WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.030 --> 00:00:17.481 تو اونقدر منو خوب می شناسی که بدونی با رد کردن ها غافلگیر نمی شم 00:00:17.575 --> 00:00:22.321 امیدوارم که منو تهدید نکنی من تهدیدت نمی کنم من فقط همه چیزو همون جور که هست می گم 00:00:22.413 --> 00:00:26.791 اون داره نشون می ده که این قدرت رو داشت تا برای شروع دوره ی سیاسیت بهت کمک کنه 00:00:26.876 --> 00:00:28.999 همین طور این قدرت رو داره که بهش پایان بده 00:00:29.087 --> 00:00:30.996 باید یه راهی وجود داشته باشه 00:00:31.089 --> 00:00:34.707 دیوید، چی شده؟ - من به کمکت احتیاج دارم - 00:00:35.135 --> 00:00:38.171 هکتور و رامن دارن سعی می کنن یه ویروس برای استفاده به عنوان اسلحه بخرن 00:00:38.263 --> 00:00:39.887 میلیون ها نفر ممکنه بمیرن 00:00:39.973 --> 00:00:43.176 من این معامله رو راه انداختم تا دولتم بتونه ویروس رو نابود کنه 00:00:43.268 --> 00:00:46.352 تو هنوز هم با سی تی یو هستی؟ - آره، من هنوزم با سی تی یو هستم - 00:00:46.438 --> 00:00:49.522 من نمی تونم اجازه بدم که ویروس به دست یه نااهل بیافته 00:00:49.607 --> 00:00:54.269 یه پیغام از طرف جک دارم هکتور و رامن دارن یه ویروس می خرن، جک می خواد اونو ازشون بگیره 00:00:55.363 --> 00:00:58.483 جک قول داده اگر من بهت کمک کنم من و خانواده ام رو از اینجا می بره 00:00:58.575 --> 00:01:00.484 زود باش، تکون بخورین 00:01:00.577 --> 00:01:02.201 عجله کنین 00:01:11.337 --> 00:01:15.667 باور با برادران سالازار الان تو مکزیکه سیگنال فرستنده اش از کار افتاده 00:01:15.758 --> 00:01:18.428 ما داریم تمام سعیمون رو برای برقراری مجدد ارتباط می کنیم 00:01:18.511 --> 00:01:21.263 به تیم های دلتا بگو موقعیتشون رو حفظ کنن تا وقتی که من دوباره بهت خبر بدم 00:01:21.347 --> 00:01:24.847 یه مشکلی پیش اومده یه خریدار دیگه به ویروس علاقمند شده 00:01:24.934 --> 00:01:29.513 چی؟ ما با هم یه معامله ای داشتیم - ما ویروس رو به بالاترین پیشنهاد حراج می کنیم - 00:01:29.606 --> 00:01:31.894 ما متوجه شدیم یه بازیکن دیگه هم تو معامله هست 00:01:32.025 --> 00:01:34.563 کی؟ - نینا مایز - 00:01:34.652 --> 00:01:37.772 پیشنهاد ما 225 میلیون دلاره 00:01:37.864 --> 00:01:40.533 مال اون 240 تاست. نینا تو بردی 00:01:40.617 --> 00:01:43.368 ما هنوزم می تونیم ویروس رو بدست بیاریم - چه جوری می خوای ویروس رو بدست بیاری؟ - 00:01:43.453 --> 00:01:46.454 من که بهتون گفتم. من می شناسمش. من می تونم بهش برسم 00:01:46.539 --> 00:01:50.619 سالازارها حداقل ده برابر بیشتر از اونی که الان داره گیرت میاد بهت پول می دن 00:01:50.710 --> 00:01:53.794 تو می تونی که منو به خاطر کشتن زنت ببخشی؟ 00:01:53.880 --> 00:01:56.916 اگه من می خواستم انتقام بگیرم تا حالا تورو کشته بودم 00:01:57.008 --> 00:01:59.962 همون طور که گفتم، تنها کاری که می خوام بکنم اینه که این معامله رو تموم کنم و ناپدید بشم 00:02:00.053 --> 00:02:01.962 متقاعدم کن 00:02:14.192 --> 00:02:19.150 آدام، آمادور هنوز حرکت نکرده؟ - نه، اون هنوزم تو محل وایستاده - 00:02:19.239 --> 00:02:23.071 ما در مورد اون محدوده چی می دونیم؟ - بیشتر روستاست خیلی کم ساختمون داره - 00:02:23.159 --> 00:02:26.611 مادون قرمز داریم؟ - آره - 00:02:26.704 --> 00:02:28.412 یه ماهواره ی با کیفیت بالای تصویر نیست 00:02:28.498 --> 00:02:32.661 یه سری ماشین و آدم این اطراف هستن ولی ما نمی دونیم چی هستن 00:02:33.169 --> 00:02:37.547 بهش فضا بده. مطمئن شو اونقدر احساس امنیت می کنه که تحویل ویروس رو انجام بده 00:02:37.632 --> 00:02:40.170 گرفتم - آخرین خبر از چیس ادموندز چیه؟ - 00:02:40.260 --> 00:02:44.720 اون موقعیتش رو با تلفن به واحدهای دلتا گزارش داده و اونا تو راهن که برن پیشش 00:03:20.049 --> 00:03:21.508 ادموندز؟ - بله - 00:03:21.593 --> 00:03:24.677 وضعیتت چطوره؟ - به دستم تیر خورده. ولی خوبم - 00:03:24.762 --> 00:03:27.799 بقیه ها چطور؟ - دو نفر دارم که با من میان - 00:03:27.891 --> 00:03:30.726 ما متوجه شدیم یه ماشین داره به این سمت میاد 00:03:30.810 --> 00:03:34.393 سالازارها بودن. اونا نباید بفهمن که سی تی یو اینجاست. ما باید همین الان بریم 00:03:34.481 --> 00:03:36.722 پس بزن بریم 00:03:37.942 --> 00:03:39.982 سرجیو، ما باید سوار هلیکوپتر بشیم 00:03:40.069 --> 00:03:42.525 ما داریم به یه محل امن می ریم اوریول، راه بیافت 00:03:42.614 --> 00:03:45.401 من نمی تونم همین جوری ولش کنم 00:03:46.910 --> 00:03:49.745 هکتور داره میاد تو باید به پسرت فکر کنی 00:03:55.418 --> 00:03:57.494 باید همین الان راه بیافتیم 00:03:57.587 --> 00:04:00.256 !بزن بریم تکون بخورین 00:04:00.924 --> 00:04:02.916 !سرتونو پایین نگه دارین 00:04:03.009 --> 00:04:06.876 بدش به من زود باشین سرتونو پایین نگه دارین 00:04:46.970 --> 00:04:48.250 بله؟ 00:04:48.346 --> 00:04:50.635 آلن، وین پالمر هستم 00:04:51.766 --> 00:04:53.047 چی می خوای؟ 00:04:53.143 --> 00:04:56.927 فکر می کردم بیشتر از اینا جرات داشته باشی که بخوای از طریق برادرم منو تهدید کنی 00:04:57.021 --> 00:04:59.014 چیه، تو نمی تونی مثل مردها رودررو با من صحبت کنی؟ 