WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.334 --> 00:00:12.790 آنچه گذشت ... 00:00:13.518 --> 00:00:18.763 جناب رييس جمهور، سربازايي که توي محل سقوط به ما حمله کردن، اونا آمر يکايي بودن 00:00:18.840 --> 00:00:21.378 فرمانده ي اونا يکي يه اسم کلنل ساموئلزه 00:00:21.688 --> 00:00:24.931 هر کسي به ما حمله کرده به نقشه ي پرواز ما دسترسي داشته 00:00:25.018 --> 00:00:29.228 اونا فقط از داخل مي تونستن اون اطلاعات رو بگيرن 00:00:29.416 --> 00:00:35.299 راجر، هرچيزي درباره ي کلنل ران ساموئلز از فورت بنينگ مي دوني بهم بگو 00:00:35.385 --> 00:00:37.376 من هيچي درباره ي کسي به اسم کلنل ساموئلز نمي دونم 00:00:37.416 --> 00:00:42.093 من الان يا راجر استانتون صحبت کردم. به نظرم اون داره به چيز ي رو ازم مخفي مي کنه. مي خوام دستيگرش کنم 00:00:42.148 --> 00:00:44.822 مي خواستم بهت خبر يدم. اونا از آيکام خبر دارن 00:00:44.825 --> 00:00:46.793 --- چطوري؟ من بهشون گفتم 00:00:47.026 --> 00:00:49.370 اينطوري يه کاري مي کنم دوياره بهم اعتماد کنه 00:00:49.873 --> 00:00:53.526 اگه چيزي مي دونست، بهمون گفته بود. بکشش 00:00:53.598 --> 00:00:56.112 لازم نيست منو بکشي 00:00:59.394 --> 00:01:01.943 مي توني هيچکدوم از کلماتي که گفتن رو بشناسي؟ هر چيزي؟ 00:01:02.030 --> 00:01:04.489 صلاه. يعني نماز 00:01:04.482 --> 00:01:07.144 من ليست تمام مساجد رو توي شعاع 5 1 مايلي مي خوام 00:01:07.434 --> 00:01:11.974 من نمي دونم سعيد عالي چه شکليه مي خوام اونو برام شناسايي کني 00:01:12.063 --> 00:01:14.180 --- آتيش روشن کنيم چي؟ ديوونگيه 00:01:14.270 --> 00:01:18.685 دبوونگي تر از اينکه بريم لس آنجلس که هر لحظه ممکنه توش بمب هسته اي منفجر بشه؟ 00:01:21.014 --> 00:01:23.802 تصادف شده. ما فورا آمبولانس لازم داريم 00:01:26.510 --> 00:01:29.878 --- يکي هک کرده ديگه کي بهش دستر سي داشته؟ 00:01:30.801 --> 00:01:34.886 --- ماري؟ انتظار نداشتم چيزي پيدا کني 00:01:41.398 --> 00:01:45.153 اتفاقات اين قسمت يين ساعت 6 و 7 عصر روي مي دهند 00:03:22.538 --> 00:03:25.531 --- الو ماري، يه مشکلي داريم 00:03:26.535 --> 00:03:28.196 چي شده؟ 00:03:28.284 --> 00:03:31.561 "بشير " و "مارکو" مُردن. الان ون پيش "عُمر"ه 00:03:31.656 --> 00:03:35.354 --- مي خواي من چيکار کنم؟ قرار بود اونا برن دنبال چاشني 00:03:35.598 --> 00:03:39.467 --- کجاس؟ جايي که مارکو کار مي کرد 00:03:39.513 --> 00:03:43.006 توي قفسه اش. نجاري "آر اند جي" توي "بوربانک" 00:03:43.413 --> 00:03:47.419 --- رمز داره؟ نه. کليد مي خواد، ولي ... 00:03:47.452 --> 00:03:53.869 نو يايد هرکاري مي توني بکني تا به اين قفسه دسترسي پيدا کني، و هرچه زودتر چاشني رو ببري براي عمر 00:03:53.946 --> 00:03:56.233 مي خواي من اين کارو بکنم؟ 00:03:56.319 --> 00:04:01.394 ماري، ماموريت ما الان به تو بستگي داره من دارم روت حساب مي کنم 00:04:02.772 --> 00:04:04.843 تر تيبش رو مي دم 00:04:04.937 --> 00:04:08.430 --- مي دونم اين کارو مي کني مي بينمت 00:04:08.581 --> 00:04:12.189 ماري، يايد طاهر ت رو تغيير بدي 00:04:12.277 --> 00:04:14.348 خوب 00:04:40.504 --> 00:04:45.079 وقتي بزسيم به مسجد، يه نيم تاکتيکي آماده مي کنيم تنها کاري که مي خوايم بکني اينکه که سعيد عالي رو شناسايي کني 00:04:45.519 --> 00:04:48.284 بعدش برت مي گردونيم سي ني يو 00:04:49.663 --> 00:04:52.121 --- خالت خوبه؟ آر ه 00:04:52.503 --> 00:04:55.951 ببين، مي دونم چقدر بايد ير ات سخت ياشه 00:04:56.033 --> 00:04:58.320 واقعا؟ 00:04:58.406 --> 00:05:03.822 مي دوني... اگه بشه بهم بگي جريان چيه واقعا خيلي کمکم مي کنه 00:05:03.901 --> 00:05:07.395 متاسفانه اجازه ندارم بيشتر از اون چيزي که تا حالا بهت گفتم، بهت بگم 00:05:07.483 --> 00:05:11.772 شماها يه خودتون اجازه دادين پدرم رو دستگير کنين 00:05:11.904 --> 00:05:17.685 سعيد عالي به خودش اجازه داد تا منو يدزده و جلوي چشم من بل کاپلين رو بکشه 00:05:17.766 --> 00:05:22.010 فکر کنم حالا ديگه حقمه يدونم جريان چيه 00:05:22.546 --> 00:05:25.208 ما فکر مي کنيم سعيد عالي توي مرکز يه حمله ي تروريستيه 00:05:25.301 --> 00:05:28.749 که قراره امروز توي لس آنجلس اتفاق بيفته 00:05:28.840 --> 00:05:31.548 چه جور حمله ي تروريستي؟ 