WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.190 --> 00:00:16.942
آمريکايي ها بيشتر راکتورها رو
از کار انداختند

00:00:17.026 --> 00:00:21.652
ميخوام کنترل دستگاه رو خودم بدست بگيرم
بايد شش راکتور ديگه آب بشن

00:00:21.739 --> 00:00:23.281
من کاري ميتونم بکنم؟

00:00:23.367 --> 00:00:24.991
گنده کاري خودت رو درست کن

00:00:25.076 --> 00:00:28.326
بهت قول دادم... پسر و همسرم تا
آخر امروز مرده اند

00:00:28.788 --> 00:00:31.623
من از پدر نميترسم -
بهتره بترسي -

00:00:31.708 --> 00:00:34.793
اول خواست منو بکشه
بعدش اينکارو با تو کرد

00:05:56.741 --> 00:05:58.733
کيه؟ -
ناوي -

00:05:58.827 --> 00:06:00.701
ناوي؟

00:06:01.787 --> 00:06:04.113
اينجا چکار ميکني؟ -
دنبال دينا ميگردم -

00:06:04.206 --> 00:06:07.541
براي چي دينا بايد اينجا باشه؟ -
تو يه ساعت گذشته بهت زنگ نزده؟ -

00:06:07.628 --> 00:06:08.873
نه

00:06:08.962 --> 00:06:11.632
موضوع چيه ناوي؟

00:06:11.714 --> 00:06:14.420
براي چي جلوي در رو گرفتي؟ -
نگرفتم -

00:06:14.508 --> 00:06:16.834
بذار بيام تو

00:06:16.928 --> 00:06:19.882
اون اينجا نيست -
داري دروغ ميگي... داري مخفيش ميکني -

00:06:19.973 --> 00:06:24.433
نه ناوي... نه
حق نداري اينجوري وارد خونه بشي

00:06:25.312 --> 00:06:27.933
اون اينجا نيست

00:06:28.022 --> 00:06:30.099
ببين

00:06:33.653 --> 00:06:37.187
اينجا اتاق خوابه
نبايد بري اونجا

00:06:38.199 --> 00:06:40.654
چي شده؟ -
هيچي... چيزي نيست -

00:06:40.743 --> 00:06:43.115
ناوي... خواهش ميکنم برو

00:06:43.205 --> 00:06:46.241
براي چي اومدي اينجا؟
گم شو از اينجا برو

00:06:46.332 --> 00:06:48.075
خواهش ميکنم بحث نکنيد

00:06:48.168 --> 00:06:52.000
يا خودت از اينجا ميري
يا خودم ميندازمت بيرون

00:06:52.088 --> 00:06:55.540
گفتم برو -
خواهش ميکنم ناوي... نه -

00:06:56.760 --> 00:06:58.134
ناوي

00:06:58.220 --> 00:07:00.296
نه... خواهش ميکنم

00:07:03.099 --> 00:07:05.850
برگرد اون تو

00:07:18.864 --> 00:07:20.063
ناوي

00:07:20.158 --> 00:07:23.859
به شوهرم نگو
التماست رو ميکنم

00:07:29.126 --> 00:07:30.868
حالم رو بهم ميزني

00:07:30.961 --> 00:07:32.835
...ناوي

00:07:36.466 --> 00:07:38.922
دينا اينجا نبود
بيمارستان ها چي شد؟

00:07:39.011 --> 00:07:41.761
هنوز هيچي -
بازم بگرد -

00:08:08.290 --> 00:08:11.659
پدرته؟ -
نميدونم -

00:08:11.751 --> 00:08:13.743
جواب نده

00:09:39.589 --> 00:09:42.126
مامان
بايد يکي رو براي کمک بياريم

00:09:42.217 --> 00:09:45.088
من حالم خوبه

00:09:49.390 --> 00:09:52.841
متاسفم
همش تقصير من بود

00:09:52.936 --> 00:09:57.562
پدرت منو با تير زد... نه تو

00:09:59.317 --> 00:10:02.401
ولي تو ميخواستي جون منو نجات بدي

00:10:02.486 --> 00:10:05.487
هر اتفاقي که امروز ميوفته

00:10:06.450 --> 00:10:10.364
تموم چيزهايي که ميخوايم
بدست بياريم

00:10:10.454 --> 00:10:13.953
...از هر چيز و هر کسي براي اون

00:10:14.041 --> 00:10:16.710
مهمتره

00:10:19.337 --> 00:10:21.958
اما تو نه

00:10:31.475 --> 00:10:33.349
مامان؟

00:10:35.729 --> 00:10:40.438
ميرم يه چيزي بيارم بخوري -
من حالم خوبه... فقط بايد استراحت کنم -

