WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.151 --> 00:00:20.398
تو رو خدا به خودت بيا -
لازم نبود بکشيش -

00:00:20.488 --> 00:00:24.188
چرا لازم بود... براي اينکه تو
جرئتش رو نداشتي خودت بکشيش

00:00:24.283 --> 00:00:27.699
جرئت؟ اون دختر هيچ
صدمه اي نميتونست بهت بزنه

00:00:27.788 --> 00:00:31.832
اين همسرم ناوي هست
ايشون مادر دبي هستند

00:00:31.917 --> 00:00:35.867
اون اينجاست؟ -
ما از ديروزه نديديمش -

00:00:36.380 --> 00:00:40.079
دنبالش کن
مطمئن شو نميره پيش پليس

00:02:12.391 --> 00:02:17.599
جيمز هلر
...تو به خاطر جنايت هاي جنگي

00:02:17.688 --> 00:02:20.689
داري محاکمه ميشي

00:02:47.094 --> 00:02:50.627
با دستور تو
...جوخه هاي مرگ آمريکايي

00:02:50.722 --> 00:02:54.850
مردم بي گناه رو کشتند

00:04:33.742 --> 00:04:35.899
...هيچ جايي تو اين دنيا نيست

00:04:35.994 --> 00:04:40.490
که حکومت شيطاني شما
تسخيرش نکرده باشن

00:06:53.674 --> 00:06:56.424
جک

00:07:01.639 --> 00:07:05.850
و بالاخره به خاطر
توهين به مقدسات محکومت ميکنم

00:07:05.936 --> 00:07:09.103
به خاطر بي حرمتي به مکان هاي مقدس

00:07:09.189 --> 00:07:12.688
و به خاطر ريختن خون برادرهاي ما

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:42.039 --> 00:13:43.072
حالش چطوره؟

00:13:43.166 --> 00:13:47.295
بدنش يه کم کوفته و بي آب شده

00:13:47.378 --> 00:13:50.713
مرسي... بايد بريم -
کجا؟ -

00:14:57.615 --> 00:14:59.692
بايد بريم

00:14:59.784 --> 00:15:01.861
حالت خوبه؟

00:15:04.872 --> 00:15:07.162
خيلي خب

00:16:41.511 --> 00:16:45.675
کاخ سفيد با توجه به
فيلمي که پخش شده بود

00:16:45.765 --> 00:16:50.343
اعلام کرد تيم نجات به
تروريست ها حمله کرده

00:16:50.436 --> 00:16:55.561
و لحظاتي پيش وزير دفاع هلر رو
نجات دادند

00:16:55.650 --> 00:16:58.485
آره... دارم نگاه ميکنم -
خوب به نظر مياد -

00:16:58.569 --> 00:17:01.856
اميدوارم بقيه روز رو هم
اينقدر خوش شانس باشيم

00:17:01.948 --> 00:17:04.025
درباره چي داري حرف ميزني؟

00:17:04.116 --> 00:17:07.485
ديگه تموم شد... اونا عمر رو پيدا کردند
دولت جلوي محاکمه رو گرفت

00:17:07.578 --> 00:17:11.493
آره... ميدونم -
پس براي چي ميگي شانس آورديم؟ -

00:17:11.582 --> 00:17:15.829
همه چيز خراب شده... تو مجبورم کردي يه
نفر رو که دوست داشتم به خاطر هيچي بکشم

00:17:15.921 --> 00:17:20.712
نه... اونکار به خاطر هيچي نبود بهروز
محاکمه تازه شروع کار بود

00:17:21.717 --> 00:17:27.008
سر در نميارم -
يه سري چيزها رو نبايد بهت ميگفتيم -

00:17:27.098 --> 00:17:30.432
چه چيزهايي رو؟ -
الان وقت توضيح ندارم -

00:17:30.519 --> 00:17:34.101
تو مجبورم کردي دوست دخترم رو بکشم
بايد بهم توضيح بدي

00:17:34.188 --> 00:17:37.438
هيچ بايدي در کار نيست

00:17:38.402 --> 00:17:40.773
ببين کيه
ببين کيه

00:17:53.040 --> 00:17:55.746
تريکه

00:17:57.837 --> 00:18:00.127
اون براي چي اينجاست؟

00:18:02.008 --> 00:18:04.214
تريک

00:18:08.014 --> 00:18:12.391
بهروز... تريک رو يادت هست؟ -
البته که يادشه -

00:18:15.771 --> 00:18:17.848
الان با ماروان حرف ميزدم

00:18:17.940 --> 00:18:21.190
گفت همه چيز طبق برنامه ست -
تو براي چي اينجايي؟ -

00:18:21.277 --> 00:18:25.275
مادرت به ماروان گفت
تو حساب اون دختر آمريکايي رو رسيدي

