WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.114 --> 00:00:18.859 هر اتفاقی که امروز افتاد، از جنازه ی ...آلوده گرفته تا فرار سالازار از زندان 00:00:18.952 --> 00:00:21.324 ...قسمتی از یک عملیات مخفیانه بوده 00:00:21.412 --> 00:00:26.324 چند تا دانشمند اوکراینی داشتن سعی می کردن یک اسلحه ی ویروسی رو تو بازار سیاه بفروشن 00:00:26.417 --> 00:00:28.790 من سالازارها رو به عنوان خریدارهای دارای پتانسیل پیشنهاد کردم 00:00:28.878 --> 00:00:31.963 هدف ما حذف کردن انبار ویروس از بازار بود 00:00:32.048 --> 00:00:36.046 ولی همه ی اینها منوط بر این بود که من سالازارها رو متقاعد می کردم که طرفم رو عوض کردم 00:00:36.136 --> 00:00:38.709 بهم بگو چطور آدمی که به ما خیانت کرد الان دوست ماست؟ 00:00:38.805 --> 00:00:44.392 باور با یک موقعیت به طرفم اومد موقعیتی که بتونیم بیشتر از چیزی که تا حالا تصور کردیم پول بدست بیاریم 00:00:44.477 --> 00:00:47.811 برای تو توش چی داره جک؟ - پونزده میلیون دلار - 00:00:47.897 --> 00:00:50.851 هرگز فکر نمی کردم که جک باور هم فروشی باشه 00:00:52.569 --> 00:00:56.353 تو گفتی که منو از اینجا می بری یادت میاد جک؟ 00:00:56.448 --> 00:00:57.562 آره، یادم میاد 00:00:57.657 --> 00:01:02.449 فقط یه چیز کوچیکو یادت رفت تو یه پلیس بودی 00:01:02.537 --> 00:01:05.289 ،اگه چیزی که بهم گفتی برات مهم بود حتی این هم نمی تونست مهم باشه 00:01:05.373 --> 00:01:08.042 من هر چیزی که بهت گفتم برام مهم بود 00:01:08.126 --> 00:01:14.378 تا ساعات آینده، تمام منابع ما باید بر روی کمک کردن به جک باور برای متوقف کردن ویروس متمرکز باشن 00:01:14.466 --> 00:01:17.669 تونی، من با چیس صحبت کردم اون به سی تی یو برنمی گرده 00:01:17.760 --> 00:01:22.719 اون هنوز فکر می کنه که پدر من توسط سالازارها گرفته شده - و فکر می کنه که می خواد جک رو نجات بده؟ - 00:01:22.807 --> 00:01:26.223 لعنتی، اون پوشش جک رو از بین می بره و ما هم ویروس رو گم می کنیم 00:01:26.311 --> 00:01:29.146 من این مرد رو می شناسم اون همکار باوره 00:01:29.230 --> 00:01:33.062 این جا چه خبره جک؟ - خفه شو، تو نباید منو تعقیب می کردی - 00:01:33.151 --> 00:01:35.559 تو هم با اونایی؟ - آره، من با اونام - 00:01:40.825 --> 00:01:42.319 جک؟ - خفه شو چیس - 00:01:42.410 --> 00:01:45.328 اگه می خوای جون سالم بدر ببری فقط خفه شو 00:01:46.164 --> 00:01:49.414 فرستنده ی روی ساعت جک از کار افتاده - لعنتی - 00:01:49.501 --> 00:01:53.333 وقتی تیم ضربتی برسه به محل، ما نمی دونیم اون کجاست 00:02:08.103 --> 00:02:14.722 خانم ها و آقایان، رئیس جمهور یه شرح مختصر خواهند داد و بعد از اون دیگه سؤالی باقی نخواهد موند 00:02:23.493 --> 00:02:26.245 آمریکایی های عزیز من، عصر بخیر 00:02:26.329 --> 00:02:29.828 ،چند ساعت قبل، من مجبور به فسخ یک مناظره ی ملی شدم 00:02:29.916 --> 00:02:34.377 ...تا بتونم چیزی رو که در اون زمان یک تهدید امنیتی ملی به حساب میومد کنترل کنم 00:02:34.462 --> 00:02:38.590 من نمی تونم در حال حاضر جزئیات پیرامون این قضیه رو برای شما آشکار کنم 00:02:38.675 --> 00:02:41.960 این جزئیات تا چند ساعت دیگه برای شما معلوم خواهد شد 00:02:42.053 --> 00:02:46.430 فقط بذارین شما رو مطمئن کنم که خطری که چند ساعت قبل وجود داشت حالا از بین رفته 00:02:47.058 --> 00:02:49.098 آمریکا امنه 00:02:49.185 --> 00:02:51.759 مردم آمریکا در امنیت هستن 00:02:52.313 --> 00:02:55.979 من از رقیبم سناتور کیلر هم عذرخواهی می کنم 00:02:56.067 --> 00:03:01.274 و همین طور از میلیون ها نفری که منتظر بودن ما رو در حال مناظره در مورد مسایل مهم ببینند 00:03:01.364 --> 00:03:03.321 زمان مناظره دوباره برنامه ریزی خواهد شد 00:03:03.408 --> 00:03:07.536 می خوام از همه ی شما به خاطر صبر و درکتون تشکر کنم. شب بخیر 00:03:07.620 --> 00:03:08.616 ...جناب رئیس جمهور 00:03:08.705 --> 00:03:14.410 شایعاتی وجود دارن مبنی بر این که این بحران برای حفاظت از دوست شما دکتر آن پاکارد به وجود اومده 00:03:14.502 --> 00:03:16.993 شما چطور به این شایعات جواب می دین قربان؟ 00:03:20.467 --> 00:03:23.384 اون اتهامات اشتباه بودن 00:03:23.470 --> 00:03:26.554 اتهامات سناتور کیلر بی اساس بودن و ما اثباتش رو داریم 00:03:26.639 --> 00:03:30.091 اثباتی که مستقیما از طرف شوهر سابق آن پاکارد اومده 00:03:30.185 --> 00:03:35.523 در واقع، تا چند هفته ی دیگه سناتور کیلر باید توضیحات خودش رو داشته باشه 00:03:36.566 --> 00:03:41.477 آن پاکارد در منتهای پاکی و درستی، بی نظیره 00:03:41.571 --> 00:03:44.905 اون حقش این نبود - ...جناب رئیس جمهور - 00:03:44.991 --> 00:03:49.653 ممنون، خانم ها و آقایان تموم شد، دیگه سؤال نپرسین 00:03:49.746 --> 00:03:54.242 باور با برادران سالازار تو مکزیکه سیگنال فرستنده ش از کار افتاده 00:03:54.334 --> 00:03:56.872 ما داریم حداکثر سعیمون رو برای برقراری مجدد ارتباط می کنیم 00:03:56.961 --> 00:03:59.832 به تیم های دلتا بگو موقعیت شون رو حفظ کنن تا من دوباره بهت خبر بدم 00:03:59.923 --> 00:04:01.915 باشه، ممنون 00:04:05.136 --> 00:04:08.636 چرا ما یه الگوی تقویت سیگنال رو امتحان نمی کنیم؟ - تا حالا سه بار این کارو کردم - 00:04:08.723 --> 00:04:12.591 اون یه سیگنال ضعیف نیست، در واقع اصلا سیگنالی وجود نداره - احتمال داره که چه اتفاقی اونجا افتاده باشه؟ - 00:04:12.685 --> 00:04:15.141 احتمال قوی وجود داره که پوشش جک از بین رفته باشه 00:04:15.230 --> 00:04:18.848 هیچ نشانه ای مبنی بر این که فرستنده ش لو رفته باشه یا پوشش اون از بین رفته باشه وجود نداره 00:04:18.942 --> 00:04:22.560 شاید اون نمی تونه محل مناسبی برای فرستادن سیگنال پیدا کنه یا فرستنده ش شکسته باشه 00:04:22.654 --> 00:04:25.275 آسیب به دستگاه ممکنه اونو به یه فرکانس دیگه انتقال بده 00:04:25.365 --> 00:04:27.025 بیاین یه اسکن انجام بدیم - دارم همین کارو می کنم - 00:04:27.117 --> 00:04:30.201 سومین باره که وارد اون طیف می شم ولی تاحالا شانس نیاوردیم 00:04:30.286 --> 00:04:32.991 باشه، من برات کمک میارم 00:04:34.582 --> 00:04:36.077 کیم؟ - بله تونی؟ - 00:04:36.167 --> 00:04:38.374 تو می دونی چه طور یه اسکن فرکانس انجام بدی؟ - آره - 00:04:38.461 --> 00:04:41.083 ما می خوایم سیگنال فرستنده ی پدرت رو پیدا کنیم 00:04:41.172 --> 00:04:43.461 میشل قبلا این کارو شروع کرده، باهاش همکاری کن 00:04:43.550 --> 00:04:47.132 کد دسترسی چیه؟ - قبلا که بهت گفتم، 30 بر روی 5 - 00:04:47.220 --> 00:04:49.213 تو به من نگفته بودی 00:04:49.305 --> 00:04:53.469 ،ببین کیم، من می دونم این برات سخته .جون پدرت در خطره 00:04:53.560 --> 00:04:56.976 ولی من می خوام تو تمرکز کنی، باشه؟ - متاسفم - 00:05:11.077 --> 00:05:14.742 باشه، خوبه. اگه تغییری پیش اومد باهام تماس بگیر 00:05:16.666 --> 00:05:17.947 چرا وایسادیم؟ 00:05:18.042 --> 00:05:20.450 توماس می گه هیچ نشانه ای از این که کسی مارو تعقیب کنه وجود نداره 00:05:20.545 --> 00:05:25.006 تا وقتی اطلاعات بیشتری بدست بیاریم، بهتره همین جا بمونیم 00:05:27.385 --> 00:05:30.137 مگه ممکنه که اون تنها به اینجا اومده باشه؟ بدون نیروی پشتیبانی؟ 00:05:30.221 --> 00:05:33.306 شاید اون تنها اومده که تورو نجات بده 00:05:33.391 --> 00:05:34.766 چقدر غمگین 00:05:34.851 --> 00:05:38.267 این تو رو اذبت می کنه که همکارت قراره به خاطر نجات تو کشته بشه؟ 00:05:38.354 --> 00:05:40.394 داغونم می کنه 00:05:47.864 --> 00:05:50.735 این یارو آمادور باید تا حالا برای قرار تماس می گرفت 00:05:50.825 --> 00:05:53.862 اون زنگ می زنه، نگران نباش فقط مطمئن شین که پولتون آماده ست 00:05:53.953 --> 00:05:56.871 پول آماده ست 00:06:00.668 --> 00:06:03.159 بله؟ - آمادور هستم - 00:06:03.254 --> 00:06:05.128 ما آماده ایم - کجا؟ - 00:06:06.090 --> 00:06:09.542 گوشی رو بده به باور من فقط با اون معامله می کنم 00:06:16.768 --> 00:06:19.010 جک هستم - سلام جک - 00:06:19.104 --> 00:06:22.852 پنج کیلومتری شمال شهر یه جاده فرعی به طرف جنگل وجود داره 00:06:22.941 --> 00:06:27.021 دو کیلومتر اون راه رو برو، 15 دقیقه طول می کشه - گرفتم - 00:06:27.112 --> 00:06:29.982 ملاقات شمال اینجاست، 15 دقیقه 00:06:32.617 --> 00:06:35.618 صبر کن ببینم، تلفن 00:06:36.246 --> 00:06:39.449 اگه دوباره زنگ زد چی؟ - برات پیغام می گیرم - 00:06:44.212 --> 00:06:46.703 خودتو ببین جک، بهم ریختی 00:06:47.715 --> 00:06:51.630 ما باید درستت کنیم - من نمی خوام مصرف کنم - 00:06:56.975 --> 00:06:59.133 بگیر، حالت بهتر می شه 00:07:10.447 --> 00:07:12.439 من باید برم دستشوبی 00:07:13.324 --> 00:07:15.317 دستشویی اون پشته 00:07:20.707 --> 00:07:23.577 برو یه ذره بخواب - من خسته نیستم - 00:07:23.668 --> 00:07:25.910 وقتی موقع حرکت شد بیدارت می کنم 00:07:26.004 --> 00:07:27.831 هکتور کجاست؟ - کار داره - 00:07:27.922 --> 00:07:30.876 فردا صبح می بینیش 00:07:30.967 --> 00:07:33.636 بخواب 00:07:33.720 --> 00:07:35.712 دوستت دارم 00:07:45.023 --> 00:07:48.356 کلودیا، بشین 00:07:52.530 --> 00:07:55.780 می خوام به حرفام گوش بدی 00:07:55.867 --> 00:07:59.283 هکتور و رامن می خوان یه ویروس بخرن تا ازش به عنوان یه اسلحه استفاده کنن 00:07:59.370 --> 00:08:00.995 میلیون ها نفر ممکنه بمیرن 00:08:01.080 --> 00:08:05.789 من این معامله رو جور کردم تا دولتم بتونه ویروس رو نابود کنه. می فهمی؟ 00:08:05.877 --> 00:08:08.878 تو هنوزم با سی تی یو هستی؟ - آره، من هنوز هم با سی تی یو هستم - 00:08:08.963 --> 00:08:10.790 ولی تو رامن رو از زندان فراری دادی 00:08:10.882 --> 00:08:13.669 تا بتونم اعتمادش رو جلب کنم برای اینکه معامله انجام بشه 00:08:13.760 --> 00:08:16.547 من نمی تونم اجازه بدم ویروس بدست یه نااهل بیافته 00:08:17.055 --> 00:08:19.546 تو یه بار به ما خیانت کردی حالا می خوای دوباره بهمون خیانت کنی؟ 