00:10:40.524 --> 00:10:42.813
ميتونم برم از نسيم دارو بگيرم -
نه -

00:10:42.902 --> 00:10:46.069
بيمارستاني که توش کار ميکنه
نزديک اينجاست... زود برميگردم

00:10:46.156 --> 00:10:49.276
نسيم درست نميدونه براي چي
اينجا زندگي ميکنيم

00:10:49.368 --> 00:10:53.448
مامان... اون برادرته
من همه چيزو بهش ميگم

00:10:53.538 --> 00:10:55.827
قول ميدم زود برميگردم

00:10:55.915 --> 00:10:59.035
عجله کن -
باشه -

00:11:50.000 --> 00:12:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:34.277 --> 00:15:36.946
هي جک... خوشحالم دوباره
تو بخش اجرايي ميبينمت

00:15:37.030 --> 00:15:40.067
مرسي لي... توني آلميدا رو يادت هست؟ -
آره -

00:15:40.158 --> 00:15:43.076
ولي نميدونم اينجا چکار ميکنه -
من خواستم بياد -

00:15:43.160 --> 00:15:45.200
اما اون اجازه نداره تو بخش اجرايي باشه

00:15:45.288 --> 00:15:50.412
من اول ميرم جلو
ميخوام اون پشتم هوام رو داشته باشه

00:15:50.501 --> 00:15:52.458
باشه
يه جليقه ديگه بده

00:15:53.630 --> 00:15:57.295
مضنون رو ديديد؟ -
يه دوربين مخفي فرستاديم داخل -

00:15:57.384 --> 00:16:00.752
مدير ميگه يه زن چهل ساله و
يه پسر جوون بودند

00:16:00.846 --> 00:16:03.383
احتمالا مادر و پسر اند
هردو ما آسياي مرکزي

00:16:03.472 --> 00:16:06.046
بايد زنده گيرشون بندازيم
مردشون به درد نميخوره

00:16:06.142 --> 00:16:08.017
ميدونم -
پس بريم -

00:16:17.613 --> 00:16:21.064
زنه رو ديديم -
پسره رو چي؟ -

00:16:21.157 --> 00:16:22.900
هنوز نديدمش

00:16:22.992 --> 00:16:25.069
بايد بريم داخل

00:16:41.219 --> 00:16:43.176
حاضري؟ -
برو -

00:16:46.642 --> 00:16:48.930
تکون نخور
اسلحه رو بنداز

00:16:52.898 --> 00:16:56.018
دستگاه کجاست؟
بگو دست کيه

00:16:56.109 --> 00:16:57.652
حرف بزن

00:16:57.736 --> 00:16:59.894
حرف بزن

00:17:01.155 --> 00:17:03.647
مامور کسل -
آروم باش -

00:17:03.742 --> 00:17:06.862
لي... آروم باش

00:17:08.455 --> 00:17:12.204
بايد به حرفش بيارم -
تا اونکارو بکني از حال رفته -

00:17:12.292 --> 00:17:15.495
مامور کسل
برو بيرون... حالا

00:17:16.755 --> 00:17:21.215
ميخوام اثر انگشت و عکسش رو
سريع بفرستيد سي تي يو

00:17:21.634 --> 00:17:26.343
اون حق نداره به من دستور بده -
بيا اينجا -

00:17:26.430 --> 00:17:29.551
اون کار دست رو کرد
زنه ميخواست خودش رو بکشه

00:17:29.642 --> 00:17:34.103
ممکن بود تنها سرنخمون از دست بره -
بايد همين الان به حرفش بياريم -

00:17:34.188 --> 00:17:38.233
همينکارو ميکنيم -
چي تو سرته؟ -

00:17:38.317 --> 00:17:41.152
بايد اول يه مدرک پيدا کنيم

00:17:41.237 --> 00:17:44.322
سي تي يو... هادسون -
جک هستم... وصل کن ارين -

00:17:44.950 --> 00:17:46.574
بيا اينجا

00:17:49.246 --> 00:17:51.285
بذار دستت رو ببينم

00:17:52.207 --> 00:17:54.081
دريسکول -
يه مضنون پيدا کرديم -

00:17:54.167 --> 00:17:57.287
اثر انگشت و عکسش رو الان ميفرستم
ميخوام شناساييش کنيد

00:17:57.379 --> 00:18:00.545
و تموم اطلاعات و تماسهاش رو
برام بفرستيد

00:18:00.632 --> 00:18:02.506
باشه -
مرسي -

00:18:04.427 --> 00:18:10.798
ميدونم درباره آلميدا چي فکر ميکني اما
به خاطر من يه فرصت بهش بده