00:04:59.107 --> 00:05:01.977 من نباید به تو توضیح بدم تو با زن من خوابیدی 00:05:02.068 --> 00:05:07.525 این بین من و توئه آلن - باشه. استعفا بده و همه چیز حل می شه - 00:05:07.615 --> 00:05:10.320 این تصمیم تو نیست - خواهیم دید - 00:05:10.410 --> 00:05:12.948 وین 00:05:15.123 --> 00:05:17.495 داری با کی حرف می زنی؟ 00:05:17.584 --> 00:05:19.956 آلن میلیکن 00:05:20.044 --> 00:05:23.496 فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟ - جمع کردن گند خودم - 00:05:27.010 --> 00:05:29.797 سلام آلن - جناب رییس جمهور - 00:05:29.888 --> 00:05:32.639 برادر شما داره باعث بی آبرویی شما می شه 00:05:32.724 --> 00:05:35.927 من برادرم رو اخراج نمی کنم - این خیلی بده - 00:05:36.019 --> 00:05:38.724 من به هیچ وجه قصد ندارم ارگانم رو از دست بدم 00:05:38.813 --> 00:05:41.518 من دو سال وقت صرف کردم تا بتونم بسازمش 00:05:41.608 --> 00:05:44.609 جز این که طبق آخرین چکی که کردم، شما رای سه سناتور رو از دست دادین 00:05:44.694 --> 00:05:47.399 شما بهتره برای ناامیدی های آینده احیای روحیه کنین 00:05:47.489 --> 00:05:50.062 من نمیخوام با تو وارد جنگ بشم آلن 00:05:50.158 --> 00:05:52.234 انتخاب با شماست آقای رئیس جمهور 00:05:52.327 --> 00:05:56.027 این انتخاب غیر قابل قبوله باید یه راه دیگه برای حل این مشکل باشه 00:05:56.122 --> 00:05:59.372 در تمام مسایل شما، من تمام سعیم رو می کردم تا به شما کمک کنم 00:06:00.335 --> 00:06:02.327 ولی تو این یکی نه 00:06:02.420 --> 00:06:05.457 باید برای عواقبش فقط خودت رو سرزنش کنی 00:06:05.548 --> 00:06:09.416 و من قول می دم... ازشون خوشت نمیاد 00:06:14.474 --> 00:06:17.179 شری کی می رسه اینجا؟ - پنج دقیقه دیگه - 00:06:17.268 --> 00:06:18.976 خوبه 00:06:19.062 --> 00:06:21.054 مطمئنی که می خوای اونو وارد این ماجرا کنی؟ 00:06:21.147 --> 00:06:24.481 ما تو یه جنگ خیابانی هستیم وین و این چیزیه که شری از همه بهتر انجام می ده 00:06:24.567 --> 00:06:28.186 و هردومون باید روی چیزی که الان تو مکزیک داره اتفاق میافته تمرکز کنیم 00:06:28.279 --> 00:06:32.858 می دونم که ما امید به موفقیت داریم ولی ما باید انتظار شکست رو هم داشته باشیم 00:06:32.951 --> 00:06:35.821 ...اگر جک باور ویروس رو بدست نیاره 00:06:35.912 --> 00:06:39.328 اون موقع ما با یه بحران بین المللی مواجهیم... 00:06:40.166 --> 00:06:44.544 این مایکل آمادوره. اون تو معامله ی ویروس، نماینده ی اوکراینی هاست 00:06:44.629 --> 00:06:49.208 ما یه تیم دلتا داریم که دارن اونو روی زمین از یک فاصله ی امن دنبال می کنن 00:06:49.300 --> 00:06:51.423 چرا اونا همین حالا آمادور رو نمی برن؟ 00:06:51.511 --> 00:06:55.972 ممکنه اون در حال حاضر در حال حمل ویروس نباشه و ما شانسمون رو برای گرفتن ویروس از دست می دیم 00:06:56.057 --> 00:07:00.185 به محض این که جک تایید کنه که اون ویروسه تیم های دلتا وارد می شن و می گیرنش 00:07:00.270 --> 00:07:04.647 دلتا ازمون یه عکس از اون زن خواسته آدام صبر کن 00:07:08.278 --> 00:07:10.650 نینا مایرز همون دلال دومه؟ 00:07:11.656 --> 00:07:15.274 تو گزارش فرماندهی رو خوندی؟ نه 00:07:16.870 --> 00:07:18.743 کیم،با من بیا 00:07:20.457 --> 00:07:23.126 می شه تو گزارش رو تموم کنی؟ - باشه - 00:07:29.674 --> 00:07:33.257 متاسفم من منتظر زمان مناسب بودم تا بهت بگم 00:07:33.344 --> 00:07:36.678 من نمی تونم باور کنم نینا مایرز وارد این ماجرا شده باشه 00:07:36.764 --> 00:07:40.596 پدرت برای گرفتن ویروس به کمک اون احتیاج داره 00:07:40.685 --> 00:07:43.093 اون مادر منو کشت 00:07:46.149 --> 00:07:48.818 پدر من حتی نمی تونه وانمود کنه که داره باهاش کار می کنه 00:08:01.164 --> 00:08:03.536 متاسفم جک 00:08:07.170 --> 00:08:09.578 متاسفم جک 00:08:10.924 --> 00:08:15.336 می خواستم فکر کنم که تو عوض شدی ولی می تونم حسش کنم 00:08:16.346 --> 00:08:18.338 تو داری دروغ می گی 00:08:23.812 --> 00:08:26.349 تو چیزی رو فراموش نکردی، کردی؟ 00:08:27.982 --> 00:08:29.690 تو از من نفرت داری 00:08:30.693 --> 00:08:33.897 تو حاضری هر کاری بکنی تا من با نقشه ات همکاری کنم 00:08:35.281 --> 00:08:38.697 این حقیقت نداره - حقیقت داره - 00:08:40.745 --> 00:08:43.414 من می دونم که تو هنوز هم با سی تی یو هستی 00:08:44.707 --> 00:08:48.159 چرا باید بهت اجازه بدم برام تله بذاری؟ 00:09:01.850 --> 00:09:04.886 یه چیزی رو می دونی؟ تو می تونی هر چیزی رو که دلت بخواد باور کنی 00:09:05.478 --> 00:09:09.808 این معامله باید اتفاق بیافته من یه فراریم. من هیچ انتخابی ندارم 00:09:09.899 --> 00:09:14.146 سالازارها باید به خاطر ویروس به من پول بدن و آمادور با تو معامله می کنه 00:09:14.237 --> 00:09:16.942 می فهمی چی می گم؟ 00:09:22.328 --> 00:09:25.662 من به معامله ی اولمون احترام می ذارم تو 20 میلیون دلارت رو می گیری 00:09:25.748 --> 00:09:28.074 و باید به نفس کشیدن ادامه بدی 00:09:28.168 --> 00:09:30.659 تا وقتی که مشتریم چیزی رو که براش پول داده بدست نیاره 00:09:30.753 --> 00:09:35.214 فعلا مشتریت باید کوچکترین نگرانیت باشه 00:10:10.835 --> 00:10:14.453 هکتور، اون مرده 00:10:16.800 --> 00:10:18.792 ازش دور شو 00:10:30.105 --> 00:10:32.263 کلودیا 00:10:35.902 --> 00:10:38.475 کلودیا 00:10:59.801 --> 00:11:02.126 اونا نمی تونن دور شده باشن. پیداشون کنین 00:11:02.220 --> 00:11:03.679 !