تنها حسابشون رو برسم کمکت رو لازم دارم، دستاتو بده من 00:24:15.507 --> 00:24:18.761 مي خوام برام موقعيت يايي انجام يدي و مهمات رو کنتر ل کني 00:24:18.844 --> 00:24:22.189 الان منو ضايع کني... دوتامون مي مير يم اينو مي فهمي؟ 00:24:22.264 --> 00:24:25.984 جک، ما بايد بريم توي زمين مرتفع تر که من نتونم برات ديد بزنم 00:24:26.059 --> 00:24:28.608 مهمات رو بگير . بر و. بر و 00:25:07.767 --> 00:25:11.897 يه خورده آب مي خواي، کيت؟ يا شايد يه کم چايي 00:25:18.111 --> 00:25:21.490 --- اسم منو از کجا مي دوني؟ بيشتر از اونم مي دونم 00:25:21.573 --> 00:25:24.702 مي دونم تو 29 ساله اي، مجردي 00:25:24.785 --> 00:25:28.255 مي دونم که توي "استانفرود" اقتصاد خوندي 00:25:33.335 --> 00:25:35.428 تو کي هستي؟ 00:25:41.134 --> 00:25:43.637 من سعيد عالي هستم 00:25:46.765 --> 00:25:49.518 تو منو مي شناسي 00:25:50.602 --> 00:25:53.276 اسمتو شنيدم 00:25:55.440 --> 00:25:58.865 ديگه درياره ي من چي شنيدي؟ 00:25:58.944 --> 00:26:01.072 هيچي 00:26:04.908 --> 00:26:08.958 کيت... توي فايل هاي پدرت چي پيدا کردي؟ 00:26:11.456 --> 00:26:15.927 تو داشتي جاهايي رو مي گشتي که به تو مربوط نيست حتما يه چيز ايي ديدي 00:26:17.420 --> 00:26:19.764 نمي دونم چي داري مي گي 00:26:22.217 --> 00:26:24.299 ي؟ 00:26:29.699 --> 00:26:32.543 ولم کن! ولم کن 00:26:34.070 --> 00:26:38.758 هزار بار بهتون گفتم، نمي دونم چي دارين مي گين شما منو اشتباهي گرفتين 00:26:38.934 --> 00:26:42.677 پل؟ خداي من... چيکار دارين مي کنين؟ 00:26:42.754 --> 00:26:47.259 اون همش به ما ميگه که پدرت براي سي آي اي کار مي کنه اين اطلاعات تازه ي نيست، کيت، ما پدرت رو مي شناسيم 00:26:47.341 --> 00:26:49.435 ما مي خوايم يدونيم شما توي فابل هاش چي ديدين و به چه کسي گفتين 00:26:49.519 --> 00:26:53.490 ما به هيچکس چيزي نگفتيم، چون ما هيچي نديديم چند بار بايد بهتون بگيم؟ 00:26:53.565 --> 00:26:56.899 ون داره راستشو بهتون ميگه خواهش مي کنم! ين کارو نکنين 00:26:57.085 --> 00:27:00.680 گوش کن ببين چي مي گم هيچکس نمي تونه سر راه اين روز مقدس قرار بگيره 00:27:00.755 --> 00:27:05.101 --- بهمون بگو چي ديدين و به کي گفتين ما هيچي نديديم، قسم مي خورم 00:27:05.177 --> 00:27:08.727 --- فايل ها خودشون پاک شدن، قبل از اينکه ما يازشون کنيم بهم دروغ نگو، کيت 00:27:08.805 --> 00:27:10.773 --- دروغ نمي گم دروغ نمي گه 00:27:10.849 --> 00:27:14.023 فابل هاي ياک شونده ي خودکار بودن! ما هيچي نمي دونيم 00:27:14.102 --> 00:27:16.946 --- داري چيکار ... نه بس کن 00:27:17.022 --> 00:27:20.322 بسه! ! 