00:18:10.893 --> 00:18:12.221
باشه جک

00:18:12.310 --> 00:18:14.599
جک؟ -
مرسي -

00:18:14.687 --> 00:18:15.719
بله

00:18:16.231 --> 00:18:18.722
اين زخم تيره

00:18:18.817 --> 00:18:22.268
مال چند ساعت پيشه

00:18:26.950 --> 00:18:31.030
عمليات تخليه به کندي
در حال انجامه

00:18:31.121 --> 00:18:33.612
ببخشيد

00:18:33.706 --> 00:18:37.656
نيرو امداد وارد مرکز شدند

00:18:37.752 --> 00:18:40.955
که ما با دوربين تو تصوير داريمشون

00:18:41.047 --> 00:18:46.422
و در حال گند زدايي مرکز هسته اي هستند

00:18:53.477 --> 00:18:55.018
بهروز -
دايي نسيم -

00:18:55.102 --> 00:18:57.261
حالت خوبه؟

00:18:57.356 --> 00:18:58.933
آره... تقريبا

00:18:59.023 --> 00:19:02.439
موقعيت خيلي بديه... همه در خطر
معرض راديواکتيو اند

00:19:02.527 --> 00:19:05.398
تمومشون به مراقبت ويژه نياز دارند
تو هم براي همين اومدي اينجا؟

00:19:05.489 --> 00:19:07.113
نه

00:19:07.199 --> 00:19:09.524
دارو مسکن ميخوام

00:19:09.618 --> 00:19:14.327
براي مادرم ميخوام... خودش نتونست بياد
گفت بيام ازت بگيرم

00:19:14.413 --> 00:19:17.118
چش شده؟ -
به خاطر کمرشه -

00:19:17.208 --> 00:19:23.412
بايد براش نسخه بنويسم -
گفتم که نتونست بياد -

00:19:23.506 --> 00:19:27.171
بذار ببينم چکار ميتونم بکنم
همينجا بشين

00:19:49.783 --> 00:19:51.691
بله؟ -
ناوي... نسيم هستم -

00:19:51.785 --> 00:19:55.830
سلام... چطوري؟ -
خوبم... اما بهروز اومده بيمارستان -

00:19:55.914 --> 00:19:58.999
يه کم مشکوک به نظر مياد -
دينا هم اونجاست؟ -

00:19:59.083 --> 00:20:04.422
نه... ولي ميگه براش يه کم مسکن ميخواد

00:20:04.506 --> 00:20:07.043
متاسفم قاطي اين ماجرا شدي

00:20:07.133 --> 00:20:11.047
چه ماجرايي؟ چي شده؟ -
بهروز احتمالا داره مواد مصرف ميکنه -

00:20:11.137 --> 00:20:13.806
داره زياده روي ميکنه -
متاسفم -

00:20:13.890 --> 00:20:16.512
منم همينطور -
ميخواي چکار کنم؟ -

00:20:18.145 --> 00:20:22.273
تا من ميام بهروز رو اونجا نگه دار -
چقدر طول ميکشه؟ -

00:20:22.356 --> 00:20:24.646
پانزده دقيقه -
هرکاري بتونم ميکنم -

00:20:24.734 --> 00:20:28.731
خواهش ميکنم نسيم
تا وقتي نيومدم نذار از اونجا بره

00:20:51.595 --> 00:20:57.015
دولت از مردم خواسته هنگام
...خروج آرامش خودشون رو حفظ کنند

00:20:57.100 --> 00:20:59.472
ببخشيد خانم رينز
من ادگار استايلز هستم

00:20:59.560 --> 00:21:02.052
ببخشيد -
اين مسئله ساده اي نيست -

00:21:02.147 --> 00:21:05.065
بيست و پنج درصد اونا
يه جايي که قرار بود برن برده نشدند

00:21:05.149 --> 00:21:08.103
و 25 درصد ديگه هم
هنوز معلوم نيست کجا قراره برن

00:21:08.195 --> 00:21:12.026
هرجوري ميخوايد اينکار انجام بديد
فقط زودتر دست به کار بشيد

00:21:15.451 --> 00:21:18.286
چي شده؟ -
درباره مادرمه -

00:21:18.372 --> 00:21:23.828
اون نزديک سان گابريل زندگي ميکنه رو
صندلي چرخداره نتونسته از اونجا خارج بشه

00:21:23.918 --> 00:21:26.124
شايد گارد ملي بتونه کمکش کنه

00:21:26.213 --> 00:21:29.333
مسئول اون منطقه ميگه
ديگه نميتونه کسي رو اونجا بفرسته

