WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:50.000 --> 00:06:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:21.255 --> 00:06:23.331
بيا اينجا

00:06:28.011 --> 00:06:29.588
جک... بگو

00:06:29.679 --> 00:06:32.597
نميدونم

00:07:02.962 --> 00:07:05.881
پال... منم ادري

00:07:05.966 --> 00:07:08.255
گوش کن

00:07:32.659 --> 00:07:36.703
اسمش جوزف فايد استاد دانشگاه گرين
در مهندسي شيميه

00:07:36.788 --> 00:07:39.160
سال 1985 اومده آمريکا

00:07:39.249 --> 00:07:41.918
يه تيم ميخوايم بفرستيم بگيرنش

00:07:42.002 --> 00:07:43.579
کار درستي نيست -
چرا؟ -

00:07:43.671 --> 00:07:48.629
ماروان حواسش به افرادش هست
قبل از اينکه چيزي بگه ميکشدش

00:07:48.717 --> 00:07:53.793
شايد حق با تو باشه جک اما
به جز دستگيري فايد چکار ميتونيم بکنيم؟

00:07:53.889 --> 00:07:57.838
يه نفر رو مخفي بفرست پيشش
شايد بتونيم ماروان رو پيدا کنيم

00:07:57.934 --> 00:08:01.019
وقت براي فرستادن
يه مامور مخفي نداريم

00:08:01.105 --> 00:08:04.770
منظورم از افراد خودمون نيست
دينا اراز

00:08:04.859 --> 00:08:08.773
ما امنيت پسرش رو تضمين کرديم
ديگه چيزي نداريم باهاش معامله کنيم

00:08:08.863 --> 00:08:12.113
شايد ولي تا شما يه تيم آماده ميکنيد
من باهاش حرف ميزنم

00:08:12.199 --> 00:08:14.821
اگه همکاري نکرد اونا رو ميفرستيم

00:08:14.910 --> 00:08:21.161
ولي يا ميتونيم ماروان رو پيدا کنيم يا
نميتونيم جلوي نقشه بعديش رو بگيريم

00:09:04.794 --> 00:09:07.165
فقط همينقدر جون داري؟

00:09:08.130 --> 00:09:13.753
فعلا آره -
يالا... من دو هفته هست نديدمت -

00:09:13.843 --> 00:09:18.422
بايد برگردم پايگاه
پرواز دارم

00:09:24.771 --> 00:09:27.477
لعنتي
دوباره ديرم ميشه

00:09:30.069 --> 00:09:33.768
خيلي شلخته شدم -
نگران نباش -

00:09:36.492 --> 00:09:37.771
الو

00:09:37.867 --> 00:09:40.276
با جان کار دارم

00:09:40.371 --> 00:09:43.241
با تو کار داره -
چي؟ -

00:09:44.667 --> 00:09:47.240
همسرته

00:09:47.336 --> 00:09:50.041
اما اينکه موبايل توئه

00:09:59.223 --> 00:10:00.634
لوري

00:10:00.725 --> 00:10:04.768
ميگن اگه کاري که ميگن نکني
بچه ها رو ميکشن

00:10:04.854 --> 00:10:07.972
چي شده لوري؟ کي اونجاست؟ -
نميدونم -

00:10:08.065 --> 00:10:11.730
گوش کن لوري
گوشي رو بده به هرکي که اونجاست

00:10:11.819 --> 00:10:14.143
خواهش ميکنم نذار به بچه ها
صدمه بزنند

00:10:14.238 --> 00:10:15.517
لوري

00:10:15.613 --> 00:10:17.690
...لوري

00:10:21.954 --> 00:10:24.659
لباسات رو بپوش جان

00:10:30.045 --> 00:10:36.297
کرتيس داره تيم رو آماده ميکنه
فقط پنج دقيقه وقت داري

