WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.014 --> 00:00:17.596 اعلام موقیت اضطراری میکنم 00:00:17.684 --> 00:00:20.175 داریم سقوط میکنیم 00:00:20.270 --> 00:00:22.179 کلوئی... چی شد؟ 00:00:22.272 --> 00:00:24.977 صدام رو میشنوی؟ - کلوئی؟ - 00:00:25.066 --> 00:00:27.106 هواپیما سقوط کرد 00:00:28.319 --> 00:00:30.608 شاید خودش باشه 00:00:30.697 --> 00:00:32.903 اون رییس جمهوره 00:00:34.200 --> 00:00:38.115 هنوز زنده ست تکرار میکنم رییس جمهور زنده ست 00:00:38.204 --> 00:00:40.992 ...ماروان ممکنه تو 50 مایلی 00:00:41.082 --> 00:00:43.787 الویت دیگه ای نسبت به ماروان هست - چی؟ - 00:00:43.877 --> 00:00:47.791 پیدا کردن اطلاعات هسته ای - مگه با هواپیما از بین نرفته؟ - 00:00:47.881 --> 00:00:51.250 موشک خسارت زیادی به هواپیما وارد کرده 00:00:51.343 --> 00:00:53.880 اما خیلی چیزها مثل کیف اطلاعات پرتاب شدند بیرون 00:00:53.970 --> 00:00:58.182 اون کیف شامل کدها و محلهای تموم سلاح های هسته ایه 00:00:58.266 --> 00:01:02.015 کیف الان کجاست؟ - چهل مایلی شمال شرقی اینجا تو صحرا - 00:01:05.607 --> 00:01:11.230 نیوری هوایی... کیف تو یه جیپ داره به سمت شمال میره... جلوش رو بگیر 00:01:18.370 --> 00:01:21.739 کیف رو پیدا کردم... سه نفرشون مردند اما یکیشون فرار کرده 00:01:21.831 --> 00:01:24.916 مطمئن نیستم اما فکر کنم ماروان باشه 00:01:25.001 --> 00:01:28.453 چند صفحه هاش نیستند بگو تو اون صفحات چیه 00:01:28.546 --> 00:01:32.496 تو بخش قرمز موقعیت و کدهای فعال سازی کلاهک هاست 00:01:32.592 --> 00:01:35.593 اگه اونا یه کلاهک پیدا کنند و کد فعال سازی رو وارد کنند 00:01:35.679 --> 00:01:37.718 دیگه نمیتونیم جلوشون رو بگیریم 00:01:37.806 --> 00:01:42.551 آقای معاون... رییس جمهور زنده ست اما حالش خیلی بده 00:01:42.644 --> 00:01:47.270 قربان... پیشنهاد میکنم با هیئت وزرا هماهنگ کنید و کنترل اوضاع رو بدست بگیرید 00:01:47.357 --> 00:01:52.813 تو نگرانشی - آره... به نظر میاد به خودش اطمینان نداره - 00:01:52.904 --> 00:01:57.317 قسم میخورد وفادارانه وظایف ریاست جمهوری رو انجام بدم 00:01:57.409 --> 00:02:02.616 و از ایالات متحده نگهداری محافظت و دفاع کنم 00:02:02.706 --> 00:02:06.999 آقای رییس جمهور الان با سی تی یو حرف میزدم 00:02:07.085 --> 00:02:12.424 قسمت هایی از اطلاعات کیف بدست تروریست ها افتاده 00:02:21.224 --> 00:02:25.685 معاون رییس جمهور قسم یاد کرده و الان رییس جمهور آمریکا شده 00:02:25.770 --> 00:02:28.890 از دفترش زنگ زدند گفتند تا 15 دقیقه دیگه یه گزارش میخوان 00:02:28.982 --> 00:02:32.896 ما روی چند مسئله داریم کار میکنیم میخواد روی کدوم تمرکز کنیم؟ 00:02:32.986 --> 00:02:36.236 میخواد بدونه چطوری یه جنگنده سری رو از خودمون دزدیدند 00:02:36.322 --> 00:02:40.320 و دیگه اینکه چطور با موشکهای خودمون به خودمون شلیک کردند 00:02:40.410 --> 00:02:43.993 درباره ماروان میدونه؟ - میدونه اون مسئول اتفاقات امروزه - 00:02:44.080 --> 00:02:48.125 اما جزییات کیف رو میخواد بدونه به کجا رسیدیم؟ 00:02:48.209 --> 00:02:50.285 جک الان تو موقعیته 00:02:50.378 --> 00:02:54.625 داره قسمتهای گم شده رو بررسی میکنه - چطوری؟ - 00:02:54.716 --> 00:02:57.551 داره با فرد لاگتون از وزارت دفاع همکاری میکنه 00:02:57.635 --> 00:03:00.802 اون کدها رو نوشته... میدونه چی گم شده - خوبه - 00:03:00.889 --> 00:03:05.467 میخوای کی رو این موضوع کار کنه؟ - تو و تونی - 00:03:05.560 --> 00:03:09.011 خیلی خب زیاد وقت نداریم باید سریع شروع کنیم 00:03:09.105 --> 00:03:12.439 تموم اطلاعات رو در اختیار سی آی ای قرار بدید 00:03:12.525 --> 00:03:16.144 و هر سرنخی رو دنبال کنید 00:03:16.237 --> 00:03:18.563 بله؟ - جک باور رو خط یکه - 00:03:18.656 --> 00:03:21.029 وصلش کن 00:03:21.368 --> 00:03:22.613 حرف بزن جک 00:03:22.702 --> 00:03:26.570 میشل هنوز تو جلسه ای؟ - آره... میذارمت رو بلند گو... چی پیدا کردی؟ - 00:03:26.664 --> 00:03:30.614 من و لاگتون بررسی دفترچه رو تموم کردیم نتایج رو الان براتون میفرستم 00:03:30.710 --> 00:03:33.996 جک... من بیل بیوکانان هستم خلاصه بگو چی شده 00:03:34.089 --> 00:03:37.090 ماروان چه اطلاعاتی تونسته بدست بیاره؟ 00:03:37.175 --> 00:03:42.466 موقعیت سلاح های هسته ای مون رو که هزاران نوع میشه 00:03:42.555 --> 00:03:45.889 بیشترشون درحال انتقال هستند 00:03:45.975 --> 00:03:48.134 چرا وزارت دفاع ازشون محافظت نمیکنه؟ 00:03:48.228 --> 00:03:52.688 برای اینکه تعدادشون خیلی زیاده وقت میبره تا از همشون محافظت بشه 00:03:52.774 --> 00:03:55.691 باید یادمون باشه ماروان فقط به یکیش احتیاج داره 00:03:55.777 --> 00:03:57.686 خیلی خب جک روش کار میکنیم 00:03:57.779 --> 00:04:01.314 هرچه سریعتر برگرد تا با ادری به وزارت دفاع کمک کنید 00:04:01.408 --> 00:04:03.981 باید تموم سلاح ها رو بررسی کنیم 00:04:04.077 --> 00:04:06.912 الان میام اونجا 00:04:10.333 --> 00:04:13.038 ...مختصات سومیش اینه 00:04:13.128 --> 00:04:16.413 عرض جغرافیایی 37 درجه 00:04:16.506 --> 00:04:18.629 طول جغرافیایی 115 درجه 00:04:24.305 --> 00:04:27.223 ایناهاش جفرسون سیتی... ایوا 00:04:27.308 --> 00:04:32.683 کلاهک کی قراره برسه؟ - ساعت 7 محلی که میشه 5 ساعت دیگه - 00:04:32.772 --> 00:04:37.268 اون 200 مایل فاصله داره ولی هنوز تو ایالت ایلینویزه 00:04:37.360 --> 00:04:41.737 میتونیم بیاریمش اینجا 00:04:42.198 --> 00:04:45.402 خیلی خب افرادمون رو میفرستیم اونجا 00:04:51.332 --> 00:04:55.994 جابه جایی کلاهک ها همیشه بزرگترین مشکل بوده 00:04:56.087 --> 00:05:01.544 میتونیم از ارتش برای محافظتشون کمک بگیریم ببین وزارت دفاع تو میدوست چی داره 00:05:01.634 --> 00:05:07.922 آره... اونجا خیلی خطرناکه ادری تا چند دقیقه دیگه خبرش رو میگیره 00:05:08.016 --> 00:05:10.637 ...ببین تونی 00:05:12.854 --> 00:05:15.772 مزاحم صحبتتون شدم؟ - نه کلوئی... چی شده؟ - 00:05:15.857 --> 00:05:17.731 اینجا به سرور 3 وصله؟ - آره - 00:05:17.817 --> 00:05:23.322 حدود 15 دقیقه پیش اریک مورفی تو پمپ بنزین وسترن از کارتش استفاده کرده 00:05:23.406 --> 00:05:26.277 اریک مورفی دیگه کیه؟ - اسم واقعیش یوسیک کاتامیه - 00:05:26.368 --> 00:05:29.285 اون با ماروان کار میکنه - از کجا میدونی؟ - 00:05:29.371 --> 00:05:33.664 تو لیست تعقیب هرکسی که با حبیب ماروان رابطه داره رو پیدا کردیم 00:05:33.750 --> 00:05:36.953 انتظار نداشتیم انقدر زود خودشو لو بده - برای چی اینقدر بی احتیاطی کرده؟ - 00:05:37.045 --> 00:05:39.334 شاید اینطوری نباشه شاید همش یه تله باشه 00:05:39.422 --> 00:05:43.467 به نظر نمیاد تله باشه چون نمیدونیم الان کجاست 00:05:43.551 --> 00:05:47.134 اون اشتباه کرده - پمپ بنزین دوربین داشته؟ - 00:05:47.222 --> 00:05:50.840 آره... اون یه لکسوس مشکی داره - اونجا پوشش ماهواره ای داریم؟ - 00:05:50.934 --> 00:05:56.438 آره داریم بررسی میکنیم... اگه هنوز تو جاده باشه پیداش میکنم 00:05:56.523 --> 00:06:00.935 کی رو باید دنبال این موضوع بفرستیم؟ - کرتیس داره از مرکز میاد اینجا - 00:06:01.027 --> 00:06:03.697 وقتی اومد بفرستش دنبال این موضوع 00:06:03.780 --> 00:06:05.856 باشه 00:06:11.830 --> 00:06:13.538 ادری هستم - منم - 00:06:13.623 --> 00:06:18.285 داری میای اینجا؟ - از چند درصد سلاح ها محافظت میشه؟ - 00:06:18.378 --> 00:06:22.245 حدود 72 درصد... هنوز از مرکز میدوست خبری نشده 00:06:22.340 --> 00:06:24.712 چرا؟ - ...یه سری از سلاح های اونجا - 00:06:24.801 --> 00:06:27.885 هنوز به محل مورد نظر نرسیدند 00:06:27.971 --> 00:06:30.841 بعد بمب گذاری امروز درحال انتقال بودند 00:06:30.932 --> 00:06:35.261 با حراست اونجا تماس بگیر بگو باید تموم مدت مراقبش باشند 00:06:35.353 --> 00:06:38.473 بگو حتما اینکارو بکنند - باشه میگم - 00:06:39.441 --> 00:06:42.228 حالت چطوره؟ 00:06:42.318 --> 00:06:44.062 خوبم 00:06:44.154 --> 00:06:47.439 دکترها درباره پال چی میگن؟ 00:06:50.076 --> 00:06:53.410 مطمئن نیستند حالش خوب بشه 00:06:53.496 --> 00:06:56.996 نگران نباش اون میتونه خوب بشه 00:06:57.083 --> 00:06:59.076 باشه 00:07:00.378 --> 00:07:04.874 به میشل بگو 20 دقیقه دیگه میرسم اونجا - باشه میگم... خداحافظ - 00:07:21.608 --> 00:07:24.063 بله؟ - ماروان... منم - 00:07:24.152 --> 00:07:26.394 همه چیز روبه راهه؟ - نه - 00:07:26.488 --> 00:07:28.397 نه نیست 00:07:28.490 --> 00:07:30.778 من یه اشتباه احمقانه کردم 00:07:30.867 --> 00:07:33.903 اونا پیدام میکنند - چی شده؟ - 00:07:33.995 --> 00:07:39.369 رفتم بنزین بزنم اما حواسم نبود از کارت اعتباری استفاده کردم 00:07:39.459 --> 00:07:42.294 همونی که به اسم اریک مورفی بود همونی که خودت بهم داده بودی 00:07:42.379 --> 00:07:44.455 بهت گفته بودم اونو بندازی دور 00:07:44.547 --> 00:07:48.960 عجله داشتم حبیب... باید برای تحویل کلاهک میرسیدم 00:07:49.052 --> 00:07:52.006 اگه فهمیده باشند بزرگراه ها رو میگردند 00:07:52.097 --> 00:07:55.216 میدونم... الان دیگه تو بزرگراه نیستم - کجایی؟ - 00:07:55.308 --> 00:07:58.428 تو جاده اینگلوود دارم میرم پیش پرادو 00:07:58.520 --> 00:08:02.387 به لنگرگاه نزدیکی برو اونجا منم میام همونجا 00:08:02.482 --> 00:08:06.266 پرادو میتونه از کشور خارجت کنه 00:08:06.361 --> 00:08:09.362 مرسی حبیب مرسی 00:08:15.120 --> 00:08:18.868 آقای رییس جمهور یه کم برای رفتن به پناهگاه زوده 00:08:18.957 --> 00:08:21.033 ...اگه با سازمان ها همکاری کنیم 00:08:21.126 --> 00:08:25.871 راحت تر میتونیم کنترل اوضاع رو بدست بگیریم 00:08:25.964 --> 00:08:29.499 مگه اون پناهگاه برای محافظت از رییس جمهور نیست؟ 00:08:29.592 --> 00:08:32.593 بله قربان - ...خب - 00:08:32.679 --> 00:08:37.257 من ترجیح میدم احتیاط کنم 00:09:14.554 --> 00:09:17.306 از اینجا میتونیم کارها رو انجام بدیم؟ 00:09:17.390 --> 00:09:21.258 البته قربان - این پناهگاه در برابر چی میتونه مقاومت کنه؟ - 00:09:21.353 --> 00:09:23.144 همه چیز 00:09:23.229 --> 00:09:25.637 شما الان 200 پا زیر زمین هستید 00:09:25.732 --> 00:09:29.350 حتی اگه کاخ سفید کاملا نابود بشه همه اینجا امن خواهند بود 00:09:29.444 --> 00:09:33.109 و با بیرون میشه ارتباط برقرار کرد 00:09:33.198 --> 00:09:36.115 بهتره امیدوار باشیم این اتفاق نیوفته 00:09:45.502 --> 00:09:48.752 بله؟ - آقای بیوکانان رو خط یک هستند - 00:09:48.838 --> 00:09:53.050 آقای رییس جمهور بیل بیوکانان از سی تی یو رو خطه 00:09:57.430 --> 00:10:00.052 سلام بیل چی پیدا کردی؟ 00:10:00.141 --> 00:10:03.973 آقای رییس جمهور من اینجا با مدیر سی تی یو میشل دسلر 00:10:04.062 --> 00:10:06.220 و تونی آلمیدا مسئول بخش اجرایی هستم 00:10:06.314 --> 00:10:07.974 خیلی خب شروع میکنیم 00:10:08.066 --> 00:10:12.562 آیا امنیت تموم سلاح های بخش قرمز تایید شده؟ 00:10:12.654 --> 00:10:16.189 کاملا نه آقای رییس جمهور اما داریم با وزارت دفاع همکاری میکنم 00:10:16.282 --> 00:10:19.367 دیگه چی؟ - ...شخصی که مسئول اتفاقات امروزه - 00:10:19.452 --> 00:10:23.830 حبیب ماروان هنوز آزاده و به احتمال زیاد بخش قرمز پیش اونه 00:10:23.915 --> 00:10:26.620 برای پیدا کردنش چکار کردید؟ - یه سرنخ پیدا کردیم قربان - 00:10:26.710 --> 00:10:32.415 جای یکی از همدست های ماروان رو حدود 20 دقیقه پیش پیدا کردیم 00:10:32.507 --> 00:10:35.627 امیدوار کننده ست دیگه چی؟ 00:10:35.719 --> 00:10:41.057 اطلاعات رو جمع آوری کردیم تا جلوی کارشون رو بگیریم 00:10:41.141 --> 00:10:45.886 پس مطمئنید میتونید قبل از اینکه دوباره این حبیب ماروان حمله کنه 00:10:45.979 --> 00:10:50.023 دستگیرش کنید؟ - کاملا مطمئن نیستیم قربان - 00:10:50.108 --> 00:10:53.192 ما تموم سعی خودمون رو میکنم 00:10:53.278 --> 00:10:56.481 ولی هیچ ضمانتی نیست - البته... خودم میدونم - 00:11:00.660 --> 00:11:03.282 باید کنترل اوضاع رو بدست بگیریم 00:11:03.371 --> 00:11:07.369 من از این پایین نمیتونم اوضاع رو بررسی بکنم و تا وقتی امن نباشه برنمیگردم بالا 00:11:07.459 --> 00:11:09.368 قربان 00:11:09.461 --> 00:11:12.711 فکر کنم بهتره وقتشون رو نگیریم 00:11:12.797 --> 00:11:15.917 بذاریم برگردند سرکارشون 00:11:22.140 --> 00:11:23.800 خیلی خب بیل 00:11:23.892 --> 00:11:26.809 چیزی پیدا کردی خبرم کن 00:11:26.895 --> 00:11:28.519 بله قربان 00:11:32.817 --> 00:11:36.352 خیلی خب برگردید سرکارتون 00:11:37.822 --> 00:11:41.986 صبر کنید... یه کم چیزی که شنیدیم به نظر غیرعادی نمیومد؟ 00:11:42.077 --> 00:11:43.571 از چه لحاظ؟ 00:11:43.661 --> 00:11:48.454 لوگان قراره با مردم با اطمینان کامل حرف بزنه 00:11:48.541 --> 00:11:51.412 نه با ترس 00:11:53.505 --> 00:11:57.337 هواپیمای رییس جمهور سقوط کرده وضعیت کیلر وخیمه 00:11:57.425 --> 00:12:01.126 لوگان تازه قسم یاد کرده... بهش وقت بده - ما وقت نداریم - 00:12:01.221 --> 00:12:05.218 کاتامی رو پیدا کردیم... داره میره سمت ساحل... رو ماهواره داریمش 00:12:05.308 --> 00:12:08.095 با کرتیس تماس بگیر میخوام بره دنبالش 00:12:08.186 --> 00:12:14.639 به کرتیس بگو احتیاط کنه... میخوام بدونم کاتامی میخواد بره اونجا کی رو ببینه 00:12:35.630 --> 00:12:37.587 میشل 00:12:38.633 --> 00:12:42.962 چند ساعت پیش درباره تو و بیل بد برخورد کردم 00:12:44.055 --> 00:12:47.507 این زندگی توئه و من حق ندارم دخالت کنم 00:12:49.227 --> 00:12:52.014 ممنونم 00:12:52.105 --> 00:12:56.981 هر بحثی بین ما هست میخوام از طرف خودم معذرت خواهی کنم 00:12:57.068 --> 00:13:00.817 میخوام مشکلی نداشته باشیم تا راحت بتونیم کارمون رو انجام بدیم 00:13:00.905 --> 00:13:04.606 گذشته ها رو بذاریم پشت سرمون 00:13:05.660 --> 00:13:07.202 خوبه 00:13:08.621 --> 00:13:10.199 باشه 00:13:22.635 --> 00:13:24.712 مرسی - بله قربان - 00:13:24.804 --> 00:13:27.093 کرتیس داره به لنگرگاه میرسه 00:13:27.182 --> 00:13:30.385 اونجا رو پوشش ماهواره ای بده - الان اینکارو میکنم - 00:13:30.477 --> 00:13:33.098 مرسی ادگار - میخوای من این موضوع رو دنبال کنم؟ - 00:13:33.188 --> 00:13:37.316 نه... من و بیل اینکارو میکنیم اما میخوام تو اینکارو بکنی 00:13:37.400 --> 00:13:41.268 چکار رو؟ - میخوام یه تیم بفرستی اونجا - 00:13:41.363 --> 00:13:47.448 باشه... به ادگار میگم اطلاعات اونجا رو آماده کنه 00:13:47.535 --> 00:13:49.611 ادگار 00:13:51.748 --> 00:13:57.204 احساس میکنم تونی با شرایط زیاد موافق نیست 00:13:57.295 --> 00:14:00.830 ما خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم برای هردومون سخته 00:14:00.924 --> 00:14:05.633 فرقش اینه که تو راحت میتونی کنار بیای اما درباره اون مطمئن نیستم 00:14:05.720 --> 00:14:09.089 اونم به زودی کنار میاد 00:15:03.028 --> 00:15:05.316 تنهاست - چکار داره میکنه؟ - 00:15:05.405 --> 00:15:07.777 به نظر میاد منتظر کسیه 00:15:07.866 --> 00:15:11.235 پلیس بندر اونجا هست؟ - آره... اونا پشت موج شکن اند - 00:15:23.882 --> 00:15:27.464 شخصی که منتظرش بود اومد داره میره طرفش 00:15:27.552 --> 00:15:29.379 ماروانه - نمیدونم - 00:15:29.471 --> 00:15:31.843 یادت باشه کرتیس هرجفتشون رو زنده میخوایم 00:15:31.931 --> 00:15:33.971 دریافت شد 00:15:34.059 --> 00:15:39.053 تموم تیم ها آماده باشید محاصرشون کنید اما نمیخوام شلیک کنید کشته بشن 00:15:39.147 --> 00:15:42.765 تکرار میکنم شلیک نکنید که کشته بشن 00:15:56.373 --> 00:15:59.658 لعنتی... جواب بدید اون دیگه کیه؟ 00:15:59.751 --> 00:16:02.586 مکلین هستم به نظر میاد گشت باشه 00:16:02.671 --> 00:16:05.458 خیلی خب همونجا بمونید 00:16:05.548 --> 00:16:07.506 یوسیک 00:16:07.592 --> 00:16:11.257 پرادو... دیر کردی خیلی اینجا منتظر موندم 00:16:11.346 --> 00:16:13.801 حالا دیگه اینجام بیا بریم 00:16:16.768 --> 00:16:20.433 بیا... منتظر چی هستی؟ - صبر کن - 00:16:20.522 --> 00:16:23.855 چی شده؟ - یکی اینجاست - 00:16:26.903 --> 00:16:29.524 میلر هستم منطقه امنه 00:16:31.157 --> 00:16:33.446 چیزی نیست حراست بندره 00:16:33.535 --> 00:16:36.489 نه... یه چیزی هست اونا دنبالمون اند 00:16:36.579 --> 00:16:38.987 یوسیک بیا بریم 00:16:53.972 --> 00:16:56.807 شخصی که اومده ماروان نیست 00:17:06.192 --> 00:17:10.320 کس دیگه ای هم پیششون هست؟ - نه فقط یه نفر تو قایقه - 00:17:13.783 --> 00:17:16.025 پلیس بندر حرکت کنید 00:17:16.119 --> 00:17:19.120 تموم تیم ها حرکت کنید 00:17:32.344 --> 00:17:36.637 چیزی نیست... الان از اینجا میریم - یه پلیس اون بیرون بود - 00:17:36.723 --> 00:17:42.179 بهت که گفتم اون حراست بندر بود اونا همیشه اینجا هستند 00:17:51.988 --> 00:17:54.693 اون دیگه کیه؟ 00:18:00.705 --> 00:18:03.492 سی تی یو ما اینجا رو محاصره کردیم 00:18:03.583 --> 00:18:07.830 بله؟... کجایی؟ - پیدامون کردند... الان دستگیرمون میکنند - 00:18:07.921 --> 00:18:12.796 یوسیک نباید بذاری این اتفاق بیوفته نباید بذاری دستگیرت بکنند 00:18:12.884 --> 00:18:15.126 متوجه ام 00:18:15.220 --> 00:18:18.221 باید پرادو رو هم بکشی اون خیلی میدونه 00:18:19.349 --> 00:18:22.018 هرکاری لازم باشه میکنم 00:18:24.938 --> 00:18:27.476 یوسیک... یوسیک 00:18:27.565 --> 00:18:30.899 تیراندازی... تیراندازی برید داخل 00:18:30.985 --> 00:18:34.604 دستات رو ببر بالا بیا بیرون کاملا محاصره شدی... نمیتونی فرار کنی 00:18:34.698 --> 00:18:37.271 دارم میام بیرون - اسلحه ات رو بنداز - 00:18:37.367 --> 00:18:41.281 اسلحه ات رو بنداز - از قایق بیا بیرون - 00:18:41.371 --> 00:18:44.491 یه نفر داخله بهش شلیک کردم... میخواست منو بکشه 00:18:44.582 --> 00:18:49.328 میخواست قایقم رو بدزده دفاع از خود بود 00:18:49.421 --> 00:18:53.003 دستات رو بذار رو سرت 00:18:53.883 --> 00:18:56.719 تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ - خدای من - 00:18:56.803 --> 00:19:01.264 اسم من جو پرادوئه بیگناهم... چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:19:05.061 --> 00:19:10.767 یوسیک کجاست؟ - مرده... تلفنش کنارش افتاده بود - 00:19:10.859 --> 00:19:12.982 از اینجا ببریدش - بریم - 00:19:13.069 --> 00:19:15.560 قایق رو بگردید - چشم قربان - 00:19:15.655 --> 00:19:20.151 یوسیک مرده... شخصی که ملاقاتش کرده رو گرفتیم... میگه اسمش جو پرادوئه 00:19:20.243 --> 00:19:22.034 بیاریدش اینجا - باشه - 00:19:22.120 --> 00:19:25.536 تلفن یوسیک رو هم پیدا کردیم الان همه چیزو میارم اونجا 00:19:25.623 --> 00:19:29.039 کارت عالی بود کرتیس ما منتظرت هستیم 00:19:31.338 --> 00:19:32.880 برید 00:19:32.964 --> 00:19:35.882 میخوای چکار کنم؟ 00:19:37.218 --> 00:19:39.294 موقعیت رو کنترل کن 00:19:39.387 --> 00:19:44.096 مطمئن شو پرادو حرفی نمیزنه اون میتونه بهمون صدمه بزنه 00:19:44.184 --> 00:19:48.347 چطوری بهش برسیم؟ - مستقیم نمیتونیم - 00:20:01.159 --> 00:20:03.068 الو؟ - ماروان هستم - 00:20:03.161 --> 00:20:06.862 بله ماروان؟ - میتونی الان با سازمان امنیتی تماس بگیری؟ - 00:20:06.956 --> 00:20:09.910 چی میخوای؟ - یه وکیل - 00:20:10.001 --> 00:20:13.370 بهشون بگو سی تی یو یه آدم بیگناه رو گرفته 00:20:13.463 --> 00:20:17.377 و میخواد اونجا شکنجه اش کنه 00:20:18.677 --> 00:20:24.347 به لطف خدا رییس جمهور کیلر نجات پیدا کرد اما 75 نفر دیگه مردند 00:20:24.432 --> 00:20:28.679 من تو غم و اندوه باهاتون همدردی میکنم 00:20:28.770 --> 00:20:32.020 من و خانواده ام هم احساس شما رو دارند 00:20:32.107 --> 00:20:34.728 با شکه ناراحت 00:20:34.818 --> 00:20:37.190 و شاید یه کم ترسیدیم 00:20:37.278 --> 00:20:42.355 این تروریست ها یه بار دیگه جون انسان ها رو تهدید کردند 00:20:42.450 --> 00:20:44.609 اونا تاوان کاری که کردند رو میبینند 00:20:44.703 --> 00:20:47.869 بیل... ببخشید - ...به هرحال ما باید - 00:20:47.956 --> 00:20:51.076 یه کامیون حمل و نقل گم شده - چی؟ - 00:20:51.167 --> 00:20:55.247 داشته از ایلینوی به ایوا میرفته یه دفعه نزدیک مرز غیبش زده 00:20:55.338 --> 00:20:59.003 غیبش زده؟ - هر 10 دقیقه قرار بود تماس بگیره ولی نگرفته - 00:20:59.092 --> 00:21:01.334 با تلفن ماهواره ای هم تماس گرفتم هیچکس جواب نداد 00:21:01.428 --> 00:21:03.420 پوشش ماهواره ای چی؟ - هیچی نبود - 00:21:03.513 --> 00:21:07.926 تو کامیون چی بوده؟ - یه کلاهک هسته ای - 00:21:11.021 --> 00:21:15.149 ما سعی میکنیم جلوشون رو بگیریم 00:21:24.200 --> 00:21:28.779 سوابق پرادو رو تا برگشتم بکشید بیرون 00:21:28.872 --> 00:21:32.288 اثر انگشتش رو دریافت کردم الان سوابقش رو پیدا میکنم 00:21:32.375 --> 00:21:34.035 مرسی 00:21:34.127 --> 00:21:36.250 از زندانی چی میدونیم؟ 