00:27:50.055 --> 00:27:51.932 جک، از اينجا مي تونم اونا رو ديد بزنم 00:27:59.814 --> 00:28:01.441 آماده ام، اونا کجان 00:28:01.524 --> 00:28:04.949 شصت درجه يه چپ، . 9 متر، در حال حرکت به چپ 00:28:14.704 --> 00:28:16.798 تموم کردم خشاب آخر ه، جک 00:28:21.711 --> 00:28:25.056 اونا کجان؟ سي درجه به چپ، حدود 0 5 متر 00:28:37.602 --> 00:28:40.105 تموم شد 00:28:43.233 --> 00:28:46.692 الان کجان؟ سي درجه به چپ، شصت درجه به راست، رتفاع يالاتر 00:28:57.372 --> 00:29:00.876 اين هليکوپتر سي تي بو هستش مي خوان نيرندازي کنن! بخواب رو زمين 00:29:14.889 --> 00:29:17.187 بخواب رو زمين 00:29:34.688 --> 00:29:38.909 بندزش، جک گفتم بندازش 00:29:42.778 --> 00:29:46.954 نمي خوام به اين زودي بهت نير برنم ولي اگه مجبور بشم مي زنم 00:29:50.870 --> 00:29:53.464 اسلحه رو بندز! بندازش! تموم شد 00:29:54.749 --> 00:29:58.595 جلو نياين! جلو نياين وگرنه اون مي ميره 00:30:01.047 --> 00:30:05.723 جلو نباين! فقط اون مي تونه ما رو برسونه به بمب 00:30:08.471 --> 00:30:11.099 مي خوام با رييس جمهور حرف بزنم 00:30:13.643 --> 00:30:15.816 لا 00:30:28.491 --> 00:30:30.744 مگان 00:30:39.916 --> 00:30:40.894 مگان 00:30:42.464 --> 00:30:43.795 --- بپا اينجا کيم 00:30:43.882 --> 00:30:45.714 --- خالت خوبه؟ آر ه 00:30:48.051 --> 00:30:49.849 --- مي ترسم مي دونم 00:30:49.930 --> 00:30:52.683 --- ترسناکه، ولي نو خيلي خوب داري مقاومت مي کني مگان، بيا بر يم 00:30:52.766 --> 00:30:54.813 وايسا. دارين کجا مي بر ينش؟ 00:30:54.892 --> 00:30:57.111 مي دوتي دري کجا ميري، عزيزم؟ 00:30:58.896 --> 00:31:01.991 پيش خاله اميلي. ون خواهر مامانمه 00:31:05.111 --> 00:31:07.705 مي دوني اون کجا زندگي مي کنه؟ 00:31:08.865 --> 00:31:12.836 --- سا... سا... "سانتا باربرا" سناتا باربر ا؟ 00:31:14.718 --> 00:31:17.312 سانتا باربرا. خيلي خويه 00:31:20.849 --> 00:31:24.854 چرا تو نمي توني با من بياي؟ 00:31:24.936 --> 00:31:28.281 زود ميام، خوب؟ 00:31:29.106 --> 00:31:31.905 --- نمي خوام برم مي دونم 00:31:35.321 --> 00:31:39.326 خوب ديگه، بيا بريم خاله ت منتظره 00:31:39.409 --> 00:31:43.585 برو، خوب؟ حالا ديگه مي توني بري، خوب 00:31:44.873 --> 00:31:47.422 بر و. بر و. چيز ي نيست. گر يه نکن 00:31:47.500 --> 00:31:51.550 نه، نه هيش، چيزي نيست. زود مي بينمت، خوب؟ 00:31:59.387 --> 00:32:04.483 سانتا باربرا، ميشه تقريبا... چقدر .. تقر يبا 0 5 مابل بير ون از لس آنجلس؟ 00:32:04.558 --> 00:32:07.687 --- بيشتر تو مايه هاي 0 0 1 تاست خدا 00:32:07.770 --> 00:32:10.819 مشکلي براش پيش نمياد 00:32:36.633 --> 00:32:39.136 --- آقاي ميسون، توني ؟ 