00:10:50.858 --> 00:10:53.894
اين مرد رو ميشناسي؟

00:10:53.986 --> 00:10:56.939
نه -
اون با ماروان ارتباط داره -

00:10:58.031 --> 00:11:02.194
نميشناسمش
به اون يکي مامور هم گفتم

00:11:02.285 --> 00:11:06.330
ماروان اجازه نميده
مراکز با هم ارتباط داشته باشن

00:11:06.415 --> 00:11:11.706
اسمش جوزف فايده
استاد دانشگاه گرينه

00:11:11.795 --> 00:11:14.880
تو بيشتر از من دربارش ميدوني

00:11:15.840 --> 00:11:19.590
اون تنها راه رسيدن به ماروانه

00:11:19.678 --> 00:11:22.631
ما بدون کمک تو نميتونيم اينکارو بکنيم

00:11:22.723 --> 00:11:25.131
براي چي بايد کمکتون کنم؟

00:11:25.226 --> 00:11:30.053
من هرچي ميخواستم رو
در ازاي همکاري گرفتم

00:11:30.814 --> 00:11:33.601
فکر نکنم حق با تو باشه

00:11:39.573 --> 00:11:42.526
ميدونم پسرت رو خيلي دوست داري

00:11:44.869 --> 00:11:48.369
امروز اينو نشون دادي

00:11:48.456 --> 00:11:50.781
اما اگه کمکمون نکني به فايد برسيم

00:11:50.875 --> 00:11:56.546
اين آخرين دفعه ميشه
که پسرت رو ميبيني

00:11:59.426 --> 00:12:01.584
دسلر -
تيم آماده ست -

00:12:01.679 --> 00:12:04.799
باشه
بگو منتظر باشن

00:12:05.432 --> 00:12:09.844
تيم آماده ست
ميتونند 10 دقيقه اي برسن خونه فايد

00:12:09.937 --> 00:12:13.140
يه دقيقه ديگه بهش وقت بده

00:12:13.231 --> 00:12:18.143
دارم آزادي رو بهت پيشنهاد ميکنم... تو و
بهروز تحت قانون حمايت از شاهد ميريد

00:12:18.237 --> 00:12:21.321
بهتون اسم و کارت شناسايي
جديد داده ميشه

00:12:21.406 --> 00:12:24.407
تو گفتي اينو ميخواي

00:12:25.494 --> 00:12:28.696
يه زندگي با پسرت رو بهت پيشنهاد ميکنم

00:12:30.166 --> 00:12:34.828
الان فقط سوال اينه که
کدوم زندگي رو ميخواي؟

00:12:45.847 --> 00:12:48.420
وقتت تموم شد

00:12:50.977 --> 00:12:53.469
ميخواي چکار کنم؟

00:13:01.363 --> 00:13:06.654
ميخوام بري پيش فايد بگي
ميخواي با ماروان حرف بزني

00:13:06.743 --> 00:13:10.823
اون نميذاره من نزديک ماروان بشم

00:13:10.914 --> 00:13:14.781
وقتي بگي گروگاني داري که
ميتونه کمکش کنه ميذاره

00:13:14.876 --> 00:13:17.913
گروگان؟... کي؟

00:13:19.215 --> 00:13:21.421
من

00:13:35.355 --> 00:13:39.020
موضوع چيه؟
چکار داري ميکني؟

00:13:39.109 --> 00:13:42.893
ميخوام به يکي تحويلت بدم -
به کي؟ -

00:13:42.987 --> 00:13:45.561
نميدونم -
نميدوني براي کي داري کار ميکني؟ -

00:13:45.657 --> 00:13:48.991
من براي خودم کار ميکنم -
ولي يکي ديگه بهت پول ميده -

00:13:49.078 --> 00:13:55.329
من نميپرسم اونا کي اند و اونا هم
نميگن کي هستند... اينطوري بهتره

00:14:00.255 --> 00:14:02.580
خيلي خب
وقتشه

00:14:13.643 --> 00:14:17.723
اگه همکاري نکني
خانوادت ميميرند

00:14:18.732 --> 00:14:21.305
فهميدي؟

00:14:39.294 --> 00:14:42.000
همش هست
ميتوني بري

00:14:45.717 --> 00:14:50.012
وسايلت رو جمع کن
بايد به پروازمون برسيم

00:14:50.722 --> 00:14:54.422
اطلاعات نشون ميده ماروان
ميخواد يه حمله ديگه ترتيب ببينه

00:14:54.518 --> 00:14:57.722
ما بايد قبل از اون اتفاق
پيداش کنيم

00:14:57.812 --> 00:15:03.269
ميخوايم يه ماموريت مخفي انجام بديم
تا از طريق اين شخص بهش برسيم

00:15:03.360 --> 00:15:05.518
جوزف فايد

00:15:05.613 --> 00:15:10.109
با دينا اراز توافق کرديم تا مخفيانه
به فايد نزديک بشه