پیداشون کنین 00:11:04.264 --> 00:11:05.841 !پیداشون کنین 00:11:07.892 --> 00:11:12.305 مسئولین مکزیکی عصبانی هستن که چرا ما بهشون زودتر خبر ندادیم 00:11:14.858 --> 00:11:17.396 هکتوره 00:11:19.737 --> 00:11:22.988 آماده ای؟ - برو - 00:11:24.492 --> 00:11:26.781 بله - منم - 00:11:26.870 --> 00:11:28.993 ادموندز فرار کرد اون سه نفر از افراد منو کشته 00:11:29.080 --> 00:11:31.536 هنوز با سی تی یو تماس گرفته؟ 00:11:31.624 --> 00:11:34.294 هنوز نه. ولی ممکنه تماس هم نگیره 00:11:34.377 --> 00:11:37.793 من متوجه شدم که ادموندز خودسرانه عمل کرده بوده اون داشت تنها کار می کرد 00:11:37.881 --> 00:11:40.206 سی تی یو کسی رو اینجا برای پیدا کردنش نفرستاده؟ 00:11:40.633 --> 00:11:42.673 اونا حتی نمی دونن که اون کجا هست 00:11:43.428 --> 00:11:47.342 به محض این که ازش چیزی شنیدی با من تماس می گیری - حتما - 00:11:56.941 --> 00:11:59.148 بله - تو هنوز هم پیش باور هستی؟ - 00:11:59.235 --> 00:12:02.854 من تو جاده ی اصلی شهر هستم منتظر که باور زنه رو بیاره 00:12:03.239 --> 00:12:06.157 ما باید از این معامله صرف نظر کنیم - داری در مورد چی حرف می زنی؟ - 00:12:06.242 --> 00:12:08.994 اون مامور سی تی یو ادموندز، فرار کرد 00:12:09.078 --> 00:12:11.748 چه جوری؟ - نمی دونم. کلودیا هم باهاش بود - 00:12:13.500 --> 00:12:17.912 رامن... اون مرده 00:12:20.632 --> 00:12:24.581 متاسفم ولی هکتور، ما هنوزم کارهایی داریم که باید انجام بدیم 00:12:24.677 --> 00:12:28.260 ولی نه حالا که ادموندز رو گم کردیم به محض اینکه اون یه تلفن گیر بیاره، با سی تی یو تماس می گیره 00:12:28.348 --> 00:12:31.468 قبل از اینکه این اتفاق بیافته پیداش کن - دارم سعی می کنم، ولی اینجا خیلی تاریکه - 00:12:31.559 --> 00:12:34.513 پیدا کردنش غیر ممکنه پس می گی چی کار کنیم؟ 00:12:34.604 --> 00:12:36.431 فراموشش کن، خیلی خطرناکه 00:12:36.523 --> 00:12:38.515 همیشه بوده - نه مثل این یکی - 00:12:38.608 --> 00:12:40.684 تو کسی بودی که این معامله رو درست کرد 00:12:40.777 --> 00:12:43.019 تو قول چیزی رو که ما نمی تونیم تحویل بدیم به خریدارانمون دادی 00:12:43.113 --> 00:12:48.273 اگر تو نتونی به قولت عمل کنی، اعتبار من نابود می شه. می فهمی؟ 00:12:49.994 --> 00:12:52.034 می فهمم 00:12:52.122 --> 00:12:57.958 چندتا از افرادت رو بذار که دنبال ادموندز بگردن و بیارشون اینجا تا ما بتونیم معامله رو انجام بدیم 00:13:05.093 --> 00:13:07.050 بله - رامن، جک هستم - 00:13:07.137 --> 00:13:09.628 اون بیرون همه چیز مرتبه؟ - آره - 00:13:09.722 --> 00:13:12.130 می خوام بیای توی ساختمون 00:13:12.225 --> 00:13:17.681 زنه قبول کرد که با ما کار کنه؟ - وقتی رسیدی اینجا برات توضیح می دم - 00:13:36.040 --> 00:13:38.033 بله 00:13:39.043 --> 00:13:40.870 جناب رییس جمهور بله آرون 00:13:40.962 --> 00:13:43.500 شری پالمر اینجاست 00:13:46.468 --> 00:13:49.219 راهنماییش کن بیاد تو 00:14:01.858 --> 00:14:04.610 ممنون 00:14:04.694 --> 00:14:08.906 سلام شری - دیوید - 00:14:10.033 --> 00:14:12.025 ممنون آرون 00:14:15.079 --> 00:14:20.536 خواهش می کنم بشین - نه، ممنون. ترجیح می دم بایستم - 00:14:25.089 --> 00:14:30.166 اوضاعت با آن چطوره؟ - خوبه - 00:14:30.261 --> 00:14:32.883 خوبه خوشحالم 00:14:33.890 --> 00:14:36.132 ...تو 00:14:36.226 --> 00:14:39.345 تو سزاوار یه ذره شادی هستی 00:14:39.437 --> 00:14:41.097 ممنون 00:14:41.189 --> 00:14:45.139 تو خوب به نظر میای، ولی یه ذره متفاوت 00:14:45.235 --> 00:14:48.105 یه ذره پیرتر؟ - نه، این نیست - 00:14:51.908 --> 00:14:56.570 تو آروم به نظر میای - شاید خستگیه - 00:14:56.663 --> 00:15:00.114 ولی دقیقا مطمئن نیستم چقدر آروم 00:15:02.460 --> 00:15:06.505 من می دونم این سه سال اخیر خیلی سخت بود 00:15:08.091 --> 00:15:14.129 نه به اون سختی که می تونست باشه 00:15:15.223 --> 00:15:18.841 و من باید به خاطرش از تو ممنون باشم 00:15:18.935 --> 00:15:22.802 تو منو بیرون زندان نگه داشتی دور از تحقیر عمومی 00:15:23.773 --> 00:15:27.522 من... من خیلی چیزها رو از دست دادم 00:15:29.362 --> 00:15:35.235 ولی متوجه شدم که اکثرشون واقعا اون قدر مهم نبودن که آدم باهاشون شروع کنه 00:15:36.244 --> 00:15:39.660 تصور کن که این منو غافلگیر کرد 00:15:44.210 --> 00:15:48.125 چی خنده داره؟ هیچی، واقعا هیچی - 00:15:48.840 --> 00:15:55.293 فقط وقتی که من ازت خواستم عقب بکشی و بذاری همه چیز همون طور که هست باشه، تو یه کوسه بودی 00:15:56.306 --> 00:15:59.971 حالا که ازت خواستم برگردی دارم ازت می خوام که یه کوسه باشی 00:16:01.186 --> 00:16:05.812 من هنوز هم می تونم همون چیزی باشم که تو ازم می خوای باشم 00:16:12.655 --> 00:16:14.648 ممنون 00:16:16.326 --> 00:16:20.738 گفتی با میلیکن به مشکل بر خوردی؟ 00:16:20.830 --> 00:16:24.282 آره 00:16:27.337 --> 00:16:30.622 باشه. همه چیز رو بهم بگو 00:16:54.364 --> 00:16:58.029 دستبند؟ من فکر می کردم تو می خوای اعتمادش رو بدست بیاری 00:16:58.118 --> 00:17:02.329 بدست میارم. فقط بیشتر از اون چیزی که فکر می کردم طول می کشه 00:17:08.002 --> 00:17:10.956 اون معامله رو انجام می ده این چیزیه که اهمیت داره 00:17:11.047 --> 00:17:13.799 چه موقعی این کارو می کنه؟ - به محض اینکه آمادور زنگ بزنه - 00:17:13.883 --> 00:17:17.383 بهتره آمادور زودتر زنگ بزنه ما وقت زیادی نداریم 00:17:17.470 --> 00:17:19.961 همکار تو فرار کرد 00:17:21.641 --> 00:17:26.054 تو باید می ذاشتی من بکشمش - آره، باید می ذاشتم - 00:17:27.063 --> 00:17:30.562 به دلایلی کلودیا باهاش بود اون آخرش مرد 00:17:32.068 --> 00:17:34.559 داری چی می گی؟ چطوری؟ 00:17:34.654 --> 00:17:37.227 هکتور نگفت 00:17:43.455 --> 00:17:46.028 به هکتور بگو که من متاسفم 00:17:46.124 --> 00:17:49.244 وقتی رسید اینجا خودت بهش بگو 00:18:00.597 --> 00:18:03.847 نینا کارت دارم، بیا این فایل مربوط به معامله رو باز کن 00:18:03.933 --> 00:18:08.263 آمادور احتمالا می خواد موجودی حساب مشتری تورو چک کنه 00:18:10.190 --> 00:18:12.266 !حالا 00:18:23.787 --> 00:18:27.037 اصل قضیه اینه که آلن می خواد وین رو کنار گذاشته ببینه 00:18:27.123 --> 00:18:29.579 حتی اگر این به قیمت نابود شدن ریاست جمهوری من تموم بشه 00:18:29.667 --> 00:18:32.953 سعی کردی که صلح آمیز حلش کنی؟ - البته - 00:18:33.046 --> 00:18:37.542 آلن تکون نمی خوره از نظر آلن، این باعث سربلندیه 00:18:37.634 --> 00:18:42.759 پس تو از من می خوای یه چیزی پیدا کنم که بتونی ازش در برابر آلن استفاده کنی؟ 00:18:46.434 --> 00:18:49.008 من همیشه می دونستم که تو ،یه چیزهایی در مورد آلن می دونستی 00:18:49.104 --> 00:18:53.600 که به خاطر دوستی من با اون بهم نمی گفتی 00:18:53.691 --> 00:18:57.191 و من هم همیشه می دونستم تو زیرک تر از این بودی که بخوای بپرسی 00:18:58.196 --> 00:19:00.687 خب، فکر می کنم که هر دومون درست فکر می کردیم 00:19:02.575 --> 00:19:06.787 آلن اسراری داره که حاضره به هر قیمتی ازشون محافظت کنه 00:19:07.413 --> 00:19:09.905 مخصوصا یکیشون الان یادم اومد 00:19:09.999 --> 00:19:13.451 ولی باید بهت اخطار کنم دیوید. این خیلی بزرگه 00:19:14.254 --> 00:19:15.582 چیه؟ 00:19:15.672 --> 00:19:18.673 همه ی چیزی که تو باید بدونی اینه که ...اگر تو این کارت رو بازی کنی 00:19:18.758 --> 00:19:23.385 تو و آلن میلیکن تا آخر عمرتون دشمن خواهید بود 00:19:24.180 --> 00:19:29.934 تا جایی که من می دونم، دوستی ما وقتی اون سعی کرد از من اخاذی کنه به پایان رسید 00:19:32.480 --> 00:19:34.224 پس من می تونم بهت کمک کنم 00:19:39.529 --> 00:19:42.696 نقاط ورودی ما اینجا و اینجاست 00:19:47.871 --> 00:19:50.788 کلودیا مرده. چرا اون مرد؟ 00:19:53.543 --> 00:19:55.536 برای اینکه ما در امنیت باشیم 00:19:56.045 --> 00:19:59.212 خواهر تو خیلی شجاع بود سرجیو 00:19:59.841 --> 00:20:02.249 دیگه لازم نیست ما نگران هکتور باشیم 00:20:03.219 --> 00:20:04.879 ولی من هکتور رو دوست دارم 00:20:15.815 --> 00:20:18.900 بله قربان، بله قربان، حتما 00:20:19.360 --> 00:20:20.736 شنیدم 00:20:21.988 --> 00:20:26.068 کافیه، بدش به من - کار من تموم نشده - 00:20:27.076 --> 00:20:28.571 ریس، چه خبره؟ 00:20:28.661 --> 00:20:32.244 به خاطر اینکه سالازارها دارن دنبال ما می گردن سی تی یو از من خواسته که تیم مراقبتم رو عقب بکشم 00:20:32.332 --> 00:20:35.535 ما نمی تونیم آمادور رو گم کنیم - سی تی یو داره از طریق تلفنش ردگیریش می کنه - 00:20:35.627 --> 00:20:37.785 اون ممکنه تلفنش رو دور بندازه ما باید روش دید داشته باشیم 00:20:37.879 --> 00:20:40.796 نگران این نباش این دیگه مشکل تو نیست 00:20:40.882 --> 00:20:44.583 !بهم نگو که مشکل من نیست !تو یک سال گذشته این مشکل من بوده 00:20:44.677 --> 00:20:47.382 ببین ادموندز، تو به مراقبت پزشکی احتیاج داری 00:20:47.472 --> 00:20:50.426 ما تو رو با پدر و پسرش از اینجا تخلیه می کنیم 00:20:50.517 --> 00:20:52.593 من هیچ جا نمی رم 00:20:55.021 --> 00:20:56.848 آقای شاپل - بله - 00:20:56.940 --> 00:21:00.024 چند تا نشانه ی دمایی می بینم که دارن به طرف موقعیت آمادور می رن 00:21:00.110 --> 00:21:02.779 وسایل نقلیه ی زمینی؟ - از سرعتشون که این طور به نظر میاد - 00:21:02.862 --> 00:21:05.733 این ممکنه ویروس باشه - چه دستوری می دین؟ - 00:21:05.824 --> 00:21:08.528 باید با تیم های دلتا تماس بگیرم؟ - بهشون آماده باش بده - 00:21:08.618 --> 00:21:12.698 مطمئن شو که تا آمادور با جک ملاقات نکرده نزدیک نمی شن. ما روی ویروس دید می خوایم 00:21:12.789 --> 00:21:14.781 باشه، گرفتم 00:22:17.270 --> 00:22:19.263 شری 00:22:20.607 --> 00:22:22.599 وین 00:22:25.028 --> 00:22:26.652 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:22:26.738 --> 00:22:29.608 من منتظرم تا اونا برام یه دفتر آماده کنن 00:22:29.699 --> 00:22:33.531 راستشو بگم از دیدنت خوشحالم شری 00:22:33.620 --> 00:22:35.826 فکر نمی کنم بتونم نظر درستی اینجا بدم 00:22:35.914 --> 00:22:40.955 البته که نباید فکر کنی. چون تمام این قضایا در مورد افشای راز تو با جولیاست 00:22:41.044 --> 00:22:43.286 شری - من اینو بدون نظر می گم - 00:22:43.379 --> 00:22:47.045 البته. تو آخرین نفری هستی که در موقعیت قضاوت قرار داره 00:22:47.133 --> 00:22:50.170 خوبه، بیا دیگه بازی رو ادامه ندیم ما هردومون تو این بازی خوبیم 00:22:52.639 --> 00:22:55.212 خب چی می خواستی بهم بگی؟ 