00:08:19.641 --> 00:08:23.852 نه، به اونا نه تو - من احمق بودم که حرفات رو باور می کردم - 00:08:23.937 --> 00:08:27.637 من ازت محافظت می کنم، خانوادت رو به" به یه جای امن می برم"، همش دروغ بود 00:08:27.732 --> 00:08:29.939 من می خواستم زودتر از این برگردم پیشت 00:08:30.026 --> 00:08:32.482 وقتی من در مورد این ویروس شنیدم، مجبور بودم یه کاری بکنم 00:08:32.570 --> 00:08:37.481 زندگی میلیون ها نفر در خطره تو باید اینو بفهمی 00:08:37.575 --> 00:08:41.359 من می تونم الان شما رو ببرم بیرون تو، سرجیو و پدرت 00:08:44.165 --> 00:08:47.000 چطوری؟ - سربازهای آمریکایی زیاد از اینجا دور نیستن - 00:08:47.085 --> 00:08:51.581 اونا منتظر علامت من هستن. من نمی تونم باهاشون تماس بگیرم چون فرستنده ام از کار افتاده 00:08:51.673 --> 00:08:55.884 کلودیا، اگه حرفی که بهت می زنم حقیقت نداشته باشه من هیچ چیزی بدست نمیارم 00:08:55.969 --> 00:08:58.424 کافیه تو یک کلمه حرف بزنی و من یه مرده هستم 00:09:03.268 --> 00:09:05.260 می خوای من چی کار کنم؟ 00:09:05.353 --> 00:09:08.852 اول از همه من به یه موبایل احتیاج دارم من باید به سی تی یو اطلاع بدم که کجام 00:09:08.940 --> 00:09:13.768 بعدش می خوام تو هر کاری می تونی برای کمک به همکارم چیس بکنی. اونو زنده نگه دار 00:09:13.862 --> 00:09:17.694 وقتی هکتور بفهمه، منو می کشه - اون موقع دیگه تو رفتی - 00:09:17.782 --> 00:09:20.238 چیس می تونه بهت کمک کنه که از اینجا بری، قول می دم 00:09:20.952 --> 00:09:25.780 ولی اگه من نتونم با سی تی یو تماس بگیرم، همه چیز پوچ می شه. تو باید برام یه موبایل تهیه کنی 00:09:25.874 --> 00:09:29.456 خواهش می کنم - هر کاری بتونم انجام می دم - 00:09:45.351 --> 00:09:48.269 من باید برم اونا منتظرم هستن 00:09:49.355 --> 00:09:53.223 اگه دوباره بهم دروغ گفته باشی، خودم می کشمت 00:09:58.072 --> 00:10:00.279 به چیس کمک کن 00:10:15.840 --> 00:10:18.592 جک باور رامن رو از زندان فراری داد 00:10:18.676 --> 00:10:22.092 کشور تو داره نیرو می فرسته تا برش گردونن 00:10:22.180 --> 00:10:24.173 اونا کی میان؟ 00:10:27.227 --> 00:10:29.350 چه موقع؟ 00:10:30.855 --> 00:10:32.314 و کجا؟ 00:10:45.912 --> 00:10:48.368 برو پیش رامن 00:10:55.213 --> 00:10:59.341 اون همکارت بود تو الان باید یه حسی داشته باشی 00:11:00.552 --> 00:11:06.222 وقتی این معامله تموم بشه من 15 میلیون دلار دارم. اون برای خودش کار می کنه 00:11:08.726 --> 00:11:10.719 اونم به سرسختی تو هست؟ 00:11:12.897 --> 00:11:14.724 اون هنوز هم اون دروغ رو باور داره 00:11:15.316 --> 00:11:18.104 کدوم دروغ؟ - این که کاری که داره می کنه هدف داره - 00:11:19.571 --> 00:11:21.647 باور چیز زیباییه 00:11:22.657 --> 00:11:24.317 بله 00:11:37.672 --> 00:11:40.210 داری کجا می ری؟ - خواهش می کنم - 00:11:40.300 --> 00:11:43.135 نه، نرو - نه - 00:11:46.723 --> 00:11:49.724 یه دقیقه بشین 00:11:54.856 --> 00:11:57.228 رامن منتظره، باشه؟ 00:11:57.317 --> 00:11:59.440 باشه، باشه 00:12:28.306 --> 00:12:30.797 کلودیا 00:12:31.976 --> 00:12:34.977 من تلفنم رو اون تو جا گذاشتم - من میارمش - 00:12:37.774 --> 00:12:40.479 بریم 00:13:07.178 --> 00:13:09.716 کل، چیزی از چیس نشنیدی؟ - نه - 00:13:09.806 --> 00:13:12.760 هیچ فرکانس کمکی وجود نداره که اون ازش برای ارتباط برقرار کردن استفاده کنه؟ 00:13:12.851 --> 00:13:15.887 آره، و اونا رو حالت اسکن اتوماتیک هستن اون هنوز چکشون نکرده 00:13:15.979 --> 00:13:18.684 من می دونم تو سرت شلوغه ولی شاید ما بتونیم از طریق ماهواره باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:13:18.773 --> 00:13:21.774 ماهواره! چه فکر خوبی! من به این فکر نکرده بودم همین الان شروع می کنم 00:13:21.860 --> 00:13:25.774 لازم نیست بهم طعنه بزنی این چیزیه که برام مهمه 00:13:26.364 --> 00:13:27.775 خودتو کنترل کن 00:13:27.866 --> 00:13:29.823 من باید تا نیم ساعت دیگه به رئیس جمهور گزارش بدم 00:13:29.909 --> 00:13:32.863 من نمی خوام بهش بگم که ما هنوز همون جایی هستیم که نیم ساعت قبل بودیم، یعنی همون هیچ جا 00:13:32.954 --> 00:13:37.450 من به عذر خواهی احتیاج ندارم فقط برام جواب بگیر، باشه؟ 00:13:37.542 --> 00:13:40.543 من باید فایل کام رو فاینالایز کنم - تا حالا باید انجام شده باشه - 00:13:41.379 --> 00:13:44.297 من به کد فرمت احتیاج دارم تو گفتی که دانلودش کردی 00:13:44.382 --> 00:13:48.878 دلتا 733 گلف - این کد فایل قبلیه - 00:13:55.018 --> 00:13:57.853 دلتا 723 براوو 00:13:58.563 --> 00:14:01.054 ممنون 00:14:02.817 --> 00:14:04.810 گرفتیش؟ - آره، گرفتم - 00:14:04.903 --> 00:14:08.568 هشت دقیقه به خاطر یه کد اشتباه حروم شد 00:14:14.412 --> 00:14:16.072 دسترسی داده شد 00:14:16.164 --> 00:14:23.460 این می تونست یه فاجعه باشه. بدون اون فایل ها ما نمی تونستیم تیم های نجات رو ردیابی کنیم 00:14:34.724 --> 00:14:36.515 بیا تو 00:14:41.272 --> 00:14:44.606 خبرهای بد. سی تی یو رد جک باور رو گم کرده 00:14:44.692 --> 00:14:46.685 اون تو دردسر افتاده؟ - نمی دونیم - 00:14:46.778 --> 00:14:49.945 تونسته ویروس رو بدست بیاره؟ - ما این رو هم نمی دونیم - 00:14:50.031 --> 00:14:52.273 بیا تو 00:14:53.785 --> 00:14:57.783 جناب رئیس جمهور آلن میلیکن برای شما پشت خطه 00:15:00.416 --> 00:15:02.539 وصلش کن 00:15:08.883 --> 00:15:11.505 آلن؟ - دیوید - 00:15:11.594 --> 00:15:14.928 از دستم عصبانی هستی؟ - البته که از دستت عصبانی نیستم - 00:15:15.014 --> 00:15:18.633 بعد از سه سال اولین باره که به لوس آنجلس اومدی و حتی یه زنگ نزدی 00:15:19.811 --> 00:15:24.272 امروز روز بدی بود آلن - می دونم، داشتم اخبار رو نگاه می کردم - 00:15:24.357 --> 00:15:27.808 نمی خوام بارت رو سنگین تر کنم ولی دوست دارم بیام و ببینمت 00:15:27.902 --> 00:15:33.526 منو ببینی؟ - دیوید، اگر مهم نبود ازت نمی خواستم - 00:15:33.616 --> 00:15:38.574 می دونم سرت شلوغه. هر چی باشه تو رئیس جمهور ایالات متحده هستی 00:15:38.663 --> 00:15:40.869 خیلی ازت ممنونم 00:15:41.875 --> 00:15:45.041 من میام پیشت آلن تا 15 دقیقه دیگه اونجام 00:15:45.128 --> 00:15:47.666 ،ممنون دیوید، و یه چیز دیگه 00:15:48.298 --> 00:15:50.836 ،به عنوان یه خواهش شخصی برای من 00:15:50.925 --> 00:15:53.001 من ازت می خوام با خودت وین رو نیاری 00:15:54.804 --> 00:15:59.217 می شه بپرسم چرا؟ - این چیزیه که دوست دارم شخصا برات توضیح بدم - 00:16:00.143 --> 00:16:02.135 باشه 00:16:12.989 --> 00:16:13.938 خوب، الان کجاییم؟ 00:16:14.032 --> 00:16:18.860 تا حالا نتونستیم با هیچ یک از تصویرهای هوایی جک رو پیدا کنیم 00:16:20.205 --> 00:16:21.865 چند وقته که ارتباط قطع شده؟ 00:16:21.956 --> 00:16:26.250 امواج ردیابیش 27 دقیقه پیش از بین رفتن 00:16:26.336 --> 00:16:29.539 آخرین محل؟ - اینجا - 00:16:29.631 --> 00:16:32.300 اون نمی تونه در همه ی جهات بیشتر از 30 مایل دور شده باشه 00:16:32.383 --> 00:16:37.544 مگه این که اونو با هلیکوپتر برده باشن - این ممکن نیست. تاکتیک هوایی روی آسمان کنترل داره - 00:16:38.515 --> 00:16:39.713 باور کجاست؟ 00:16:43.103 --> 00:16:45.640 هنوز نمی دونیم 00:16:45.730 --> 00:16:47.390 عالیه 00:16:47.482 --> 00:16:52.607 همه ی این عملیات، که به در محل بودن ،جک موقع تحویل ویروس بستگی داره 00:16:52.695 --> 00:16:55.899 داره نابود می شه به این خاطر که ما نمی دونیم جک کجاست 00:16:55.990 --> 00:17:00.284 چه طور این اتفاق افتاد؟ - ریان، تو می خوای ما رو سرزنش کنی، بعدا این کارو بکن - 00:17:00.370 --> 00:17:03.655 ما باید دوباره اینو به مسیر برگردونیم - حتما این کارو می کنم - 00:17:03.748 --> 00:17:06.453 بهتره باور رو پیدا کنی و همه چیزو کار بندازی 00:17:06.543 --> 00:17:09.627 در غیر این صورت، هر دوی شما ،و جک که فرض می کنیم زنده ست 00:17:09.712 --> 00:17:12.168 باید مسئولیت همه ی وقایع امروز رو به عهده بگیرین 00:17:12.257 --> 00:17:18.046 از شورش زندان گرفته تا فرار سالازار و همه ی تلفات بینشون 00:17:21.307 --> 00:17:26.349 حالا اگه جک بدون پشتیبانی به این ملاقات بره چه اتفاقی میافته؟ 00:17:26.438 --> 00:17:28.644 سالازارها ویروس رو می گیرن 00:17:29.941 --> 00:17:31.981 بعدش چه اتفاقی میافته؟ 00:17:33.570 --> 00:17:35.064 نمی دونم 00:17:53.673 --> 00:17:55.915 حالت بهتره؟ 00:17:56.009 --> 00:17:57.836 من خوبم 00:18:05.101 --> 00:18:06.430 آمادور 00:18:08.813 --> 00:18:13.808 سلام جک، پس اینا باید خریدارانی باشن که تو معرفی کردی 00:18:13.902 --> 00:18:16.819 هکتور و رامن سالازار 00:18:19.991 --> 00:18:23.407 صد میلیون دلار تو حساب های جنوا و هنگ کنگ آماده ست 00:18:23.495 --> 00:18:26.246 ما بهتون می گیم که چطور پول رو انتقال بدین 00:18:26.331 --> 00:18:29.332 وقتی که مطمئن بشیم که ویروس منتقل شده 00:18:29.417 --> 00:18:33.082 یه پیچیدگی بوجود اومده یه خریدار دیگه مشتاق ویروس شده 00:18:33.171 --> 00:18:35.744 چی؟ ما با هم قرار داشتیم - این جا چه خبره جک؟ - 00:18:35.840 --> 00:18:37.632 به من هیچ ارتباطی نداشت 00:18:37.717 --> 00:18:41.252 این تغییریه که تو همین چند ساعت اخیر بوجود اومده 00:18:41.346 --> 00:18:43.588 ما ویروس رو به خریداری که بالاترین پیشنهاد رو بده می دیم 00:18:43.681 --> 00:18:45.674 حروم زاده - !نه - 00:18:47.102 --> 00:18:51.016 آقای سالازار من صرفا دارم خواسته ی مشتریم رو بیان می کنم 00:18:52.440 --> 00:18:55.394 می شه یه لحظه به ما وقت بدین؟ - البته - 00:18:59.364 --> 00:19:02.318 هکتور، این یه مشکل نیست 00:19:02.408 --> 00:19:04.697 این یه مشکل بزرگه - خوب بهش فکر کن - 00:19:04.786 --> 00:19:06.825 به قیمت خرید، 50 میلیون دلار اضافه کن 00:19:06.913 --> 00:19:10.033 و تو همچنان بیش از 800 میلیون دلار سود خواهی داشت 00:19:10.125 --> 00:19:13.328 تو گفتی می تونی ویروس رو یک میلیارد دلار بفروشی، درسته؟ 00:19:13.419 --> 00:19:16.456 یه چیزی تو همین مایه ها - تا این جاش رو اومدی، حالا متوقف نشو - 00:19:16.548 --> 00:19:18.208 بذار بازی ادامه پیدا کنه 00:19:18.758 --> 00:19:20.751 اون یکی خریدار اینجاست 00:19:38.695 --> 00:19:41.400 می شناسیش؟ 00:19:48.913 --> 00:19:51.914 اون داره اینجا چه غلطی می کنه؟ 00:19:52.000 --> 00:19:54.751 اون یارو یه مامور فدراله - من می دونم اون کیه نینا - 00:19:54.836 --> 00:19:57.327 همه چیز مرتبه - مرتب نیست، اون برامون تله گذاشته - 00:19:57.422 --> 00:19:59.711 !