00:15:10.200 --> 00:15:14.032
اما ماروان ميدونه اراز رو دستگير کرديم -
از همين ميخوايم استفاده کنيم -

00:15:14.120 --> 00:15:18.829
جک يه داستان براش آماده کرده -
...داستاني که اون ميگه از اين قراره  -

00:15:18.917 --> 00:15:22.785
يه ساعت پيش من داشتم اراز رو
به مرکز فدرال ميبردم

00:15:22.880 --> 00:15:26.664
که تو راه افراد ناوي اراز
...به ماشينمون

00:15:26.759 --> 00:15:29.130
تو خيابون سپولودا و نشيونال حمله ميکنند

00:15:29.219 --> 00:15:32.753
من سعي ميکنم همشون رو بکشم
...اما در همين هنگام

00:15:32.847 --> 00:15:36.512
دينا اراز يه اسلحه برميداره
و منو گروگان ميگيره

00:15:36.601 --> 00:15:39.520
منو ميبره پيش فايد
اونم ميبره پيش ماروان

00:15:39.605 --> 00:15:43.021
وقتي رفتي پيش ماروان... جاش رو پيدا ميکنيم -
آره -

00:15:43.108 --> 00:15:47.854
به احتمال زياد اونا جک و دينا رو
در صورت دستگاه ردياب ميگردند

00:15:47.946 --> 00:15:52.821
کار رديابي رو بايد با
ماهواره انجام بديم

00:15:52.909 --> 00:15:56.444
به نظرت دينا اراز نقشش رو
خوب ميتونه بازي کنه؟

00:15:56.538 --> 00:16:01.081
اون 5 سال به عنوان تروريست
تو آمريکا زندگي کرده

00:16:01.168 --> 00:16:03.741
خيلي خوب بلده فريب بده

00:16:03.838 --> 00:16:06.079
البته اگه ما رو فريب نده

00:19:55.277 --> 00:19:59.274
زمانبندي کارها رو ببين
تا درباره جزييات حرف بزنيم

00:19:59.364 --> 00:20:03.825
من تا پسرم رو نبينم کاري نميکنم

00:20:03.910 --> 00:20:09.948
الان وقت براي اينکارها نداريم -
ديدن پسرم بحث نداره -

00:20:10.041 --> 00:20:11.916
توني

00:20:20.970 --> 00:20:24.635
بايد دقيق داستان رو حفظ کني
جونت به همين بستگي داره

00:20:24.724 --> 00:20:27.048
نگران من نباش

00:20:32.732 --> 00:20:38.236
فقط يه دقيقه ميتوني پسرت رو ببيني
پاشو بريم

00:20:52.960 --> 00:20:55.416
مامان

00:20:58.923 --> 00:21:01.960
بهم نميگفتند کجايي
يا اينکه ميتونم ببينمت يا نه

00:21:02.053 --> 00:21:04.544
ما پيش هم خواهيم بود

00:21:05.472 --> 00:21:08.141
چي داري ميگي؟
اونا نميذارن پيش من باشي

00:21:08.225 --> 00:21:11.640
همه چيز عوض شده
باهاشون يه توافق ديگه کردم

00:21:11.728 --> 00:21:14.729
قراره بذارن باهات باشم

00:21:15.732 --> 00:21:19.682
در ازاش ميخوان چکار کني؟ -
کمکشون کنم ماروان رو پيدا کنند -

00:21:19.778 --> 00:21:23.443
خيلي خطرناکه -
من از عهده ماروان برميام -

00:21:23.531 --> 00:21:28.240
خواهش ميکنم مامان... نه -
نگران نباش... چيزيم نميشه -