00:22:57.102 --> 00:23:02.392 من ازت ممنونم که تو اومدی تا به دیوید کمک کنی نه نه نه بی خیال 00:23:03.942 --> 00:23:06.065 درسته من اینو در موردت فراموش کرده بودم 00:23:06.569 --> 00:23:12.987 گوش کن شری، تا چند ساعت هر کاری که می تونی این اطراف انجام بده 00:23:13.076 --> 00:23:17.323 ولی بعدش به دیوید بگو که نتونستی چیزی پیدا کنی که اون بتونه بر علیه میلیکن استفاده کنه 00:23:17.413 --> 00:23:24.544 می دونی، اگه من این کارو بکنم بعدش تنها راه خلاصی، استعفای توئه 00:23:24.629 --> 00:23:26.622 که همون کاریه که من می خوام بکنم 00:23:26.714 --> 00:23:29.751 دیوید اینو نمی خواد و بی پرده بگم، من هم نمی خوام 00:23:29.843 --> 00:23:34.421 شری، تو نگران چی هستی؟ - چون دیوید به یک نفر مثل من احتیاج داره - 00:23:34.514 --> 00:23:37.052 ،یه کسی که همه چیز رو همون جوری که هستن می بینه 00:23:37.142 --> 00:23:40.511 یه کسی که نمی ترسه به هر طرف مشت پرت کنه 00:23:40.603 --> 00:23:44.815 واضحه که من دیگه نمی تونم این نقش رو بازی کنم ولی تو می تونی 00:23:46.776 --> 00:23:52.150 نه وین، من حس می کنم با زیرکی که دیوید داره تو رو نگه می داره و من باید مطمئن بشم که اون تورو حفظ می کنه 00:23:52.240 --> 00:23:54.861 پس به نفعته که ساکت باشی، من درستش می کنم 00:23:54.951 --> 00:23:59.163 و تو باید مطمئن بشی که برادرت دوباره انتخاب می شه 00:24:02.250 --> 00:24:04.788 باشه 00:24:05.420 --> 00:24:09.963 ولی شری، فراموش نکن که آلن ملیکن چقدر می تونه خطرناک باشه 00:24:10.049 --> 00:24:12.291 نه فراموشم نمیشه 00:24:13.803 --> 00:24:19.842 فکر کنم کسی فراموشش شده که تصمیم گرفت با زنش رابطه داشته باشه 00:24:22.937 --> 00:24:27.231 ما بیشتر از یک ساعته که از جک چیزی نشنیدیم ولی تیم های دلتای ما در آماده باشن 00:24:27.317 --> 00:24:31.895 ما داریم از اینجا کنترل می کنیم تو تمام تغییرات رو به ما می گی. و من هم به اون می گم 00:24:31.988 --> 00:24:33.981 باشه، خوبه 00:24:35.283 --> 00:24:38.070 اطلاعات بیشتری از نینا مایرز بدست نیاوردی؟ 00:24:38.161 --> 00:24:40.237 نه، هنوز نه 00:24:40.330 --> 00:24:42.868 ببین کیم، من می دونم این خیلی سخته 00:24:42.957 --> 00:24:46.741 ولی تو باید تا وقتی این قضیه تموم بشه احساساتت رو کنار بذاری 00:24:46.836 --> 00:24:49.161 چه جوری می تونم احساساتم رو کنار بذارم؟ 00:24:49.255 --> 00:24:51.663 پدرم چه طوری می تونه احساساتش رو کنار بذاره؟ 00:24:55.845 --> 00:25:00.258 ...من سه سال گذشته رو صرف این کردم که بفهمم زنی که مادرم رو کشت 00:25:00.350 --> 00:25:02.841 ...توسط رئیس جمهور بخشیده شده 00:25:04.521 --> 00:25:09.681 و این که اون بیرون از اینجاست... و داره زندگیش رو می کنه 00:25:11.361 --> 00:25:13.353 و این درست نیست 00:25:13.446 --> 00:25:15.439 می دونم 00:25:15.532 --> 00:25:19.066 اون داره بخشش خودش رو نقض می کنه اون داره ویروس خرید و فروش می کنه 00:25:19.160 --> 00:25:21.319 کیم - ما نباید بذاریم این دفعه قِصِر در بره - 00:25:21.412 --> 00:25:26.489 کنترل خودت رو حفظ کن - خواهش می کنم تونی. اون باید تقاص کاری رو که کرده پس بده 00:25:29.838 --> 00:25:34.250 بهم قول بده وقتی همه چیز تموم شد حداقل تو بهم کمک می کنی که این اتفاق بیافته 00:25:39.848 --> 00:25:41.805 بله - تونی، کل هستم - 00:25:41.891 --> 00:25:43.800 کیم اونجاست؟ - آره - 00:25:43.893 --> 00:25:46.563 من بهش احتیاج دارم - باشه، تو راهه - 00:25:53.111 --> 00:25:55.068 کیم 00:25:55.447 --> 00:25:57.854 من هر کاری بتونم می کنم 00:25:57.949 --> 00:25:59.942 ممنون 00:26:02.245 --> 00:26:05.412 مشکلی نیست 00:26:05.498 --> 00:26:08.416 دختر خوب، گرم و راحت بخواب 00:26:08.501 --> 00:26:11.621 بله؟ - کل، کلید های فهرست سالازار کجان؟ - 00:26:11.713 --> 00:26:14.204 تو کی هستی؟ - پاتریک از بخش یک - 00:26:14.299 --> 00:26:17.216 شما ها اجازه ندارین که به اون کلیدها دسترسی داشته باشین 00:26:17.302 --> 00:26:20.338 من خودم میام و براتون انجام می دم - من فقط خواستم تو زمان صرفه جویی بشه - 00:26:20.430 --> 00:26:23.003 تا یک دقیقه دیگه اونجام - باشه - 00:26:25.560 --> 00:26:28.098 کل، تو منو می خواستی؟ 00:26:28.188 --> 00:26:32.814 میشل از من خواسته تا تو دایره به دیگران گزارش بدم بعدش باید کلیدهای فهرست رو به بخش یک بدم 00:26:32.901 --> 00:26:37.563 ازت می خوام حواست برام به یه چیزی باشه می تونی کارت رو از میز من انجام بدی؟ 00:26:37.655 --> 00:26:39.731 آره، فکر کنم - خوبه، این آنجلاست - 00:26:39.824 --> 00:26:43.324 غذاشو دادم، بنابراین فقط می خوابه اگه داد و بیداد کرد اینو بکن تو دهنش 00:26:43.411 --> 00:26:45.368 ولی تو نمی تونی اینجا از بچه ات نگهداری کنی 00:26:45.455 --> 00:26:50.283 شاپل فکر می کنه من یکی رو پیدا کردم که نگهش داره پس اگه اومد بالا قایمش کن 00:26:50.376 --> 00:26:53.294 ...