WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.670 --> 00:00:12.978 آنچه گذشت ... 00:00:13.995 --> 00:00:16.532 --- توني، يه لحظه وقت داري؟ موضوع چيه؟ 00:00:16.615 --> 00:00:19.620 فکر کنم وقتشه استعفا بدم. بفرما 00:00:19.702 --> 00:00:20.737 اين چيه؟ 00:00:20.828 --> 00:00:25.880 کد هاي دسترسي به سي تي بو و پايگاه تو مدير جديد سي ني يو هستي، توني 00:00:25.958 --> 00:00:29.384 همين الان مي ذاري از اينجا برم بيرون مي دونم بمب منفجر نشده 00:00:29.593 --> 00:00:32.836 --- فقط مي خواستم يکي پيشم ياشه. همين پس اينجا چيکار مي کني؟ 00:00:33.075 --> 00:00:35.885 --- من متعلق به اينجام من نيستم 00:00:36.300 --> 00:00:40.056 بيا. اينو بگير. اون بيرون يوزپلنگ هست 00:00:40.242 --> 00:00:43.280 اگه يکي دبدي، يه تير توي هوا بزن و اونا فرار مي کنن 00:00:43.370 --> 00:00:47.034 الان با راجر استانتون صحبت کردم اعتر اف مي کنه که چند هفته است که از بمب خبر داشته 00:00:47.124 --> 00:00:52.632 يايد بهم اعتماد کني دبويد رياست جمهوري تو در خطره، بذار کمکت کنم 00:00:52.714 --> 00:00:55.126 نه، تو همين الان ميري 00:00:55.216 --> 00:01:00.098 اگه يه هر شکلي مقاومت کني هيچ راهي ندارم جز اينکه دستگيرت کنم 00:01:00.181 --> 00:01:04.266 --- بايد نشانت رو بدي من، کيت نه، باورم نميشه بهم تير بزني 00:01:07.104 --> 00:01:10.143 بمب کجاس، ماري؟ بمب واقعي؟ 00:01:10.233 --> 00:01:13.817 برو به جهنم، عوضي. من هيچي بهت نميگم 00:01:13.904 --> 00:01:18.410 چرا مي خواي من و تيمم اينقدر سريع از اينجا يريم؟ بمب هنوز اينجاست، مگه نه، ماري؟ 00:01:18.492 --> 00:01:22.327 تيم هاي الف و ب، مي خوام يه جست و جوي محوطه اي رو توي تموم ساختمون هاي کوچيک اطراف فرودگاه شروع کنين 00:01:22.414 --> 00:01:24.792 از بخش شمالي شروع کنين و به سمت جنوب بر ين 00:01:24.874 --> 00:01:27.627 بمب توي همين محله. تکرار مي کنم: بمب توي همين محله 00:01:27.711 --> 00:01:30.921 --- مسلحه چقدر وقت داريم؟ 00:01:31.007 --> 00:01:34.125 نمي تونم بگم. مي تونه هر لحظه باشه 00:01:34.944 --> 00:01:38.915 اتفاقات اين قسمت بين ساعت . 1 تا 1 1 شب روي مي دهند 00:01:45.339 --> 00:01:48.127 به همه خبر يدين ما توي آشيانه ي 2 1 روي بمب کار مي کنيم 00:01:48.217 --> 00:01:51.756 دريافت شد، ما اينجا توي آماده باش هستيم در خدمتيم، مامور باور 00:01:51.847 --> 00:01:53.394 در بافت شد 00:01:53.473 --> 00:01:55.555 خوب بچه، همينجا خويه 00:02:00.122 --> 00:02:02.603 خوب، يه دستگاه تقويتي لازم دارم 00:02:03.910 --> 00:02:07.312 بذار به نگاهي يه صفحه ي مدار بندازم 00:02:09.724 --> 00:02:14.458 اونا برنامه ي مدار رو تغيير دادن. از سيمها عبور کن 00:02:15.539 --> 00:02:19.407 --- آروم، آروم، حواست به رابط باشه حواسم هست، حواسم هست، ادامه يدين 00:02:19.632 --> 00:02:22.000 بيا بازش کنيم و اون سوييچ ساعت رو ببينيم 00:02:22.965 --> 00:02:25.923 وايسا، بذار در برقي رو دستکاري کنم 00:02:27.553 --> 00:02:30.341 به کم سفته. تقر يبا تموم شد 00:02:31.266 --> 00:02:34.224 --- انجام دادم، چطوره وايسا، اون مجتمع شده 00:02:39.284 --> 00:02:41.013 بازش کن 00:02:43.045 --> 00:02:44.865 بر اي رد کر دن آماده ايد؟ 00:02:49.243 --> 00:02:52.453 --- کار کرد، اوضاعمون خوبه خوبه 00:03:03.387 --> 00:03:05.515 جز ج، اينجا چيکار ميچقد کني؟ 00:03:06.271 --> 00:03:09.605 چيزي که منو کشت همينه، جک به جورايي دوست دارم وقتي کارشو تموم مي کنن اينجا ياشم 00:03:09.991 --> 00:03:11.812 هنوز خنثي نکردينش؟ 00:03:11.903 --> 00:03:15.021 --- نه، هنوز نه. اميدوارن توي حدود 0 ا دقيقه اين کارو بکنن ساعت دار ه؟ 00:03:15.053 --> 00:03:18.990 --- داخليه. هنوز نتونستن بخوننش يس از نظر تئوري، اين هر لحظه ممکن منفجر بشه 00:03:19.077 --> 00:03:21.786 جر ج، اونا کنتر لش مي کنن 00:03:21.872 --> 00:03:25.160 برو ديگه بابا. بايد يه جاي ديگه هم باشه که تر جيح بدي اونجا باشي 00:03:25.251 --> 00:03:31.338 به خودم قول دادم که اين جريانو تا آخر ببينم همين کارو هم مي کنم 00:03:37.139 --> 00:03:40.427 --- خالت خوبه؟ آره، فقط يه کم درد مي کنه 00:03:44.147 --> 00:03:46.024 لعنتي 00:03:48.401 --> 00:03:50.688 --- فقط يه لحظه بهم وقت بده، خوب؟ شه 00:03:59.742 --> 00:04:04.715 --- مشکلي هست؟ چاشنيش غير قابل دستکاريه 00:04:04.795 --> 00:04:08.049 بايد مي ديدمش ولي تغيير طاهر ي داشت 00:04:09.133 --> 00:04:15.392 اگه از جعبه ي اصلي جدا بشه با سيمش قطع بشه، منفجر ميشه 00:04:16.808 --> 00:04:20.642 داري بهم ميگي که هيچ راهي نيست که بمب رو خنثي کر د؟ 00:04:20.729 --> 00:04:23.222 دارم همينو بهت ميگم 00:04:24.692 --> 00:04:26.774 گودريش 00:04:29.572 --> 00:04:32.360 اونا نمي تونن اين بمب رو خنثي کنن بايد يا هواپيما از اينجا ببر يمش بيرون 00:04:32.445 --> 00:04:36.758 خالا من مي دونم که اين فرودگاه با جت سازگار نيست يس مي خوام برام سر يعتر ين هواپيمايي که مي توني رو بيدا کني 00:04:36.828 --> 00:04:39.331 ولي حتما بايد قايل اطمينان باشه 00:04:39.417 --> 00:04:42.751 خوب، يه دونه "سسنا کاراوان" جلوي آشيانه ي سه هست 00:04:42.837 --> 00:04:44.966 خيلي توبه، با سرعت 0 1 2 دور مي زنه 00:04:45.048 --> 00:04:47.460 بيارش 00:04:55.135 --> 00:04:56.387 مجتمع عملياتي منطقه اي شمال غربي 00:04:56.748 --> 00:05:02.426 جک باور هستم، مي خوام با رييس جمهور صحبت کنم، اضطراريه 00:05:05.269 --> 00:05:07.863 --- ساعتش رو دبدين؟ آر ه 00:05:08.369 --> 00:05:12.658 --- چقدر وقت داريم؟ پنجاه و پنج دقيقه 00:06:01.750 --> 00:06:03.912 ماشين مي خواي؟ 00:06:06.681 --> 00:06:09.719 --- کجا داري مي ري؟ تو مي خواي کجا بري؟ 00:06:09.801 --> 00:06:13.089 --- سن خوزه شوخي نکن، درست دارم ميرم همونجا 00:06:13.180 --> 00:06:16.890 خوب، حقيقتش ميرم سانتا کارلا. چند دقيقه بهد از سن خوزه است 00:06:22.990 --> 00:06:26.780 --- مي دوني چيه؟ لازم نيست، نميام، مرسي نتر س 00:06:27.655 --> 00:06:30.261 --- نمي ترسم خوب، پس سوار شو 00:06:30.307 --> 00:06:34.028 --- فايده اي نداره که نصف شب اينجا سرگردون بشي مشکلي برام پيش نمياد 00:06:34.120 --> 00:06:36.328 يه دقيقه به ماشين مي خواي که ببرتت سن خوزه بعدش يه دفعه نمي خواي؟ 00:06:36.615 --> 00:06:40.119 متاسفم. واقعا لطف کردي زدي کنار. موضوع اينه که من ... 00:06:40.510 --> 00:06:43.502 همين الان برگرد توي ماشين 00:06:48.052 --> 00:06:51.261 تو بلد نيستي ازش استفاده کني 00:06:51.359 --> 00:06:54.397 برگرد توي ماشين و برون 00:07:02.527 --> 00:07:04.609 سگ 00:07:13.222 --> 00:07:17.376 --- قربان، شما کي تصميم مي گيريد؟ الان داريم آناليز مي کنيم. هواپيما کي آماده ميشه؟ 00:07:17.460 --> 00:07:20.748 --- ده دقيقه، جناب رييس جمهور خوب، قبل از اون موقع بهت جواب ميدم 00:07:20.839 --> 00:07:24.503 تا اون موقع، براي دو احتمالي که درباره اش بحث کرديم آماده شو 00:07:24.862 --> 00:07:27.594 --- با آژانس هواپيمايي فدرال هم هماهنگي کن بله، قر بان 00:07:27.980 --> 00:07:32.395 من نقشه ها و جدول ها براي هر دو تا سناريو رو مي خوام اقيانوس آرام اينجا، صحرا اينجا 00:07:32.477 --> 00:07:36.779 خوب، جک، آماده ايم که جلسه بگيريم تا چند دقيقه ديگه که تصميم نهايي رو بگير يم بهت زنگ مي زنم 00:07:36.857 --> 00:07:37.972 بله، قر يان 00:07:38.984 --> 00:07:42.272 کاشکي مي تونستم بگم که بيشتر به اعتبار اون دو تا پيشنهاد ايمان داشتم، قربان، ولي ... 00:07:42.364 --> 00:07:44.162 --- نهايت سعيت رو بکن، مايک بله، قر بان 00:07:44.209 --> 00:07:47.908 من درباره ي عواقب به انفجار 0 1 کيلوتوني توي اقيانوس آرام بحث مي کنم 00:07:47.995 --> 00:07:50.282 لين همين کارو براي صحراي موجاوه مي کنه 00:07:50.443 --> 00:07:54.425 در زماني که داريم، هواپيما به زحمت مي تونه .8 ماپل از ساحل دور بشه 00:07:54.501 --> 00:07:58.666 اگه چند دقيقه قبل از انفجار وارد آب بشه بمب زير آب منفجر ميشه 00:07:58.956 --> 00:08:01.550 اقيانوس بخش زيادي از مواد راديواکتيو رو جذب مي کنه 00:08:01.634 --> 00:08:09.315 اما به هر حال، باد هاي متداول مقدار محدودي از ابر رادبواکتيو رو بر مي گردونن بالاي شهر لس آنجلس 00:08:09.393 --> 00:08:14.820 در طول زمان، آمار سرطان و بقيه ي پيماري هاي مربوط به مواد رادپواکتيو بالا ميره 00:08:14.899 --> 00:08:18.689 --- ولي حداقل هيچ تلفات فوري وجود نداره نمي تونيم مطمئن ياشيم، جناب رييس جمهور 00:08:19.019 --> 00:08:22.910 خطوط آيي به سمت اسکله ي لس آنجلس به شدت شلوغ هستن 00:08:22.992 --> 00:08:25.370 توي فاصله ي هشتاد ماپل مربع از ساحل لس آنجلس 00:08:25.452 --> 00:08:29.708 گارد ساخلي تقريبا 25 کشتي بارکش شناسايي کرده که از تمام نقاط دنيا اومدن اونجا 00:08:29.791 --> 00:08:34.206 به علاوه ي مقدار نامعلومي از کشتي هاي ماهيگير ي يا تفر يحي 00:08:34.296 --> 00:08:38.677 احتمالش هست که يکي، يا بيشتر، از اونا توسط تاثيرات انفجار غرق با واژگون بشه 00:08:38.760 --> 00:08:41.047 چه تاثير ي روي محيط زيست داره؟ 00:08:41.137 --> 00:08:45.688 انفجار پخش قايل توجهي از تنوع زيستي رو از بين مي بره 00:08:45.767 --> 00:08:50.183 گونه هاي مهمي منقرض ميشن زنجيره ي غذايي آلوده ميشه 00:08:50.272 --> 00:08:53.981 و زپربناي اکولوژيک منطقه اي فرو مي ريره 00:08:54.068 --> 00:08:58.620 منايع دريانوردي، مثل حفاري دور از ساحل، ماهيگيري نجاري 00:08:58.699 --> 00:09:05.162 حتي استفاده ي نفريحي از ساحل بر اي سالهاي زبادي خطر ناک يا غير ممکن ميشه 00:09:05.247 --> 00:09:10.414 تاثير ات اقتصادي و زيست محيطي، جناب رييس جمهور، وير ان کننده هستن 00:09:10.643 --> 00:09:14.967 --- صحرا چطور؟ مي تونيم توي صحراي موجاوه يه محل انفجار طراجي کنيم 00:09:15.095 --> 00:09:18.805 اونجا به اندازه ي کافي خاليه، براي همين مناطق مسکوني بلافاصله تحت تاثير قرار نمي گيرن 00:09:18.888 --> 00:09:24.486 شهر هاي کوچيک محلي رو ميشه در فاصله ي چند ساعت تخليه کرد؛ يدون هيچ تاثيرات يلند مدت جدي براي ساکنين 00:09:24.560 --> 00:09:28.429 ولي به هر حال نمي تونيم اين احتمال رو رد کنيم که گز دشگر هاي تنها 00:09:28.524 --> 00:09:32.062 توسط انفجار کشته، يا آلوده بشن 00:09:32.152 --> 00:09:35.827 خالا، اگه باد توي چند ساعت آبنده تغيير قابل توجهي بکنه 00:09:35.906 --> 00:09:38.535 ممکنه که ابر هسته اي رو ببر ه بالاي لاس وگاس 00:09:38.618 --> 00:09:44.159 ولي بهترين پيشبيني هاي جوي نشون مي دن که اين موضوع يه احتمال خيلي، خيلي کمه 00:09:44.249 --> 00:09:46.490 تاثيرات يلند مدت؟ 