WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:14.055 --> 00:00:17.471
این تموم کدهای ورود
به سی تی یو و مرکزه

00:00:17.559 --> 00:00:21.426
مرسی -
ممکنه من مدتی نباشم -

00:00:21.521 --> 00:00:24.807
اگه کمک خواستی
میتونی زنگ بزنی خونه بهم

00:00:24.899 --> 00:00:27.355
قربان... جایگزین خانم دریسکول
همین الان رسیدند

00:00:27.444 --> 00:00:29.187
تونی مرسی که کمک کردی

00:00:29.279 --> 00:00:31.817
میخوام بمونی و به خانم دسلر
کمک کنی

00:00:31.906 --> 00:00:35.441
کی؟ -
میشل دسلر... میشناسیش؟ -

00:00:38.830 --> 00:00:40.538
من قبلا همسرش بودم

00:00:41.041 --> 00:00:43.745
باید برم شرکت مکلنل فورستر -
چرا؟ -

00:00:43.835 --> 00:00:46.077
الان فهمیدیم آدمی که دنبالشیم
اونجا کار میکرده

00:00:46.171 --> 00:00:49.172
میخوای وارد سیستم کامپیوترشون بشی؟ -
آره -

00:00:49.257 --> 00:00:50.632
پس منم باهات میام

00:00:51.092 --> 00:00:53.168
چه کمک به سی تی یو میتونم بکنم؟

00:00:53.261 --> 00:00:57.010
یکی از کارمندهاتون به نام هریس بارنس
که درواقع حبیب ماروانه

00:00:57.098 --> 00:01:00.966
تروریستیه که مسئول دزدی دستگاه و
حمله امروزه

00:01:01.061 --> 00:01:05.224
میخوایم سیستمتون رو در اختیارمون بذارید
تا پال بتونه وارد اطلاعات سیستمش بشه

00:01:05.732 --> 00:01:09.979
سی تی یو اطلاعات رو پیدا میکنه
و حقیقت رو میفهمه

00:01:10.070 --> 00:01:11.730
لعنتی -
چکار داره میکنه؟ -

00:01:11.821 --> 00:01:13.944
داره اطلاعاتی رو که پاک کردم برمیگردونه

00:01:14.032 --> 00:01:15.941
اینجا رو نگاه کن

00:01:17.327 --> 00:01:23.199
کثافت... کدگذاری شده
پرینتش رو بگیر... زودباش

00:01:23.291 --> 00:01:25.663
داره اطلاعاتی که به
تروریست ها سلاح فروختیم رو پیدا میکنه

00:01:25.752 --> 00:01:29.797
بمب الکترومغناطیسی
باید الان ازش استفاده کنیم

00:01:30.674 --> 00:01:32.417
بمب ای ام پی فعال شده

00:01:32.509 --> 00:01:36.886
وقتی منفجر بشه تموم وسایل
الکتریکی کاملا میسوزه

00:01:36.971 --> 00:01:38.170
میرم جلوش رو بگیرم

00:01:38.264 --> 00:01:41.764
اگه نتونستم... میخوام حافظه سیستم رو
دربیاری و از ساختمون خارج بشی

00:01:42.811 --> 00:01:46.808
مامور سی تی یو داره میاد طرفت
نذار نزدیک بشه

00:01:58.785 --> 00:02:01.193
خدای من

00:02:18.138 --> 00:02:20.463
هیچ دستگاه الکترونیکی کار میکنه؟

00:02:20.557 --> 00:02:23.344
فقط دستگاه هایی که با باتری کار میکنند

00:02:23.435 --> 00:02:27.563
تا چند مایل وسایل از کار افتادند؟ -
هشت مایل... جنوب شرقی و مرکز شهر -

00:02:27.647 --> 00:02:30.814
تا اطلاع بعدی کاری نکنید

00:02:30.900 --> 00:02:33.652
خبری از جک و پال نشده؟ -
نه -

00:02:33.737 --> 00:02:36.488
وقتی بمب منفجر شد
ارتباطمون قطع شد

00:02:36.573 --> 00:02:40.617
آخرین لحظه چی میگفتند؟ -
جک و پال یه چیزی پیدا کرده بودند -

00:02:40.702 --> 00:02:43.489
احتمالا مدارکی علیه مکلنل فورستر بوده

00:02:43.580 --> 00:02:46.201
برای همین بمب رو منفجر کردند
تا مدارک از بین بره

00:02:46.291 --> 00:02:47.489
احتمالش هست

00:02:47.584 --> 00:02:52.080
با اون مدارک خیلی به
شرکت مکلنل فورستر ضربه میخوره

00:02:52.172 --> 00:02:55.089
آره اما هنوز نمیشه ثابت کرد

00:02:59.512 --> 00:03:01.838
کرتیس

00:03:01.931 --> 00:03:07.851
امکانش هست جک یا پال صدمه دیده باشند؟ -
بمب فقط رو دستکاه های الکترونیکی اثر داره -

00:03:07.937 --> 00:03:10.689
اما معلوم نیست سالم باشن

00:03:14.861 --> 00:03:18.526
میدونیم قبل از انفجار بمب
از مدارک پرینت گرفتی

00:03:18.615 --> 00:03:20.857
کجاست؟

00:03:24.329 --> 00:03:29.240
به خودت بستگی داره
میتونی جلوی درد و رنج رو بگیری

00:03:33.171 --> 00:03:35.662
وقتی حرف زد خبرم کن -
بله قربان -

00:03:52.565 --> 00:03:54.688
نه

00:04:09.833 --> 00:04:12.917
اسلحه ات رو بنداز
وگرنه میکشمش

00:04:16.089 --> 00:04:18.710
گفتم بندازش

00:04:25.473 --> 00:04:28.723
پال... پرینت اطلاعات کجاست؟

00:04:28.810 --> 00:04:32.642
تو یه دفتر ته سالن قایمش کردم

00:04:32.731 --> 00:04:38.769
میدونم زخمی شدی اما باید بلند بشی
تا از اینجا بریم

00:04:43.867 --> 00:04:45.658
بریم

00:05:04.471 --> 00:05:06.926
اینجاست

00:05:11.353 --> 00:05:13.226
بگیر بشین

00:05:13.313 --> 00:05:16.230
کجاست؟ -
کشو پایینی... زیر پرونده ها -

00:05:16.316 --> 00:05:19.851
قایمش کردم چون احتمال میدادم بگیرنم

00:05:25.617 --> 00:05:28.368
همینه؟ -
آره... کدگذاری شده -

00:05:28.453 --> 00:05:31.370
نتونستم سردربیارم چیه

00:05:33.083 --> 00:05:35.704
باید برگردیم سی تی یو

00:05:35.794 --> 00:05:40.420
فکر نکنم اونقدر دووم بیارم -
تو تحملت خیلیه -

00:05:53.269 --> 00:05:55.939
بریم

00:06:03.822 --> 00:06:06.609
برای اونایی که نمیدونند میگم
ایشون میشل دسلر هستند

00:06:06.700 --> 00:06:10.614
از این به بعد مسئولیت سی تی یو
با ایشونه

00:06:10.704 --> 00:06:13.954
تونی... مرسی که تا اومدن ایشون
مسئولیت رو قبول کردی