باشه، ولی من نمی تونم - من تا 15 دقیقه دیگه بر می گردم - 00:27:06.142 --> 00:27:08.265 رامن 00:27:15.819 --> 00:27:18.025 جک اون کسی که تو فکر می کنی نیست 00:27:18.113 --> 00:27:22.193 درسته؟ - اون داره با سی تی یو کار می کنه. اون داره براتون تله می ذاره - 00:27:22.283 --> 00:27:25.237 تو فکر می کنی من و برادرم این قدر احمقیم؟ 00:27:25.328 --> 00:27:28.246 ما مطمئن شدیم که اون داره تنها کار می کنه 00:27:28.331 --> 00:27:31.166 حتی فکرشم نکن که این معامله رو خراب کنی 00:27:36.881 --> 00:27:39.799 جک، فکر کنم آمادوره 00:27:46.349 --> 00:27:51.177 تلفن رو بذار روی آیفون تو یک کلمه ی اشتباه می گی و اون تو رو می کشه 00:27:51.271 --> 00:27:53.263 فهمیدی؟ 00:27:54.566 --> 00:27:56.689 برو 00:27:56.776 --> 00:27:59.018 سلام - من ویروس رو دارم - 00:27:59.112 --> 00:28:02.148 حاضری که حسابت رو بهم نشون بدی؟ - آره - 00:28:02.240 --> 00:28:06.368 ما موافقت کردیم که نصفشو الان بفرستی - آره، شماره ی انتقال رو بهم بگو - 00:28:06.453 --> 00:28:11.161 77509210. 00:28:11.249 --> 00:28:15.745 شماره حساب: 45508996 00:28:18.298 --> 00:28:20.540 انجام شد 00:28:22.260 --> 00:28:24.965 پول ها تو اون حسابن؟ آماده برای انتقال؟ 00:28:25.054 --> 00:28:27.047 آره 00:28:28.391 --> 00:28:30.384 یه معدن قدیمی تو شرق پوستا میتا هست 00:28:30.477 --> 00:28:33.561 منو تو شمالی ترین ساختمون تا یک ساعت و ده دقیقه دیگه ببین 00:28:33.646 --> 00:28:38.273 من برای امنیت یک نفر با خودم میارم تو هم می تونی همین کار رو بکنی 00:28:40.195 --> 00:28:44.062 خوبه. به محض اینکه هکتور رسید راه میافتیم 00:29:19.359 --> 00:29:20.355 یوری 00:29:20.380 --> 00:29:22.380 من ویروس رو دارم 00:29:22.405 --> 00:29:25.605 معامله تو این ساعت انجام می شه 00:29:28.105 --> 00:29:29.105 عجله کنید - 00:29:42.382 --> 00:29:43.876 آمادور حرکت کرده 00:29:43.967 --> 00:29:45.758 به کدوم سمت؟ - شرق - 00:29:45.844 --> 00:29:47.468 مقصد احتمالی؟ 00:29:47.554 --> 00:29:50.508 اونجا نصف دوجین روستا هست می تونه هر کدوم از اونا باشه 00:29:50.598 --> 00:29:52.757 نمی خوام بی احترامی کنم، ولی آدام حق داشت 00:29:52.851 --> 00:29:55.721 ما باید به تیم های دلتا دستور می دادیم که وارد بشن و آمادور رو دستگیر کنن 00:29:55.812 --> 00:29:59.228 اگر ویروس تحت کنترل آمادور نباشه ما ممکنه از دستش بدیم 00:29:59.315 --> 00:30:02.435 ما باید منتظر تایید جک بمونیم - اون چه جوری می خواد به ما خبر بده؟ - 00:30:02.527 --> 00:30:05.065 سالازارها مواظبشن. اون که نمی تونه زنگ بزنه 00:30:05.155 --> 00:30:07.194 من نمی دونم. اون یه راهی پیدا می کنه 00:30:21.963 --> 00:30:27.503 فکر نمی کنی وقتشه که ما به دولت مکزیک بگیم که دقیقا داریم تو خاکشون چی کار می کنیم؟ 00:30:27.594 --> 00:30:30.844 نه. من نمی خوام مخفیانه بودن عملیات رو به خطر بندازم 00:30:30.930 --> 00:30:33.089 تو باید خودت با رئیس جمهور تماس بگیری 00:30:33.183 --> 00:30:38.010 به محض اینکه بفهمه این ویروس چه جور تهدیدیه آروم می شه 00:30:38.104 --> 00:30:39.764 بله 00:30:39.856 --> 00:30:43.391 قربان، آلن میلیکن روی خط 5 منتظره 00:30:43.485 --> 00:30:45.477 ممنون آرون 00:30:52.619 --> 00:30:55.703 بله آلن - فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟ - 00:30:56.289 --> 00:30:59.207 درمورد چی داری حرف می زنی؟ - منو نپیچون دیوید - 00:30:59.292 --> 00:31:00.537 من این جنگ رو انتخاب نکردم 00:31:00.627 --> 00:31:03.912 ...تو فکر کردی می تونی از همسر دیوانه ی سابقت کمک بگیری 00:31:04.005 --> 00:31:07.837 که برای نابود کردن من دروغ بسازی؟ این اتفاق نمی افته 00:31:07.926 --> 00:31:12.753 اگه می خوای متوقف بشه از سازمان من و برادرم دور بمون 00:31:12.847 --> 00:31:16.797 تو برعکس متوجه شدی دیوید. برادرتو باید از همسر من دور می موند 00:31:16.893 --> 00:31:19.645 بی خیال آلن، این تموم شده - واقعا؟ - 00:31:19.729 --> 00:31:23.063 من دارم به عکس های اون و آلن در یک ساعت پیش نگاه می کنم 00:31:25.443 --> 00:31:28.361 اون داشت سعی می کرد جولیا رو متقاعد کنه تا باهات صحبت کنه 00:31:29.030 --> 00:31:36.326 دارم بهت اخطار می دم دیوید. شری رو از این قضیه بذار کنار در غیر این صورت سازمانت کوچکترین نگرانیت خواهد بود 00:31:40.416 --> 00:31:44.710 آلن ترسیده - آلن وقتی می ترسه خطرناک تر می شه - 00:31:50.176 --> 00:31:56.131 به سفیر مکزیک بگو که من مستقیما با رئیس جمهورش تماس می گیرم 00:32:07.277 --> 00:32:10.895 اون هنوز خارج شهره - اولین بار شنیدم چی گفتی، من که کر نیستم - 00:32:10.989 --> 00:32:17.157 من می فهمم که اون تو تعطیلاته. من می خوام باهاش در مورد چارگین فالز صحبت کنم و این شماره رو بهش بده 00:32:17.245 --> 00:32:19.736 باشه - ممنون - 00:32:20.457 --> 00:32:23.908 بله دیوید؟ - من همین الان تماسم با آلن میلیکن رو قطع کردم - 00:32:28.298 --> 00:32:31.880 به همین سرعت پخش شد، آره؟ من فکر کنم تقریبا ناراحت بود 00:32:31.968 --> 00:32:36.926 تا حالا چی کارا کردی؟ - دقیقا کارهایی که تو ازم خواستی - 00:32:38.475 --> 00:32:40.467 من دارم مبارزه می کنم 00:32:41.352 --> 00:32:43.890 چارگتن فالز کیه؟ و چه اتفاقی اونجا افتاده؟ 