00:21:29.423 --> 00:21:33.801
متاسفم... فکر نکنم بتونم کاري بکنم -
اين شماره اشه -

00:21:33.887 --> 00:21:36.211
...گفتم اگه شما خودتون زنگ بزنيد

00:21:36.306 --> 00:21:42.807
ببين... من زياد از کسي درخواست نميکنم
و اگه مادرم نبود بهتون نميگفتم

00:21:44.940 --> 00:21:49.020
هيچ قول نميتونم بدم -
فقط قول بديد سعي ميکنيد... باشه؟ -

00:21:51.655 --> 00:21:53.731
باشه

00:22:04.209 --> 00:22:10.461
يه مسکن بهش بديد اما
طوري نباشه که خوابش ببره

00:22:20.224 --> 00:22:22.632
بالاخره فهميدي کيه؟ -
آره -

00:22:22.728 --> 00:22:25.681
اسمش دينا اراز... 5 سال پيش
به آمريکا مهاجرت کرده

00:22:25.772 --> 00:22:30.233
دو سال پيش اقامت آمريکا رو گرفته و با
ناوي اراز که مقيم اينجاست ازدواج کرده

00:22:30.319 --> 00:22:34.268
يه فروشگاه الکترونيکي تو خيابون کارسون
دارند... پسرشون بهروز 17 سالشه

00:22:34.364 --> 00:22:37.151
سال دوم دبيرستانه
و سابقه هم نداره

00:22:37.241 --> 00:22:40.610
تحت مراقبت هم نبودند؟ -
انگار خيلي مخفي زندگي ميکردند -

00:22:40.703 --> 00:22:44.038
يه تيم به فروشگاه و خونشون
بفرست ببين چي ميتونند پيدا کنند

00:22:44.124 --> 00:22:46.080
بله؟ -
جک... دريسکول هستم -

00:22:46.167 --> 00:22:50.211
...سازمان -
گوشي ارين... صدات رو نميشنوم -

00:22:50.296 --> 00:22:52.752
بگو -
...بعد از حمله امروز صبح -

00:22:52.841 --> 00:22:56.624
سازمان امنيت کشور تموم
تماس ها رو کنترل ميکرده

00:22:56.720 --> 00:22:59.673
يه تماس درباره نحوه
تيرخوردن دينا رو شناسايي کردند

00:22:59.765 --> 00:23:04.556
ارين... ميخوام بذارم رو بلند گو
يه لحظه صبر کن... بگو

00:23:04.644 --> 00:23:09.021
مکالمه دو ساعت پيش بين
مادر و پسره صورت گرفته

00:23:09.107 --> 00:23:11.266
ميخواد من بميرم چون
سر قضيه دبي گند زدم

00:23:11.359 --> 00:23:15.855
بهروز اين امکان نداره
پدرت هيچوقت نميخواد بهت صدمه بزنه

00:23:15.948 --> 00:23:18.901
ولي حقيقت داره
تريک همه چيزو بهم گفت

00:23:18.991 --> 00:23:22.941
داره دروغ ميگه -
نه دروغ نميگه -

00:23:24.081 --> 00:23:27.497
مامان نميدونم چکار کنم
کمکم کن

00:23:27.584 --> 00:23:29.706
الان کجايي؟

00:23:29.794 --> 00:23:33.128
الان نزديک ايستگاه مترولينک
تو خيابون چاتسورت ام

00:23:33.215 --> 00:23:35.504
سوار ماشين تريکي؟ -
آره -

00:23:35.592 --> 00:23:40.384
مخفيش کن... نيم ساعت ديگه ميام سراغت -
عجله کن -

00:23:40.847 --> 00:23:44.215
همين بود... هر وقت چيزي ازش
پيدا کردي منو خبر کن

00:23:44.309 --> 00:23:45.685
باشه

00:23:45.769 --> 00:23:47.845
اينم از اون مدرکي که ميخواستيم

00:23:53.694 --> 00:23:55.104
لي

00:24:41.115 --> 00:24:44.780
چند وقت براي اين ماموريت
برنامه ريزي ميکرديد؟

00:24:44.869 --> 00:24:47.276
دو سال؟

00:24:47.371 --> 00:24:48.867
پنج سال؟

00:24:48.957 --> 00:24:51.033
ده سال؟

00:24:52.294 --> 00:24:54.963
تموم اين برنامه ريزي براي يه روز بوده

00:24:56.797 --> 00:25:03.714
خودت ميدوني اگه راکتورها از کار بيوفتند
هزاران نفر از بين ميرن