00:06:14.040 --> 00:06:16.614
چطوره خودت موضوع رو
براش توضیح بدی

00:06:16.710 --> 00:06:19.117
بله قربان

00:06:20.922 --> 00:06:26.082
حدود نیم ساعت پیش فهمیدیم مردی که
...مسئول حمله امروز

00:06:26.177 --> 00:06:30.222
حبیب ماروان... مدت زیادی
تو شرکت مکلنل فورستر کار میکرده

00:06:30.306 --> 00:06:33.758
که سومین شرکت
وزارت دفاع کشوره

00:06:33.852 --> 00:06:37.351
میدونیم ماروان از اسم مستعار
هریس بارنس استفاده میکرده

00:06:37.439 --> 00:06:40.724
اما نمیدونیم چطوری تونسته
حراست اونجا رو فریب بده

00:06:40.817 --> 00:06:43.569
اون میدونه ما دنبالش هستیم
پس احتمالا مخفی شده

00:06:43.653 --> 00:06:46.903
اما داریم درباره ارتباطش
با مکلنل فورستر تحقیق میکنیم

00:06:46.990 --> 00:06:50.275
جک باور و پال رینز رفتند اونجا تا
اطلاعات سیستمش رو بررسی کنند

00:06:50.368 --> 00:06:53.405
اما هنگام کارشون
یه بمب الکترومغناطیسی منفجر میشه

00:06:53.496 --> 00:06:55.822
و اطلاعات شرکت از بین میره

00:06:55.915 --> 00:06:59.119
بمب تموم وسایل الکترونیکی رو
تا 8 مایل سوزونده

00:06:59.210 --> 00:07:03.588
چراغهای خیابون... کامپیوتر
ماشین... تلفن... همه چیز

00:07:03.673 --> 00:07:06.247
چیزی تونستند قبل از انفجار پیدا کنند؟

00:07:06.343 --> 00:07:08.880
آره اما نتونستیم باهاشون
ارتباط برقرار کنیم

00:07:08.970 --> 00:07:11.639
احتمال میدیم هرکس
...بمب رو فعال کرده میخواد

00:07:11.723 --> 00:07:14.296
میخواد جک و پال هم از بین برند

00:07:14.392 --> 00:07:17.844
تیم نجات رو فرستادید اونجا؟ -
هنوز نه -

00:07:17.937 --> 00:07:22.398
با راه اندازی سیستم برق
دوتا تیم میفرستیم

00:07:22.484 --> 00:07:26.564
مشکل اینه که تا جک و پال رو
پیدا نکنیم کار خاصی نمیتونیم بکنیم

00:07:26.654 --> 00:07:30.652
باید هرکاری میتونیم برای پیدا کردن
جک باور و پال رینز بکنیم

00:07:30.742 --> 00:07:36.911
اما الویت پیدا کردن اطلاعاتیه که
از شرکت مکلنل فورستر پیدا کردند

00:07:36.998 --> 00:07:39.620
همین

00:07:43.129 --> 00:07:45.122
تونی

00:07:49.427 --> 00:07:52.796
کدهای ورودی به
سی تی یو و مرکز رو میخوام

00:07:56.184 --> 00:07:59.220
مرسی -
میخوای چکار کنم؟ -

00:07:59.312 --> 00:08:04.519
مرکز داره یه لیست کامل از تروریست هایی
که با ماروان ارتباط داشتند تهیه میکنه

00:08:04.609 --> 00:08:09.900
میخوام تموم اونها رو بررسی کنی

00:08:09.989 --> 00:08:14.486
با توجه به اتفاقی که افتاده
فکر نکنم این کاری باشه که بتونم بکنم

00:08:14.577 --> 00:08:16.985
باید اینکار انجام بشه
و میخوام تو اینکارو بکنی

00:08:17.080 --> 00:08:20.994
میشل... جک و پال اطلاعاتی دارند
که میتونه موضوع رو حل کنه

00:08:21.084 --> 00:08:24.001
من باید کمک کنم اونا رو پیدا کنیم
میشل

00:08:24.087 --> 00:08:27.254
آخرین دفعه که دیدمت
نمیتونستی سرکارت وایسی

00:08:27.340 --> 00:08:29.629
اون مال شش ماه پیش بود

00:08:31.302 --> 00:08:33.379
من میخوام اینکارو بکنی

00:08:33.471 --> 00:08:36.258
دوست نداری میتونی استعفا بدی

00:08:43.314 --> 00:08:45.556
میخوام اجازه امنیتی داشته باشم

00:08:45.650 --> 00:08:48.188
اجازه درجه سه رو بهت میدم

00:08:48.278 --> 00:08:51.195
درجه سه؟
من قبلا اجازه درجه 6 رو داشتم

00:08:51.281 --> 00:08:54.198
الان فعلا اجازه درجه سه کافیه

00:09:02.959 --> 00:09:05.746
با مامور آلمیدا مشکلی داری؟

00:09:05.837 --> 00:09:07.497
اصلا

00:09:07.589 --> 00:09:13.093
آخه وزیر هلر به پرسنلی که تو این
کار هستند خیلی حساسه

00:09:13.178 --> 00:09:15.669
جریان رو میدونم
میدونم قبلا ازدواج کرده بودید

00:09:15.764 --> 00:09:19.014
و اینکه شغلش رو به خاطر
جون تو قربانی کرد

00:09:19.100 --> 00:09:23.976
...اما اگه این بخواد مشکلی بوجود بیاره -
حضور اون به کار من صدمه نمیزنه -