00:09:46.585 --> 00:09:52.844 منطقه اي به شعاع چند مايل مريع اطراف محل انفجار يه مدت چند دهه شديدا راديواکتيو ميشه 00:09:52.925 --> 00:09:58.387 ولي حقيقت مسئله اينه که در هر صورت ما از صحرا غذا يا هر منبع قاپل توجه ديگه اي نمي گيريم 00:09:58.474 --> 00:10:02.524 پس ريسک سلامتي کلي نسبتا کمه 00:10:05.502 --> 00:10:07.597 ظاهر ا صحر ا بهتر ين گز ينه ي ماست 00:10:07.893 --> 00:10:13.070 بله، قربان، ما... ما قبول داريم، ولي يه چيز ديگه هم هست 00:10:13.156 --> 00:10:16.490 توي صحرا، محل انفجار بايد به موقعيت دقيق باشه 00:10:16.577 --> 00:10:19.479 يه تو رفتگي، زپر سطح دريا و محاصره شده توسط کوه 00:10:19.580 --> 00:10:22.584 که بشه اميدوار بود تا پتونه ابر هسته اي رو کنترل کنه 00:10:22.667 --> 00:10:26.205 محل هاي هدف احتماليچقد همين الان دارن بر رسي ميشن 00:10:26.396 --> 00:10:31.005 --- خوب موضوع اينه، قربان، که هواپيما به جنگنده ي ارتشي نيست 00:10:31.093 --> 00:10:35.940 اون هيچکدوم از تجهيزات لازم براي دقيق انداختن يه محموله رو نداره 00:10:35.981 --> 00:10:42.319 براي مطمئن شدن از دقت لازم خلبان هم بايد يا هواپيما يايين بره 00:10:42.398 --> 00:10:47.905 --- اين به ماموريت انتحاربه آخه چرا نميشه همينطوري بمب رو از در کناري هواپيما هل بديم؟ 00:10:47.987 --> 00:10:50.559 اصلا دقيق نيست، قر بان 00:10:50.657 --> 00:10:56.164 اگر هم خلبان اينقدر پابين پرواز کنه که از دقتش مطمئن بشه باز هم توسط انفجار کشته ميشه 00:10:56.246 --> 00:11:02.971 يه نفر مي ميره، جناب رييس جمهور تا امنيت چند ميليون تضمين بشه 00:11:11.290 --> 00:11:13.429 --- جک؟ جناب رييس جمهور 00:11:13.516 --> 00:11:15.644 --- صحرا بله، فر بان 00:11:16.086 --> 00:11:18.727 جک، افر ادم بهم ميگن که خلبان بايد بمير ه 00:11:18.814 --> 00:11:23.866 سي ني بو هم يه همين نتيجه رسيده، قربان بمب يايد توي مختصات خيلي دقيقي منفجر بشه 00:11:23.944 --> 00:11:26.322 متاسفم جناب رييس جمهور، ولي راه ديگه اي نيست 00:11:26.405 --> 00:11:28.784 مي دونيم خلبان قر اره کيچقد باشه؟ 00:11:29.617 --> 00:11:33.326 چند تا داوطلب داريم، قربان همه شون آدماي خويي هستن 00:11:33.413 --> 00:11:39.251 هر کسي که هست، بهش بگو که قدرداني يي پايان تمام مردم اين کشور همراه اونه 00:11:40.588 --> 00:11:45.298 و بهش بگو که ما به هرکدوم از اعضاي خوتواده اش که از خودش به جا بذاره رسيدگي مي کنيم 00:11:45.384 --> 00:11:48.502 --- بله، قربان، اين کارو مي کنم من منتظرم جک 00:11:48.596 --> 00:11:52.386 --- وقتي هواپيما توي هوا بود بهم زنگ يزن بله، جناب رييس جمهور 00:11:58.899 --> 00:12:03.656 مسخره است، من... من که داوطلبي نمي بينم آخرين باري که به هواپيما رو خلباني کردي کي بود؟ 00:12:03.738 --> 00:12:06.309 مي تونم ببرمش هوا و جايي که لازمه بيارمش پابين، جرج 00:12:06.540 --> 00:12:12.287 منم مي تونم. من اين کارو بلدم، درجه ام هم بالاست تازه به هر حال تا فر دا مي مير م 00:12:12.373 --> 00:12:17.004 --- جرج، مشکل اينه که تو هرلحظه ممکنه بميري نيم ساعت ديگه مي تونم مقاومت کنم، همينقدر لازم داريم، درسته؟ 00:12:17.086 --> 00:12:21.968 جرج، اگه غش کني و اين هواپيما قبل از اينکه به صحرا برسه يره پايين خيلي از مردم مي ميرن و من مي دونم که تو اينو نمي خواي 00:12:22.292 --> 00:12:25.751 --- برو بابا، جک مي دونم مي خواي چيکار کني 00:12:25.846 --> 00:12:29.977 ولي بايد بگم نه. مامور گودريش، باور هستم صحر ا رو انتخاب کر دن 00:12:30.060 --> 00:12:34.065 مي خوام فضاي هوايي رو خالي کنين و همين الان تخليه رو شروع کنين 00:12:34.147 --> 00:12:38.527 آقابون، اين بمب رو يارگير ي کنيد، آماده ي عملياتيم 00:13:01.196 --> 00:13:02.914 الان اين موضوع جرو اولويت ها نيست 00:13:03.020 --> 00:13:05.261 آره، خوب، من کاري ندارم که اولويت پايگاه چيه فقط اين کارو بکن، خوب؟ 00:13:05.396 --> 00:13:07.137 --- بله، قربان ممنون 00:13:07.226 --> 00:13:11.482 خوب، آقاي "عوده". اينجا منتظر باشيد، قربان الان ميايم پيش شما 00:13:14.142 --> 00:13:16.884 --- مامور "گربوز" توني آلميدا هستم. منتظر تون بوديم 00:13:16.920 --> 00:13:20.994 --- بهتون گفتن توي جعبه چيه؟ وسايل شخصي از خونه ي مخفي سعيد عالي؟ 00:13:21.075 --> 00:13:22.565 اون کيه؟ 00:13:22.970 --> 00:13:26.907 اسمش "بوسف عوده" است دولتش اونو يه عنوان رايط اطلاعاتي مامور کرده 00:13:26.998 --> 00:13:29.933 اوتا هستن که اطلاعات رو بهمون دادن و ما رو وارد خونه ي مخفي کردن 00:13:30.029 --> 00:13:32.249 اصلا نمي تونستيم قبول نکنيم که بياريمش 00:13:32.379 --> 00:13:36.259 --- بهش اعتماد داري؟ الان؟ من يه هيچکي اعتماد ندارم 00:13:36.378 --> 00:13:40.474 آره، ببين. جعبه رو بردار و ببرش توي اتاق کنفرانس اون گوشه 00:13:40.604 --> 00:13:42.266 --- خوب ممنون 00:13:42.349 --> 00:13:46.513 --- آقاي عوده، نوني آلميدا هستم، مديز سي تي يو. خوش اومديد ممنون 00:13:46.603 --> 00:13:50.187 حتما سفر درازي داشتين، ها؟ کجا بودين؟ 0 0 . 0 1 مابل اون ور دنيا؟ 00:13:50.274 --> 00:13:52.266 آماده ام که يرگردم سر کارم 00:13:52.360 --> 00:13:57.605 مي بينم که هنوز چند تا آناليز يايد روي اشيايي که از آپارتمان سعيد عالي توقيف شده انجام بشه 00:13:57.699 --> 00:14:02.035 آره، ببينيد، آزمايشگاه ما بايد اول چند تا کار مقدماني انجام بده 00:14:02.121 --> 00:14:07.252 بهتر نيست اينجا بشينيد، من ميگم يکي براتون قهوه بياره به لحظه ديگه ميام پيشتون، خوب؟ ممنون 00:14:12.903 --> 00:14:14.792 با آزمايشگاه چک کر دم. آماده ي رمز گشايي هستن 00:14:14.885 --> 00:14:20.016 خوبه. ببين... من يکي رو لازم دارم که يه ذره کار کنترلي انجام يده 00:14:20.099 --> 00:14:22.478 اسم اون آقايي که اونجاس يوسف عوده است 00:14:22.711 --> 00:14:27.148 به طور رسمي، اون يه مامور اطلاعاتي بازديد کننده است که حق داره باش همکاري کامل بشه 00:14:27.232 --> 00:14:31.488 به طور غير رسمي، نمي خوام چيزايي رو ببينه که لازم نيست ببينه، خوب؟ 00:14:31.571 --> 00:14:34.063 پس جواست باشه هرکي رو که مامور اين کار مي کني اينو بفهمه 00:14:34.157 --> 00:14:36.694 --- حتما خوب 00:14:37.827 --> 00:14:43.335 من خودم اين آقاي عوده رو به کاريش مي کنم اگه کمکي خواستي، زنگ برن "جاکوبز"، اون کمکت مي کنه 00:14:43.667 --> 00:14:47.752 --- توني بهت گفت يکي رو مامور عوده کني خوب، دارم خودمو مامور مي کنم 00:14:48.206 --> 00:14:51.380 تو هنوز يا کار کردن با من راحت نيستي، مگه نه؟ 00:14:51.467 --> 00:14:54.347 فقط کارتو بکن، کر ي 00:15:02.338 --> 00:15:06.491 --- خوب، چي داريم؟ بيشترشون چيز خاصي نيست. ولي يه چيز هست 00:15:06.568 --> 00:15:11.074 اين خيلي خوب مخفي شده بود، نرديک بود پيداش نکنيم مشخصه که بر اي سعيد عالي خيليچقد اهميت داشته 00:15:11.156 --> 00:15:15.958 سعي کرديم بخونيمش، ولي با يه تابع "زي کيوب" رمز گذاري شده ما همچين تکنولوژي رو توي محل عمليات نداريم 00:15:16.037 --> 00:15:20.417 خوب، همين الان ميگم افرادمون روش کار کنن ببينيم چي مي تونن پيدا کنن 00:15:20.733 --> 00:15:22.577 --- خوب مرسي 00:15:22.669 --> 00:15:25.377 خواهش مي کنم 00:15:30.970 --> 00:15:33.645 --- آا .. توني، منم جک، هنوز کيم رو پيدا نکردين؟ 00:15:33.641 --> 00:15:37.350 --- نه، نکرديم. هنوز داريم روش کار مي کنيم وقتم داره تموم ميشه، يايد همين الان باش صحبت کنم 00:15:37.686 --> 00:15:42.066 مي فهمم چه حسي داري، جک، ولي واقعا اينجا دستمون پره فقط اگه ميشه صبر کن تا هواپيما بلند بشه ... 00:15:42.149 --> 00:15:45.359 --- نوني، من سوارشم چي؟ 00:15:46.115 --> 00:15:48.698 مي خوام وقتي هنوز يه کم وقت دارم با دخترم صحبت کنم 00:15:48.781 --> 00:15:51.159 جک، بايد يکي ديگه هم باشه که نتونه اون هواپيما رو خلباني کنه 00:15:51.242 --> 00:15:54.281 يکي که خونواده نداشته باشه با حداقل بچه نداشته باشه. ير و بابا 00:15:54.371 --> 00:15:57.989 وقت نداشتم سرشماري کنم نمي تونم يه کس ديگه اي هم دستور بدم اين کارو بکنه 00:15:58.084 --> 00:16:00.496 خواهش مي کنم، توني، بايد پيداش کني 00:16:04.549 --> 00:16:07.041 --- باشه. پيداش مي کنم توني، يه چيز ديگه 00:16:07.314 --> 00:16:08.679 بله؟ 00:16:09.596 --> 00:16:11.837 توي آيارتمانم، به گاوصندوق هست 00:16:11.932 --> 00:16:16.734 داخلش وصيت نامه ي منه و نوش يه نامه يراي کيم توشتم براي اينکه اگه يه وقت اتفاقي برام افتاد، اونو بخونه 00:16:17.045 --> 00:16:18.888 مطمئن ميشم که به دستش بر سه، جک 00:16:20.275 --> 00:16:24.144 --- مرسي بهت زنگ مي زنم 00:16:51.084 --> 00:16:54.601 --- حالت خوبه، عريزم؟ يه ماشين لازم دارم 00:16:55.089 --> 00:16:57.695 اين همه دور از شهر چيکار مي کني؟ 00:16:58.943 --> 00:17:05.122 يا يه پسري قرار داشتم و اينجا پارک کرديم اون يه ذره پاشو از گليمش دراز تر کرد، منم بياده شدم 00:17:06.410 --> 00:17:08.492 سوار شو 00:17:21.718 --> 00:17:25.007 ممنون. واقعا متشکرم 00:17:25.098 --> 00:17:27.635 مي خواي کجا بري؟ 00:17:28.226 --> 00:17:30.729 يه خاله توي سن خوزه دارم 00:17:30.812 --> 00:17:36.445 تو با به پسري قرار داشتي، خراب شد حالا مي خواي بري پيش خاله ات توي سن خوزه؟ 00:17:36.527 --> 00:17:40.395 عزيرم، چيزي که به نو مربوطه، به خودت مربوطه ولي من احمق نيستم، خوب؟ 00:17:40.490 --> 00:17:48.046 مي دونم... فقط يه جورايي. . مسخره است داستانش هم طولانيه، منم يه ذره توي دردسر افتادم 00:17:48.123 --> 00:17:51.741 اگه موبايل داريد، حقيقتش من واقعا بايد يه زنگ بزنم 00:17:51.835 --> 00:17:54.874 --- به کي؟ يدرم 00:18:03.473 --> 00:18:07.263 ما اينو با ساعت روي بمب تنظيم کرديم دقيقا بهت ميگه که چقدر وقت داري 00:18:07.353 --> 00:18:09.481 ممنون 00:18:26.667 --> 00:18:28.874 موفق باشيد، قربان 00:18:34.508 --> 00:18:37.467 بس هواپيما يه جور خلبان اتوماتيک و اين جور چيزا داره؟ 00:18:37.554 --> 00:18:41.764 حقيقتش نه. يايد به يه موقعيت خيلي دقيق پرواز داده بشه 00:18:41.850 --> 00:18:44.478 بس خلبان ... 00:18:46.355 --> 00:18:49.541 خداي من. قر اره کيچقد باشه؟ 