00:21:28.328 --> 00:21:30.653
خواهش ميکنم مامان

00:21:30.747 --> 00:21:33.037
خانم اراز... وقتشه

00:23:09.220 --> 00:23:11.712
بارون -
دسلر هستم... ما آماده ايم -

00:23:11.807 --> 00:23:15.093
ماهواره آماده ست
کارتون رو شروع کنيد

00:23:15.186 --> 00:23:19.017
دريافت شد

00:23:41.336 --> 00:23:43.542
تنها قراره بريم اونجا؟

00:23:43.631 --> 00:23:46.715
مامورهامون با دستگاه صدا
از دور مراقب هستند

00:23:46.800 --> 00:23:50.928
يعني چي؟ -
يعني ميتونند صدامون رو بشنوند -

00:23:51.013 --> 00:23:53.800
دريافت شد

00:23:55.559 --> 00:23:59.937
چکار داري ميکني؟ -
بايد کاري کنم انگار زخمي شدم -

00:24:17.414 --> 00:24:20.414
اسلحه منو بگير

00:24:20.500 --> 00:24:23.537
بايد طوري باشه که باور کنه
اسلحه رو بگير

00:24:23.629 --> 00:24:27.080
خودت ميدوني که من
ميخوام بکشمت

00:24:27.174 --> 00:24:30.508
آره اما به خاطر بهروز
اينکارو نميکني

00:24:34.139 --> 00:24:36.216
بريم

00:24:41.146 --> 00:24:44.811
حرکت کردند

00:24:57.203 --> 00:25:02.079
اگه فايد حرفمون رو باور نکنه چي؟ -
اونوقت هردومون ميميريم -

00:25:02.168 --> 00:25:05.952
...افرادي که سان گابريل رو ترک کردند

00:25:11.634 --> 00:25:14.126
...در حال انتقال به محلي امن

00:25:24.314 --> 00:25:27.399
کيه؟ -
جوزف... دينا اراز هستم -

00:25:27.485 --> 00:25:30.235
کي؟ -
دينا اراز... يه دوست -

00:25:30.320 --> 00:25:32.478
همسرم ناويه
اون کشته شده

00:25:32.573 --> 00:25:34.862
نميدونم درباره چي داري حرف ميزني

00:25:34.950 --> 00:25:39.197
بايد با ماروان حرف بزنم -
من ماروان نميشناسم -

00:25:39.287 --> 00:25:41.957
چرا ميشناسي -
تا زنگ نزدم پليس برو -

00:25:42.041 --> 00:25:46.086
تو به پليس زنگ نميزني
دليلش هم خودت ميدوني

00:25:47.879 --> 00:25:50.880
منظورت چيه؟ -
من يه گروگان دارم -

00:25:50.965 --> 00:25:56.127
يکي که ماروان ميخوادش
اسمش جک باوره... يه مامور سي تي يو

00:25:56.222 --> 00:25:59.638
خواهش ميکنم تا کسي نديده
بذار بيام تو

00:26:08.818 --> 00:26:11.771
در رو ببند
اسلحه ات رو بذار اونجا

00:26:32.883 --> 00:26:34.923
چطوري پيدام کردي؟ -
همسرم بهم گفته بود -

00:26:35.009 --> 00:26:39.090
من همسرت رو نميشناسم -
اون ميشناختت -

00:26:39.181 --> 00:26:44.139
بگو چي شده؟ -
همسرم کشته شد منم دستگير شدم -

00:26:44.227 --> 00:26:46.599
داشتند منو ميبردند سي تي يو

00:26:46.689 --> 00:26:50.817
يه دفعه صداي انفجار شنيدم
و ماشين چپ کرد

00:26:50.900 --> 00:26:54.235
افراد خودمون بودند
اومده بودند نجاتم بدند

00:26:54.321 --> 00:27:01.153
همه جز من و باور مردند
منم يه اسلحه برداشتم گروگان گرفتمش

00:27:01.245 --> 00:27:04.828
کجا اين اتفاق افتاد؟ -
تو تقاطع خيابون سپولودا و نشيونال -

00:27:04.915 --> 00:27:07.240
نيم مايلي اينجا

00:27:08.126 --> 00:27:10.535
تکون نخور

00:27:19.889 --> 00:27:22.213
چيه؟ -
فايد هستم -

00:27:22.307 --> 00:27:24.597
يه زن به نام دينا اراز اومده سراغم

00:27:24.685 --> 00:27:28.137
چطوري پيدات کرد؟ -
ميگه هسرش بهش گفته -

00:27:28.229 --> 00:27:30.555
چي ميخواد؟ -
يه گروگان داره -

00:27:30.648 --> 00:27:35.524
يه مامور سي تي يو به نام جک باور -
جک باور؟ -

00:27:38.699 --> 00:27:43.776
ميتوني صداي اونطرف تلفن رو بشنوي؟ -
نه سيگنالش پارازيت داره -

00:27:44.330 --> 00:27:48.992
ميگه افرادمون تو خيابون سوپلودا و نشيونال
بهشون حمله کردند