00:25:03.805 --> 00:25:05.845
هر جنگي تلفاتي داره

00:25:05.933 --> 00:25:10.429
اونا چيزي درباره جنگ نميدونند
اونا بيگناه اند

00:25:10.519 --> 00:25:13.093
هيچکس بيگناه نيست

00:25:13.189 --> 00:25:15.146
واقعا به اين حرف ايمان داري؟

00:25:15.233 --> 00:25:20.357
به اندازه افکار خودت
ايمان دارم

00:25:20.446 --> 00:25:26.366
براي همين وقتم رو صرف توضيح دادن
چيزي که نميفهمي نميکنم

00:25:29.498 --> 00:25:32.748
شايد بيشتر از اون چيزي که فکر کني بفهمم

00:25:32.834 --> 00:25:35.539
شک دارم

00:25:35.629 --> 00:25:40.587
ميدونم اتفاقي که امروز برات افتاده
نقشت رو تو اين جنگ عوض کرده

00:25:40.675 --> 00:25:44.293
تو نميخواستي پسرت هم
جزء اون تلفات باشه

00:25:44.387 --> 00:25:49.381
براي همين تير خوردي
از پدرش داشتي محافظتش ميکردي

00:25:54.606 --> 00:25:56.682
درک ميکنم

00:26:00.237 --> 00:26:03.273
...ميدونم چه حسي داره وقتي

00:26:03.364 --> 00:26:06.318
...بچه ات تو دردسر افتاده

00:26:06.410 --> 00:26:10.109
و هيچکاري نميتوني براش بکني

00:26:12.833 --> 00:26:16.284
الان بهروز اون بيرون تنهاست

00:26:16.377 --> 00:26:19.461
و هردومون ميدونيم
زياد نميتونه دووم بياره

00:26:19.547 --> 00:26:21.955
...پدرش بالاخره پيداش ميکنه

00:26:23.802 --> 00:26:26.375
و ميکشدش

00:26:31.685 --> 00:26:34.354
ولي يه راه ديگه هم داري

00:26:38.358 --> 00:26:42.438
اگه کمکمون کني دستگاه کنترل رو
پيدا کنيم

00:26:42.529 --> 00:26:46.526
ما هم از پسرت محافظت ميکنيم

00:26:46.616 --> 00:26:49.367
تا بقيه عمرش رو تو زندون بگذرونه؟

00:26:49.453 --> 00:26:52.786
نه... اونطوري ميتونه
از تموم خطرها به دور باشه

00:26:52.872 --> 00:26:55.578
چطوري؟ -
خانم اراز... پسر شما فقط يه بچه ست -

00:26:55.667 --> 00:26:58.453
اون فقط 17 سالشه

00:26:58.544 --> 00:27:03.669
من ميتونم دستور عفوش رو با امضاي
رييس جمهور آمريکا بگيرم

00:27:03.758 --> 00:27:07.802
تو قدرت همچين کاري رو نداري

00:27:07.887 --> 00:27:10.212
ميتونم با رييس جمهور ارتباط داشته باشم

00:27:11.098 --> 00:27:16.306
اگه اطلاعاتي بدي که به موقع
بتونيم دستگاه کنترل رو پيدا کنيم

00:27:16.396 --> 00:27:20.227
قول ميدم رييس جمهور
عفونامه اش رو امضا کنه

00:27:20.316 --> 00:27:26.568
و اگه راکتور دوم از کار بيوفته
ديگه همچين قراري نداريم... متوجهي؟

00:27:29.201 --> 00:27:33.662
ميتوني دربارش فکر کني
اما زياد وقت نداريم

00:27:35.581 --> 00:27:38.416
اول عفونامه رو نشونم بده

00:27:38.835 --> 00:27:41.671
تا منم بهتون کمک کنم

00:28:00.565 --> 00:28:03.768
ميتونيم اين پسره رو از
کارهاي تروريستي جدا کنيم؟

00:28:03.860 --> 00:28:07.442
نه قربان... انگار از نقشه هاي پدر و مادرش
خبر داشته و بهشون کمک کرده

00:28:07.530 --> 00:28:10.567
جک... تو ميخواي يه تروريست رو ببخشم

00:28:10.658 --> 00:28:13.114
آقاي رييس جمهور
فکر نکنم راه ديگه اي داشته باشيم

00:28:13.202 --> 00:28:17.070
به نظر من بايد
درخواستش رو به جا بياريم

00:28:17.164 --> 00:28:19.834
باهاش مذاکره کردي؟ -
ما الان وقت نداريم -

00:28:19.918 --> 00:28:24.294
تا دو ساعت ديگه اگه دستگاه رو
پيد ا نکنم 5 راکتور ديگه از بين ميرند