00:05:32.587 --> 00:05:34.658 هسته اي 00:05:44.494 --> 00:05:47.486 بين کسايي که ما مي شناسيم فقط تو هستي که اونو ديدي 00:05:47.574 --> 00:05:50.237 مي خوايم اونو يرامون شناسايي کني 00:05:50.323 --> 00:05:56.319 دليل اينکه الان دارم نو رو با خودم مي برم اينه که وقت ما داره تموم ميشه 00:06:00.690 --> 00:06:03.182 --- جک ياور هستم سلام، منم جرج 00:06:03.495 --> 00:06:07.557 بيکر هر لحظه يايد برسه به موقعيت مسجد رو شديدا محاصر ه کر ديم 00:06:07.641 --> 00:06:10.555 خوب، همينکه رسيديم اونجا بهت زنگ مي زنم، جرج 00:06:10.639 --> 00:06:14.883 جک، يه چيز ي هست که يايد درياره اش بات حر ف بز نم 00:06:15.068 --> 00:06:17.275 الان داشتم با اداره ي پليس نيوهال حرف مي زدم 00:06:17.627 --> 00:06:20.689 اوتا داشتن کيم رو منتقل مي کردن و يه جور حادثه اي براشون پيش اومده 00:06:20.773 --> 00:06:25.427 --- چي داري ميگي؟ چه جور حادثه اي؟ خوب، نگران نباش. منظورم اينه که اون حالش خوبه. صدمه اي نديده 00:06:25.518 --> 00:06:29.933 اون داشت پيش سازمانها محلي چيکار مي کرد، جرج؟ افرادت قرار بود برن دنبالش 00:06:30.014 --> 00:06:34.088 خوب، وقتي افرادمون رسيدن به کلانتري اونا کيم رو برده يودن. نمي دونم ... 00:06:34.178 --> 00:06:36.886 به نظرم يکي از روساي محلي خواسته کله گنده بازي در بياره 00:06:37.267 --> 00:06:39.338 ادعاي اينو کرده که اتهام قتل توي محدوده ي قضايي اوناست 00:06:39.424 --> 00:06:42.212 کيم الان کجاس؟ 00:06:42.296 --> 00:06:44.664 خوب، اون بعد از تصادف فرار کرد 00:06:44.753 --> 00:06:49.657 نمي دونم فقط مي خواسته از دست پليس محلي فرار کنه يا نمي خواسته برگرده لس آنجلس، يا ... 00:06:49.749 --> 00:06:54.495 لعنتي، جرج. نو بهم گفتي ترتيبش رو مي دي تو بهم قول دادي 00:06:54.579 --> 00:06:57.742 خواهش مي کنم، خواهش مي کنم دخترمو پيدا کن 00:06:57.826 --> 00:07:03.902 هي، جک، اگه آرومت مي کنه بهت بگم اون ببرون از شعاع انفجار پيش بيني شده است 00:07:03.987 --> 00:07:06.480 فقط ييداش کن، جرج 00:07:09.540 --> 00:07:11.577 اون ديگه راجع به چي يود؟ 00:07:14.036 --> 00:07:16.358 دخترم 00:07:16.513 --> 00:07:19.733 --- اونم به جورايي يا اين جربان رابطه داره؟ نه 00:07:21.358 --> 00:07:24.487 ولي يه جورايي توي دردسر افتاده 00:07:26.558 --> 00:07:30.563 هنوز نمي دونم. اميدوارم اينطوري نباشه 00:07:35.596 --> 00:07:37.303 بله، بهش ميگم 00:07:37.387 --> 00:07:42.461 توافق کلي توي قوه ي قضاييه اينه که مدرک عليه استانتون قابل اقدام نيست 00:07:42.549 --> 00:07:45.996 ديگه چي لازم دارن؟ ما يه رابطه ي مستقيم 00:07:46.087 --> 00:07:49.285 بين استانتون و مزدور هاي دشمني که هواپيماي باور رو زدن پيدا کرديم 00:07:49.577 --> 00:07:52.581 اين ارتباط هنوز مدرک مستقيمي نيست 00:07:52.666 --> 00:07:56.159 اون از اول روز توي تلاش هاي ما براي پيدا کردن بمب کارشکني مي کرده 00:07:56.246 --> 00:07:59.694 من نمي تونم و نمي خوام اجازه بدم که اون يه رياست ان اس اي ادامه يده 00:07:59.785 --> 00:08:03.779 من فقط دارم ميگم وقت مي بره تا يه قاضي ييدا کنيم که مجوز رو صادر کنه 00:08:03.865 --> 00:08:07.563 --- ما وقت نداريم، مايک پس کاري به مدرک و بهونه نداشته باشين 00:08:07.653 --> 00:08:14.401 همين الان اونو بکشيدش بيرون و ما فردا به حساب مشکلات قانوتي مي رسيم 00:08:15.980 --> 00:08:18.051 شر ي راست مي گفت 00:08:19.435 --> 00:08:22.189 افراد خودم ضد من کار مي کنن 00:08:24.681 --> 00:08:30.302 نميشه راحت از استانتون جرف کشيد توي وقتي که ما داريم، نه 00:08:32.008 --> 00:08:38.506 ممکنه لازم باشه از حد و حدودي که شما قبلا بر اساس اونا کار مي کردين، عبور کنيم 00:08:38.587 --> 00:08:40.362 منظورت چيه، مايک؟ 00:08:40.443 --> 00:08:47.202 اينکه شما هرکاري لازمه بکنيد تا چيزي که استانتون درباره ي اين بمب مي دونه رو بفهميد 00:08:49.203 --> 00:08:51.695 متاسفم، خانم پالمر. نمي تونم الان مزاحمشون بشم 00:08:52.084 --> 00:08:55.487 مي دوني، فقط به خاطر من بود که ديويد جز يان استانتون رو فهميد 00:08:55.573 --> 00:08:58.691 اصلا هم يا عقل جور در نمياد که اون خبرها رو بهم نميده 00:08:58.929 --> 00:09:01.182 خوب، نمي دونم به نظر شما من در اين مورد چيکار مي تونم بکنم 00:09:01.276 --> 00:09:05.145 خوب، بهتر نيست بهم بگي اون درباره ي استانتون داره چيکار مي کنه؟ 