00:18:49.630 --> 00:18:52.065 جک باور 00:19:01.830 --> 00:19:03.912 جک 00:19:04.667 --> 00:19:08.002 متاسفم خانم وارنز، ولي شما يايد اينجا بمونين 00:19:36.495 --> 00:19:39.578 سسنا فاکس 47، درخواست پرواز فوري 00:19:39.665 --> 00:19:45.502 --- فاکس 47، مي نونيد روي باند سه پرواز کنيد دربافت شد، برح مراقبت. ممنون 00:20:28.219 --> 00:20:31.587 قر يان، اين نسخه ي مقدماتي بيانيه ي شما بر اي فر دا صبحه 00:20:31.681 --> 00:20:36.061 --- بله. درسته، ممنون اوضاع هواپيما چطوره، مايک؟ 00:20:36.144 --> 00:20:39.604 --- جناب رييس جمهور، روي ارتفاع 0 0 0 0 1 پاييه و بالا ميره از شهر خارج شده؟ 00:20:39.690 --> 00:20:45.948 نه، قربان، هنوز براي اون خيلي زوده، ولي گفتن تا 0 1 دقيقه ديگه از متاطق جمعيت بالا کاملا دور ميشه 00:20:46.030 --> 00:20:48.864 شروع خوبيه، ولي مي خوام دوباره مرورش کنم 00:20:48.951 --> 00:20:54.412 تا اون موقع، به ديويدسون زنگ برن مي خوام هرچه زودتر هواپيماي رياست جمهوري رو آماده کنه 00:20:54.498 --> 00:20:57.287 قر بان؟ 00:20:57.747 --> 00:21:01.377 --- ميشه ازنون بپرسم کجا ميريد؟ لس آنجلس 00:21:02.843 --> 00:21:09.398 جناب رييس جمهور، اگه بتونم رک صحبت کنم يايد بگم که فکر نمي کنم ايده ي خويي ياشه 00:21:09.473 --> 00:21:13.341 شايد بگن براي اينکه راه بهتري نداريم مي خوايم خودمون رو فعال نشون بديم 00:21:14.016 --> 00:21:18.067 مردم مي خوان حس کنن که شما اتفاقات رو مدير يت ميچقد کنيد، نه اينکه با اونا همر اه ميشيد 00:21:18.150 --> 00:21:23.031 و تازه در هر خال شک دارم که مرکز حفاظتي حتي حاضر بشه به اين موضوع فکر کنه 00:21:23.113 --> 00:21:26.231 خوب، مرکز حفاظتي براي من کار مي کنه من براي اونا کار نمي کنم 00:21:26.325 --> 00:21:28.818 جناب رييس جمهور 00:21:31.123 --> 00:21:33.660 قريان، من... من با مايک موافقم 00:21:33.750 --> 00:21:39.042 وقتي پخش بشه که اين بمب منفجر شده مشخصه به مقداري ناآرامي مردمي به وجود مياد 00:21:39.132 --> 00:21:41.840 و من فکر نمي کنم دولت شما بايد يا اون درگير بشه 00:21:41.926 --> 00:21:44.964 تمام کشور با خبر اين بمب شوکه ميشه 00:21:45.054 --> 00:21:47.341 مخصوضا مردم توي لس آنجلس 00:21:47.432 --> 00:21:51.392 من هرکاري نتونم مي کنم تا بهشون اطمينان يدم که همه چيز تحت کنترله. مفهمومه؟ 00:21:51.648 --> 00:21:54.322 بله، قربان. فورا به ديودسون زنگ مي زنم 00:21:54.398 --> 00:21:58.154 ممنون. حالا مي ريم به سمت فرودگاه 00:21:58.946 --> 00:22:02.951 مايک، آخرش کي داره هواپيما رو خلباني مي کنه؟ اسمي گرفتي؟ 00:22:04.409 --> 00:22:07.413 بله، قر يان 00:22:07.496 --> 00:22:09.579 جک باور 00:22:11.084 --> 00:22:16.136 مي خواستم زودتر بهتون بگم ولي حس کردم فکرتون به اندازه ي کافي مشغوله 00:22:30.314 --> 00:22:34.228 پرواز سستا فاکس 47، اوج بگير به ارتفاع 0 0 . 0 1 پايي، مختصات صفر هشت نه 00:22:34.318 --> 00:22:37.356 دريافت شد، صفر هشت نه. . 0 0 . 1 پايي 00:22:37.446 --> 00:22:39.905 تا پنج دقيقه ديگه منتظر جهت هاي نهايي باشيد 00:22:39.991 --> 00:22:41.732 در بافت شد 00:22:45.038 --> 00:22:50.580 مامور باور، توني آلميدا پشت خطه دارم وصلش مي کنم، به لحظه صبر کنين 00:22:50.670 --> 00:22:53.674 --- جک، صدامو مي شنوي؟ آره، صداتو مي شنوم، توني 00:22:54.096 --> 00:22:56.929 کيم رو پيدا کرديم. روي اون يکي خطه 00:22:57.010 --> 00:23:00.265 ممنون، توني. آفرين. چيز ي بهش گفتي؟ 00:23:00.347 --> 00:23:03.430 نه... نمي دونستم مي خواي بگم با نه 00:23:04.518 --> 00:23:07.010 خوب 00:23:07.055 --> 00:23:10.697 --- وصلش کن، باشه؟ شه 00:23:11.360 --> 00:23:15.319 --- کيم بابا! بالاخره. خداي من... حالت خويه؟ 00:23:15.405 --> 00:23:19.661 --- خويم عزيزم، تو حالت خوبه؟ آره، خوبم 00:23:19.744 --> 00:23:22.862 خدا رو شکر . روز جالبي داشتي، مگه نه؟ 00:23:23.056 --> 00:23:28.335 --- آره. اون صدا مال چيه؟ کجايي؟ سوار هواپيما هستم 00:23:28.420 --> 00:23:30.992 هواپيما؟ چرا؟ 00:23:31.090 --> 00:23:37.769 عزيزم، به چيزي هست که يايد بهت بگم شنيدنش برات سخته، پس مي خوام تا آخرش گوش يدي، خوب؟ 00:23:38.331 --> 00:23:44.305 ما بمب رو پيدا کرديم. طوري سيم پيجي شده بود که خنثي کردنش محال يود 00:23:44.396 --> 00:23:49.995 ما به نفر لازم داشتيم که ببرتش بالاي صحرا تا وقتي بمب منفجر بشه کسي کشته نشه 00:23:50.070 --> 00:23:52.641 اون "يه نفر " شد من 00:23:57.953 --> 00:24:00.958 چطوري از هواپيما مياي يايين؟ 00:24:05.670 --> 00:24:08.048 نميام، عزيزم 00:24:08.131 --> 00:24:12.547 بمب بايد نوي به منطقه ي خيلي به خصوص بياد يايين هيچ راه ديگه اي نبود 00:24:13.046 --> 00:24:14.844 متاسفم 00:24:17.350 --> 00:24:19.979 وليچقد. . ولي... بابا؟ 00:24:23.315 --> 00:24:27.274 --- بابا، نه! نه، نمي توني اين کارو با من بکني کيم 00:24:27.361 --> 00:24:31.492 --- بايد يکي ديگه باشه، نمي توني اين کارو با من بکني، بابايي، نه کيم، متاسفم، راه ديگه اي نداشتم 00:24:31.574 --> 00:24:35.875 --- کيم، مي خوام بهم گوش يدي ببخشيد، خيليچقد ببخشيد 00:24:35.954 --> 00:24:41.382 --- عزيرم، براي چي ميگي ببخشيد؟ خدابا. . همه چي 00:24:41.460 --> 00:24:45.590 خيلي با تو يد و بي رحم بودم 00:24:46.013 --> 00:24:51.930 عزيزم، هر اتفاقي که بين ما اتفاق افتاد ... هيچوقت تقصير تو نبود 00:24:53.307 --> 00:24:58.438 من تو رو همينطوري که هستي دوست دارم اصلا نمي خوام تغيير کني، اينو مي فهمي؟ 00:24:58.521 --> 00:25:01.696 من تو رو بيشتر از هر چيزي توي دنيا دوست دارم 00:25:06.421 --> 00:25:08.560 کيم، هنوز صداي منو مي شنوي؟ 00:25:08.657 --> 00:25:10.990 آ... آر ه 00:25:12.161 --> 00:25:15.916 عزيزم، مي خوام زندگيتو بکني مي خوام خوشجال باشي 00:25:15.999 --> 00:25:19.037 هميشه همينو مي خواستم 00:25:20.462 --> 00:25:23.171 مي خوام سعي کني وقتي بررگ ميشي به جور آدمي باشي 00:25:24.257 --> 00:25:28.307 که باعث ميشد مامانت بهت افتخار کنه، خوب؟ 00:25:28.387 --> 00:25:30.594 واي خدا 00:25:31.808 --> 00:25:34.140 اينو بهم قول يده 00:25:35.437 --> 00:25:38.145 قول ميدم 00:25:43.655 --> 00:25:49.412 عزيرم، بايد ديگه روي کاري که دارم اين بالا مي کنم تمرکز کنم وقتم داره تموم ميشه، خوب؟ پس ... 00:25:49.494 --> 00:25:52.203 بايد خداحافظي کنم 00:25:53.833 --> 00:25:57.997 من نو رو بيشتر از هر چيزي توي دنيا دوست دارم و هميشه کنارت هستم، خوب؟ 00:25:58.087 --> 00:26:00.169 اينو يادت باشه 00:26:02.134 --> 00:26:07.846 بهت افتخار مي کنم... و دوستت دارم 00:26:12.312 --> 00:26:15.850 منم دوستت دارم، عر يرم 00:26:17.020 --> 00:26:19.398 خداحافظ 00:26:45.933 --> 00:26:49.642 متاسفم، عر يزم. مي خواي چيکار کني؟ 00:26:51.778 --> 00:26:54.146 --- بابد بزم بيرون منظورت چيه؟ چرا؟ 00:26:54.178 --> 00:26:57.523 قرار يود از لس آنجلس برم بيرون ولي ديگه مهم نيست. ولم کن 00:26:57.612 --> 00:27:01.867 نه، به دقيقه وايسا. اين ديوونگيه وايسا! وايسا! زنگ بر ن يکي ديگه 00:27:01.950 --> 00:27:04.579 نمي تونم. مشکلي نيست. مي خوام تنها ياشم 00:27:18.093 --> 00:27:20.175 خوبي؟ 00:27:22.681 --> 00:27:24.547 کيم رو پيدا کرديم 00:27:24.643 --> 00:27:28.773 --- جک فرصت کرد خداحافظي کنه؟ آر ه 00:27:28.955 --> 00:27:30.935 خوب، چي پيدا کردي؟ 00:27:31.024 --> 00:27:33.483 ما هاردي رو که نوي آپارتمان سعيد عالي بود رمز گشابي کرديم 00:27:33.570 --> 00:27:37.780 نوار ضبط شده ي يه مکالمه است که حدود چهار ماه پيش توي قبرس انجام شده 00:27:37.866 --> 00:27:40.437 مکالمه بين کي؟ 00:27:40.535 --> 00:27:47.294 سعيد عالي و سه تا از مسئولان دولتي رده يالاي اين سه تا کشور 00:27:54.593 --> 00:27:58.643 پس چيزي که داريم ميگيم اينه که اين سه تا کشور نه تنها از بمب خبر داشتن 00:27:58.722 --> 00:28:01.555 بلکه خريدنش و دادنش دست سعيد عالي 00:28:01.842 --> 00:28:06.610 --- آره. اينطوري به نظر مياد از اين ترجمه چقدر اطمينان داريم؟ 00:28:06.690 --> 00:28:13.153 عجله داشتيم، يايد بازبيني بشه ولي مفهمومش دقيقه 00:28:14.907 --> 00:28:18.525 باشه، ببين، ما تصدبق صوني هر چهار نفر اينا رو لازم داريم 00:28:18.619 --> 00:28:23.706 --- خودم دادم چند نفر روش کار کنن به پايگاه هم خبر بدين 00:28:28.923 --> 00:28:32.097 --- مجتمع عملياتي منطقه ي شمال غريي سلام، توني آلميدا هستم از سي تي بو 00:28:32.176 --> 00:28:35.636 بابد درباره ي حمله ي تروريستي امروز با رييس جمهور صحبت کنم. اضطراريه 00:28:35.762 --> 00:28:37.799 وصلتون مي کنم 00:28:46.756 --> 00:28:48.064 موضوع چيه، آقاي آلميدا؟ 00:28:48.153 --> 00:28:52.158 جناب رييس جمهور، ما به نوار از سعيد عالي داريم که با مسئولان رده بالايي 00:28:52.240 --> 00:28:56.542 از سه تا کشور خاور ميانه اي بر اي آمادگي بر اي حمله ي امر وز، بر نامه رير ي مي کنه 00:28:56.620 --> 00:29:00.955 --- چه مدت پيش اين موضوع برامون مشخص شده؟ توي همين چند دقيقه ي گذشته 00:29:01.042 --> 00:29:04.468 --- ديگه کي خبر داره؟ مرکز فرماندهي پايگاه ما، قربان 00:29:04.546 --> 00:29:08.210 اونا با بقيه ي آژانس ها ارتباط دارن که شامل پنتاگون هم ميشه، که يعني همه مي دونن 00:29:08.691 --> 00:29:11.342 من بهش درجه ي امنيتيچقد چهار دادم، قر بان 00:29:11.438 --> 00:29:16.855 ولي جدا به نظرم مهم يود که هرچه سريع تر بر يم سراغ فرابند تصدبق 00:29:16.935 --> 00:29:20.439 --- حالا اون چقدر طول مي کشه؟ بايد تاييد اوليه رو توي يک ساعت آبنده داشته باشيم، قربان 00:29:20.922 --> 00:29:24.108 بذار يه سوال ديگه ازتون بپرسم، آقاي آلميدا 00:29:24.192 --> 00:29:27.982 سعيد عالي چرا همون اولش بايد همچين مکالمه اي رو ضبط کنه؟ 