WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.392 --> 00:00:50.720
تو اينجا چکار ميکني؟

00:00:50.811 --> 00:00:54.227
مادرت به ماروان گفته بود
تو حساب دختر آمريکايي رو رسيدي؟

00:00:54.314 --> 00:00:57.351
آره -
پس بايد از شر جسدش خلاص بشي -

00:00:57.441 --> 00:00:59.731
اون ميخواد پسرمون رو بکشه

00:00:59.819 --> 00:01:01.147
آره

00:01:05.158 --> 00:01:06.901
من حساب دختره رو رسيدم
ماروان ميدونه

00:01:06.994 --> 00:01:09.781
ماروان نميخواد که تو بميري

00:01:09.870 --> 00:01:11.414
پس کي ميخواد من بميرم؟

00:01:11.998 --> 00:01:14.406
پدرت

00:01:14.793 --> 00:01:18.837
مرسي که کمک کردي
گفتند مايا رو آوردند

00:01:18.922 --> 00:01:21.840
الان تو اتاق آزمايشه

00:01:21.924 --> 00:01:24.498
اون شيزوفرني داره

00:01:31.809 --> 00:01:33.220
پال
اين جک باوره

00:01:33.311 --> 00:01:35.718
از ملاقاتت خوشوقتم

00:05:45.646 --> 00:05:46.853
ميرم تيم رو آماده کنم -

00:06:42.119 --> 00:06:44.527
بريم

00:06:45.581 --> 00:06:49.033
جک... متاسفم -
اشکالي نداره -

00:09:51.017 --> 00:09:53.722
من بيرون محوطه هستم

00:09:53.811 --> 00:09:56.895
متاسفانه پنتاگون هيچ جوابي نميده

00:09:56.982 --> 00:10:03.233
اما ميدونيم ساعت 12:10 دقيقه امروز
وزير هلر و دخترش ادري

00:10:03.321 --> 00:10:07.235
نجات پيدا کردند
تعداد تلفات هنوز اعلام نشده

00:10:07.325 --> 00:10:12.071
اما منابعي اظهار دارند حدود 20 نفر
تروريست داخل ساختمون بودند

00:10:12.163 --> 00:10:14.570
و هيچکدومشون هم زنده نموندند

00:10:14.665 --> 00:10:16.742
بله؟ -
همه چيز روبه راهه؟ -

00:10:16.834 --> 00:10:19.835
فيلم قبل از حمله پخش شد

00:10:19.921 --> 00:10:21.997
خوبه... پس همه چيز روبه راهه؟ -
آره -

00:10:23.550 --> 00:10:29.802
دستگاه کنترل مراکز رو گرفته -
بهروز چي؟ پسرمون چي؟ -

00:10:33.060 --> 00:10:36.725
بهتره قوي باشيم... وقتي اين
موضوع تموم شد براش عذاداري ميکنيم

00:10:56.666 --> 00:10:59.204
الو؟ -
مامان؟ -

00:10:59.294 --> 00:11:02.414
بهروز؟
حالت خوبه؟

00:11:02.506 --> 00:11:04.830
تريک ميخواست منو بکشه
ميخواست بهم شليک کنه

00:11:04.925 --> 00:11:07.630
بايد از خودم دفاع ميکردم -
چکار کردي؟ -

00:11:07.719 --> 00:11:11.764
کشتمش... نبايد بذاري پدر بفهمه -
چرا؟ -

00:11:11.848 --> 00:11:16.724
اون به تريک گفته بود منو بکشه چون
تو جريان دبي گنده کاري کردم

00:11:16.812 --> 00:11:21.390
بهروز اين غيرممکنه... پدرت هيچوقت
نميخواد بهت صدمه بزنه

00:11:21.483 --> 00:11:25.101
چرا
مامان نميدونم چکار کنم

00:11:25.194 --> 00:11:27.650
بايد بهم کمک کني -
الان کجايي؟ -

00:11:27.738 --> 00:11:31.024
نزديک ايستگاه مترولينک تو
خيابون جاتسورت هستم

00:11:31.118 --> 00:11:33.406
سوار ماشين تريکي؟ -
آره -

00:11:33.494 --> 00:11:36.863
مخفيش کن
نيم ساعت ديگه خودم ميام سراغت

00:11:36.956 --> 00:11:39.033
عجله کن

00:11:45.465 --> 00:11:48.631
تلفن کي بود؟ -
چيز مهمي نبود -

00:11:48.718 --> 00:11:50.924
دروغگو

00:11:52.054 --> 00:11:56.135
بهروز چکار کرده؟ -
تو چکار کردي؟ تو دستورش رو دادي؟ -