00:09:05.232 --> 00:09:08.896 اون هنوز جربانو بهم نگفته بر اي همين نمي دونم چه تصميمي گر فته شده 00:09:09.079 --> 00:09:12.060 خوب، نمي توتي بفهمي؟ 00:09:12.293 --> 00:09:17.186 حانم پالمر، اگه رييس جمهور همکاري هرکدوم از ما رو بخواد، مطمئنم بهمون خبر ميده 00:09:17.364 --> 00:09:21.358 ببين، لين، سود کار منو روي سخنراني دبويد تو بردي 00:09:21.444 --> 00:09:23.936 اونَم عيبي نداشت، من با اين موضوع مشکلي نداشتم 00:09:24.425 --> 00:09:30.138 ولي الان تنها هدف من اينه که به دبويد کمک کنم تا اين روز رو با موفقيت تموم کنه 00:09:30.328 --> 00:09:33.389 حالا يه نظر م اولويت اول تو هم همينه ديگه؟ 00:09:33.476 --> 00:09:35.968 ببينم چيکار مي تونم بکنم 00:09:58.189 --> 00:10:00.101 --- خانم وارنر اون پيش من مي مونه 00:10:00.188 --> 00:10:03.852 ما آماده ي حمله ايم. 30 تا از افرادم نوي موقعيت آماده هستن که به دستور تو حرکت کنن 00:10:03.935 --> 00:10:07.235 --- چند نفر توي مسجد هستن؟ بين 0 . ا تا 25 1 نفر 00:10:07.335 --> 00:10:09.053 داريم به گروههاي هدف 0 ا تايي تقسيمشون مي کنيم 00:10:09.138 --> 00:10:11.176 --- داخل نمي ريم، هنوز نه قر يان؟ 00:10:11.262 --> 00:10:13.742 اگه بي برنامه ريري يريم داخل مشکل کنترل جمعيت برامون پيش مياد 00:10:13.811 --> 00:10:18.920 اينَم به سعيد عالي وقت کافي ميده تا قبل از اينکه کيت بتونه شناساييش کنه، خودشو بکشه 00:10:18.912 --> 00:10:21.871 --- راه ديگه چيه؟ منتظر ميشيم مراسم نماز تموم بشه 00:10:21.962 --> 00:10:26.172 اون با بقيه مياد بيرون، کيت اونو شناسايي مي کنه بعد خيلي تر و تميز مي گير يمش 00:10:26.350 --> 00:10:30.287 --- سريع و زنده. مرده اش به هيچ دردمون نمي خوره اگه يکي از کسايي که اينجاس اول ما رو ببينه چي؟ 00:10:30.491 --> 00:10:34.065 اگه زنگ يزنن عالي، ما عنصر غافلگيري رو از دست مي ديم تازه يه اين فر ض که داخل باشه 00:10:34.540 --> 00:10:37.441 ما داريم روي يه کار حسيٍ ضعيف کار مي کنيم، جک شايد توي يه مسجد ديگه باشه 00:10:37.532 --> 00:10:41.116 بايد اين ريسک رو بکنيم. همين بيرون منتظر مي مونيم 00:10:41.196 --> 00:10:45.441 من مي تونم برم داخل. ببينم داخله يا نه 00:10:49.189 --> 00:10:52.477 از حجاب استفاده مي کنم، صورتم رو مخفي مي کنم 00:10:53.061 --> 00:10:54.769 اون منو نمي بينه 00:10:55.768 --> 00:10:59.682 متاسفم، من با اينکه تو رو توي همچين موقعيتي قرار يدم راحت نيستم 00:10:59.814 --> 00:11:03.591 اونطوري که بهم گفتي همه مون توي موقعيت يدي هستيم 00:11:03.853 --> 00:11:07.882 اگه بتونم کمک کنم، خيلي دوست دارم اين کارو بکنم 00:11:14.785 --> 00:11:18.199 --- واقعا فکر مي کني مي توني اينکارو بکني؟ آر ه 00:11:21.006 --> 00:11:26.536 نقشه هاي مسجد رو برام بيار نقشه هاي سالن رو بررسي مي کنم 00:11:46.747 --> 00:11:47.578 دسترسي امکان پذير نيست 00:11:52.160 --> 00:11:53.252 دسترسي امکان پذير نيست 00:11:58.874 --> 00:12:02.357 --- همه چيز آماده است، جناب رييس جمهور انجامش يديد 00:12:03.159 --> 00:12:04.513 حر کت کنيد 00:12:29.366 --> 00:12:30.709 جر يان چيه، مايک؟ 00:12:30.790 --> 00:12:34.785 آقاي استانتون، بر اساس دستور رييس جمهور من دارم شما رو بازداشت مي کنم 00:12:34.870 --> 00:12:39.364 به جرم توطئه براي ارتکاب خيانت عليه ايالات متحده ي آمر يکا 00:12:39.449 --> 00:12:42.692 چي داري مي گي؟ 00:12:45.562 --> 00:12:47.599 دستاتونو ول کنين 00:12:48.975 --> 00:12:51.637 من دوست دارم با رييس جمهور صحبت کنم 00:12:51.723 --> 00:12:55.217 مطمئنم اين فرصت رو بيدا مي کنيد، قربان. بريم 00:13:35.304 --> 00:13:37.375 بيا تو 00:13:40.218 --> 00:13:44.291 قربان، خانم پالمر نيم ساعته که داره سعي مي کنه ياهاتون نماس بگيره 00:13:44.380 --> 00:13:46.621 آره، مي دونم 00:13:46.872 --> 00:13:50.127 اون همين الان روي خط هفت منتظر ه 00:13:50.210 --> 00:13:54.454 --- اگه دوست داريد مي تونم قطعش کنم نه، جواب مي دم 00:13:55.496 --> 00:13:58.249 --- ممنون بله، قر بان 00:14:11.566 --> 00:14:14.059 --- بله، شري. چيه؟ ديويد، خدا رو شکر 00:14:14.148 --> 00:14:18.802 داشتم به اين فکر مي کردم که تصميم گر فتي يا راجر چيکار کني 00:14:18.894 --> 00:14:21.511 دادم ازش بازجويي بشه 00:14:21.600 --> 00:14:24.878 خوب، اون اعتراف کرده که دستور حمله به هواپيماي جک باور رو داده؟ 00:14:24.973 --> 00:14:26.054 هنوز نه 00:14:26.139 --> 00:14:28.756 پس الان چيزي بيشتر از اوني که يک ساعت پيش مي دونستيم، نمي دونيم 00:14:28.844 --> 00:14:30.915 منظورت چيه، شر ي؟ 00:14:31.009 --> 00:14:35.049 منظورم اينه که، به... به نظرم بايد منتظر به چيز محکم تر مي شدي 00:14:35.131 --> 00:14:40.001 من براي تصميم هام از تو اجازه نمي گيرم، شري. ديگه نه 00:14:40.085 --> 00:14:44.990 بخش زيادي از اطلاعاتي که داري تصميمانت رو بر اساس اوتا مي گيري، ديويد، از طرف من اومده 00:14:45.082 --> 00:14:48.325 به نظرم من الان براي خودم به جايي پيدا کردم 00:14:48.412 --> 00:14:51.905 تو جزو کارکنان من نيستي، تو کارمند دولتي نيستي 00:14:51.992 --> 00:14:55.610 --- زن منم که نيستي توي اينطوري خواستي، نه من 00:14:55.698 --> 00:15:01.319 شري، گوش کن ببينم، نو هر نقشي که امروز داري اينجا بازي مي کني، با شرايط من و يا زمان بندي منه 00:15:01.401 --> 00:15:05.269 به کاري که داري مي کني ادامه بده من زود بات صحبت مي کنم 00:15:05.356 --> 00:15:07.428 ولي ... 00:15:18.147 --> 00:15:21.674 نه، ببين، ما يه نفر از اف يي آي مي خوايم که بتونيم باش هماهنگ بشيم، نه سه نفر 00:15:21.769 --> 00:15:24.227 آره، درستش مي کنيم 00:15:24.308 --> 00:15:29.383 خوب. درسته، بهش بگين يا جک باور تماس بگيره اون عمليات ما رو مي گردونه. خوب 00:15:31.636 --> 00:15:32.671 هي 00:15:33.800 --> 00:15:41.049 آره، اف يي آي... اونا مي خوان توي مسجد يه نمابنده داشته باشن، ولي انگار قاطي پاتي کردن 00:15:41.128 --> 00:15:44.166 گوش کن... چيز ي که قبلا درباره اش حرف زديم ... 00:15:44.250 --> 00:15:49.666 آره... ببخشيد. من... من نبايد اونطوري تو رو گير مي انداختم 00:15:50.829 --> 00:15:54.527 خوب، نه، حقيقتش، خوشجالم که اين کارو کردي 00:15:56.074 --> 00:15:59.112 --- واقعا؟ آر ه 00:15:59.196 --> 00:16:04.431 از وقتي نو اينجا کارت رو شروع کردي يه حسي بين ما دوتا يوده 00:16:04.526 --> 00:16:07.063 آره، آره، بوده 00:16:08.439 --> 00:16:15.927 من يه مدت پيش، تصميم گرفتم که سعي کنم مسائل کاري و شخصي رو يا هم قاطي نکنم 00:16:16.016 --> 00:16:18.087 ولي الان، من ... 00:16:23.378 --> 00:16:24.163 ميشل دسلر 00:16:24.252 --> 00:16:27.995 --- به آلميدا خبر يدين که وارنز داره قاطي مي کنه خوب، بهش ميگم 00:16:28.082 --> 00:16:30.995 --- توي اتاق هفت مشکل پيش اومده ياب وارنر ؟ 00:16:31.079 --> 00:16:33.571 آره، داره شلوغ يازي در مياره 00:16:39.980 --> 00:16:42.597 (وارنر ) يه من دست نز ن 00:16:42.686 --> 00:16:44.757 نمي تونين منو اينجا نگه دارين 00:16:46.684 --> 00:16:48.846 --- جريان چيه؟ اون گفت آب مي خوام 00:16:48.932 --> 00:16:52.129 --- وقتي براش آوردم بهم حمله کرد و در رو از داخل قفل کرد چرا نمي تونم وکيلم رو ببينم؟ شما غيرقانوني منو نگه داشتين 00:16:52.220 --> 00:16:54.757 بشونينش... آروم باشين، آقاي وارنر 00:16:54.843 --> 00:16:58.883 نمي خوام آروم باشم مي خوام يکي به حرفام گوش يده 00:16:58.965 --> 00:17:01.718 مي خوام آروم باشين 00:17:01.796 --> 00:17:04.549 گوش کن، هر چي رضا بهت گفته، دروغ مي گه 00:17:04.627 --> 00:17:07.996 اينطوري به خودتون کمکي نمي کنيد مي فهميد چي مي گم؟ 00:17:08.083 --> 00:17:14.409 حالا مي خواين با هم جرف بزنيم يا مي خواين تا آخر شب ببندمتون، ها؟ 00:17:19.574 --> 00:17:21.565 دختر اي من کجان؟ 00:17:21.655 --> 00:17:25.523 پنج دقيقه بعد از اينکه رضا رو بردن دفتر شما، ماري از اينجا رفت 00:17:25.610 --> 00:17:27.681 کيت چي؟ 00:17:30.565 --> 00:17:34.183 چيه؟ اتفاقي بر اي کيت افتاده؟ 00:17:34.270 --> 00:17:36.591 اون پيش يکي از ماموراي ماست 00:17:36.684 --> 00:17:39.847 يکي از ماموراتون؟ چرا؟ 00:17:40.390 --> 00:17:43.428 ببينيد، شما بايد به ما اعتماد کنيد، آقاي وارنر 00:17:43.512 --> 00:17:46.595 مشکلي براش پيش نمياد، خوب؟ 00:17:46.676 --> 00:17:48.667 عتماد؟ 00:17:50.368 --> 00:17:53.737 خوب، مردها اينجا نماز مي خونن جلوتر، به ورودي نزديکتره 00:17:53.824 --> 00:17:58.819 وقتي داري نوي اين راهرو جرکت مي کني، از کتار اونا رد ميشي و ميري به سمت منطقه ي نماز بانوان که پشته 00:17:58.903 --> 00:18:02.647 کيت، تو فقط به شانس داري. وقتي ازشون رد بشي پشت اونا طرف تو ميشه 00:18:02.734 --> 00:18:04.896 يس حواست باشه يه نگاه کامل يه تمام سالن بندازي 00:18:04.982 --> 00:18:08.987 خالا اگه عالي رو ديدي مي خوام از منطقه ي نماز بانوان که اينجاست رد بشي 00:18:09.090 --> 00:18:11.422 و بري بالا به اين راهرو يه سمت اين در خروجي اضطراري 00:18:11.518 --> 00:18:16.218 وقتي نو داخلي ما آژيرش رو از کار مي اندازيم از در بيا بيرون، ما توي کوچه منتظرت هستيم 00:18:16.306 --> 00:18:18.468 --- کامل فهميدي؟ آر ه 00:18:20.011 --> 00:18:23.675 --- افرادت نوي موقعيت هستن؟ آر ه 00:18:23.758 --> 00:18:25.830 خوب، بر يم 00:18:36.040 --> 00:18:38.611 کيت، از اين کارت مطمئني؟ 00:18:39.454 --> 00:18:40.990 آر ه 00:18:42.409 --> 00:18:44.480 خوب. اينو بگير 00:18:46.365 --> 00:18:49.812 اگه عالي نو رو ببينه، يا حس کني که توي هر جور خطري هستي، اون دکمه رو فشار بده 00:18:49.904 --> 00:18:56.777 اينطوري به سيگتال خطر به بي سيمِ من مي فرسته و ما فوري ميايم داخل 00:18:56.857 --> 00:18:58.928 مر اقب باش 00:19:34.007 --> 00:19:36.328 رفت داخل 00:19:41.784 --> 00:19:47.894 --- نماز شروع شده ببخشد دير کردم. ترافيک بود 00:19:47.986 --> 00:19:50.933 --- شما قبلا هم يا ما نماز خونديد؟ بله 00:19:51.025 --> 00:19:54.360 ولي يه مدتي گذشته. من اينجا نبودم 00:21:25.616 --> 00:21:28.654 منم جک، منم جک. تو خوبي. تو خوبي 00:21:28.738 --> 00:21:32.073 اون داخله. سعيد عالي، داخله 00:21:45.200 --> 00:21:47.362 آخر ين تماس "استانتون" به وير جينيا بوده 00:21:47.448 --> 00:21:50.361 اونقدر پشت خط نمونده که شماره ي کاملش معلوم بشه 00:21:50.445 --> 00:21:54.064 ولي مي دونيم پيش شماره ي لنگلي رو داره 00:21:55.067 --> 00:21:56.398 سي آي اي 00:21:58.564 --> 00:22:00.635 گر وهبان 00:22:10.720 --> 00:22:12.791 بشين 00:22:21.836 --> 00:22:24.328 ما همه چي رو داريم، راجر 00:22:26.999 --> 00:22:31.243 تو آيکام رو دوباره با يه دستور شفاهي فعال کردي 00:22:32.036 --> 00:22:38.363 اينو هم مي دونيم که تو ازش استفاده کردي تا همين دو ساعت پيش با کلنل ساموئلز تماس بگير ي 00:22:39.406 --> 00:22:45.402 و ما ساموئلز رو مستقيما به مزدور هايي که سعي کر دن جک باور رو بکشن ربط داديم 00:22:45.484 --> 00:22:51.936 نمي دونم، راجر. تقريبا به نظر مياد که تو مي خواي اين بمب امروز منفجر بشه 00:22:54.382 --> 00:22:59.901 ولي اينو ميگم که يدوني: اگه مردم بميرن، راجر ... 00:22:59.999 --> 00:23:01.979 تو اعدام ميشي 00:23:02.292 --> 00:23:09.950 و حتي اگه بمب رو سر وقت ييدا کنيم تو يازم به حبس ايد يدون امکان بخشش محکوم ميشي 00:23:11.160 --> 00:23:16.746 ولي من فقط مي خوام... بمب رو سر وقت پيدا کنم 00:23:20.653 --> 00:23:23.350 براي همين يه معامله برات دارم 00:23:25.173 --> 00:23:30.795 تو همه چي رو مي گي... منظورم همه چيزه ... منم صداي اين جريانو در نميارم 00:23:33.027 --> 00:23:36.019 تو يه دلايل مشکلات سلامتي استعفا ميدي 00:23:37.273 --> 00:23:39.731 حقوق ماهيانه ات رو مي گيري 00:23:39.813 --> 00:23:45.014 نوي به خونه ي قشنگ يه جايي از کشور بازنشسته ميشي 00:23:45.620 --> 00:23:49.033 به تصديق عفو مکتوب مي گيري 00:23:50.429 --> 00:23:54.469 هيچکس هم، هيچوقت، هيچي درياره ي اين جز يان نمي فهمه 00:23:57.840 --> 00:23:59.911 قرارمون قبوله؟ 