00:09:24.064 --> 00:09:30.149
اگه وزیر هلر میخواد دربارش حرف بزنه
خوشحال میشم

00:09:32.322 --> 00:09:34.777
نیروی پلیس شهر اطلاع داده

00:09:34.866 --> 00:09:39.658
که بیشتر مناطق شهر در تاریکی
محض به سر میبرند

00:09:39.746 --> 00:09:43.079
بسیاری از ماشینها آتش گرفتند
و به مغازه ها دستبرد زده شده

00:09:43.166 --> 00:09:46.617
گزارش تیراندازی و تلفات
بسیاری داده شده

00:09:46.711 --> 00:09:48.870
...ولی تا کنون خبری از

00:09:48.963 --> 00:09:51.799
شاید کار همون آدمایی باشه
که دنبال جک هستند

00:09:51.883 --> 00:09:55.217
سردرنمیارم... آخه منفجر کردن یه بمب
الکترومغناطیسی به چه دردی میخوره؟

00:09:55.303 --> 00:09:57.343
شاید به شرکت مکلنل فورستر مربوط میشه

00:09:57.430 --> 00:10:01.760
چون هرکاری ماروان امروز انجام بشه
به اونا مربوط میشه

00:10:29.963 --> 00:10:33.166
اندرسون هستم -
وقتشه بری -

00:10:33.258 --> 00:10:35.500
ماروان
عکست همه جا پخش شده

00:10:35.593 --> 00:10:38.760
نگران نباش
همه چیز طبق برنامه پیش میره

00:10:38.847 --> 00:10:41.682
حاضری؟ -
آره... البته -

00:10:41.766 --> 00:10:45.135
چقدر طول میکشه برسی اونجا؟ -
حدود 30 دقیقه -

00:10:45.228 --> 00:10:48.015
بقیه رو خبر میکنم

00:11:24.976 --> 00:11:30.563
یه هلیکوپتر داره میره طرف مکلنل فورستر
و به پیغامی هم جواب نمیده

00:11:30.648 --> 00:11:34.100
مطمئنی؟ -
آره... مطمئنم -

00:11:34.194 --> 00:11:35.902
میشل

00:11:35.987 --> 00:11:38.063
ببخشید

00:11:39.908 --> 00:11:42.613
یه هلیکوپتر ناشناس
داره پرواز میکنه

00:11:42.702 --> 00:11:45.276
مال پلیسه؟ -
چک کردم... مال اونا هم نیست -

00:11:45.372 --> 00:11:48.041
با پوشش ماهواره ای پیداش کردیم

00:11:48.124 --> 00:11:50.995
کجا داره میره؟ -
مستقیم به مکلنل فورستر -

00:11:51.086 --> 00:11:54.252
احتمالش هست هلیکوپتر
نیروی نجات باشه؟

00:11:54.339 --> 00:11:58.253
اونا به پلیس خبر میدن -
این ماموریت بررسی و نابودیه -

00:11:58.343 --> 00:12:01.130
همچین هلیکوپتری میتونه 20 نفر
مسلح رو حمل کنه

00:12:01.221 --> 00:12:05.349
کی فرستادش؟ -
هرکی که بمب رو منفجر کرده و دنبال جکه -

00:12:05.433 --> 00:12:08.849
مکلنل فورستر چندین ساله داره
سرباز مزدور آموزش میده

00:12:08.937 --> 00:12:14.014
با تیم نیروی هوایی تماس بگیرید
بگید بفهمند موضوع این هلیکوپتر چیه

00:12:14.776 --> 00:12:16.769
الان برمیگردم

00:12:35.338 --> 00:12:40.000
جک... دیگه نمیتونم -
چاره دیگه ای نداری... بیا -

00:12:51.312 --> 00:12:55.690
این عکسهای افرادیه که دنبالشونیم
اونا اطلاعات سیستم رو پرینت گرفتند

00:12:55.775 --> 00:12:59.109
باید از بین ببریدشون و
اطلاعات رو پیدا کنید

00:12:59.195 --> 00:13:01.817
فقط حواستون باشه
یکیشون مامور اجرایی سی تی یو هست

00:13:01.906 --> 00:13:05.406
میخوای یه مامور فدرال رو بکشیم؟ -
خودم درستش میکنم -

00:13:05.493 --> 00:13:08.945
دستمون گیر تروریست ها شده
باید یه جوری حلش کنیم

00:13:09.039 --> 00:13:11.078
پلیس داره این منطقه رو پوشش میده

00:13:11.166 --> 00:13:16.207
باید سریع تا زیر رادارشون نرفتیم تمومش
کنیم... با این میتونی باهامون تماس بگیری

00:13:16.296 --> 00:13:19.048
دو نفر دیدم دارن میرن سمت شرق

00:13:19.132 --> 00:13:23.461
دو نفر رو جلوی ورودی بذارید
بقیه تون هم اطراف رو بگردید

00:13:23.553 --> 00:13:26.507
ما هم پشت سرتون میایم -
باشه -

00:13:26.598 --> 00:13:29.599
هلیکوپتر رو ببر سمت شمال

00:13:29.684 --> 00:13:31.760
حرکت کنید

00:13:38.568 --> 00:13:40.644
بیا

00:13:46.826 --> 00:13:49.400
زودباش
از این طرف

00:13:54.459 --> 00:13:56.997
از این طرف

00:13:58.713 --> 00:14:01.999
کجا داریم میریم؟ -
اسلحه و مهمات -

00:14:07.347 --> 00:14:11.345
از ایجا دور شو -
پال... بخواب -

00:14:11.434 --> 00:14:14.008
از اینجا برو
وگرنه میزنمت

00:14:14.104 --> 00:14:17.888
من مامور فدرالم -
آره جون خودت... گمشو از اینجا برو -