00:29:28.072 --> 00:29:32.578 جناب رييس جمهور، نصف وقتها اين افراد همونطوري که به ما اعتماد ندارن، به هم ديگه هم اعتماد ندارن 00:29:32.860 --> 00:29:36.081 حدس من اينه که عالي به وسيله اي مي خواسته که از خودش محافظت کنه 00:29:36.135 --> 00:29:40.083 براي اينکه شابد هرکدوم از اين سه تا کشور يه موقعي عليه اون کاري مي کردن 00:29:40.169 --> 00:29:40.954 خوب 00:29:41.495 --> 00:29:45.763 ممنون، آقاي آلميدا. مي تونيد برگرديد سر کارتون. خسته نباشيد 00:29:45.842 --> 00:29:48.721 لطفا تشکر منو يه بقيه ي کارکنانتون هم اطلاع يدين 00:29:48.804 --> 00:29:51.728 --- ممنون، جناب رييس جمهور ممنون 00:29:54.676 --> 00:29:58.261 مدرکي هست که سه کشور از خاور ميانه پشت اين بمب هستن 00:29:58.356 --> 00:30:00.518 بله، قريان. اونو فهميدم 00:30:09.577 --> 00:30:12.114 ممکنه به زودي وارد جنگ بشيم، مايک 00:30:14.207 --> 00:30:21.547 وقتي هم که شروع بشه... هيچ ضمانتي نيست که به همين سه تا کشور محدود ياشه 00:30:26.613 --> 00:30:31.596 تموم روز درباره ي به چيزي که لينکلن درطول جنگ داخلي گفت فکر مي کردم 00:30:31.685 --> 00:30:34.768 "من ادعا نمي کنم که اتفاقات رو کنترل مي کنم 00:30:34.855 --> 00:30:39.521 بلکه صر يجا اعتراف مي کنم که اتفاقات متو کنترل کردن" 00:30:42.071 --> 00:30:45.781 به اندازه ي کافي يد هست که يکي سعي کرده بمب هسته اي يه اين کشور قاچاق کنه 00:30:45.868 --> 00:30:48.109 يدتر اينکه موفق هم شدن 00:30:48.203 --> 00:30:55.087 ولي وقتي اين بمب واقعا منفجر بشه گزينه هاي انتخاب من خيلي خيلي سريع کم ميشن 00:31:08.473 --> 00:31:12.148 سستا فاکس 47 هستم همين الان از مناطق کم ارتفاع صحرا عبور کردم 00:31:12.230 --> 00:31:15.268 روي خط نهابي به سمت هدف هستم مختصاتم تغيير ي نکر ده؟ 00:31:15.358 --> 00:31:21.287 --- منفيه. همونطوري که داده شده بودن تاييد ميشن دريافت شد. خلبان اتومانيک روي صفر هشت نه تاپيد ميشه 00:31:21.425 --> 00:31:26.080 --- حالا مختصات قفل شدن دريافت شد. تمام 00:31:43.014 --> 00:31:45.096 --- تکون نخور هي، هي، هي 00:31:45.183 --> 00:31:48.643 خدمات اين پرواز خودش به اندازه ي کافي يد هست ديگه لازم نيست بهم تير بزني 00:31:48.729 --> 00:31:52.347 --- جرج، تو اينجا چه غلطي داري مي کني؟ حال کر دم يه گشتي بز نم 00:31:52.707 --> 00:31:54.812 چطوري تونستي سوار اين هواپيما بشي؟ 00:31:54.902 --> 00:31:58.328 به اون سختي نبود از نظر اونا من هنوز رييس سي تي يو هستم 00:31:59.491 --> 00:32:02.449 مادر سگ 00:32:04.038 --> 00:32:06.530 به چيز ي بر ات آوردم 00:32:09.049 --> 00:32:10.005 چتر نجاته 00:32:10.349 --> 00:32:15.515 خودم مي نونم ببينم چيه، جرج قبلا بهت گفتم، خودم اين هواپيما رو مي برم 00:32:15.592 --> 00:32:18.346 خالا شايد اين حرفت روي زمين با عقل جور در ميومد 00:32:18.429 --> 00:32:21.103 ولي واقع بين باش، جک، بخش سختش تموم شده 00:32:21.182 --> 00:32:23.856 تو يلند شدي، از شهر دور شدي 00:32:23.935 --> 00:32:29.284 چي مونده جر اينکه صاف و مستقيم بري و آخر ش به شير جه بز ني؟ 00:32:29.358 --> 00:32:31.850 درست نميگم؟ 00:32:33.446 --> 00:32:36.484 البته مگه اينکه تو خودت بخواي بميري 00:32:38.744 --> 00:32:44.171 --- چي داري ميگي؟ برو بابا، جک. از وقتي تري مرد تو آرزوي مرگ مي کردي 00:32:44.249 --> 00:32:47.093 با اون طوري که نوي يک سال و نيم گذشته اوضاع برات پيش اومده 00:32:47.169 --> 00:32:50.504 احتمالا اين کار فکر خيلي يدي هم نيست 00:32:50.590 --> 00:32:55.972 مي توني با يه افتخار بررگ بميري يکي از بزرگترين قهرمانان طول تاريخ 00:32:56.254 --> 00:32:58.815 مشکلانت رو هم ول کني 00:33:00.393 --> 00:33:05.900 مي تونه يه راه فرار ساده باشه، ها؟ 00:33:07.985 --> 00:33:12.821 نو هنوز زندگي داري، جک مي خواي يه قهرمان واقعي باشي؟ کاري که ميگم بکن 00:33:13.057 --> 00:33:16.994 بر ميگردي اون بابين و اوضاعت رو رويه راه مي کني 00:33:17.078 --> 00:33:20.947 به راهي پيدا مي کني که خودت رو به حاطر اتفاقي که ير اي زنت افتاد ببخشيچقد 00:33:21.041 --> 00:33:26.832 رابطه ات رو با دخترت درست مي کني و به خدمت کردن به کشورت ادامه ميدي 00:33:26.922 --> 00:33:29.381 اون کاره که واقعا جيگر مي خواد 00:33:39.270 --> 00:33:42.808 زود باش، جک. 2 1 دقيقه وقت داري 00:33:42.898 --> 00:33:47.028 آخرش چي ميشه؟ مي خواي زندگي کني يا نه؟ 00:33:56.538 --> 00:34:00.407 --- واقعا فکر مي کني مي توني اين کارو بکني؟ آر ه 00:34:01.169 --> 00:34:04.878 تو کاملا مطمئني که مي توني اين کارو بکني؟ 00:34:05.882 --> 00:34:09.137 جک، من بايد اين کارو بکنم 00:34:19.264 --> 00:34:22.438 تو يايد همين جهت و سرعت هوايي رو حفظ کني 00:34:22.786 --> 00:34:27.735 همون لحظه اي که ساعت به دقيقه و نيم رو نشون داد تو يه شيرجه رو با زاويه ي 30 درجه شروع مي کني 00:34:32.379 --> 00:34:34.916 --- اينطوري يه ذره زودتر نمي رسم؟ موضوع همينه 00:34:35.198 --> 00:34:41.093 بايد کاملا مطمئن باشي که بمب قبل از اينکه منفجر بشه خودش توي فرورفتگيه 00:34:41.172 --> 00:34:43.254 فهميدم 00:34:53.352 --> 00:34:55.639 ممنون، حرج 00:34:58.474 --> 00:35:00.352 ممنون 00:35:21.300 --> 00:35:24.258 زود باش ديگه، جک. چترت رو بردار و برو گمشو بيرون 00:35:24.345 --> 00:35:28.805 --- تا هر وقت که ممکن باشه پيشت مي مونم اوضاع دستمه، جک. حالم خوبه 00:35:28.891 --> 00:35:33.272 جرج، قابل بحث نيست پنج دقيقه قبل از يرخورد خروج اضطراري مي کنم 00:35:33.355 --> 00:35:35.687 بايد منو اينقدر از محل برخورد دور بکنه که زنده بمونم 00:35:35.774 --> 00:35:38.562 جک باور هستم، وصلم کن يه سي تي يو 00:35:38.652 --> 00:35:41.441 --- بله قربان، حتما آلميدا 00:35:41.761 --> 00:35:45.914 توني، منم جک. مي خوام فورا يه هليکوپتر بفرستي توي هوا 00:35:45.994 --> 00:35:50.626 اين يالا نقشه ها عوض شده. من خروج اضطراري مي کنم جرح هواپيما رو مي بره بابين 00:35:50.708 --> 00:35:52.164 جر ج اونجا چه غلطيچقد داره مي کنه؟ 