00:32:44.265 --> 00:32:48.896 خوب، جک زنده است. هفت عامل دشمن توي عمليات کشته شدن. يه مسئله اي پيش اومده 00:32:48.978 --> 00:32:51.606 چيه؟ نينا ماير ز جک رو گر وگان گز فته 00:32:51.689 --> 00:32:55.284 درخواست مي کنه با رييس جمهور صحبت کنه 00:32:55.360 --> 00:32:59.331 يه "ريچاردز" و "مک آبي" بگو اونو ببرن دفتر باب وارنر 00:33:03.043 --> 00:33:06.377 بذار باش حرف برنم وقتي ير گر دي ون همينجاس 00:33:06.454 --> 00:33:11.836 ما قرار بود تا به عت ديگه عزوسي کنيم بذر همه چي رو براش توضيح بدم 00:33:14.463 --> 00:33:17.466 خوب، يه دقيقه وقت دارين جواستون بهش باشه من مي خوام يه زنگ بزنم 00:33:17.548 --> 00:33:18.925 عزيرم حالت خوبه؟ 00:33:18.926 --> 00:33:19.392 چيزي نيست. خويم 00:33:19.425 --> 00:33:21.052 اونا يا تو چيکار کردن؟ فقط چند تا سوال ازم پرسيدن 00:33:21.135 --> 00:33:22.523 --- همه چي مرتبه مطمئني؟ 00:33:22.574 --> 00:33:23.769 آر ه 00:33:23.846 --> 00:33:28.443 لاري داره با به وکيل جنايي مياد اينجا "آلکس هولدسمن"، ون يکي ز بهترين ها توي شهره 00:33:28.518 --> 00:33:32.739 من وکيل لازمم نميشه. ولي شايد يدرت لازم داشته باشه 00:33:32.814 --> 00:33:35.158 نمي فهمم 00:33:37.068 --> 00:33:39.696 رضا، جر يان چيه؟ 00:33:42.532 --> 00:33:45.331 درباره ي يدرته، ماري 00:33:45.410 --> 00:33:48.960 اونا فکر مي کنن اون شايد يا سعيد عالي رابطه داشته ياشه 00:33:51.083 --> 00:33:53.460 يدرم؟ 00:33:54.377 --> 00:33:58.598 --- آره، اون سعي کرد ازم سوء استفاده کنه چطوري ازت سوء استفاده کنه؟ 00:33:58.673 --> 00:34:03.804 که يا سعيد عالي نجارت کنه که ونا مي گن يه بخشي از اين گر وه تر وريستيه 00:34:03.886 --> 00:34:07.356 --- پدر من، عضو گروه نروريستي؟ اونا مدرک دارن 00:34:07.432 --> 00:34:12.438 عزبزم، اونا به معامله اي رو دارن که يکي ز ما رو. يه سعيد عالي ربط ميده 00:34:13.480 --> 00:34:15.778 منم مي دونم که من نتوشتمش 00:34:18.068 --> 00:34:21.993 ببخشيد که تو رو توي اين موقعيت خيلي سخت قرار دادم 00:34:28.703 --> 00:34:34.005 من عاشق تو هستم و مي خوام با تو باشم 00:34:34.083 --> 00:34:38.338 ولي الان، اگه به ونا کمک نکنم ممکنه يه اتفاق خيلي يد بيفته 00:34:39.422 --> 00:34:43.768 بعد از همه ي کارايي که اون برات کرده مي خواي به يدرم پشت کني؟ 00:34:43.843 --> 00:34:47.017 اون به من پشت کرد. ون به ما پشت کرد 00:34:48.473 --> 00:34:51.022 ديگه بايد چيکار مي کر دم؟ 00:34:52.644 --> 00:34:54.226 ماري ... 