00:27:49.084 --> 00:27:51.835
همه کشته شدند اما
تونسته با باور فرار کنه

00:27:51.920 --> 00:27:54.625
ميخواي چکار کنم؟

00:27:55.591 --> 00:27:58.378
بيارشون پيش من

00:27:58.468 --> 00:28:02.881
پنج دقيقه ديگه زنگ ميزنم کجا بياي
آماده باش

00:28:02.973 --> 00:28:06.176
فهميدي؟ -
آره -

00:28:07.394 --> 00:28:09.683
فهميدم

00:28:17.987 --> 00:28:20.360
ماروان ميخواد ببينيش

00:28:21.826 --> 00:28:23.983
بارون... نوبت توئه -
شنيدم -

00:28:24.078 --> 00:28:27.612
دنبالشون ميکنيم

00:33:25.420 --> 00:33:28.374
منو کجا داريد ميبريد؟ -
خفه شو -

00:33:36.891 --> 00:33:38.967
چقدر ديگه مونده؟

00:33:39.059 --> 00:33:41.348
زياد طول نميکشه

00:33:43.189 --> 00:33:45.430
به نظر عصبي مياي

00:33:46.316 --> 00:33:48.393
چه انتظاري داري؟

00:33:48.485 --> 00:33:52.696
اگه چاره ديگه اي داشتم
سراغت نميومدم

00:33:52.782 --> 00:33:55.486
منم چاره ديگه اي نداشتم

00:33:55.575 --> 00:34:00.451
ما هرکاري گفتي انجام داديم
ديگه مشکلت چيه؟

00:34:00.538 --> 00:34:02.910
مشکلي نيست

00:34:05.753 --> 00:34:08.208
داره وارد خيابون المپيک ميشه

00:34:08.297 --> 00:34:11.381
ميريم رو تصوير بعدي

00:34:11.466 --> 00:34:13.543
داره ميره کنار خيابون

00:34:13.635 --> 00:34:17.679
خيابون کولير... فاصله رو حفظ کنيد -
دريافت شد -

00:34:23.854 --> 00:34:26.641
داره ميره طرف خيابون برود

00:34:26.731 --> 00:34:29.852
داره آروم ميکنه
بارون فاصله بگيريد

00:34:29.943 --> 00:34:32.813
نبايد بذاريم متوجه چيزي بشن -
داريم فاصله ميگيريم -

00:34:34.239 --> 00:34:37.405
داره وارد تونل ميشه -
فاصلتون رو حفظ کنيد -

00:34:42.998 --> 00:34:46.747
خيلي فاصله گرفته
نميتونيم صداشون رو بشنويم

00:34:46.836 --> 00:34:51.248
تونل 400 يارده
تا 20 ثانيه ديگه از اونجا خارج ميشن

00:35:03.185 --> 00:35:06.934
جلوي کاميون بزن کنار

00:35:12.360 --> 00:35:14.934
چي شده؟ -
از ماشين بيا بيرون -

00:35:15.029 --> 00:35:17.865
چکار داري ميکني؟ -

00:35:23.872 --> 00:35:26.577
از طرف مارواني؟ -
آره -

00:35:44.350 --> 00:35:47.020
خيلي طول کشيد

00:35:49.522 --> 00:35:52.144
از تونل اومدند بيرون -
ديديشون؟ -

00:35:52.233 --> 00:35:55.437
آره... درست جلومون اند

00:35:57.531 --> 00:36:01.659
فايد رفت تو خيابون ناپير -
خيابون ناپير که برميگرده به خيابون المپيک -

00:36:01.743 --> 00:36:04.744
اون 5 دقيقه ست داره
دور خودش ميگرده

00:36:04.829 --> 00:36:08.198
شايد ميخواد مطمئن بشه
کسي دنبالش نيست

00:36:08.291 --> 00:36:11.660
کلوئي... ميتوني مادون قرمز رو فعال کني؟ -
صبر کن -

00:36:15.882 --> 00:36:19.750
فقط يه نفر تو ماشينه -
تو تونل ماشين ها رو عوض کردند -

00:36:19.845 --> 00:36:24.306
تموم تيم ها بريد طرف ماشين
بگيريدش

00:36:24.392 --> 00:36:26.468
تيم آلفا
جلوي پل رو ببنديد

00:36:26.560 --> 00:36:29.680
جلوي تموم ماشين ها رو بگيريد

00:36:29.772 --> 00:36:33.306
با ماهواره چيزي رو پيدا نکردي؟ -
تو منطقه چيزي ديده نميشه -