00:32:45.106 --> 00:32:48.475 این یه چیزیه که آلن می خواد دفن شده نگهش داره 00:32:48.568 --> 00:32:51.439 من همه چیز رو بهت می گم ولی نه فعلا 00:32:51.529 --> 00:32:56.191 اگه می خوام برات این کارو انجام بدم باید توی یه دوره ی زمانی کوتاه باشه 00:32:57.494 --> 00:32:59.735 باشه 00:33:00.079 --> 00:33:03.828 جلوی ورودی معدن پوشش کافی برای استتار آدم هات وجود داره 00:33:03.917 --> 00:33:06.787 باشه، خوبه 00:33:08.713 --> 00:33:11.548 ادموندز رو پیدا کردین؟ - نه، خیلی تاریکه - 00:33:11.633 --> 00:33:13.590 احتیاجی نیست که شماها دنبال ادموندز بگردین 00:33:13.676 --> 00:33:17.626 حتی اگر اون با سی تی یو تماس گرفته باشه، اونا زمان کافی در اختیار ندارن که قبل از اتفاق افتادن معامله برسن به اینجا 00:33:17.722 --> 00:33:22.847 چی تو رو اینقدر مطمئن کرده که اونا الان اینجا نیستن؟ - مگه گایل نگفت که ادموندز تنها اومده اینجا؟ - 00:33:26.439 --> 00:33:29.773 چرا اونو بستین؟ باور گفت می خواد با پول همکاری اونو بخره 00:33:30.485 --> 00:33:32.893 نگران نباش. اون کاری رو که بهش گفته شده انجام می ده 00:33:40.703 --> 00:33:43.621 رامن، می تونم خصوصی باهات صحبت کنم؟ 00:33:49.921 --> 00:33:53.835 چی شده؟ - این نقشه ای نیست که من ازش خوشم بیاد - 00:33:53.925 --> 00:33:57.211 من می دونم که تو در مورد کلودیا ناراحتی ولی دلیلی برای ترس وجود نداره 00:33:57.303 --> 00:33:59.426 من نترسیدم. من عقلم رو کار انداختم 00:33:59.514 --> 00:34:02.799 این معامله اولش با نظر تو بود - و تو باهاش مخالف بودی، یادت میاد؟ - 00:34:03.518 --> 00:34:05.760 تو درست می گفتی و من اشتباه می کردم 00:34:05.854 --> 00:34:10.480 ادموندز فرار کرده، کلودیا مرده و حالا این زن فقط با تهدید اسلحه همکاری می کنه 00:34:10.567 --> 00:34:13.936 این درست به نظر نمیاد - ما انتخاب دیگه ای نداریم - 00:34:14.028 --> 00:34:17.148 خریدارها منتظرن این معامله اتفاق بیافته اونم به خاطر تو 00:34:17.240 --> 00:34:21.783 رامن، اوضاع اون جوری که نقشه کشیده بودیم پیش نمی ره - نقشه عوض شده - 00:34:24.080 --> 00:34:25.243 سی تی یو، دسلر 00:34:25.331 --> 00:34:28.332 ما داریم کاری رو که تو شروع کردی ادامه می دیم 00:34:28.418 --> 00:34:29.912 الو؟ 00:34:30.003 --> 00:34:31.378 ...نه، نیستن 00:34:31.463 --> 00:34:36.290 رامن، متاسفم که وسط حرفتون می پرم، ولی اگه می خوای معامله اتفاق بیافته، باید همین الان راه بیافتیم 00:34:36.384 --> 00:34:39.171 تونی! جک پشت خطه اون داره از تلفنش یک طرفه استفاده می کنه 00:34:39.262 --> 00:34:41.255 بذارش روی آیفون 00:34:41.347 --> 00:34:43.673 آمادور تا یک ساعت دیگه توی معدن خواهد بود 00:34:43.766 --> 00:34:47.385 تا ما برسیم به اونجا و تو افرادت رو در موقعیت قرار بدی همین قدر طول خواهد کشید 00:34:47.479 --> 00:34:52.900 باور راست می گه. افراد ما باید قبل از اینکه آمادور برسه اونجا در محل باشن 00:34:56.279 --> 00:34:59.529 من هنوز قبول نکردم - تو کاری رو که من بهت بگم انجام می دی - 00:35:02.368 --> 00:35:06.947 حالا با افرادت تماس بگیر و بهشون بگو برن به روستای بیرون معدن 00:35:07.707 --> 00:35:09.201 !لعنتی! باتری گوشیم 00:35:09.292 --> 00:35:13.159 جک! اون یکی تلفن کجاست؟ - همین جاست - 00:35:18.468 --> 00:35:21.385 قطع شد - اونا چیزهایی رو که باید می دونستیم بهمون گفتن - 00:35:21.471 --> 00:35:26.678 تیم های دلتا رو بفرست به محل. یه محوطه ی قرنطینه تو محدوده ای که ویروس می خواد بیرون بیاد تشکیل بدین 00:35:29.354 --> 00:35:31.014 باور تماس گرفت 00:35:31.106 --> 00:35:34.889 معامله تا 55 دقیقه ی دیگه نزدیک یه معدن بیرون پوستا میتا اتفاق میافته 00:35:34.984 --> 00:35:39.979 چقدر طول می کشه تا شما خودتون رو تجهیز کنین؟ - ما مختصات رو دریافت کردیم. همین الان راه میافتیم - 00:35:41.074 --> 00:35:44.194 افراد تو دارن تجهیز می شن - اونا 3 کیلومتری محدوده ی عملیات خواهند بود - 00:35:44.285 --> 00:35:46.907 چه جوری فهمیدی کجاست؟ - باور اطلاع داده - 00:35:46.996 --> 00:35:48.740 تا 55 دقیقه دیگه انجام می شه 00:35:48.832 --> 00:35:52.912 تو می خوای افرادت رو 3 کیلومتر دورتر نگه داری؟ - ما می خوایم اونا از دید خارج باشن - 00:35:53.002 --> 00:35:55.291 می خوای از کجا بفهمی که بسته حامل ویروسه؟ 00:35:55.380 --> 00:35:57.372 من می خوام یه دیده بان بفرستم اونجا 00:35:57.465 --> 00:36:00.834 هنوز کسی رو انتخاب کردی؟ - نه، نه هنوز - 00:36:01.845 --> 00:36:03.220 من انجامش می دم 00:36:03.304 --> 00:36:07.088 ما افراد تعلیم دیده برای این کار داریم ادموندز - من هم برای این کار تعلیم دیدم - 00:36:07.183 --> 00:36:09.508 علاوه بر این، من سالازارها رو می شناسم 00:36:09.602 --> 00:36:12.769 دستت چی؟ - این که جنگ نیست، فقط دیده بانیه - 00:36:12.856 --> 00:36:14.647 باشه 00:36:14.732 --> 00:36:19.193 ترل، این مرد رو به ابزار دیده بانی مجهز کن 00:36:28.955 --> 00:36:32.289 تمومش کن هکتور - نه تا وقتی که تو به چیزی که من می گم احترام بذاری - 00:36:32.375 --> 00:36:35.958 آمریکایی ها ممکنه هر جایی مخفی شده باشن - دیگه زمان برای جر و بحث نداریم - 00:36:36.045 --> 00:36:37.705 دیگه با من رئیس وار صحبت نکن 00:36:37.797 --> 00:36:42.091 فراموش کردی که تنها دلیلی که تو اینجایی به خاطر منه؟ 