00:14:17.982 --> 00:14:20.059
ما به کمکت احتیاج داریم

00:14:20.527 --> 00:14:22.318
برو

00:14:22.404 --> 00:14:25.239
آروم باش
دارم میرم

00:14:25.323 --> 00:14:27.446
دارم میرم

00:14:30.620 --> 00:14:32.826
اسلحه ات رو بنداز

00:14:32.914 --> 00:14:35.487
اسلحه رو بنداز اینطرفت

00:14:36.376 --> 00:14:37.751
پال -
بله؟ -

00:14:37.836 --> 00:14:40.243
بیا اینجا

00:14:43.508 --> 00:14:45.999
اون اسلحه رو بردار

00:14:48.972 --> 00:14:52.008
اسم من جک باور
من مامور فدرالم

00:14:52.100 --> 00:14:54.425
نباید میذاشتید بهمون
دستبرد بزنند

00:14:54.519 --> 00:14:57.188
هنوز اسلحه دارید یا
همه رو ازتون بردند؟

00:14:57.272 --> 00:15:00.688
پشت کامپیوتر هست -
نشونم بده -

00:15:04.529 --> 00:15:07.364
اینجا اولین جایی بود
که دستبرد زدند... چون ما عرب ایم

00:15:07.449 --> 00:15:11.114
...ما هیچ ارتباطی به اتفاقی که افتاد نداشتیم -
خفه شو... اون براش مهم نیست -

00:15:11.202 --> 00:15:18.000
هرچی میخواید بردارید دوتا اسلحه برامون
بذارید که اگه دزد اومد بزنیمش

00:15:18.084 --> 00:15:20.409
همینجا بمون

00:15:29.262 --> 00:15:31.718
کلیدها رو بده من

00:15:33.558 --> 00:15:35.966
میخواید چکار کنید؟

00:15:36.061 --> 00:15:40.936
باید مخفی بشیم -
منظورت چیه؟ کی دنبالتونه؟ -

00:15:42.067 --> 00:15:44.558
مربوط به حمله تروریست ها میشه

00:15:44.652 --> 00:15:47.819
من مدارکی دارم که
باید به دست دولت برسونم

00:15:47.906 --> 00:15:50.397
افرادی که دنبالمون اند
مسئول این اتفاق هستند

00:15:50.492 --> 00:15:54.026
اونا یه بمب الکترومغناطیسی رو
منفجر کردند

00:15:54.120 --> 00:15:57.121
که تموم وسایل الکترونیکی رو
تا 8 مایل از کار میندازه

00:15:57.207 --> 00:16:03.411
پس تموم اتفاق های امروز... دزدی و
برق رفتگی به خاطر تروریست هاست؟

00:16:03.505 --> 00:16:07.253
آره و مدارکی که من دارم میتونه
جلوی حمله های بعدیشون رو بگیره

00:16:07.342 --> 00:16:10.378
جک... کاماندوها هرلحظه
ممکنه برسند اینجا

00:16:10.470 --> 00:16:14.681
کاماندو؟ -
آره... شما باید مغازه رو ترک کنید -

00:16:14.766 --> 00:16:17.850
هدفشون ما هستیم
شما اینجا امن نیستید

00:16:17.936 --> 00:16:21.471
چرا شما نمیرید؟ اینجا مغازه ماست -
اگه میتونستم میرفتم -

00:16:21.564 --> 00:16:24.234
اما شما اسلحه و مخفیگاه دارید

00:16:24.317 --> 00:16:28.231
ما نمیتونیم جای دیگه ای بریم

00:16:32.242 --> 00:16:35.077
میشه یه لحظه با برادرم حرف بزنم؟

00:16:36.204 --> 00:16:38.825
یه جا برید که بتونم ببینمتون

00:16:47.340 --> 00:16:48.455
نقشه ات چیه؟

00:16:48.550 --> 00:16:54.137
سی تی یو میدونه نمیتونیم باهاشون تماس
بگیریم... حتما اینجا پوشش ماهواره ای دادند

00:16:54.222 --> 00:16:58.136
کاماندوهای مکلنل فورستر
با هلیکوپتر نظامی اومدند

00:16:58.226 --> 00:17:00.978
سی تی یو حتما اینو با ماهواره دیده

00:17:01.062 --> 00:17:03.732
اگه بتونیم یه تیراندازی بزرگ
راه بندازیم

00:17:03.815 --> 00:17:07.516
میتونیم کاری کنیم کاماندوها
از وسایل ارتباطیشون استفاده کنند

00:17:07.610 --> 00:17:10.362
و سی تی یو هم رد سیگنال رو میگیره؟ -
آره -

00:17:10.447 --> 00:17:14.990
یعنی میخوای ما دوتا
جلوی ارتش مکلنل فورستر وایسیم؟

00:17:15.076 --> 00:17:17.448
ما جای خوبی اومدیم

00:17:17.537 --> 00:17:20.621
فقط باید تا سی تی یو میرسه
معطلشون کنیم

00:17:20.707 --> 00:17:23.245
هیچی... باشه؟ -
باشه -

00:17:23.335 --> 00:17:26.004
من و برادرم با هم حرف زدیم

00:17:27.505 --> 00:17:29.581
ما هم میمونیم

00:17:39.225 --> 00:17:42.760
نمیتونم مجبورتون کنم
از ملک خودتون برید

00:17:43.897 --> 00:17:46.222
اما اونا یه مشت دزد معمولی نیستند

00:17:46.316 --> 00:17:50.360
شرایط خطرناکیه که
نمیتونم امنیتتون رو تضمین کنم

00:17:50.445 --> 00:17:56.151
شما نمیفهمید... ما سالهاست به خاطر این
تروریست ها سرزنش شدیم

00:17:56.242 --> 00:17:58.615
ما اینجا بزرگ شدیم

00:17:58.703 --> 00:18:00.660
این کشور خونه ماست

00:18:00.747 --> 00:18:06.999
اگه دارید با عاملهای اتفاق امروز میجنگید
ما هم میخوایم کمکتون کنیم

00:18:21.309 --> 00:18:25.722
رییس جمهور باید حداقل تا
یک ساعت دیگه تو هوا بمونه

00:18:25.814 --> 00:18:30.689
اگه میخواد با مردم حرف بزنه
میتونه از همونجا اینکارو بکنه

00:18:30.777 --> 00:18:34.063
خبرم کن -
چشم قربان -

00:18:36.783 --> 00:18:41.694
تلفات نیروگاه سان گابریل بدستم رسید
اونقدرها هم که فکر میکردیم بد نیست