00:28:24.380 --> 00:28:26.457
اون تنها راه ماست

00:28:28.218 --> 00:28:31.552
زياد با اين موضوع موافق نيستم
اما به قضاوت اعتماد دارم

00:28:31.637 --> 00:28:33.630
نامه رو امضا ميکنم

00:28:33.724 --> 00:28:36.393
مرسي آقاي رييس جمهور

00:28:39.103 --> 00:28:42.887
حواستون باشه عفونامه واجد الاجرا نباشه

00:28:44.568 --> 00:28:49.064
بله متوجه ام... براي نقل و انتقال
دوباره تماس ميگيرم

00:28:49.155 --> 00:28:50.566
خانم رينز؟

00:28:50.656 --> 00:28:53.148
باهاشون حرف زديد؟ -
بله -

00:28:54.744 --> 00:28:59.454
متاسفم... نميتونند مادرت رو خارج کنند؟ -
چرا؟ اونا که فقط 5 مايل فاصله دارند -

00:28:59.541 --> 00:29:01.748
ميدونند کجاست -
پس ديگه چه مشکليه؟ -

00:29:01.835 --> 00:29:07.255
هزاران نفر تو مسير هستند
نيروي پليس و گارد ملي نميتونه برگرده

00:29:07.340 --> 00:29:12.002
پس کي به فکر يه زن پيره؟ -
اونا فقط ميخوان حداکثر مردم رو نجات بدن -

00:29:12.095 --> 00:29:17.883
اما اگه مادرم پولدار يا سياستمدار بود
يه جوري نجاتش ميدادند

00:32:57.571 --> 00:33:02.564
آماده حرکت هستي

00:33:04.827 --> 00:33:09.204
اين نامه عفو پسرته که
رييس جمهور امضا کرده

00:33:09.291 --> 00:33:11.699
اين قابل قبوله -
الان کجاست؟ -

00:33:11.792 --> 00:33:15.292
رفته بيمارستان لينداور
زياد از اينجا دور نيست

00:33:15.379 --> 00:33:17.788
اطراف بيمارستان لينداور رو
محاصره کنيد

00:33:17.883 --> 00:33:22.545
ميخوام زنگ بزني بهش بگي داريم ميايم
سراغش... تلفن رو بهش بده

00:33:25.014 --> 00:33:28.015
بايد تماس رو ضبط کنيم

00:33:39.237 --> 00:33:41.692
الو؟ -
منم... کجايي؟ -

00:33:41.781 --> 00:33:45.481
منتظر نسيم ام
نميدونم براي چي اينقدر طولش داده

00:33:45.577 --> 00:33:49.195
نگران نباش
شرايط عوض شده

00:33:49.288 --> 00:33:52.242
منظورت چيه؟ -
خوب گوش کن بهروز -

00:33:52.333 --> 00:33:57.374
مامورهاي دولت منو پيدا کردند
من الان پيششون ام

00:33:57.464 --> 00:34:00.133
بهروز
اونا همه چيزو ميدونند

00:34:00.216 --> 00:34:02.922
بهروز
چند دقيقه ديگه بيشتر طول نميکشه

00:34:03.678 --> 00:34:05.884
اما چيزي نيست

00:34:05.972 --> 00:34:08.807
همه چيز روبه راه ميشه

00:34:09.268 --> 00:34:12.801
من باهاشون معامله کردم -
چي داري ميگي؟ -

00:34:12.896 --> 00:34:14.723
براي تو اتفاقي نميوفته

00:34:15.231 --> 00:34:19.893
اونا قراره دستگيرت نکنند
حتي جزء سوابقت هم نميذارن

00:34:19.987 --> 00:34:22.311
سردرنميارم

00:34:23.740 --> 00:34:26.611
ميخوام کمکشون کنم جلوي
پدرت رو بگيرند

00:34:27.535 --> 00:34:29.409
واقعا؟

00:34:29.495 --> 00:34:31.323
آره

00:34:33.165 --> 00:34:37.329
گفتي براي من اتفاقي نميوفته
اما خودت چي؟

00:34:39.089 --> 00:34:44.877
بعدا دربارش حرف ميزنيم اما
فعلا اونا دارن ميان دنبالت

00:34:44.970 --> 00:34:48.255
ميخوام همراهشون بري

00:34:48.348 --> 00:34:51.966
الکي داري اينا رو ميگي؟ -
نه -

00:34:52.853 --> 00:34:59.105
نميدونم اونا کي اند ولي ميخوام مطمئن
بشم مجبورت نکردند اين حرفها رو بزني