تو باید بکشیش، بکشینش 00:20:00.800 --> 00:20:03.718 اولین نفری که شلیک کنه خودش می میره قول می دم 00:20:10.935 --> 00:20:14.470 چرا اون اینجاست؟ - اون یه خریدار رو معرفی کرده نینا، دقیقا مثل خودت - 00:20:14.564 --> 00:20:17.316 نه، این طور نیست، حرفم رو باور کن، من می شناسمش 00:20:17.400 --> 00:20:19.856 هر چیزی که اون بهت گفته دروغه 00:20:19.944 --> 00:20:24.322 من دیگه برای سی تی یو کار نمی کنم نینا من برای خودم کار می کنم 00:20:29.954 --> 00:20:31.947 من از اینجا می رم - نینا، خواهش می کنم - 00:20:32.040 --> 00:20:34.412 بذار بره و به قرار اولیه مون احترام بذار 00:20:34.501 --> 00:20:37.501 ،نینا ، من فکر نمی کنم مشتری های تو زیاد خوشحال بشن 00:20:37.587 --> 00:20:40.754 اگه تو بری و بذاری ویروس به یه خریدار دیگه واگذار بشه 00:20:44.135 --> 00:20:46.342 ما باید این معامله رو تموم کنیم 00:20:48.056 --> 00:20:52.931 ما یه شعاع گسترده رو پوشش دادیم و داریم تمام فرکانس ها رو کنترل می کنیم 00:20:53.019 --> 00:20:56.518 هیچ نیروی قانونی یا ارتش تا شعاع 25 کیلومتری وجود نداره 00:20:59.400 --> 00:21:01.393 تو که تحوه ی کار منو می دونی 00:21:01.486 --> 00:21:03.479 این محدوده کاملا امنه 00:21:04.155 --> 00:21:07.441 اگه من کوچکترین شکی داشتم الان اینجا نبودم 00:21:08.701 --> 00:21:13.613 من پیشنهاد می کنم همه ی ما یه چند دقیقه ای برای آرامش به خودمون وقت بدیم 00:21:13.706 --> 00:21:18.167 و بعدش من قوانین معامله رو توضیح می دم و می ریم سراغ پیشنهادها 00:21:18.253 --> 00:21:20.245 قبوله؟ 00:21:22.465 --> 00:21:24.458 قبوله 00:21:26.386 --> 00:21:28.711 باشه - خوبه - 00:22:28.114 --> 00:22:31.199 دیوید - آلن، از دیدنت خوشحالم - 00:22:31.284 --> 00:22:35.496 ممنون از اینکه برای دیدنم وقت پیدا کردی - تو همیشه برای من وقت داشتی آلن - 00:22:35.580 --> 00:22:38.071 حتی موقعی که دلیل واضحی براش وجود نداشت 00:22:38.166 --> 00:22:41.333 پتانسیل تو همیشه مبرهن بوده دیوید 00:22:41.419 --> 00:22:44.835 چطوری؟ - من می تونم از چند قسمت جدید از بدنم استفاده کنم - 00:22:44.923 --> 00:22:48.042 ... ولی کنارش - تو خوب به نظر میای - 00:22:51.679 --> 00:22:55.511 می دونم داری با خودت می گی چه چیزی این قدر مهمه که من ازت خواستم بیای اینجا 00:22:55.600 --> 00:22:58.352 پس من مختصر و مفید حرفم رو می زنم 00:22:58.436 --> 00:23:00.429 من می خوام برادرت از تیم خارج بشه 00:23:02.607 --> 00:23:05.063 من نمی فهمم تو همیشه طرفدار وین بودی 00:23:05.151 --> 00:23:08.105 بودم، ولی دیگه نه 00:23:09.114 --> 00:23:12.114 قضیه چیه آلن؟ 00:23:15.120 --> 00:23:17.445 بله قربان؟ - به همسرم بگو بیاد تو - 00:23:17.539 --> 00:23:19.531 همین الان قربان 00:23:30.885 --> 00:23:32.878 جولیا - جناب رئیس جمهور - 00:23:33.888 --> 00:23:36.640 دیوید می خواد بدونه من چرا ازش خواستم وین رو اخراج کنه 00:23:37.308 --> 00:23:39.978 و من فکر کردم تو می تونی براش توضیح بدی 00:23:44.941 --> 00:23:47.266 همون طور که می دونی من یه مدته که وین رو می شناسم 00:23:49.487 --> 00:23:53.152 ،سه سال پیش، وقتی اون رئیس شرکت آلن بود 00:23:53.241 --> 00:23:56.657 ما مدتی از زمانمون رو با هم می گذروندیم 00:23:56.744 --> 00:23:58.784 برو سر اصل مطلب جولیا 00:24:01.332 --> 00:24:02.992 وین و من با هم رابطه داشتیم 00:24:03.084 --> 00:24:06.998 وقتی من داشتم از اون ضربه بهبودی پیدا می کردم اونا داشتن با هم عشقبازی می کردن 00:24:07.589 --> 00:24:09.877 برادرت این جوری از من تشکر کرد 00:24:14.220 --> 00:24:16.711 ادامه بده 00:24:16.806 --> 00:24:22.891 ما یک سال با هم بودیم، قبل از این که تو ازش بخوای بیاد تو ستاد انتخاباتیت 00:24:22.979 --> 00:24:25.766 بعدش ما رابطمونو قطع کردیم - یه لحظه وایسا - 00:24:28.860 --> 00:24:32.063 اگه می دونستی، چرا زودتر نگفتی؟ - من نمی دونستم - 00:24:32.155 --> 00:24:34.776 من به تازگی متوجه شدم 00:24:35.408 --> 00:24:38.824 تو می دونستی دیوید؟ تو هم اینو از من مخفی کردی؟ 00:24:38.912 --> 00:24:41.070 البته که نمی دونستم 00:24:41.164 --> 00:24:43.619 من حتی به سختی می تونم باور کنم که حقیقت داشته باشه - حقیقت داره - 00:24:49.547 --> 00:24:51.670 من که گفتم که چقدر متاسفم - می تونی بری - 00:24:54.636 --> 00:25:00.639 من منتظر موندم تا تو بیای لوس آنجلس تا بتونم رو در رو بهت بگم 00:25:00.725 --> 00:25:04.770 من شرکنم رو به برادرت دادم و اون همسرم رو ازم گرفت 00:25:05.480 --> 00:25:08.350 و حالا من می خوام شغلش رو ازش بگیرم 00:25:09.192 --> 00:25:12.643 وین رئیس ستاد منه، نزدیک ترین دوستمه 00:25:12.737 --> 00:25:18.242 من بهش اعتماد دارم - من ندارم. تو هم نباید داشته باشی. اون صادق نیست - 00:25:19.577 --> 00:25:21.985 ،فکر کنم که تو قبول داری دیوید 00:25:22.080 --> 00:25:27.536 که بدون حمایت من تو این چند سال تو جای الانت نبودی 00:25:27.627 --> 00:25:33.048 من