00:18:41.788 --> 00:18:44.623
حالت چطوره؟

00:18:44.708 --> 00:18:47.412
بشین

00:18:51.965 --> 00:18:54.372
خبری از جک یا پال نشد؟

00:18:55.301 --> 00:18:57.424
نه

00:18:57.512 --> 00:19:01.510
میدونم چقدر برات سخته

00:19:04.769 --> 00:19:07.556
چیز دیگه ای هم هست
درسته؟

00:19:07.647 --> 00:19:09.806
...چند ساعت پیش

00:19:09.899 --> 00:19:15.570
وقتی فکر میکردیم پال هم تو حمله
دست داره... جک ازش بازجویی کرد

00:19:15.655 --> 00:19:18.360
و پال که مغرور هم هست
...مقاومت کرد اما

00:19:18.450 --> 00:19:21.023
جک خشونت به خرج داد؟

00:19:21.119 --> 00:19:22.150
خیلی

00:19:22.245 --> 00:19:25.246
کارش همینه
باید مطمئن میشده

00:19:29.294 --> 00:19:32.295
باید باور کنی جک
راه دیگه ای نداشته

00:19:32.380 --> 00:19:35.714
میدونم
اما از دیدنش شکه شده بودم

00:19:38.094 --> 00:19:41.428
به نظر میومد انگار یه
آدم دیگه ست

00:19:41.514 --> 00:19:44.551
ما به همچین آدمهایی احتیاج داریم ادری

00:19:46.144 --> 00:19:49.478
...جک آدم خیلی خوبیه

00:19:49.564 --> 00:19:53.099
اما الان احساس میکنی مثل قبل
اون حس رو بهش نداری... درسته؟

00:19:53.193 --> 00:19:55.600
یه همچین چیزهایی

00:20:16.007 --> 00:20:20.420
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
مهمه

00:20:20.512 --> 00:20:24.011
باشه
زیاد وقت ندارم

00:20:24.099 --> 00:20:27.550
میدونی که به اشتباهی به من
اتهام زده شده بود

00:20:27.644 --> 00:20:31.594
آره... گزارشش رو دیدم -
ارین دریسکول دربارش باهات حرف نزد؟ -

00:20:31.690 --> 00:20:35.189
دخترش امروز مرد
فکر نکنم این به ذهنش میرسیده

00:20:35.276 --> 00:20:39.654
میدونم اما یه سری مسائل هست
که باید بدونی

00:20:39.739 --> 00:20:40.770
چه مسائلی؟

00:20:40.865 --> 00:20:44.032
اون قول داد این اتهام
تو سوابقم نره

00:20:44.119 --> 00:20:48.448
و دو درجه ترفیع بگیرم
میخوام مطمئن بشم این هنوز پابرجاست

00:20:48.540 --> 00:20:50.616
بررسی اش میکنم
اما امروز نه

00:20:50.709 --> 00:20:54.243
اتفاقی که برای من افتاد بی عدالتی بود

00:20:54.337 --> 00:21:00.589
اگه کاری برای حل کردنش نکنی
خودم مستقیم میرم پیش وزیر هلر

00:21:02.220 --> 00:21:05.885
وزیر هلر مسئول سی تی یو نیست

00:21:05.974 --> 00:21:09.841
من مسئولشم و بهت دستور میدم
برگردی سر کارت

00:21:09.936 --> 00:21:16.306
تا وقتی اون اتهام از سوابقم پاک نشه
و ترفیعم رو نگیرم نمیرم

00:21:23.074 --> 00:21:26.360
حراست رو خبر کنید -
حراست؟ -

00:21:26.453 --> 00:21:28.492
برای چی؟

00:21:29.998 --> 00:21:33.533
من افرادی میخوام که حواسشون به
کارشون باشه نه تو

00:21:33.626 --> 00:21:37.838
میخوای اخراجم کنی؟
نمیتونی چون من روند کار اینجا رو میدونم

00:21:37.922 --> 00:21:39.167
یه کاریش میکنیم

00:21:39.257 --> 00:21:43.800
لطفا خانم گاوین رو به در خروج
راهنمایی کنید و کارت ورودش رو بگیرید

00:21:43.887 --> 00:21:47.719
به خاطر اینکارت پشیمون میشی
بهت قول میدم

00:22:25.011 --> 00:22:27.965
در پشتی قفله؟ -
آره -

00:22:28.056 --> 00:22:30.547
اینا رو بذار جلوی پنجره
تیر هم توش بذار

00:22:30.642 --> 00:22:36.894
میخوام هرجفتتون جلیقه
ضد گلوله بپوشید

00:22:43.238 --> 00:22:47.900
خانم گاوین دیگه با ما همکاری نمیکنه
میخوام کارش بین شما دوتا پخش بشه

00:22:47.992 --> 00:22:53.331
ما وقت نمیکنیم... بقیه هم اینجا تازه کار اند
نمیتونند کار سارا رو انجام بدند

00:22:53.415 --> 00:22:57.875
بهتره تجدید نظر کنی -
نه... بهش اعتماد ندارم -

00:23:01.006 --> 00:23:04.505
مامور آلمیدا چطوره؟

00:23:04.592 --> 00:23:11.176
میشل... میتونیم از کمکش استفاده کنیم
امروز هم ثابت کرد آدم خیلی مفیدیه

00:23:18.273 --> 00:23:22.021
مامور آلمیدا
لطفا بیا میز 6

00:23:32.704 --> 00:23:33.866
بله؟

00:23:33.955 --> 00:23:37.039
بقیه روز باید با مامور
استایلز و مانینگ کار کنی

00:23:37.125 --> 00:23:42.036
ادگار... سیستم سارا رو برای
تونی آماده کن

00:23:42.130 --> 00:23:46.080
پیشنهاد میکنم پسوردش هم تغییر بدیم -
اینکارو بکن -

00:23:46.176 --> 00:23:50.802
درضمن خبری هم از جک و پال نداریم

00:23:50.889 --> 00:23:56.263
تیمهای سی تی یو آماده اند... میتونیم
اونجا پخششون کنیم جک رو پیدا کنند

00:23:56.353 --> 00:23:58.844
فکر کنم کار اشتباهیه

00:23:58.938 --> 00:24:02.722
بهتره افراد تیم رو
کنار هم نگه داریم تا نیرو حفظ بشه

00:24:02.817 --> 00:24:05.854
کجا مستقر بشن؟ -
جلوی شرکت مکلنل فورستر -

00:24:06.321 --> 00:24:08.728
جک زیاد از اونجا دور نشده

00:24:08.823 --> 00:24:11.860
اون میدونه بدون نیرو نمیریم سراغش

00:24:11.951 --> 00:24:15.866
حتما یه تیراندازی راه میندازه
من روش کارش رو میدونم