00:24:13.979 --> 00:24:19.134 من نمي دونم در مورد چي دارين حرف مي زنين، جناب رييس جمهور 00:24:19.225 --> 00:24:22.889 من هيچ کار اشتباهي نکر دم 00:24:22.972 --> 00:24:27.012 من چيزي بيشتر از شما درباره ي بمب نمي دونم 00:24:45.087 --> 00:24:47.921 مي خوام نيم تو اين دو تا خروجي پشتي رو از کوچه يوشش يده 00:24:48.002 --> 00:24:50.869 خوب، ما دنبال اين مشخصات مي گرديم: يه مر د خاور ميانه اي، حدود .3 سال 00:24:50.958 --> 00:24:53.791 بيرهن سياه با دکمه هاي نقره اي و شلوار پارچه اي مشکي يوشيده 00:24:53.872 --> 00:24:56.409 خانم وارنر و من مي ريم اون طرف خيابون ما ورودي اصلي رو پوشش مي ديم 00:24:56.495 --> 00:25:00.740 همينکه مراسم تماز تموم بشه و جمعيت شروع کنن از ساختمون بيان بيرون، اون عالي رو شناسايي مي کنه 00:25:00.825 --> 00:25:03.362 من موقعيتش رو به مامور بيکر يي سيم مي کنم و اون دستور حمله رو ميده 00:25:03.448 --> 00:25:06.076 قبل از اينکه اين اتفاق بيفته، هيچکس حرکت نمي کنه، اصلا نمي خوايم فرار کنه 00:25:06.182 --> 00:25:08.184 اگه اسلحه نون رو شليک مي کنيد فقط يه قصد زخم کر دن تير بز نيد 00:25:08.277 --> 00:25:11.475 خوب، ما 9 1 دقيقه وقت داريم تا مراسم نماز تموم بشه 00:25:11.566 --> 00:25:15.230 همه مفهوم شدن؟ اينجا نميشه هيچ اشتباهي کرد 00:25:15.313 --> 00:25:17.384 خوب. بر يم 00:25:36.933 --> 00:25:39.766 --- بفرماپيد، قربان ممنون 00:25:49.777 --> 00:25:53.601 دور و نزديک بودنش رو با درجه ي وسطي که اينجاست تنظيم کن 00:26:04.141 --> 00:26:11.343 کاري که توي مسجد برامون کردي يه نظرم واقعا شجاعانه بود. ممنون 00:26:11.426 --> 00:26:15.010 داري بام شوخي مي کني. هنوز دارم مي لرزم 00:26:15.590 --> 00:26:17.911 کارت عالي بود 00:26:21.584 --> 00:26:25.202 مراسم نماز 7 1 دقيقه ديگه تموم ميشه 00:29:05.859 --> 00:29:09.557 --- مي خواستيد منو ببينيد، قربان؟ آره، مي خواستم. مرسي که اين جربانو سري نگه داشتي 00:29:09.647 --> 00:29:11.434 خواهش مي کنم 00:29:11.521 --> 00:29:14.388 "ند"، چند وقته داري براي مرکز حفاظتي کار مي کني؟ 00:29:14.477 --> 00:29:16.764 پنج سال و نيم، قربان 00:29:18.223 --> 00:29:21.467 شنيدم که توي نيروهاي ويژه هم سابقه داري 00:29:21.555 --> 00:29:25.924 کلاه سبز ها، قريان. يگان هفت از "فورت مابرز"، سال 87 00:29:26.009 --> 00:29:29.877 --- تا حالا فرصت داشتي تمريناتت رو عملي انجام بدي؟ جنگ خليج، قر بان 00:29:29.964 --> 00:29:32.798 جاي ديگه اي چي؟ 00:29:32.879 --> 00:29:36.076 چند تا عمليات... سري ديگه هم بودن 00:29:39.123 --> 00:29:42.036 تحت مدير يت سي آي اي؟ 00:29:45.244 --> 00:29:48.657 عيبي نداره، ند. من نيومدم اينجا که مچ بگيرم 00:29:48.741 --> 00:29:52.188 ولي واقعا جوايت به اين سوال رو لازم دارم 00:29:52.279 --> 00:29:55.363 بله. بر اي سي آي اي 00:29:56.235 --> 00:30:01.435 خوبه. تو وخامت وضعيت امروز رو درک مي کني؟ 00:30:01.522 --> 00:30:03.763 معلومه، قربان 00:30:03.853 --> 00:30:08.894 به نظرم تا الان هم شنيدي که... راجر استانتون ديگه يه عنوان مدير ان اس اي خدمت نمي کنه 00:30:09.424 --> 00:30:14.373 --- شنيدم دستگير شده شده، يا مسئوليت من 00:30:16.852 --> 00:30:21.551 چيزي که الان مي خوام ازت درخواست کنم حارج از محدوده ي مسئوليت تو توي مرکز حفاظتيه 00:30:21.639 --> 00:30:26.679 نو نمي توني بدون رضايت مستقيم من به کسي درباره ي اين موضوع چيزي بگي 00:30:26.760 --> 00:30:29.378 هنوز بام هستي، تد؟ 00:30:29.466 --> 00:30:31.673 دوست داريد من چيکار کنم، قربان؟ 00:30:34.046 --> 00:30:37.664 از راجز استانتون اطلاعات بيرون بکشي 00:30:39.708 --> 00:30:41.369 مي فهمم 00:30:41.857 --> 00:30:47.011 اگه مقاومت کنه، اجازه دارم تا چه حد جلو برم؟ 00:30:48.492 --> 00:30:50.734 هر کاري که لازمه بکني، بکن 00:30:54.238 --> 00:30:56.309 بله، قر يان 00:31:05.113 --> 00:31:10.108 توني! ريچاردز و مک آيي تير خوردن رضا تير هم همينطور. همه مردن 00:31:10.191 --> 00:31:12.183 --- چي؟ آره، به خدمتکار جسدهاشون رو پيدا کرد 00:31:12.274 --> 00:31:14.936 الان داشتم تلفني با پليس لس آنجلس حرف مي زدم 00:31:15.021 --> 00:31:17.092 متهمي هم هست؟ 00:31:18.310 --> 00:31:22.225 آخرين باري که با مک آبي حرف زدم بهم گفت که ماري وارنر تازه رفته اونجا 00:31:22.308 --> 00:31:24.675 مي خواسته با رضا حرف بزنه 00:31:24.764 --> 00:31:27.847 ماري وارنر؟ موقع تبراندازي اونجا يوده؟ 