00:35:00.110 --> 00:35:02.704 --- بيا، يريم ماري 00:35:20.338 --> 00:35:23.091 يه خط امن آماده داريم 00:35:23.737 --> 00:35:25.307 اين نينا ماير زه 00:35:26.845 --> 00:35:29.314 مايک، اول بايد تو باش جرف بزني 00:35:29.389 --> 00:35:33.895 نمي خوام تا وقتي به چيزي بهمون نداده بهش اجازه يدم يه من دسترسي پيدا کنه 00:35:38.357 --> 00:35:44.534 خانم مايزز... مايک نوويک هستم رييس دفتر رييس جمهور 00:35:44.612 --> 00:35:49.038 --- من خواستم يا رييس جمهور صحبت کنم ايشون در دسترس نيستن 00:35:49.117 --> 00:35:51.916 ميخواين جلوي اين بمب هسته اي رو بگيرين يا نه؟ 00:35:51.995 --> 00:35:55.875 معلومه مي خوايم پس گوشي رو بدين رييس جمهور 00:35:55.957 --> 00:35:58.927 من اجازه دارم از طرف يشون مذاکره کنم 00:36:00.712 --> 00:36:03.841 چيزي که من مي خوام قابل مذاکره نيست 00:36:04.799 --> 00:36:07.268 شما چي مي خواين؟ 00:36:07.344 --> 00:36:11.690 من در مقابل عفو، بهتون مي گم بمب کجاس 00:36:13.266 --> 00:36:16.566 ييس جمهور قبلا به شما يه عفو کامل اعطا کردن 00:36:16.645 --> 00:36:20.820 آخه اين جرم رو من هنوز انجام ندادم 00:36:20.898 --> 00:36:23.526 کدوم جر م؟ 00:36:23.609 --> 00:36:25.987 قتل جک ياور 00:36:31.826 --> 00:36:35.126 اينو به عفو من اضافه کنيد، منم به شما ميگم بمب کجاس 00:36:36.122 --> 00:36:37.795 اگه موافقت نکنيم چي؟ 00:36:39.000 --> 00:36:41.094 ما راهي نداريم 00:36:41.169 --> 00:36:44.799 --- شماييد، آقاي باور؟ بله 00:36:44.881 --> 00:36:49.762 لطفا به رييس جمهور بگيد که ايشون هيچ راهي نداره جز اينکه معامله ي نينا رو قبول کنه 00:36:55.182 --> 00:36:58.061 --- سي تي يو روي به خط امنه؟ بله، قربان. جرج ميسون هستم 00:36:58.144 --> 00:37:03.321 ما روي به کانال جد هستيم ميشل دسلر و توتي آلميدا هم با من هستن 00:37:04.859 --> 00:37:07.487 شما جايگزيني بري چيزي که ون مي خواد ندرين؟ 00:37:07.570 --> 00:37:10.073 هر ضعفي که شايد ما بتونيم ازش استفاده کنيم؟ 00:37:11.699 --> 00:37:15.249 هيچي. قدرت دست اونه، قريان. اون باور و مي شناسه 00:37:15.328 --> 00:37:20.926 و مي دونه که اگه الان اونو نکشه جک بعدا ميره دنبالش و پيداش مي کنه 00:37:24.212 --> 00:37:30.265 پس طبق ارزيابي شما نينا مايرز بهترين شانس ما براي جلوگيري از اين بمبه 00:37:31.594 --> 00:37:34.393 قر بان، ون شايد تنها شانس ما باشه 00:37:54.909 --> 00:37:59.756 --- حانم مايزز، رييس جمهور يالمر هستم دارم گوش مي کنم 00:38:00.624 --> 00:38:04.174 جک باور اونجاس؟ بله، آقاي رييس جمهور، منم هستم 00:38:08.589 --> 00:38:13.595 خانم مابر ز... گه طلاعاتي که شما ارائه مي کنيد 00:38:13.678 --> 00:38:18.024 به دستيابي موفقيت آميز به سلاح هسته اي منجر بشه 00:38:18.099 --> 00:38:21.353 شما هر چيزي که خواسته بوديد رو مي گيريد 00:38:25.940 --> 00:38:29.820 شما پيشاپيش براي قتل جک ياور عفو ميشيد 00:38:31.738 --> 00:38:33.695 مي تونم قبولش کنم 00:38:34.783 --> 00:38:37.502 حر ف بز ن، نينا 00:38:39.079 --> 00:38:42.674 بمب توسط مردي يه نام سعيد عالي منفجر ميشه 00:38:42.749 --> 00:38:45.422 ما از عالي خير داريم. يايد يدونيم اون کجاس 00:38:45.877 --> 00:38:49.848 اون نوي يه خونه است، توي "چتسوورث" توي خيابون "استارلينگ کورت" 00:38:49.922 --> 00:38:52.345 استارلينگ کورت، پلاک 8 1 00:38:53.565 --> 00:38:56.933 با نيروي نتظامي محلي تماس بگير بگو ترتيب يه محاصره رو يدن 00:38:57.263 --> 00:39:00.392 اوتا رو با آژانس هاي مربوطه هماهنگ کن 00:39:01.476 --> 00:39:06.949 خانم مابرز، شما نبايد هيچ عملي انجام يديد تا وقتي که دست ما به ين بمب بر سه 00:39:07.023 --> 00:39:09.117 قبوله 00:39:12.696 --> 00:39:15.791 --- جک؟ بله قر بان؟ 00:39:17.492 --> 00:39:20.712 کاري هست که بخواي من انجام يدم؟ 00:39:20.787 --> 00:39:24.507 لطفا حوستون ياشه که دخترم سالم باشه، فربان 00:39:26.959 --> 00:39:30.213 --- بهش بگين که من دوستش دارم اين کاو مي کنم 00:39:31.256 --> 00:39:33.805 ممنونم، جناب رييس جمهور 00:39:37.762 --> 00:39:41.062 جک ... جناب رييس جمهور . 00:39:41.141 --> 00:39:44.475 خواهش مي کنم، لازم نيست چيزي بگيد، قربان 00:39:44.561 --> 00:39:49.237 فقط ميشد به تصميم درست گرفت و شما اين تصميم رو گر فتيد 00:39:53.528 --> 00:39:55.906 متاسفم، جک 00:39:57.241 --> 00:40:01.120 اون راست ميگه، جناب رييس جمهور 00:40:01.202 --> 00:40:05.082 فقط اينطوري ما اين بمب هسته ي رو پيدا مي کنيم 00:40:06.541 --> 00:40:08.839 قبل از اينکه خيلي دبر بشه 00:40:14.007 --> 00:40:16.089 قربان 00:40:21.973 --> 00:40:24.351 خبر نگار ها منتظر ن 00:40:54.965 --> 00:40:57.684 يه چيزايي رو تغيير دادي . بله، قر بان 00:40:59.386 --> 00:41:02.595 اين بهتره ممنون، قربان 00:41:20.615 --> 00:41:22.322 يه خاطر خد، بس کنين 00:41:23.034 --> 00:41:27.005 شما چي مي خواين؟ من نمي دونم شما چي مي خواين 00:41:29.374 --> 00:41:31.172 چرا ، مي دوني 00:41:32.085 --> 00:41:36.261 ما هيچي نديديم 00:41:36.339 --> 00:41:42.062 ما به هيچکس هيچي نگفتيم! قسم مي خورم من هيچي نمي دونم! چطور چيزي رو که نمي دونم بهتون بگم؟ 00:41:48.060 --> 00:41:50.141 حرفتو باور مي کنم 00:42:02.699 --> 00:42:05.703 اگه چيزي مي دونست، بهمون گفته بود. بکشش 00:42:38.401 --> 00:42:41.621 زياد طول نمي کشه تا عالي رو پيدا کنن 00:42:42.781 --> 00:42:46.285 فکر نمي کردي ينطوري تموم شه، مگه نه، جک؟ 00:42:52.207 --> 00:42:54.881 هنوز تموم نشده 00:43:03.877 --> 00:43:15.879 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:30.658 --> 00:44:30.657 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.