00:35:52.252 --> 00:35:55.426 ما براي هر صدا حداقل از سه منبع مستقل تصديق مي خوايم 00:35:55.505 --> 00:36:00.967 حالا پايگاه از وزيز امور خارجه سخنراني مردمي داره ببين مي توني مکالمه ي تلفني از صداش گير بياري يا نه، خوب؟ 00:36:00.993 --> 00:36:03.132 ميشل 00:36:05.266 --> 00:36:09.646 مي خوام يه هليکوپتر بفرستي که بره دنبال هواپيماي جک ميسون سوار شده... ازم نپرس چطوري 00:36:09.644 --> 00:36:11.864 ولي بقيه ي راه اون قراره هواپيما رو ببره جک خر وج اضطر اري مي کنه 00:36:11.969 --> 00:36:13.687 اون هليکوپتر رو مي خوايم که بره دنبالش، خوب؟ 00:36:13.776 --> 00:36:16.825 --- ولي چطو ... بهدا توضيح مي دم 00:36:16.820 --> 00:36:20.359 آقاي آلميدا، ميشه بدونم روي هارد چي پيدا کردين؟ 00:36:20.450 --> 00:36:22.919 متاسفانه شما مجوز امنيتي لازم رو براي اون کار نداريد، آقاي عوده 00:36:23.022 --> 00:36:24.945 آقاي آلميدا 00:36:25.038 --> 00:36:31.661 من و کشورم همون اول نيت خوبمون رو با کمک کردن به شما براي بيدا کردن خونه ي مخفي سعيد عالي نشون داديم 00:36:31.754 --> 00:36:35.759 من فقط دارم از شما مي خوام که با گفتن اينکه جربان چيه همين کارو براي ما بکنين 00:36:35.842 --> 00:36:37.549 متاسفم، ولي در حال حاضر نمي تونم بهتون بگم 00:36:37.726 --> 00:36:40.366 شما آمر يکايي ها ... 00:36:42.308 --> 00:36:44.982 ما آمر يکايي ها چيچقد؟ 00:36:45.392 --> 00:36:46.962 هيچي 00:37:04.332 --> 00:37:06.619 بفر ماييد 00:37:06.709 --> 00:37:10.577 --- قربان، جنرال "ياودن" اينجا هستن که شما رو ببينن حتما، راهنماپيش کن بياد داخل 00:37:13.718 --> 00:37:16.005 --- جناب رييس جمهور جنر ال باودن 00:37:16.095 --> 00:37:20.726 منوجه شدم که بمب الان بالاي موجاوه قرار داره امکان داره که واقعا يدون هيچ تلفات جاني فوري منفجر بشه 00:37:20.888 --> 00:37:23.927 --- اميد ما همينه خبر فوق العاده ايه، جناب رييس جمهور 00:37:24.280 --> 00:37:28.103 --- به خاطر اين موفقيت واقعا قايل تحسين تبريک ميگم ممنون، جنرال 00:37:28.302 --> 00:37:32.695 حالا احتمالا مناسبه که درباره ي مسئله ي تلافي بحث کنيم 00:37:32.781 --> 00:37:34.909 --- ادامه بده بله، فر بان 00:37:34.991 --> 00:37:40.498 تا الان، ستاد مشترک فرض مي کردند که بمب کار به گروه تروريستي به اسم موج دوم بوده 00:37:40.580 --> 00:37:43.460 حالا به نظر مياد که موج دوم از حمايت حداقل سه کشور برخوردار بوده 00:37:43.543 --> 00:37:47.411 --- اين موضوع هنوز قطعي نيست، جنرال نيست، قريان. متوجه هستم 00:37:47.505 --> 00:37:50.588 ولي به دلايل مربوط به طراحي نقشه به نظرم ما بايد طوري پيش بر يم که انگار هست 00:37:50.975 --> 00:37:54.810 من درخواست مي کنم تا نقشه ها رو براي حمله به کشور هاي مورد بحث فعال کنيم 00:37:54.889 --> 00:37:58.598 فعال کنيم؟ منظورت اينه که نقشه هايي همين الان وجود دارن؟ 00:37:58.843 --> 00:38:02.815 ما براي تمام احتمالات ممکن نقشه داريم، جناب رييس جمهور 00:38:02.898 --> 00:38:07.199 مي فهمم. حالا دقيقا منظورت از "فعال کنيم" چيه؟ 00:38:07.277 --> 00:38:12.193 واحد هاي ارتشي مربوطه رو وارد حالت آماده ياش کنيم عمليات شناسايي رو شروع کنيم 00:38:12.413 --> 00:38:19.786 با منابع اطلاعاني درباره ي ميزان احتمالي مقاومت در مقايل حمله توسط نيروهاي آمر يکايي هماهنگي کنيم 00:38:20.045 --> 00:38:21.911 حر ف زدن درباره ي حمله زوده 00:38:22.103 --> 00:38:26.222 موافقم، جناب رييس جمهور اينها فقط در مر احل طر احي نقشه است 00:38:30.386 --> 00:38:35.928 نقشه انون رو فعال کنيد، جنرال، ولي بدون اجازه ي مستقيم من، هيچ اقدامي بر اي اجر ا کر دنش نکنيد 00:38:36.318 --> 00:38:38.730 حتما، جناب رييس جمهور 00:38:44.924 --> 00:38:47.450 لين 00:38:49.241 --> 00:38:52.530 جر يان ممکنه جنگ جهاني سوم باشه 00:39:08.929 --> 00:39:12.103 خوب. آماده ام 00:39:12.183 --> 00:39:16.143 جرج، کاري هست که بخواي بهش رسيدگي کنم؟ 00:39:16.939 --> 00:39:20.193 عجيبه، ولي به نظرم تقر يبا ترتيب همه چي رو دادم 00:39:20.375 --> 00:39:23.903 حتي تونستم به ذره وقت با پسر م صرف کنم 00:39:23.988 --> 00:39:26.480 حتي نمي دونستم پسر داري 00:39:28.952 --> 00:39:32.616 --- خوشحالم تونستي ببينيش آره، منم همينطور 00:39:32.706 --> 00:39:35.631 البته به نظرم خودش زياد خوشحال نبود، ولي ... 00:39:35.710 --> 00:39:39.624 مي دوني... حقيقتش ... اگه اوضاعش رو چک کني ناراحت نميشم 00:39:40.423 --> 00:39:42.915 حتما اين کارو مي کنم 00:39:59.945 --> 00:40:03.860 --- وقتشه آر ه 00:40:45.955 --> 00:40:48.390 بله 00:40:55.215 --> 00:40:57.297 جناب رييس جمهور 00:40:57.384 --> 00:41:02.345 توي اين ارتفاع، انفجار بايد توي افق شرقي مشخص باشه 00:41:02.431 --> 00:41:05.641 نمي دونم مي خوايد ببينيد يا نه 00:42:50.969 --> 00:42:52.926 سه، دو ... 00:43:35.531 --> 00:43:46.532 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:48.111 --> 00:43:59.572 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.