تا حالا هیچ چیزی در عوضش نخواستم ولی حالا دارم ازت می خوام 00:25:33.133 --> 00:25:35.125 وین رو اخراج کن 00:25:36.761 --> 00:25:39.798 متاسفم آلن، نمی تونم اون کارو بکنم 00:25:45.437 --> 00:25:49.766 من مایوس شدم، ولی غافلگیر نشدم 00:25:51.484 --> 00:25:54.604 اون قدر منو خوب می شناسی که بدونی با پس زدن ها غافلگیر نمی شم 00:25:54.696 --> 00:25:57.365 امیدوارم که الان داری منو تهدید نمی کنی 00:25:57.449 --> 00:26:01.695 من تهدید نمی کنم دیوید من فقط همه چیزو همون جوری که هست می گم 00:26:02.704 --> 00:26:05.788 اگر نظرت عوض شد بهم خبر بده 00:26:17.677 --> 00:26:22.220 ازشون بخواه برای همکاری جستجوی زمینی انجام بدن، بگو خیلی فوریه 00:26:22.307 --> 00:26:25.557 ببخشید، نمی خوام حرفتون رو قطع کنم، ولی می تونم یک دقیقه ببینمت؟ 00:26:25.643 --> 00:26:27.268 برای ادامه دادن به اندازه ی کافی داری؟ 00:26:27.353 --> 00:26:30.189 اگر مسئولین ماهواره مشکل درست کردن بهت خبر می دم 00:26:32.650 --> 00:26:36.399 چی شده؟ - در واقع در مورد تونیه - 00:26:36.488 --> 00:26:40.984 ...ببین، من مطمئن نیستم که اون 00:26:42.285 --> 00:26:44.408 تو مطمئن نیستی که اون چی؟ 00:26:45.205 --> 00:26:47.660 من مطمئن نیستم که اون برای کارش به اندازه ی کافی آماده باشه 00:26:47.749 --> 00:26:51.581 اون چند ساعت قبل تیر خورده اون نمی تونه با ظرفیت کامل کار کنه 00:26:51.669 --> 00:26:54.623 می دونم، ولی اگه اون یه چیز مهم رو فراموش کنه چی؟ 00:26:54.714 --> 00:26:57.288 منظورم اینه که اون الان رئیسه - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:26:57.383 --> 00:27:03.219 اون ازم خواست فایل های کام رو فاینالایز کنم ولی فراموش کرد که کدهای فرمت رو بهم بده 00:27:03.306 --> 00:27:07.351 و برای چیزی که فکر می کرد قبلا بهم گفته منو سرزنش کرد 00:27:07.435 --> 00:27:09.926 ولی هرگز بهم نگفته بود 00:27:10.021 --> 00:27:12.144 اون تحت استرسه. هممون هستیم 00:27:12.232 --> 00:27:14.224 حرف من هم همینه 00:27:15.026 --> 00:27:18.360 میشل، تو همسرش هستی ولی تو در رتبه بندی نفر دوم هم هستی 00:27:18.446 --> 00:27:21.364 اگر تونی نمی تونه کارش رو انجام بده یکی باید به شاپل بگه 00:27:21.449 --> 00:27:24.534 و من فکر می کنم که اون یک نفر باید تو باشی 00:27:40.385 --> 00:27:43.754 داری چی کار می کنی؟ - استراحت می کنم - 00:27:45.431 --> 00:27:50.853 زیر وانت هکتور روغن ریخته باید قبل از اینکه هکتور برگرده تعمیر بشه 00:27:51.729 --> 00:27:53.722 !حالا 00:27:55.567 --> 00:27:57.773 باشه، من چک می کنم 00:28:25.305 --> 00:28:29.468 از طرف جک برات یه پیغام دارم صدامو می شنوی؟ 00:28:29.559 --> 00:28:33.687 اوضاع اون جوری که به نظر میاد نیست جک واقعا با رامن و هکتور نیست 00:28:33.772 --> 00:28:37.140 هر کاری که اون کرده برای بدست آوردن اعتماد اونا بوده 00:28:37.233 --> 00:28:42.857 ویروسی رو که اونا می خوان بخرن، جک می خواد اونو ازشون بگیره. می فهمی؟ 00:28:42.947 --> 00:28:45.403 سربازهای کشورت همین نزدیکی هستن 00:28:46.075 --> 00:28:50.073 وقتی جک باهاشون تماس بگیره اونا میان - کلودیا؟ - 00:28:50.163 --> 00:28:53.448 جک قول داده اگه من بهت کمک کنم، خودم و خانواده ام رو از اینجا می بره 00:28:53.541 --> 00:28:58.536 پس بهم کمک کن - فعلا نمی تونم. آدم های زیادی این اطراف هستن - 00:28:58.630 --> 00:29:02.793 تسلیم نشو. من یه راهی پیدا می کنم، باشه؟ 00:29:11.309 --> 00:29:13.882 هر یک از دو طرف، یک پیشنهاد نهایی می نویسه 00:29:13.978 --> 00:29:16.552 آمادور تا ده دقیقه ی دیگه شروع می کنه 00:29:16.648 --> 00:29:19.684 شما باید با یک عدد وارد بشین 00:29:19.776 --> 00:29:23.524 ما 100 رو پیشنهاد دادیم. نینا باید یه پیشنهادی داشته باشه که برای آمادور ارزش داشته باشه 00:29:23.613 --> 00:29:27.397 یه 50 تای دیگه اضافه کن - پس ما برای 175 می ریم - 00:29:27.492 --> 00:29:29.983 بیشتر، اگر ما این کارو بکنیم، بردیم 00:29:30.453 --> 00:29:32.197 حداقل 200 00:29:38.461 --> 00:29:40.584 تماس بگیر 00:29:44.175 --> 00:29:46.500 اون کیه؟ 00:29:48.012 --> 00:29:51.678 من که گفتم، اون تو سی تی یو برای من کار می کرد - نه - 00:29:51.766 --> 00:29:55.016 بین تو و این زن چیزهای بیشتری وجود داره 00:29:57.689 --> 00:30:00.061 اون همسرم رو کشت 00:30:05.864 --> 00:30:08.651 این مشکل ساز می شه جک؟ 00:30:10.702 --> 00:30:12.694 نه 00:30:12.787 --> 00:30:14.780 مشکلی نیست 00:30:32.182 --> 00:30:34.305 داریم کجا می ریم؟ - بهتره ما با هم باشیم - 00:30:34.392 --> 00:30:36.468 الان هم با همیم هکتور داره میاد؟ 00:30:36.561 --> 00:30:39.515 سرجیو، فقط برای رفتن آماده باش - پس هکتور چی؟ - 00:30:39.606 --> 00:30:44.351 سرجیو، هکتور رو فراموش کن فقط کاری رو که بهت می گم بکن 00:31:05.131 --> 00:31:07.338 می خوای چی کار کنی؟ 