00:36:33.400 --> 00:36:36.769
ميتوني برگردي صحنه قبلي؟ -
آره... چند دقيقه طول ميکشه -

00:36:36.862 --> 00:36:39.068
انجامش بده -
بارون... شما کجاييد؟ -

00:36:39.155 --> 00:36:41.314
داريم بهش نزديک ميشيم

00:36:45.620 --> 00:36:51.041
روي پل جلوش رو گرفتيم

00:36:52.794 --> 00:36:56.080
از ماشين بيا بيرون

00:36:57.006 --> 00:36:59.544
محاصره اش کنيد

00:36:59.634 --> 00:37:04.794
از ماشين بيا بيرون دستات رو ببر بالا -
از ماشين بيا بيرون -

00:37:07.101 --> 00:37:09.556
بمب... بمب... بمب

00:37:17.277 --> 00:37:20.064
خداي من

00:37:29.165 --> 00:37:31.786
ماروان برامون تله گذاشته بود

00:37:51.144 --> 00:37:53.221
آلميدا -
الدن هستم... بارون مرده -

00:37:53.313 --> 00:37:55.471
فايد هم مرده
خبري از جک نشد؟

00:37:55.565 --> 00:37:59.065
هنوز نه... کس ديگه اي اونجا نيست؟ -
نه... به نظر مياد کسي نباشه -

00:37:59.152 --> 00:38:02.486
باشه... الان نيروي کمکي ميفرستم اونجا

00:38:02.573 --> 00:38:05.907
تصاوير قبلي ماهواره آماده ست -
بزن عقب -

00:38:05.992 --> 00:38:10.405
وقتي ماشين فايد تو تونل بود
سه تا ماشين از اونجا اومدند بيرون

00:38:10.498 --> 00:38:14.245
اون يکي رو چک کن -
ميتوني شماره پلاکش رو ببيني؟ -

00:38:14.334 --> 00:38:19.126
از ماهواره نه... بايد دوربين ترافيک رو
چک کنيم... ادگار تصاوير دوربين رو بفرست

00:38:19.215 --> 00:38:21.670
الان برات ميفرستم

00:38:23.594 --> 00:38:25.800
فرستادم

00:38:27.514 --> 00:38:31.346
يه دوربين جلوي ورودي
تونل هست

00:38:31.434 --> 00:38:34.186
الان پيداش ميکنم

00:38:42.779 --> 00:38:43.444
اوناهاش

00:38:43.531 --> 00:38:46.982
به تموم تيم ها اينو بفرست
بايد هرچه سريعتر پيداش کنيم

00:38:47.075 --> 00:38:48.569
الان اينکارو ميکنم

00:38:48.660 --> 00:38:52.112
مشخصات يه ماشين ون
مال دهه 90

00:38:52.206 --> 00:38:55.492
با شماره پلاک چارلي ويکتور 322

00:39:03.258 --> 00:39:05.464
بلند شو

00:39:24.613 --> 00:39:27.150
تو خيلي برام دردسر درست کردي

00:39:37.917 --> 00:39:40.491
به خاطر از دست رفتگانت متاسفم دينا

00:39:41.671 --> 00:39:44.163
ناوي مرد خيلي خوبي بود

00:39:46.302 --> 00:39:50.085
اميدوارم افرادم زياد باهات
بد برخورد نکرده باشن

00:39:50.181 --> 00:39:52.469
به خاطر اين بود که دنبالتون نباشن

00:39:52.558 --> 00:39:54.883
متوجه ام

00:39:54.977 --> 00:39:58.393
اما کسي دنبالمون نبود
خودم حواسم بود

00:40:00.066 --> 00:40:03.184
دروغگوي خوبي هستي دينا -
چي؟ -

00:40:03.277 --> 00:40:07.571
فايد خودش رو شهيد کرد
افرادي که دنبالتون ميکردند مردند

00:40:07.655 --> 00:40:10.776
کدوم افراد؟ -
دروغ کافيه -

00:40:12.745 --> 00:40:16.743
ماروان
خواهش ميکنم حرفمو باور کن

00:40:16.831 --> 00:40:19.074
من بهت خيانت نکردم

00:40:29.427 --> 00:40:31.717
ثابت کن

00:40:32.723 --> 00:40:35.393
بکشش

00:41:10.970 --> 00:41:13.176
همين فکرو ميکردم

00:41:15.890 --> 00:41:18.595
از اينجا ببريدش

00:42:50.000 --> 00:43:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.