00:34:59.192 --> 00:35:01.434
خودم باهاشون ميام

00:35:01.527 --> 00:35:04.314
وقتي منو ببيني خودت
متوجه ميشي... باشه؟

00:35:04.406 --> 00:35:07.324
بيرون ميبينمت -
نه -

00:35:07.408 --> 00:35:10.529
بگو بره قسمت اورژانس
يه جا که شلوغ باشه

00:35:10.620 --> 00:35:13.620
شنيدي چي گفت؟ -
آره -

00:35:13.706 --> 00:35:16.707
چند دقيقه ديگه ميبينمت بهروز

00:35:16.793 --> 00:35:18.122
باشه

00:35:19.170 --> 00:35:23.464
ميخوام مضنون رو منتقل کنيم
ميخوام موارد امنيتي رعايت بشه

00:35:23.549 --> 00:35:25.590
بريم

00:35:39.858 --> 00:35:41.814
دايي نسيم

00:35:41.901 --> 00:35:44.226
من بايد برم

00:35:44.320 --> 00:35:46.397
پس داروي مسکن چي؟

00:35:46.490 --> 00:35:51.152
مامان از يه جاي ديگه ميگيره
از کمکت ممنون

00:35:51.244 --> 00:35:52.619
بهروز

00:35:54.790 --> 00:35:56.699
نميتونم بذارم بري -
چرا؟ -

00:35:56.792 --> 00:35:59.365
با پدرت حرف زدم -
چي؟ -

00:35:59.460 --> 00:36:03.956
بهم گفت به کمک احتياج داري -
نميدونم چي داري ميگي -

00:36:04.799 --> 00:36:08.499
من به پدرت قول دادم -
پدر من يه تروريسته -

00:36:08.595 --> 00:36:10.588
انقدر چرت و پرت نگو -
قسم ميخورم -

00:36:10.680 --> 00:36:12.886
داري چرند ميگي -
نه نميگم -

00:36:12.975 --> 00:36:16.344
اون پشت قضيه دزدي امروز
و پخش راديواکتيوه

00:36:16.435 --> 00:36:21.182
پاي هممون گيره
ما آدم کشتيم

00:36:21.275 --> 00:36:25.319
پدرت اگه اين حرفها رو بشنوه
خيلي عصباني ميشه

00:36:26.737 --> 00:36:28.647
پدرم داره مياد اينجا؟

00:36:30.701 --> 00:36:32.361
نه

00:36:32.451 --> 00:36:34.077
بهروز

00:37:10.407 --> 00:37:13.906
سعي کردم جلوش رو بگيرم

00:37:38.559 --> 00:37:42.475
قلبم رو شکستي بهروز

00:37:44.399 --> 00:37:45.977
قلبم رو شکستي

00:37:46.067 --> 00:37:49.685
اگه منو بکشي مامان
همه چيزو بهشون ميگه

00:37:50.488 --> 00:37:52.565
به کي؟ -
به پليس... الان پيششونه -

00:37:52.658 --> 00:37:54.531
حرفت رو باور نميکنم -
حقيقت داره -

00:37:54.617 --> 00:37:58.780
ميخواد من جام امن باشه اگه منو بکشي
هر کاري داريد ميکنيد رو خراب ميکنه

00:37:58.872 --> 00:38:03.581
اگه باور نميکني بيرون رو نگاه کن
قراره بيان سراغم

00:38:19.476 --> 00:38:21.552
کمک -
خفه شو -

00:38:29.736 --> 00:38:32.441
توني... حراست رو خبر کردي؟ -
نه -

00:38:32.531 --> 00:38:35.734
يه مشکلي هست

00:38:35.825 --> 00:38:38.494
اطراف بيمارستان رو
محاصره کنيد

00:38:38.579 --> 00:38:40.986
منم باهاتون ميام -
نه -

00:38:53.092 --> 00:38:56.379
چي شده؟ -
يه داروساز تير خورده... شما؟ -

00:38:56.470 --> 00:39:00.764
جک باور مامور سي تي يو هستم... ما دنبال
تيرانداز ميگرديم... الان کجاست؟

00:39:00.850 --> 00:39:04.184
تو قسمت سي ديده شده
يه آسياي مرکزي که گروگان هم گرفته

00:39:04.271 --> 00:39:06.347
گروگان يه پسر 17 ساله ست؟ -
فکر کنم -

00:39:06.439 --> 00:39:08.064
خروجي هاي اون قسمت کجاست؟

00:39:08.150 --> 00:39:11.518
فقط از پارکينگ ميتونه خارج بشه
چند نفر رو فرستاديم اونجا