00:31:07.425 --> 00:31:11.174 جک بهم گفت اگه من به همکارش کمک کنم اون مارو از اینجا می بره 00:31:11.262 --> 00:31:15.390 این آدما - رامن، هکتور، جک باور - تو نمی تونی به هیچ کدومشون اعتماد کنی 00:31:15.475 --> 00:31:18.844 جک مثل رامن و هکتور نیست 00:31:18.937 --> 00:31:23.349 پدر، خواهش می کنم این تنها شانس ما برای خروج از اینجاست 00:31:25.193 --> 00:31:26.356 پس تو برو 00:31:28.071 --> 00:31:29.862 نه 00:31:29.948 --> 00:31:31.940 نه، ما همه با هم می ریم 00:31:32.033 --> 00:31:34.489 نه، من بدون تو نمی رم 00:31:48.842 --> 00:31:51.796 ماهواره ی زمینی آلفا 39 چطور؟ 00:31:54.806 --> 00:31:58.257 آره، همینه، درسته؟ ممنون 00:32:01.688 --> 00:32:05.602 من همین الان گزارشات ناسا روچک کردم هیچ ماهواره ای تو محدوده ای که ما فکرمی کنیم جک توشه وجود نداره 00:32:05.692 --> 00:32:08.895 من مسیر های پروازی رو هم در ادامه اش چک می کنم 00:32:08.987 --> 00:32:11.857 در ادامه ی چی؟ من همین الان چکشون کردم 00:32:13.992 --> 00:32:17.443 امروز اشتباهات دیگه ای هم داشتی تونی 00:32:18.455 --> 00:32:21.906 اشتباه؟ که تو فکر می کنی من مرتکب شدم؟ 00:32:22.000 --> 00:32:24.751 عزیزم، تو الان باید تو بیمارستان باشی 00:32:24.836 --> 00:32:27.409 تو باید استراحت کنی - من خوبم - 00:32:27.505 --> 00:32:30.423 ...بعد از اتفاقاتی که برات افتادن - من گفتم خوبم - 00:32:30.508 --> 00:32:33.046 خواهش می کنم این بحث رو تموم کن 00:32:34.053 --> 00:32:37.719 تونی، من یه چیزی پیدا کردم. ناسا ماهواره ای داره که ما ممکنه بتونیم ردیاپیش کنیم 00:32:37.807 --> 00:32:40.179 ما فقط باید درخواست دسترسی بدیم 00:32:41.811 --> 00:32:44.018 باشه، ممنون 00:33:08.338 --> 00:33:11.255 بله؟ - من باید باهات حرف بزنم ریان - 00:33:11.341 --> 00:33:13.214 گوشی رو نگه دار 00:33:16.346 --> 00:33:18.303 من فکر نمی کنم تونی باید الان اینجا باشه 00:33:18.389 --> 00:33:20.797 من فکر می کنم که اون در معرض یه خطر تهدید کننده نیست 00:33:20.892 --> 00:33:22.849 نه، مساله این نیست 00:33:22.936 --> 00:33:26.601 من گزارشاتی دریافت کردم که او فراموش کار شده یه چیزایی رو جا انداخته 00:33:27.232 --> 00:33:30.149 مثل چی؟ - اطلاعات کلیدی، کدهای فرمت - 00:33:30.235 --> 00:33:32.358 چیزهایی که باعث تاخیر می شن 00:33:33.655 --> 00:33:39.989 اگه هر روز دیگه ای بود، من نگران نمی شدم ولی من فکر نمی کنم امروز اون آمادگیش رو داشته باشه 00:33:40.078 --> 00:33:44.656 و اگر هم من الان اونو کنار بکشم، این هم مارو عقب می اندازه هیچ کس دیگه ای نمی تونه کاری رو که اون می کنه انجام بده 00:33:44.749 --> 00:33:47.833 ،اون، گایل و جک از اول این کار رو شروع کردن 00:33:47.919 --> 00:33:51.454 ...مگه اینکه تو فکر کنی که اشتباهاتش قابل توجه هستن - همین جوری فکر می کنم - 00:33:52.757 --> 00:33:55.544 اگر این طور نبود بهت نمی گفتم 00:33:58.888 --> 00:34:03.515 باشه، فقط بذار این تماس رو تموم کنم و بهش رسیدگی می کنم 00:34:03.601 --> 00:34:05.594 ممنون 00:34:11.609 --> 00:34:14.813 می فهمم، ولی تو باید کاری کنی که اتفاق بیافته - داریم روش کار می کنیم قربان - 00:34:14.904 --> 00:34:16.612 باشه، ممنون 00:34:16.698 --> 00:34:19.105 من همین الان از ملاقات با آلن برگشتم 00:34:19.200 --> 00:34:21.526 چی می خواست؟ - من فکر می کنم که تو بدونی - 00:34:22.328 --> 00:34:26.456 چی رو بدونم دیوید؟ - اون ازم می خواد که تورو اخراج کنم - 00:34:26.541 --> 00:34:30.918 تو چه فکری پیش خودت می کردی؟ عقش بازی کردن با یه زن ازدواج کرده؟ 00:34:31.004 --> 00:34:34.788 اونم همسر بزرگترین حامی من؟ - ببین، من متاسفم - 00:34:34.883 --> 00:34:38.465 ولی اون یه اشتباه بود و من تصحیحش کردم - ولی از نظر آلن - 00:34:38.553 --> 00:34:41.554 برای اون این تازه است 00:34:41.639 --> 00:34:45.258 اون به تازگی فهمیده و می خواد کاری کنه تو تقاص پس بدی 00:34:48.021 --> 00:34:51.721 ما هر دو می دونیم تو نمی تونی قبول کنی که از آلن برای خودت یه دشمن بسازی 00:34:51.816 --> 00:34:55.814 اون کلی قدرت داره، بنابراین من استعفا می دم 00:34:55.904 --> 00:35:00.067 تو فقط در صورتی می ری که من تصمیم بگیرم درسته، نه آلن میلیکن 00:35:00.658 --> 00:35:05.616 دیوید، آلن یه مبارز خیلی کثیفه، به من اعتماد کن 00:35:05.705 --> 00:35:07.947 مطمئنی که می خوای باهاش درگیر بشی؟ 00:35:08.041 --> 00:35:10.662 تو برام انتخاب دیگه ای باقی نذاشتی، گذاشتی؟ 00:35:37.445 --> 00:35:40.019 می خواستی منو ببینی ریان؟ - آره - 00:35:42.784 --> 00:35:43.946 چی شده؟ 00:35:44.035 --> 00:35:48.780 ازت خواستم بیای اینجا چون صلاحیتت زیر سؤال رفته 00:35:48.873 --> 00:35:51.032 توسط کی؟ 00:35:52.377 --> 00:35:54.334 توسط من 00:35:54.420 --> 00:35:57.208 ...یکی از کارمندها نگرانی هایی داشت - یه کارمند؟ - 00:35:57.298 --> 00:35:59.291 کیم باور 00:35:59.384 --> 00:36:01.127 و من حس کردم که باید درستش کنم 00:36:01.219 --> 00:36:04.220 با ریان؟ اول سراغ من نیومدی؟ 00:36:04.305 --> 00:36:06.464 من سعی کردم باهات صحبت کنم - کافیه - 00:36:06.558 --> 00:36:10.638 ریان، مساله اینه که اونا اشتباه می کنن من برای وظیفه آماده ام، کاملا 00:36:11.980 --> 00:36:16.807 باشه. وقتی تو وارد اتاق شدی، مانیتور روشن بود 00:36:16.901 --> 00:36:18.894 بهم بگو داشت چی نشون می داد؟ 