00:11:56.225 --> 00:12:01.350
بهروز خيلي وقت بود
مخالف ميل ما عمل ميکرد

00:12:01.439 --> 00:12:04.393
...تو به تريک گفتي

00:12:04.484 --> 00:12:06.726
تا پسر خودمون رو بکشه

00:12:06.819 --> 00:12:09.144
نه... نه

00:12:09.239 --> 00:12:11.031
...تو

00:12:13.952 --> 00:12:16.360
تريک کجاست؟ -
بهروز کشتش -

00:12:16.454 --> 00:12:20.451
اين غير ممکنه -
چون فکر ميکني ضعيفه؟ ولي نيست -

00:12:20.542 --> 00:12:25.833
هيچکس نميتونه جلوي
اين موضوع رو بگيره

00:12:25.922 --> 00:12:29.373
نه اون
نه تو

00:12:29.468 --> 00:12:34.295
الان کجاست؟ -
که چي؟ ميخواي چکار کني؟ -

00:12:36.641 --> 00:12:40.223
داري اذيتم ميکني -
بيشتر از اينم ميکنم -

00:12:40.312 --> 00:12:42.470
حالا به حرفم خوب گوش کن خانم

00:12:42.564 --> 00:12:48.352
همونکاري که گفتي رو ميکني
نيم ساعت ديگه ميري سراغش

00:15:14.382 --> 00:15:16.505
ماروانه

00:15:19.845 --> 00:15:22.846
بله؟ -
تريک حساب پسرت رو رسيد؟ -

00:15:22.932 --> 00:15:26.882
هنوز با تريک حرف نزدم اما مطمئنم اگه
مشکلي پيش اومده بود تماس ميگرفت

00:15:26.979 --> 00:15:30.182
همين که بهت زنگ زدم
يعني اينکه يه مشکل پيش اومده

00:15:30.273 --> 00:15:33.144
اين دو ساعت خيلي برامون مهمه
نبايد هيچ مشکلي پيش بياد

00:15:33.234 --> 00:15:38.822
متوجه ام... قول ميدم خودم
بهش رسيدگي کنم تا مشکلي پيش نياد

00:15:38.907 --> 00:15:41.742
حلش کن ناوي -
حتما -

00:15:48.499 --> 00:15:52.579
اگه ماروان بفهمه بهروز
تريک رو کشته چکار ميکنه؟

00:15:52.671 --> 00:15:56.289
تريک مثل همه ما يه وسيله ست

00:15:56.382 --> 00:15:58.624
ماروان اينو ميدونه

00:15:59.636 --> 00:16:03.551
اون فقط ميخواد بهروز
از بين بره

00:16:05.183 --> 00:16:11.802
ديگه بعد از کاري که امروز باهاش کردي
نميتونم بهت فکر کنم