00:31:27.927 --> 00:31:34.174 آره. دوربين هاي امنيتي نشون مي دن که توي 0 4 دقيقه ي گذشته فقط اون يوده که از ساختمون خارج شده 00:31:45.739 --> 00:31:47.343 --- باور سلام، جک، منم توني 00:31:47.387 --> 00:31:52.041 --- اونجا اوضاع چطورره؟ تقر يبا 0 1 دقيقه وقت داريم 00:31:52.133 --> 00:31:55.001 --- تو هنوز پيش کيت وارنر هستي؟ آره، هستم 00:31:55.089 --> 00:31:59.299 ببين، من بايد به اطلاعاني بهت يدم ولي مي خوام اين مکالمه يه طرفه ياشه 00:31:59.377 --> 00:32:01.869 --- مي توني اين کارو بکني؟ بله 00:32:03.956 --> 00:32:10.124 ريچاردز و مک آيي تير خوردن و کشته شدن رضا نير هم همينطور 00:32:10.202 --> 00:32:11.658 آهان 00:32:11.742 --> 00:32:15.519 حالا، ما مدرک قوي داريم که تيرانداز ماري وارنر، خواهر کيت وارنر، بوده 00:32:17.738 --> 00:32:19.945 آره، مي فهمم 00:32:20.027 --> 00:32:26.387 ببين، توي نيم ساعت گذشته کسي با کيت وارنر نماس نگر فته؟ 00:32:26.480 --> 00:32:29.143 نه، اون تموم مدت پيش من بوده 00:32:29.228 --> 00:32:30.263 جک 00:32:30.463 --> 00:32:33.171 به نظرم بايد يه عنوان يه عامل مجهول باش بر خورد کني 00:32:33.252 --> 00:32:36.449 آخه تا جابي که ما مي دونيم اون يا خواهرشه 00:32:36.541 --> 00:32:41.332 فکر نکنم. اگه ما نرسيده بوديم افراد عالي کشته بودنش 00:32:41.413 --> 00:32:45.452 اگه خواهر کيت توي اين جريانات دخالت داره يا اگه يکي از تر وريست هاست 00:32:45.534 --> 00:32:48.572 واقعا فکر نمي کنم کيت از اين جريان خبر داشته باشه 00:32:48.656 --> 00:32:53.311 باشه، ببين، جک. تصميمش با خودنه. فقط مي خواستم مطمئن بشم که اين اطلاعات رو داري، خوب؟ 00:32:53.403 --> 00:32:54.893 خوب، مرسي 00:32:57.524 --> 00:32:59.595 از اداره ات يود؟ 00:33:00.939 --> 00:33:02.850 آر ه 00:33:02.937 --> 00:33:06.714 --- هنوز بابامو نگه داشتن؟ آره، جاي نات امنه 00:33:06.809 --> 00:33:10.473 خواهرم چي؟ اون خالش خويه؟ کسي ازش خبر داره؟ 00:33:10.555 --> 00:33:12.513 فکر نکنم 00:33:46.716 --> 00:33:50.380 ببخشيد. بيل بهم گفت شما اينجا مسئولين 00:33:50.462 --> 00:33:51.952 من سر کارگر م 00:33:52.703 --> 00:33:54.603 مي دونم مسخره به نظر مياد ولي مي خوام يه لطفي بهم بکني 00:33:54.705 --> 00:33:56.504 مي خوام از فقسه ي دوست پسرم يه چيزي بيارم بيرون 00:33:56.754 --> 00:33:59.701 --- دوست پسرت؟ مارکو حشامي 00:34:00.787 --> 00:34:04.860 --- نو با مارکو رابطه داري؟ داشتم. ديشب دعوامون شد 00:34:04.950 --> 00:34:09.115 داستانش طولانيه، ولي مهم اينه که ما ديگه با هم رابطه نداريم 00:34:09.197 --> 00:34:12.815 --- براي همينه که امروز نيومد سر کار؟ فکر کنم 00:34:12.902 --> 00:34:15.394 دعواي شديدي يود 00:34:16.566 --> 00:34:20.811 اونم يه چيزي توي قفسه اش داره که مال منه 00:34:20.896 --> 00:34:24.935 نمي تونم همينطوري قفسه ي مردم رو باز کنم بايد با مارکو حلش کني 00:34:25.018 --> 00:34:30.253 من نمي دونم تو مارکو رو چقدر مي شناسي ولي اگه مي تونستم با اون حلش کنم، الان از تو نمي خواستم 00:34:30.347 --> 00:34:33.135 خواهش مي کنم، خيلي مهمه 00:34:34.219 --> 00:34:36.711 ببخشيد. نمي تونم 00:34:39.298 --> 00:34:41.369 نمي توني يا نمي خواي؟ 00:34:46.542 --> 00:34:49.330 من واقعا تشکرم رو نشون مي دم 00:34:52.829 --> 00:34:54.945 اول هم نشونت مي دم 00:34:58.698 --> 00:35:00.905 منظورت چيه؟ 00:35:00.988 --> 00:35:04.436 --- اين دفتر تونه؟ آر ه 00:35:04.528 --> 00:35:06.735 قفل داره؟ 00:35:35.351 --> 00:35:40.391 زمان حياتيه، آقاي استانتون شدت و مدت جربان الکتريکي 00:35:40.472 --> 00:35:45.707 هر بار که من يه سوال رو تکرار مي کنم شديدا افزايش پيدا مي کنه 00:35:45.901 --> 00:35:48.393 آره، شيوه رو بلدم، مامور "سيمونز" 00:35:48.482 --> 00:35:53.477 برنامه ي شما چيه، آقاي اسنابتون و چه کس ديگه اي دخالت داره؟ 00:36:09.674 --> 00:36:15.920 ديگه چه کسي از بمب خبر داشته، آقاي استانتون؟ شما داشتين با کي کار مي کر دين؟ 00:36:17.042 --> 00:36:20.456 من هيچي در... درياره ي بمب نمي دونم 00:36:25.660 --> 00:36:27.901 شما دارين با کي کار مي کنين، آقاي استانتون؟ 00:36:36.072 --> 00:36:39.896 خواهش مي کنم، آقاي آلميدا بهم بگين جريان دخترم، کيت، چيه؟ 