00:36:26.578 --> 00:36:30.243 در سمت چپش یه نمودار تصویری از کشور بود 00:36:30.331 --> 00:36:34.993 ،که داشت پژوهش های جاری رو تو فلوریدا نیویورک و مونتانا نشون می داد 00:36:35.086 --> 00:36:38.918 تو طرف راست، یه گزارش کاملا واضح از شعبه ی آستین بود 00:36:40.091 --> 00:36:44.718 درسته. ولی این ذهنیت من رو در مورد خطاهای تو عوض نمی کنه 00:36:45.472 --> 00:36:47.844 کدوم خطاها؟ - میشل؟ - 00:36:49.142 --> 00:36:53.638 تو فکر کردی که به کیم سیگنال اسکن های فرکانس رو دادی، ولی نداده بودی 00:36:54.105 --> 00:36:56.098 ،شفاها نه 00:36:56.191 --> 00:36:59.357 من اونا رو 15 دقیقه قبل از این که باهاش صحبت کنم فرستادم به صفحه نمایشش 00:36:59.444 --> 00:37:01.235 چیز دیگه؟ 00:37:02.864 --> 00:37:06.031 اون گفت که تو کدهای فرمت رو به موقع نفرستادی 00:37:06.117 --> 00:37:09.451 نه، من کدهای فرمت رو به سیستم اون نفرستادم 00:37:10.163 --> 00:37:13.947 من اونا رو به موقع روی درایو شبکه گذاشتم چکش کن 00:37:27.931 --> 00:37:29.970 همین جاست 00:37:33.103 --> 00:37:35.428 باشه، متاسفم تونی 00:37:35.522 --> 00:37:37.763 ما کارمون اینجا تمومه - خوبه - 00:37:46.908 --> 00:37:49.613 تو وقتی رو که ما نداشتیم حروم کردی 00:38:41.171 --> 00:38:43.294 پیشنهادهاتون آماده ان؟ 00:38:43.381 --> 00:38:45.208 آره - آره - 00:38:48.344 --> 00:38:50.337 بذارین ببینمشون 00:39:06.070 --> 00:39:08.988 بانک وجود این پول ها رو تایید میکنه؟ 00:39:09.991 --> 00:39:12.564 آره، درسته 00:39:23.922 --> 00:39:26.626 بانک این هارو هم تایید می کنه 00:39:29.093 --> 00:39:32.094 پیشنهاد شما 225 میلیون دلاره 00:39:33.097 --> 00:39:34.924 مال اون 240 میلیونه 00:39:36.768 --> 00:39:40.433 نینا، تو بردی 00:39:42.440 --> 00:39:45.014 تو یه مرده ای 00:39:45.110 --> 00:39:48.525 آدم های من شما رو به بیرون راهنمایی می کنن 00:39:51.491 --> 00:39:54.860 انتقال تا دو ساعت دیگه انجام می شه 00:39:58.623 --> 00:40:01.292 تو گفتی که ویروس رو منتقل می کنی، ولی نکردی 00:40:01.376 --> 00:40:03.415 الان نه هکتور، بیا 00:40:07.966 --> 00:40:10.208 من با جزئیات باهات تماس می گیرم 00:40:10.301 --> 00:40:13.219 عالیه، ما منتظر تماست می مونیم 00:40:13.304 --> 00:40:15.463 بریم 00:40:39.372 --> 00:40:42.408 شما نمی تونین بذارین نینا بره یکی رو بذار مواظبش باشه 00:40:42.500 --> 00:40:44.908 خفه شو - رامن، بهم گوش کن - 00:40:45.003 --> 00:40:48.253 اگه نینا بره، اون ناپدید می شه تو هرگز نمی تونی دوباره پیداش کنی 00:40:48.339 --> 00:40:51.175 تو شانست رو داشتی جک 00:41:22.040 --> 00:41:25.041 باشه، دیگه کافیه 00:41:31.549 --> 00:41:34.123 رامن، خواهش می کنم، تو داری اشتباه می کنی - برو بیرون - 00:41:34.219 --> 00:41:38.466 ببین، من می تونم توضیح بدم، من نمی دونستم - برو بیرون - 00:41:40.725 --> 00:41:43.181 !تو دیگه برای ما استفاده ای نداری! تو باختی 00:41:44.229 --> 00:41:46.221 هکتور، این کارو نکن 00:41:46.940 --> 00:41:49.265 رامن، خوب بهش فکر کن 00:41:49.359 --> 00:41:52.810 خریدارهاتون تو سراسر دنیا که بهشون قول ویروس رو دادین چی می شن؟ 00:41:52.904 --> 00:41:57.899 اونا فکر می کنن شماها نارو زدین و هیچ کاری در موردش نکردین. شما بهشون چه جوابی می دین؟ 00:41:57.992 --> 00:42:00.828 "متاسفیم، ما سعی می کنیم دفعه بعد براتون بیاریم" 00:42:00.912 --> 00:42:05.241 اسم سالازار به یه جوک تبدبل می شه شما نباید بذارین این اتفاق بیافته 00:42:06.251 --> 00:42:07.875 زود باشین 00:42:07.961 --> 00:42:13.038 پنج ساعت قبل تو تو یه زندان آمریکایی بودی حالا تو آزادی چون من فراریت دادم 00:42:13.133 --> 00:42:15.421 و بعدش آوردمت تا معامله ی زندگیت رو انجام بدی 00:42:16.177 --> 00:42:18.929 دیگه باید چی کار کنم تا بهتون ثابت بشه که من طرف شمام؟ 00:42:22.892 --> 00:42:25.929 این معامله هنوزم می تونه اتفاق بیافته ما می تونیم ویروس رو بدست بیاریم 00:42:26.020 --> 00:42:28.856 چه جوری می خوای ویروس رو بدست بیاری؟ - من که گفتم - 00:42:28.940 --> 00:42:31.478 این زن، نینا - اون زن؟ مشکل ما اونه - 00:42:31.568 --> 00:42:35.565 اون بیشتر از ما پیشنهاد داد - من می شناسمش. من تعلیمش دادم. من می تونم شما رو ببرم پیشش - 00:42:35.655 --> 00:42:38.228 تو حتی نمی دونی چطور پیداش کنی - !من پیداش می کنم - 00:42:38.324 --> 00:42:40.780 خواهش می کنم رامن. تو نباید گمش کنی 00:42:41.161 --> 00:42:43.284 اگه من باختم، تو منو بکش، قبول 00:42:43.371 --> 00:42:49.409 ولی اگر موفق شدم، معامله ادامه پیدا می کنه ما هم برمیگردیم به مسیر. ما همه مون پولدار می شیم 00:42:51.212 --> 00:42:52.754 خواهش می کنم 00:42:58.261 --> 00:43:02.674 هکتور، بیا یه ذره دیگه این بازی رو کش بدیم 00:43:11.441 --> 00:43:14.014 این آدم از یه گربه هم بیشتر جون داره 00:43:24.039 --> 00:43:36.039 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.