00:24:15.955 --> 00:24:20.416
اونایی هم که دنبالش اند از بی سیم استفاده
میکنند اونوقت میتونیم سیگنال رو ردیابی کنیم

00:24:20.502 --> 00:24:23.040
یعنی میخواد جلوی
یه مشت کاماندو وایسه؟

00:24:23.129 --> 00:24:28.634
فقط اینجوری میشه پیداش کرد
و اون هم منتظره بریم کمکش

00:24:28.718 --> 00:24:31.423
همون نقشه اول رو اجرا کنید

00:24:31.513 --> 00:24:34.004
میشل

00:24:34.099 --> 00:24:40.766
اگه تموم تیم ها رو یه جا مستقر کنیم و
اشتباه کرده باشی جک و پال زنده نمیمونند

00:24:41.314 --> 00:24:46.391
اونجوری احتمالش بیشتره
که نجاتشون بدیم

00:24:47.904 --> 00:24:49.980
همینکارو بکن

00:24:54.661 --> 00:24:57.152
کسل
آماده حرکت باشید

00:25:06.214 --> 00:25:08.919
یکیشون رو دیدم

00:25:09.009 --> 00:25:11.085
وقتشه

00:25:14.889 --> 00:25:17.178
تا وقتی نگفتم شلیک نکنید

00:25:17.267 --> 00:25:19.758
باشه -
باشه -

00:25:57.349 --> 00:26:00.053
تیم
الان بهم شلیک شد

00:26:00.143 --> 00:26:03.975
من سمت شمال غربی
تو خیابون استرینجر هستم

00:26:04.064 --> 00:26:05.095
دریافت شد

00:26:05.732 --> 00:26:08.982
شلیک نمیکنه -
چون تنهاست -

00:26:09.069 --> 00:26:11.441
درخواست نیرو کمکی کرد

00:26:11.529 --> 00:26:15.859
ما چکار کنیم؟ -
منتظر میشیم تا همشون بیان -

00:26:15.950 --> 00:26:18.821
فقط آماده باش

00:26:21.915 --> 00:26:23.991
ادری -
بله؟ -

00:26:24.084 --> 00:26:28.959
به وزارت دفاع بگو دیگه
به نیروهاشون نیازی نداریم

00:26:29.047 --> 00:26:32.214
بهشون گفته بودم ممکنه بخوایمشون -
پس دیگه لازم نداری؟ -

00:26:32.300 --> 00:26:35.467
نه -
باشه... مشکلی نیست -

00:26:40.141 --> 00:26:42.632
قبلا نمیخواستم بد برخورد کنم

00:26:42.727 --> 00:26:45.977
فقط به خاطر شرایط میخوام
تصمیم درست رو بگیرم

00:26:46.064 --> 00:26:48.934
متوجهم
میدونم تو چه شرایطی قرار داری

00:26:49.025 --> 00:26:53.272
به نظرم داری تصمیم درست رو
...میگیری اما

00:26:53.363 --> 00:26:54.857
اما چی؟

00:26:54.948 --> 00:26:58.281
فکر کنم بهتره
طرز فکرت رو درباره تونی عوض کنی

00:26:58.368 --> 00:27:01.951
برای چی؟ -
امروز صبح جک هیچکس رو نداشت -

00:27:02.038 --> 00:27:05.703
پیش تنها کسی که اعتماد داشت رفت
تونی

00:27:05.792 --> 00:27:08.283
تونی جون ما رو نجات داد

00:27:13.800 --> 00:27:17.003
نمیدونستم -
ما چند ساعت باهاش بودیم -

00:27:17.095 --> 00:27:20.546
شاید تونی مشکل داشته باشه
اما کارش رو خوب بلده

00:27:20.640 --> 00:27:25.432
و فکر کنم بتونیم تو همچین روزی
ازش استفاده کنیم

00:27:25.520 --> 00:27:28.189
باشه

00:27:34.863 --> 00:27:37.532
...و جدا از کار

00:27:37.615 --> 00:27:40.320
هنوز بهت فکر میکنه

00:27:50.003 --> 00:27:52.873
تیم ها رو فرستادم
دستورت رو انجام بدند

00:27:52.964 --> 00:27:55.004
مرسی

00:27:56.134 --> 00:28:00.760
تونی میخوام بدونی اگه چند دقیقه پیش
با نظرت مخالفت کردم

00:28:00.847 --> 00:28:04.050
به این معنی نیست نظرت برام مهم نیست

00:28:06.186 --> 00:28:08.558
نمیخواد تشویقم کنی میشل

00:28:08.646 --> 00:28:10.805
نمیکنم

00:28:12.150 --> 00:28:15.519
ببین
تو سی تی یو رو دوسال میگردوندی

00:28:15.612 --> 00:28:20.487
هرچی به ذهنت میرسه
خوشحال میشم گوش کنم

00:28:24.996 --> 00:28:31.248
نگران نباش... چه بخوای چه نخوای
چیزی که بخوام رو بهت میگم... باشه؟

00:28:32.796 --> 00:28:35.002
خوبه

00:28:43.515 --> 00:28:46.302
میترسی؟

00:28:47.686 --> 00:28:50.852
مطمئنید میخواید اینکارو بکنید؟ -
آره -

00:28:51.773 --> 00:28:55.308
من و برادرم درباره حمله امروز
بیشتر از شما عصبانی هستیم

00:28:55.402 --> 00:29:01.107
برای همین میمونیم
و کمک میکنیم

00:29:01.199 --> 00:29:05.031
متاسفم که این اتفاق سر مغازتون اومده -
مرسی -

00:29:06.162 --> 00:29:10.290
پدرمون وقتی مرد
اینجا رو برامون گذاشت

00:29:10.375 --> 00:29:16.294
تموم عمرش کار کرد تا
اسم و رسمی تو مردم باز کنه

00:29:16.381 --> 00:29:18.457
این مغازه ارث اونه

00:29:19.592 --> 00:29:22.380
اما اگه اونم اینجا بود

00:29:23.054 --> 00:29:25.841
پیشت میموند

00:29:25.932 --> 00:29:28.767
درست مثل ما

00:29:33.440 --> 00:29:36.357
همینجا بمونید
هرکاری گفتم بکنید

00:29:54.377 --> 00:29:56.536
...مرسی

00:29:57.630 --> 00:30:00.204
که جونم رو نجات دادی

00:30:02.594 --> 00:30:04.836
باشه

00:30:19.110 --> 00:30:21.780
اومدند

00:30:43.176 --> 00:30:48.171
تونی... میشل گفت داری درباره رابطهای
ماروان تحقیق میکنی... میتونم کمک کنم؟