00:36:39.986 --> 00:36:46.232 --- قبلا بهتون گفتم، آقاي وارنر. حالش خوبه يس پيش يکي از ماموراتون چيکار مي کنه؟ 00:36:49.394 --> 00:36:51.887 رضا نير مُر ده 00:36:54.474 --> 00:36:56.545 خدا نا 00:36:57.679 --> 00:37:04.336 ما تازه فهميديم. اون و دو تا از مامورهاي ما توي دفتر شما تير خوردن و کشته شدن 00:37:13.042 --> 00:37:16.125 ماري چي؟ اون حالش خوبه؟ 00:37:17.538 --> 00:37:20.030 خواهش مي کنم بگو که ماري سالمه 00:37:22.243 --> 00:37:24.451 ... 00:37:24.533 --> 00:37:28.902 متاسفم که مجبورم اينو بهتون بگم، آقاي وارنر 00:37:28.987 --> 00:37:32.821 ولي ما اعتقاد داريم ماري مر تکب اون قتل ها شده 00:37:41.227 --> 00:37:45.472 کلکه. مي دونم کلکه. شما مي خواين بهم کلک برنين 00:37:59.327 --> 00:38:01.068 خوب، اومدن 00:38:01.158 --> 00:38:04.901 نمام واحد ها، آماده باشين، الان دارن ميان بيرون 00:38:11.608 --> 00:38:14.100 --- تونستي ببينيش؟ نه 00:38:16.104 --> 00:38:19.518 --- وايسا ببينم خودشه؟ 00:38:21.017 --> 00:38:23.384 شابد اونيه که پشت اون سه نفره 00:38:23.474 --> 00:38:26.262 عجله نکن، کيت. مطمئن شو 00:38:27.054 --> 00:38:29.547 نمي تونم صورنشو ببينم 00:38:41.959 --> 00:38:44.030 نه، نه، اون نيست 00:38:51.368 --> 00:38:53.735 نمي بينمش. نمي بينمش 00:38:53.824 --> 00:38:57.351 هنوز بگرد. بايد توي جمعيت باشه 00:39:00.651 --> 00:39:03.986 اين خوش آمد گو است معمولا اون آخر از همه مياد بيرون 00:39:04.066 --> 00:39:06.558 لعنتي. چيزي توي خروجي هاي پشتي نبود؟ 00:39:06.647 --> 00:39:09.685 --- منفيه. هيچکس وارد يا خارج نشده لعنتي 00:39:09.769 --> 00:39:12.807 کيت، اگه مي ديديش حتما بهم مي گفتي، درسته؟ 00:39:12.891 --> 00:39:15.896 معلومه مي گفتم. منظورت چيه؟ 00:39:17.513 --> 00:39:21.837 چرا داري اينطوري منو نگاه مي کني؟ انگار که من مشکوکم؟ من نديدمش 00:39:21.926 --> 00:39:26.421 خوب. خوب. فقط آروم ياش. حتما وقتي داخل مسجد يودي تو رو ديده. با من بيا 00:39:26.606 --> 00:39:30.213 مامور بيکر، اون بيرون نيومده دستور حمله رو بده، ساختمون رو پاکسازي کن 00:39:30.308 --> 00:39:32.800 تکرار مي کنم، دستور حمله رو بده ساختمون رو پاکسازي کن 00:39:32.892 --> 00:39:35.931 دروازه رو باز کن 00:39:36.015 --> 00:39:38.086 حر کت کنين! حر کت کنين 00:39:40.137 --> 00:39:44.791 --- جريان چيه؟ ما مامور فدراليم. مجوز داريم. جواستون يه کيت باشه 00:39:50.212 --> 00:39:54.501 --- من امام اين مسجد هستم. اينجا چه خبره؟ آروم ياشيد، قريان. آروم باشيد. ما مامور فدراليم 00:39:54.583 --> 00:39:58.623 پانزده دقيقه پيش ما از شناسايي به تروريست بين المللي اينجا، توي مسجد شما، مطمئن شديم 00:39:58.805 --> 00:40:01.797 --- ما يايد پيداش کنيم، الان هم بايد پيداش کنيم شما جواز گشت دارين؟ 00:40:01.886 --> 00:40:03.957 بله، دارم، قر بان 00:40:05.349 --> 00:40:08.843 برگرديد اينجا. کيت رو بچسبونين به دبوار 00:40:08.930 --> 00:40:11.638 --- مي توني چيزي ببيني؟ خا 00:40:18.505 --> 00:40:20.383 لعنتي 00:40:29.280 --> 00:40:31.852 روش پتو بندازين 00:40:45.101 --> 00:40:48.594 لباس ها با مشخصات مطابقت دارن 00:40:48.681 --> 00:40:52.209 نيم هاي "ي" و "بي" موقعيت رو حفظ کنيد ما عالي رو داريم 00:40:53.136 --> 00:40:55.753 --- مرده، جک مادر سگ 00:40:57.174 --> 00:40:59.668 خداي من. خداي من 00:41:01.841 --> 00:41:05.121 --- سي ني بو بله، جک باور هستم. ميسون رو پشت خط گير بيارين 00:41:05.216 --> 00:41:07.289 علي خودش رو کشته 00:41:32.173 --> 00:41:34.963 مي دوني چيه؟ يايد بعدا بهت زنگ برنم 00:41:38.881 --> 00:41:42.218 اين لباس ها مال اين مر د نيستن 00:41:42.298 --> 00:41:46.124 شلوار ها رو ببين. سه اينچ کوتاهه 00:41:46.264 --> 00:41:48.940 مراقبت از خروجي ها رو حفظ کنيد مر اقبت از خر وجي ها رو حفظ کنيد 00:41:48.985 --> 00:41:52.481 علي هنوز توي ساختمونه تکرار: علي هنوز توي ساختمونه 00:41:58.945 --> 00:42:10.448 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:11.971 --> 00:42:22.343 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.