00:18:25.365 --> 00:18:28.781
آره -
پس بايد از شر جسدش خلاص بشي -

00:18:28.868 --> 00:18:30.945
کمک لازم ندارم
خودم ميتونم انجامش بدم

00:18:31.037 --> 00:18:34.121
مطمئنم ميتوني
اما نبايد هيچ اشتباهي اتفاق بيوفته

00:18:34.207 --> 00:18:36.912
به تريک نشون بده جسد کجاست

00:18:37.002 --> 00:18:39.078
برو

00:22:59.847 --> 00:23:02.968
...لحظاتي پيش فيلم

00:23:03.059 --> 00:23:06.593
وزير دفاع جيمز هلر
روي اينترنت گذاشته شده بود

00:23:06.687 --> 00:23:11.017
اين عکس از اون فيلم گرفته شده

00:23:11.109 --> 00:23:14.395
...تا کنون هيچ اطلاعاتي درباره

00:23:14.488 --> 00:23:16.943
مادر دختره رفت خونه

00:23:17.032 --> 00:23:20.448
حتي اگه به پليس هم زنگ بزنه
ديگه دير شده

00:23:23.997 --> 00:23:27.331
خبر رو تو ماشين شنيدم
همه چيز طبق برنامه ست؟

00:23:27.416 --> 00:23:32.244
آره... محاکمه زود خراب شد
اما تاثيرش رو گذاشت

00:23:33.130 --> 00:23:38.754
وقتي خونه امن رو ميگشتند
فهميدند چکار داريم ميکنيم؟

00:23:38.845 --> 00:23:43.092
مهم نيست
ديگه نميتونند جلوش رو بگيرند

00:23:46.353 --> 00:23:51.347
اگه همه چيز طبق برنامه داره پيش ميره
پس براي چي اينقدر نگراني؟

00:23:58.155 --> 00:24:00.825
بهروز کجاست؟

00:24:01.909 --> 00:24:04.828
رفت دختره رو دفن کنه

00:24:04.913 --> 00:24:08.199
اما ماشينش که هنوز تو خيابونه -
ماشين نبرد -

00:24:09.417 --> 00:24:11.493
سر در نميارم

00:24:15.172 --> 00:24:17.249
با تريک رفت

00:24:29.021 --> 00:24:32.057
تريک اينجا بوده؟

00:24:32.148 --> 00:24:35.980
خداي من
اون ميخواد پسرمون رو بکشه

00:24:40.990 --> 00:24:44.857
خداي من
اون پسرمون رو ميکشه

00:24:45.704 --> 00:24:46.984
آره

00:24:47.080 --> 00:24:50.200
من به ماروان گفتم بهروز
حساب دختره رو رسيده

00:24:50.292 --> 00:24:53.127
حتما ماروان راضي نشده

00:24:53.211 --> 00:24:56.711
اون بايد تاييد کنه
که ميشه به بهروز اعتماد کرد يا نه

00:24:56.797 --> 00:25:00.249
چطور تونستي بذاري اين اتفاق بيوفته؟
چطور تونستي بذاري پسرمون رو بکشند؟

00:25:00.343 --> 00:25:06.299
چکار ميتونستم بکنم؟ چکار ميتونستم بکنم؟ -
اون پسر ماست... از رگ و خون ماست -

00:25:06.390 --> 00:25:10.340
دينا... گوش کن -
چطور تونستي بذاري پسرمون رو بکشند -

00:25:10.436 --> 00:25:12.974
بهروز از چند سال پيش
ديگه پسر ما نبوده

00:25:13.064 --> 00:25:15.769
چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟ -
براي اينکه حقيقت داره -

00:25:15.859 --> 00:25:19.987
زندگي تو اينجا عوضش کرده بود
اون ديگه برامون غريبه شده بود

00:25:20.071 --> 00:25:25.409
امروز بهم ثابت کرد که
ديگه بهمون اعتماد نداره

00:25:25.493 --> 00:25:28.659
شايد هيچوقت نداشته

00:25:36.004 --> 00:25:38.839
بهروز... بهروز
خداي من

00:32:07.938 --> 00:32:10.938
برو از صندلي عقب بيل ها رو بيار

00:32:37.593 --> 00:32:39.669
بيا کمک

00:34:27.202 --> 00:34:29.491
متاسفم پال

00:35:05.948 --> 00:35:09.946
...دوستش داري يا -
آره -

00:35:14.206 --> 00:35:16.744
ببخشيد
بعدا ميام

00:35:16.835 --> 00:35:18.791
نه

00:36:36.707 --> 00:36:39.376
حالا حاضرم

00:38:25.190 --> 00:38:27.397
خيلي گرمه

00:39:01.476 --> 00:39:03.884
تو منو آوردي اينجا تا بکشيم
چرا؟

00:39:09.525 --> 00:39:13.986
براي چي داري اينکارو ميکني؟
من هر کاري اونا گفتند انجام دادم

00:39:14.071 --> 00:39:17.322
خودت دليلش رو ميدوني -
من حساب دختره رو رسيدم... ماروان ميدونه -

00:39:17.409 --> 00:39:20.160
ماروان نميخواد بميري

00:39:20.244 --> 00:39:22.866
پس کي ميخواد بميرم؟

00:39:22.955 --> 00:39:25.031
کي؟

00:39:29.296 --> 00:39:31.502
کي ميخواد من بميرم؟

00:39:32.341 --> 00:39:34.629
ميخوام بدونم
حرف بزن

00:39:35.676 --> 00:39:38.298
پدرت

00:39:40.473 --> 00:39:42.928
نه... نه

00:39:43.017 --> 00:39:46.719
دروغ ميگي
نه... نه

00:40:08.584 --> 00:40:10.791
پدر

00:40:10.879 --> 00:40:13.204
خواهش ميکنم

00:40:13.298 --> 00:40:15.968
نه

00:43:00.000 --> 00:43:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.