00:30:48.264 --> 00:30:51.182
به سرور سیکی دسترسی داری؟ -
تو واشنگتن؟ -

00:30:51.267 --> 00:30:56.095
آره... اونجوری سریعتر تحقیقم انجام میشه -
آره -

00:30:58.441 --> 00:31:01.146
ایناهاش -
مرسی -

00:31:02.612 --> 00:31:05.364
چیز دیگه ای نمیخوای؟ -
باید اسم چند نفر رو دربیارم -

00:31:05.448 --> 00:31:10.324
میتونی وقتی تحقیق تموم شد
بررسی شون کنی

00:31:13.540 --> 00:31:18.000
درباره اتفاق امروز
به میشل چیزی گفتی؟

00:31:18.086 --> 00:31:21.170
گفتم جک بهت زنگ زد -
دیگه چی؟ -

00:31:21.256 --> 00:31:25.669
نگفتم با کس دیگه ای
داری زندگی میکنی

00:31:25.760 --> 00:31:30.718
احتمالا خودش میدونه و مطمئنم
زیاد براش بی اهمیت نیست

00:31:30.807 --> 00:31:36.430
تو و جک امروز
باهاش چطور بودید؟

00:31:37.564 --> 00:31:39.640
اون فرق میکنه

00:31:41.109 --> 00:31:44.478
از واشنگتن بیشتر فرق میکنه -
آره -

00:31:44.571 --> 00:31:46.813
فرق میکنه

00:31:47.949 --> 00:31:53.785
راستش رو بخوای وقتی شنیدم
جک تو واشنگتن یه پست گرفته باورم نمیشد

00:31:53.872 --> 00:31:56.826
میگفت اینجوری راحت تره

00:32:00.879 --> 00:32:04.793
خب... امروز میتونی ببینی
رفتارش تو کار چطوریه

00:32:04.883 --> 00:32:07.041
به نظرت دوباره برمیگرده سرکارش؟

00:32:07.135 --> 00:32:12.675
میخوای بگی بعد از اتفاقهای امروز
برمیگرده سر اینکار؟

00:32:12.766 --> 00:32:15.885
بعضی ها از دردسر خوششون میاد

00:32:15.977 --> 00:32:18.978
...داری درباره جک حرف میزنی

00:32:19.064 --> 00:32:21.471
یا خودت؟

00:32:22.609 --> 00:32:25.314
فکر کنم پیداشون کردیم

00:32:28.948 --> 00:32:32.068
هرکدوم از سیگنال ها مال یه بی سیمه
همشون از یه فرکانس استفاده میکنند

00:32:32.160 --> 00:32:33.738
دارن نقشه یه حمله رو میریزن

00:32:33.828 --> 00:32:37.577
تو خیابون استرینج
حدود یه مایل از مکلنل فورستر هستند

00:32:37.665 --> 00:32:41.414
حق با تو بود
میخواد باهاشون آتیش بازی کنه

00:32:43.463 --> 00:32:46.036
برو... برو

00:33:10.532 --> 00:33:14.779
برو تو مغازه ورزشی
اونور خیابون

00:33:22.293 --> 00:33:24.286
شروع کنیم

00:33:24.379 --> 00:33:26.418
براوو یک
شروع کنید

00:33:54.993 --> 00:33:58.160
دارن شلیک میکنند

00:33:58.246 --> 00:34:01.580
چقدر دیگه تیم ها میرسن اونجا؟ -
تیم زمین به زودی میرسه -

00:34:01.666 --> 00:34:05.000
کی؟ -
حداقل تا 5... 6 دقیقه دیگه -

00:34:19.434 --> 00:34:23.052
کی بهشون کمک میکنه؟ -
نمیدونم... حتما آدم معمولی اند -

00:34:23.146 --> 00:34:26.313
باید زود تمومش کنیم و مدارک رو
پیدا کنیم... فهمیدی؟

00:34:26.399 --> 00:34:29.982
آره... میدونم -
بریم -

00:34:38.119 --> 00:34:40.361
ناجی

00:34:40.455 --> 00:34:42.578
تیر خوردی؟

00:34:42.665 --> 00:34:44.623
حالت خوبه؟
ناجی

00:34:45.877 --> 00:34:48.913
خورد به جلیقه

00:34:50.965 --> 00:34:52.424
ناجی

00:34:56.262 --> 00:34:58.588
برید عقب

00:35:07.941 --> 00:35:10.432
زودباش

00:35:14.197 --> 00:35:16.735
برو جلو

00:35:30.005 --> 00:35:31.914
زود باش
شاتگان منو بگیر

00:35:32.007 --> 00:35:35.043
اونا دوربین دید در شب دارن
...تا نزدیک شدند

00:35:35.135 --> 00:35:39.346
فلش بندازید تا کور بشن

00:36:11.755 --> 00:36:13.961
جک؟

00:36:14.049 --> 00:36:15.922
جک؟

00:36:17.635 --> 00:36:19.295
شلیک متوقف شده

00:36:19.387 --> 00:36:21.878
تیم ها رسیدند؟ -
هنوز نه -

00:36:21.973 --> 00:36:24.511
کاماندوها حتما اونجا رو
محاصره کردند

00:36:24.601 --> 00:36:27.388
ممکنه مدارک رو بدست آورده باشند

00:36:27.479 --> 00:36:29.555
با تیم هامون تماس بگیر

00:36:29.647 --> 00:36:32.221
من میرم مرکز رو خبر کنم

00:36:32.317 --> 00:36:38.272
اگه مکلنل فورستر جنگ رو ببره
چه بلایی سر جک و پال میاد؟

00:36:38.365 --> 00:36:40.902
نمیدونم

00:36:56.091 --> 00:37:00.753
تیم های سی تی یو دارن نزدیک میشن -
من کسل هستم... ما رسیدیم -

00:37:00.845 --> 00:37:04.261
چند نفر دشمن میبینی؟ -
شش نفر بیرون... داخل رو نمیدونم -