00:18:20.402 --> 00:18:24.151
وقتي ببينتت فرار ميکنه -
اون منو نميبينه -

00:18:24.238 --> 00:18:27.524
وقتي رسيديم تو ميري سوارش ميکني

00:18:30.412 --> 00:18:33.828
بهروزه -
جواب بده -

00:18:36.250 --> 00:18:38.327
الو؟ -
رسيدي؟ -

00:18:38.419 --> 00:18:41.088
آره

00:18:41.173 --> 00:18:45.918
به پدر چي گفتي؟ -
هيچي... داشت به کارش ميرسيد -

00:18:46.386 --> 00:18:49.968
حالا چکار کنيم؟
ما هرجايي بريم پيدامون ميکنه

00:18:50.056 --> 00:18:52.974
نه نميتونه
من يه جاي امن رو بلدم

00:18:55.561 --> 00:19:01.646
تا امروز نميدونستم
...اين کارها يعني چي ولي

00:19:01.735 --> 00:19:05.946
الان ميفهمم که کار اشتباهي اند مامان

00:19:06.031 --> 00:19:10.822
ديگه دربارش فکر نکن
همه چيز درست ميشه

00:19:10.910 --> 00:19:13.828
اما نميتونم دربارش فکر نکنم

00:19:13.914 --> 00:19:16.831
شايد بهتر باشه برم پيش پليس
و همه چيزو بهشون بگم

00:19:16.916 --> 00:19:19.039
وقتي رسيدم اونجا دربارش
حرف ميزنيم

00:19:20.253 --> 00:19:22.330
باشه

00:19:33.058 --> 00:19:35.430
کارت عالي بود

00:20:08.635 --> 00:20:11.553
اونا کي اند؟ -
لازم نيست نگران باشي -

00:20:11.637 --> 00:20:13.962
فقط رسيدي آنجل کرست وايسا

00:20:14.056 --> 00:20:17.508
ازم ميپرسه چرا وايستادم -
بذار بپرسه -

00:20:17.603 --> 00:20:20.438
چي بهش بگم؟ -
هيچي بهش نگو -

00:20:20.981 --> 00:20:23.186
اونجا ميبينمتون

00:21:05.148 --> 00:21:06.599
حالا بايد چکار کنيم؟ -

00:21:06.693 --> 00:21:11.439
ما تموم سعيمون رو داريم ميکنيم ارين
اگه کاري بشه حتما انجامش ميديم

00:25:44.679 --> 00:25:47.348
کجا ميريم؟ -
بيرون شهر -

00:25:47.432 --> 00:25:49.969
پدر براي چي ميخواست منو بکشه؟
من که پسرشم

00:25:50.060 --> 00:25:55.055
بس کن بهروز... انقدر دربارش
فکر نکن... سوار شو

00:25:59.485 --> 00:26:02.357
ما امروز دو نفر رو کشتيم

00:26:02.446 --> 00:26:06.575
ديگه نميتونم... ميترسم

00:26:10.079 --> 00:26:12.866
سوار قطار شو

00:26:12.958 --> 00:26:16.291
چي؟ -
پدرت داره دنبالمون ميکنه -

00:26:16.377 --> 00:26:18.998
چي؟ -
فقط اينطوري ميتونستم نجاتت بدم -

00:26:19.089 --> 00:26:21.331
حالا برو بيرون بهروز

00:26:23.759 --> 00:26:25.419
برو

00:26:25.512 --> 00:26:27.884
گوش کن -
برو -

00:26:36.814 --> 00:26:38.689
برو

00:28:03.025 --> 00:28:07.404
مشکل حل شد؟ -
نه... يه مشکل داريم -

00:28:07.489 --> 00:28:10.692
بهروز و همسرم بهمون خيانت کردند

00:28:25.214 --> 00:28:27.706
الان کجا اند؟ -
نميدونم -

00:28:27.801 --> 00:28:30.802
اما دينا زخمي شده
بايد بره پيش دکتر

00:28:30.888 --> 00:28:34.932
پس اومدي اينجا
کمکت کنم اين گنده کاري رو درست کني؟

00:28:35.976 --> 00:28:39.510
تنهايي نميتونم انجامش بدم ماروان

00:28:40.563 --> 00:28:42.806
از خودم خجالت ميکشم

00:28:42.900 --> 00:28:45.735
بذار مشکل رو حلش کنم

00:28:45.818 --> 00:28:49.234
چي لازم داري؟ -
تموم بيمارستان هاي محلي رو بگرديم -

00:28:49.740 --> 00:28:54.651
چندتا ماشين با
دسترسي به فرکانس پليس ميخوام

00:28:54.744 --> 00:28:58.160
يعني ميخواد بره پيش پليس؟ -
نه... نه -

00:28:58.247 --> 00:29:03.039
اما اگه ببينند تير خورده
ازش بازجويي ميکنند

00:29:09.676 --> 00:29:15.097
بهت گفته بودم
مشکلي نبايد پيش بياد

00:29:19.268 --> 00:29:24.393
هر چي ميخواد بهش بده... مطمئن شو دينا و
پسره رو قبل از اينکه کاري کنند بگيريد

00:29:24.482 --> 00:29:26.640
مرسي... مرسي

00:29:30.572 --> 00:29:34.985
مهم نيست چه اتفاقي امروز بيوفته
بايد جوابگو باشي

00:29:38.080 --> 00:29:40.866
متوجه ام

00:30:50.000 --> 00:31:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:31.650 --> 00:40:34.319
ادگار کارش داره تموم ميشه -
وارد هسته شده؟ -

00:40:34.402 --> 00:40:40.772
بله... اينجا نبايد اشتباهي بکنه وگرنه
باعث ميشه هسته زودتر آب بشه

00:43:21.000 --> 00:43:36.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.