00:39:11.612 --> 00:39:16.986
به افرادت بگو دخالت نکنند
فهميدي چي گفتم؟

00:39:17.074 --> 00:39:19.482
يه لحظه صبر کن

00:39:19.577 --> 00:39:21.119
بله؟ -
جک هستم -

00:39:21.203 --> 00:39:23.741
ناوي اينجاست
اون برادر زنش رو کشته

00:39:23.832 --> 00:39:25.373
پسره چي؟ -
نميدونم -

00:39:25.458 --> 00:39:28.209
تموم خروجي ها رو ببنديد
فکر کنم داره ميره سمت پارکينگ

00:39:28.294 --> 00:39:30.832
ميخوام با نيروي کمکي
بري سمت شرقي ساختمون

00:39:30.922 --> 00:39:34.456
فهميدم... بايد بريم سمت شرقي ساختمون
نيروي کمکي هم بيار

00:39:42.017 --> 00:39:44.888
چي شده؟ -
هنوز داريم دنبال پسرت ميگرديم -

00:39:44.977 --> 00:39:49.189
بازم بگو -
ميخوايم پسرت رو پيدا کنيم... همين -

00:39:58.491 --> 00:40:00.568
ازت متنفرم

00:40:00.660 --> 00:40:02.486
هميشه ازت متنفرم بودم

00:40:02.579 --> 00:40:06.411
تنها دليلي هم که بهت نگفتم
به خاطر اين بوده که ازت ميترسيدم

00:40:06.500 --> 00:40:09.286
اما ديگه ازت نميترسم

00:40:09.377 --> 00:40:11.749
سوار شو -
برو به جهنم -

00:40:12.964 --> 00:40:15.041
سوار شو

00:40:23.266 --> 00:40:25.839
ما الان تو پارکينگيم
خروجي بسته شده

00:40:25.935 --> 00:40:28.853
منم دارم ميرسم... ديديشون؟ -
هنوز نه -

00:40:52.336 --> 00:40:56.001
دستات رو ببر بالا

00:40:56.091 --> 00:40:58.333
برو عقب -
اسلحه ات رو بنداز -

00:40:58.426 --> 00:41:01.878
پسره رو ميزني -
ولش کن بره -

00:41:01.972 --> 00:41:07.013
من تفنگم رو ميذارم زمين
تو هم پسره رو بده... من فقط پسره رو ميخوام

00:41:07.102 --> 00:41:09.558
برو عقب -
اسلحه ات رو بنداز -

00:41:09.646 --> 00:41:11.888
اسلحه ات رو... توني ماشين رو نگه دار

00:41:11.981 --> 00:41:13.724
بهروز -
مامان -

00:41:13.816 --> 00:41:16.141
تو ماشين نگهش دار

00:41:16.612 --> 00:41:21.237
اون پله ها به زيرزمين ميره
سي تي يو رو خبر کن

00:41:21.324 --> 00:41:23.401
دريافت شد
زنگ بزن سي تي يو... نيروي کمکي ميخوايم

00:41:23.492 --> 00:41:25.782
خانم اراز آروم باش
پسرت رو نجات ميديم

00:41:47.226 --> 00:41:52.137
نقشه اونجا رو بررسي کرديم
فقط سه تا خروجي از زيرزمين هست

00:41:52.230 --> 00:41:55.433
تموم ورودي و خروجي ها رو بستيم
گير افتاده

00:41:55.525 --> 00:41:59.107
بهتره باهاش مذاکره کنيم -
همسر من مذاکره نميکنه -

00:41:59.195 --> 00:42:01.022
براي چي؟ -
براي اينکه لازم نميدونه -

00:42:01.114 --> 00:42:05.361
اون ميدونه من در ازاي امنيت پسرم
قبول کردم بهتون کمک کنم

00:42:05.452 --> 00:42:08.157
براي هميشه هم که اونجا نميتونه بمونه -
نميمونه -

00:42:08.247 --> 00:42:11.117
تا دوساعت ديگه تموم راکتورها
از بين ميرند

00:42:11.207 --> 00:42:15.370
اونموقع ديگه براش مهم نيست
و پسرم رو ميکشه

00:42:15.462 --> 00:42:19.080
من فقط در ازاي نجات جون اون کمکتون ميکنم

00:42:19.174 --> 00:42:21.250
به قرارمون اعتماد دارم

00:42:21.343 --> 00:42:28.175
ولي اگه پسرم رو نجات نديد
برام فرقي نميکنه که راکتورها از بين برند يا نه

00:42:29.850 --> 00:42:31.642
شنيدي؟

00:42:36.000 --> 00:42:51.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.