00:37:04.349 --> 00:37:08.133
لی... تونی هستم... جک و پال زنده اند؟ -
هنوز نمیدونم -

00:37:08.228 --> 00:37:12.522
اونا بدون مدارکی که جک از
مکلنل فورستر برداشته از اونجا نمیرن

00:37:12.607 --> 00:37:14.647
فهمیدی؟ -
هرکاری بتونیم میکنیم -

00:37:14.734 --> 00:37:20.239
نه گوش کن... نباید شکست بخوریم... اون
اطلاعات میتونه به ماجرا خاتمه بده

00:37:20.323 --> 00:37:22.115
دریافت شد

00:38:17.005 --> 00:38:19.792
جک؟ -
بله؟ من اینجام -

00:38:19.883 --> 00:38:21.543
سالمی؟ -
آره -

00:38:21.634 --> 00:38:24.470
تموم دشمن ها از بین رفتند... کسی نمونده -
باشه -

00:38:24.554 --> 00:38:26.796
برو

00:38:27.682 --> 00:38:29.758
از این طرف

00:38:33.855 --> 00:38:36.476
کسل هستم... با سی تی یو تماس بگیر -
صبر کن -

00:38:38.818 --> 00:38:40.811
کرتیس -
کسل هستم -

00:38:40.904 --> 00:38:44.818
لی... چی شد؟ -
محل پاکسازی شد... جک و رینز سالم اند -

00:38:44.908 --> 00:38:48.241
مدارک چی؟ -
هنوز نمیدونیم -

00:38:48.328 --> 00:38:51.827
خیلی خب
جک حالش خوبه... مغازه رو پاکسازی کردند

00:38:51.915 --> 00:38:53.872
پال چی؟ -
اونم باهاشه -

00:38:53.958 --> 00:38:58.205
چیزی از مکلنل فورستر پیدا کرده؟ -
هنوز نمیدونیم -

00:38:58.296 --> 00:39:01.332
با تیم در تماس باش
هرچی شد خبرمون کن

00:39:01.424 --> 00:39:04.342
باشه

00:39:06.596 --> 00:39:07.627
بله؟

00:39:07.722 --> 00:39:11.720
میخواید کمکتون کنیم؟ -
نه خودمون حلش میکنیم -

00:39:11.810 --> 00:39:14.016
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ -
آره -

00:39:14.104 --> 00:39:19.062
خیلی خب... منتظر خبرتون میمونیم -
باشه -

00:39:19.150 --> 00:39:22.566
جک و پال سالم اند -
مدارک چی؟ -

00:39:22.654 --> 00:39:28.028
نمیدونیم جک چیزی پیدا کرده باشه یا نه ولی
باهاش میتونیم به ماروان نزدیکتر بشیم

00:39:28.118 --> 00:39:31.368
هنوز میتونیم از شرکت
مکلنل فورستر یه سرنخهایی بگیریم

00:39:31.454 --> 00:39:35.867
کار زیادی نمیتونیم بکنیم چون تموم
سیستم هاشون با بمب از بین رفته

00:39:35.959 --> 00:39:38.366
میخوای بری اونجا؟

00:39:38.461 --> 00:39:44.250
نه... میدونی چیه؟
شاید بهتر باشه بگی کرتیس اینکارو بکنه

00:39:44.342 --> 00:39:46.750
باشه... میگم

00:39:50.640 --> 00:39:54.852
امروز نباید اونجوری باهات حرف میزدم
عصبانی شده بودم

00:39:54.936 --> 00:39:57.012
متاسفم

00:39:58.773 --> 00:40:01.810
لازم نیست معذرت خواهی کنی

00:40:04.988 --> 00:40:07.693
...زندگی من الان

00:40:09.617 --> 00:40:13.033
بهتره بگم بهتر شده

00:40:13.121 --> 00:40:18.328
راستش رو بخوای وقتی امروز
اینجا دیدمت فقط اوضاع رو بدتر کرد

00:40:23.006 --> 00:40:27.253
چطوره من برم بذارم به کارت برسی

00:40:27.344 --> 00:40:29.217
نه

00:40:33.892 --> 00:40:36.383
نمیتونیم بذاریم بری

00:40:36.478 --> 00:40:38.636
امروز نه

00:40:38.730 --> 00:40:41.185
مطمئنی؟

00:40:41.274 --> 00:40:43.148
آره

00:40:46.488 --> 00:40:49.061
آره... مطمئنم

00:40:51.826 --> 00:40:53.902
باشه

00:41:14.265 --> 00:41:17.183
ترتیبی میبینم
مغازه تون دوباره روبه راه بشه

00:41:17.268 --> 00:41:20.222
ممنون

00:41:20.313 --> 00:41:22.389
مرسی

00:41:23.858 --> 00:41:35.981
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:41:42.127 --> 00:41:45.959
لی... میخوام اینو سریع ببری سی تی یو
باید کدش رو باز کنند

00:41:46.047 --> 00:41:50.590
پنج نفر از بهترین افرادت رو
همراه خودت ببر

00:41:51.052 --> 00:41:53.377
جک... مواظب باش

00:41:59.310 --> 00:42:01.350
پال؟

00:42:01.438 --> 00:42:05.518
پال... پال... دکتر

00:42:05.608 --> 00:42:09.191
منو نگاه کن پال
منو نگاه کن

00:42:09.279 --> 00:42:12.897
نه... نه پال بیدار بمون
منو نگاه کن

00:42:12.991 --> 00:42:16.027
همینه... منو نگاه کن

00:42:17.370 --> 00:42:18.864
بهت مدیون بودم

00:42:18.955 --> 00:42:21.529
تو چیزی به من مدیون نیستی
فقط بیدار بمون

00:42:21.624 --> 00:42:24.661
جک چیزی نیست
دکتر رسید

00:42:28.673 --> 00:42:31.710
جک
بذار کارش رو بکنه

00:42:52.530 --> 00:42:56.445
مشکلی پیش اومده؟ -
نه... من رسیدم -

00:42:56.534 --> 00:42:59.204
طبق برنامه ایم؟ -
آره -

00:42:59.287 --> 00:43:01.493
تو چی؟ -
من دارم میرم -

00:43:01.956 --> 00:43:08.209
به برنامه رییس جمهور داریم نزدیک میشیم
نباید دیر کنیم