00:36:42.177 --> 00:36:45.213 کی تورو از زندان آورد بیرون؟ - باور منو بیرون آورد نه تو - 00:36:45.305 --> 00:36:48.306 حالا که من بیرونم تو از من دستور می گیری، مثل همیشه 00:36:48.391 --> 00:36:51.262 ...رامن - تموم شد هکتور، دیگه چیزی نگو - 00:36:53.396 --> 00:36:55.389 ما همین حالا معامله رو انجام می دیم 00:36:57.025 --> 00:36:59.563 باور! بنشونش توی ماشین 00:37:01.112 --> 00:37:03.817 تو نمی تونی از پسش بر بیای جک 00:37:03.907 --> 00:37:05.899 فقط بشین تو ماشین 00:37:29.933 --> 00:37:31.890 چی شده؟ 00:37:31.976 --> 00:37:34.847 خواهش می کنم گریه نکن 00:37:37.774 --> 00:37:40.691 باهاش چی کار کردی؟ - من کاری باهاش نکردم - 00:37:40.777 --> 00:37:42.853 تو باید یه کاری کرده باشی 00:37:42.946 --> 00:37:46.694 کل، من قسم می خورم، من کاری باهاش نکردم 00:37:46.783 --> 00:37:51.030 من دارم تمام پرونده هامو می فرستم به میز خودم. من کارم اینجا تموم شده 00:37:51.121 --> 00:37:55.414 جک و نینا تا 53 دقیقه ی دیگه با آمادور در محلی به نام پوستا میتا ملاقات می کنن 00:37:55.500 --> 00:37:59.083 نیروهای دلتا چطور؟ - اونا تا شعاع 3 کیلومتری رو پوشش دادن - 00:37:59.170 --> 00:38:01.875 این دیگه چی بود؟ 00:38:01.965 --> 00:38:04.004 لعنتی، من بهش گفتم 00:38:05.343 --> 00:38:08.629 میشل، لطفا تو اینو انجام بده 00:38:10.932 --> 00:38:14.882 دیگه تمومه کل، از اینجا برو بیرون - من که گفتم، کسی رو نداشتم که ازش مراقبت کنه - 00:38:14.978 --> 00:38:17.729 خودت ازش مراقبت می کنی من بهت اخطار داده بودم. تو تعلیق می شی 00:38:17.814 --> 00:38:20.934 اون فقط یه اخطار شفاهی بود - ریان - 00:38:23.987 --> 00:38:27.403 چیه؟ - جک تا کمتر از یک ساعت دیگه با آمادور ملاقات می کنه - 00:38:27.490 --> 00:38:29.946 ما هیچ پوشش دیداری ماهواره ای رو اون ناحیه نداریم 00:38:30.034 --> 00:38:32.407 این چه ربطی به این بچه داره؟ 00:38:32.495 --> 00:38:36.742 ما مجبوریم از پوشش صدای تقویت شده ی دیجیتالی استفاده کنیم کل بهترین کسیه که ما در این زمینه داریم 00:38:36.833 --> 00:38:40.581 تو داری به من می گی که ما مجبوریم به این زن ...اجازه بدیم بچه شو تو اداره ی ما بزرگ کنه 00:38:40.670 --> 00:38:42.461 چون ما کسی رو نداریم که کارش رو انجام بده؟... 00:38:42.547 --> 00:38:46.545 چیزی که من می گم اینه که شاید ما باید با مشکل نگهداری از بچه ی کل تو یه روز دیگه کنار بیایم 00:38:54.267 --> 00:38:58.134 من کلی کار دارم کی مواظب بچه ی من می شه؟ 00:39:00.356 --> 00:39:03.026 بده ش به کیم - چی؟ - 00:39:03.359 --> 00:39:06.693 بر اساس اطلاعاتی که سی تی یو از جک گرفته، ملاقات اینجا اتفاق میافته 00:39:06.780 --> 00:39:08.772 تو یه معدن قدیمی شمال شهر 00:39:08.865 --> 00:39:10.941 موقعیت من اینجا خواهد بود 00:39:11.034 --> 00:39:14.866 تو باید تا وقتی که ما مطمئن بشیم ویروس واقعیه، افرادت رو پشت این تپه نگهداری 00:39:14.954 --> 00:39:17.576 استتار خوبیه. کار می کنه 00:39:17.665 --> 00:39:21.877 چقدر طول می کشه تا افرادت به اونجا برسن؟ - نود ثانیه - 00:39:21.961 --> 00:39:24.417 ممنون - موفق باشی - 00:40:06.673 --> 00:40:09.674 بقیه ی افراد کجان؟ - فیلیپ همه رو آورده - 00:40:09.759 --> 00:40:13.093 اینا کافی نیستن - آمادور فقط داره یک نفر میاره - 00:40:13.179 --> 00:40:14.673 این جوری می گه 00:40:14.764 --> 00:40:17.848 دست از مشکل درست کردن بردار - من می خوام مطمئن بشم که ما پوشش داریم - 00:40:17.934 --> 00:40:20.507 تو می خوای اینو متوقف کنی چون اعصابت رو از دست دادی 00:40:20.603 --> 00:40:23.972 همه چیز داره سریع پیش می ره ما فرصت کافی برای فکر کردن بهشون نداشتیم 00:40:24.065 --> 00:40:26.852 ما مشکلی نخواهیم داشت - حتما همه چیز مجبور نیست خوب باشه چون تو می گی خوبه - 00:40:26.943 --> 00:40:29.814 موقعیت به اندازه ی کافی سخت هست بدترش نکن، باشه؟ 00:40:33.616 --> 00:40:34.897 یا چی؟ 00:40:34.993 --> 00:40:38.077 رامن، اگه می خوای این معامله اتفاق بیافته باید همین الان راه بیافتیم 00:40:38.163 --> 00:40:40.369 ما باید 20 دقیقه قبل از آمادور اونجا باشیم 00:40:40.457 --> 00:40:42.994 معامله بهم می خوره 00:40:54.971 --> 00:40:56.964 باشه 00:41:07.066 --> 00:41:10.566 هکتور، کار ما اینجا تموم نشده - من چیزی رو که باید می گفتم گفتم - 00:41:10.653 --> 00:41:13.061 گوش کن هکتور با دقت بهم گوش کن 00:41:13.156 --> 00:41:15.564 ،اگر ما چیزی رو که تو قولش رو دادی به خریدارانمون ندیم 00:41:15.658 --> 00:41:18.909 نه تنها پول رو از دست می دیم، بلکه احتراممون رو هم از دست می دیم 00:41:19.579 --> 00:41:21.951 و بدون اون ما هیچی نداریم 00:41:26.336 --> 00:41:28.412 زندگیمون رو خواهیم داشت 00:41:30.590 --> 00:41:32.832 ما حالا راه میافتیم 00:41:40.767 --> 00:41:42.676 !حالا 00:41:48.399 --> 00:41:51.519 !هکتور، این کارو نکن 00:42:04.124 --> 00:42:06.200 !هکتور 00:42:07.877 --> 00:42:09.917 !هکتور 00:42:10.547 --> 00:42:12.623 !هکتور 00:42:36.500 --> 00:42:49.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.