00:21:36.338 --> 00:21:38.460 فقط یه اسم به نام جو پرادو 00:21:38.548 --> 00:21:41.715 کرتیس اثر انگشتش رو فرستاده الان میخوام سوابقش رو پیدا کنم 00:21:41.801 --> 00:21:44.886 سریع اینکارو بکن تا کرتیس اومد بازجویی رو شروع کنه 00:21:44.971 --> 00:21:47.462 میخوام عرض چند دقیقه ازش حرف بکشیم 00:21:47.557 --> 00:21:51.934 از تمام منابع برای پیدا کردن این کلاهک استفاده کنید 00:21:52.020 --> 00:21:54.427 مایک ای کاش منم زودتر میفهمیدم 00:21:54.522 --> 00:21:57.476 تقصیر رو گردنت نمیندازم منم طرف توام 00:21:57.567 --> 00:22:01.980 اما رییس جمهور اگه اینو بشنوه زیاد خوشش نمیاد 00:22:02.072 --> 00:22:06.734 نمیدونم چی بگم اما داریم تموم تلاشمون رو میکنیم این کلاهک رو پیدا کنیم 00:22:06.826 --> 00:22:09.115 باشه بعدا باهات تماس میگیرم 00:22:09.204 --> 00:22:11.362 حرکت کنید 00:22:16.169 --> 00:22:19.253 بذارش داخل زود باش 00:22:21.383 --> 00:22:23.874 سوار شید... سوار شید 00:22:25.428 --> 00:22:28.215 برش داشتیم داریم حرکت میکنیم 00:22:39.192 --> 00:22:41.268 قربان 00:22:48.868 --> 00:22:51.442 ژنرال توماس الان گفت یه کلاهک هسته ای رو از دست دادیم 00:22:51.538 --> 00:22:55.666 منم الان از بیوکانان شنیدم - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:22:55.750 --> 00:23:01.919 کامیون بین ساعت 1:45 و 2:15 گم شده - هیچکدوم از ماهواره ها نتونستند بفهمند؟ - 00:23:02.007 --> 00:23:05.874 کامیون تو کوهستان بوده افرادمون دارن عکسها رو بررسی میکنند 00:23:05.969 --> 00:23:09.053 اما پیدا کردنش خیلی سخته 00:23:10.265 --> 00:23:12.507 اگه نتونیم ماروان رو پیدا کنیم چکار کنیم؟ 00:23:12.600 --> 00:23:18.436 افرادمون دارن هرکاری میکنند پیداش کنند اون نمیتونه جایی بره 00:23:18.523 --> 00:23:23.980 شلیک کردن با جنگنده سری خودمون هم غیرممکن بود اما اون اینکارو کرد 00:23:24.070 --> 00:23:28.198 از کجا معلوم دیگه میخواد چکار کنه؟ مطمئنم بعدش میاد سراغ من 00:23:28.283 --> 00:23:30.774 آقای ریس جمهور احتمال نداره اینکارو بکنه 00:23:30.869 --> 00:23:37.121 تو نمیدونی... ما حتی اطلاعات کافی نداریم نقشه بعدیش چی هست 00:23:39.294 --> 00:23:42.414 رییس سازمان مخفی داره میاد اینجا 00:23:42.505 --> 00:23:44.747 یه نقشه داره 00:23:44.841 --> 00:23:49.717 مطمئنم با اون خیالتون درباره امنیتتون جمع میشه 00:23:58.772 --> 00:24:02.223 این همون عوضی که کمک تروریست ها کرده 00:24:02.317 --> 00:24:04.986 میدونم 00:24:07.238 --> 00:24:09.611 میخوام چند دقیقه برم تو اتاق باهاش حرف بزنم 00:24:09.699 --> 00:24:11.241 چی؟ 00:24:11.326 --> 00:24:14.825 فقط کافیه دو دقیقه باهاش باشم 00:24:14.913 --> 00:24:19.491 درکت میکنم... تو میخوای به خاطر مرگ مادرت ازش انتقام بگیری 00:24:19.584 --> 00:24:24.293 ببریدش بازداشتگاه 00:24:24.381 --> 00:24:28.129 ادگار سوابقش رو بیرون کشید؟ - آره... جو پرادو... تفنگدار دریایی بوده - 00:24:28.218 --> 00:24:32.512 سابقه تبهکاری هم نداره اما تو پنج سال گذشته جایی کار نمیکرده 00:24:32.597 --> 00:24:35.515 یعنی یا تبهکاره یه مزدور - درسته - 00:24:35.600 --> 00:24:39.645 میرم ببینم درباره کلاهک چی میدونه - باشه - 00:24:39.729 --> 00:24:42.351 تونی - چی پیدا کردی - 00:24:42.440 --> 00:24:45.690 کامیون رو پیدا کردم الان با گشت ایوا حرف میزدم 00:24:45.777 --> 00:24:48.980 کامیون چپ کرده همه هم مردند 00:24:49.072 --> 00:24:52.275 کلاهک چی؟ - بردنش - 00:24:52.367 --> 00:24:56.910 ببین با چی ممکنه برده باشنش به گشت اونجا بگو جاده ها رو بگردند 00:24:56.996 --> 00:25:00.412 میخوام فرودگاه ها هم کنترل کنند یا حواسشون به هر هلیکوپتری باشه 00:25:00.500 --> 00:25:02.576 باشه 00:25:07.966 --> 00:25:11.501 یادت باشه اون قبلا تفنگدار دریایی بوده به آسونی حرف نمیزنه 00:25:11.594 --> 00:25:18.308 هرکی میخواد باشه من سریع میخوام به حرفش بیارم 00:25:18.393 --> 00:25:22.438 چطوری میخوای شروع کنی؟ - از ریچارد استفاده میکنم - 00:25:24.024 --> 00:25:25.897 باشه 00:25:37.537 --> 00:25:40.206 بهت گفتم باهات حرف نمیزم رفیق 00:25:40.290 --> 00:25:43.540 من متهم به چیزی نیستم کار اشتباهی هم نکردم 00:25:43.626 --> 00:25:46.378 دفاع شخصی بود اون میخواست قایقم رو بدزده 00:25:46.463 --> 00:25:51.670 هردومون میدونیم داری دروغ میگی بهتره وقت رو تلف نکنی 00:25:51.760 --> 00:25:56.089 من چیزی به تو نمیگم - فکر نکنم اینطور باشه - 00:26:10.653 --> 00:26:12.895 این دیگه چیه؟ 00:26:18.244 --> 00:26:20.320 بله؟ - کرتیس کجاست؟ - 00:26:20.413 --> 00:26:23.616 داره از پرادو بازجویی میکنه - بگو دست نگه داره - 00:26:23.708 --> 00:26:26.745 چی؟ - یه دستوره... بگو بیاد بیرون - 00:26:26.836 --> 00:26:30.371 اون دفاع شخصی بود... نمیتونید اینکارو بکنید - کرتیس - 00:26:30.465 --> 00:26:34.083 چیه؟ - ییوکانان میخواد ببیندت - 00:26:37.931 --> 00:26:40.636 صبر کن تا برگردم 00:26:45.772 --> 00:26:49.390 چی شده؟ - نمیدونم - 00:27:03.123 --> 00:27:07.251 یه مشکل داریم ایشون دیوید وایس از سازمان امنیتی هستند 00:27:07.335 --> 00:27:13.171 من حکم آزادی جوزف پرادو که تحت بازداشت شماست رو دارم 00:27:13.258 --> 00:27:17.208 میخوام سریعا زندانی رو ببرم 00:27:17.303 --> 00:27:19.545 مسخره ست - نظر تو اینه - 00:27:19.639 --> 00:27:23.471 اما حقوق آقای پرادو نباید زیرپا گذاشته بشه حالا سریع بیاریدش اینجا 00:27:23.560 --> 00:27:27.604 چاره ای نداریم کرتیس - یه کلاهک گم شده... این تنها سرنخمونه - 00:27:27.689 --> 00:27:33.976 با قوه قضاییه صحبت میکنم تا اونموقع هرکاری میگه بکن 00:27:50.378 --> 00:27:56.048 کی میتونه جواب بده؟ موضوع خیلی مهمه 00:27:56.134 --> 00:28:00.428 متوجه ام اما باید با خود قاضی حرف بزنم لطفا بگید باهام تماس بگیره 00:28:00.513 --> 00:28:03.265 آقای بیوکانان؟ - اطلاعاتی که میخواستم پیدا کردی؟ - 00:28:03.350 --> 00:28:06.635 نه اما به خاطر یه موضوع دیگه اومدم - چی؟ - 00:28:06.728 --> 00:28:10.311 شنیدم جلوی بازجویی پرادو رو گرفتند چرا؟ 00:28:10.398 --> 00:28:12.605 ادگار خواهش میکنم برگرد سر کارت 00:28:12.692 --> 00:28:17.271 میدونم نباید دخالت کنم اما ...با توجه به اتفاقاتی که امروز برام افتاده 00:28:17.364 --> 00:28:19.855 مادر من به خاطر این تروریست ها مرده 00:28:19.949 --> 00:28:23.283 میخوام بدونم چرا یه وکیل داره از پرادو محافظت میکنه 00:28:23.370 --> 00:28:26.157 موضوع رو حلش میکنیم اما یه کم وقت میبره 00:28:26.247 --> 00:28:29.913 اما ما وقت نداریم - ادگار بس کن - 00:28:30.001 --> 00:28:33.251 نمیخوام باهات بحث کنم پس بگرد سر کارت 00:28:33.338 --> 00:28:38.498 هرکی باید به کار خودش برسه 00:28:39.719 --> 00:28:41.878 چشم قربان 00:28:42.847 --> 00:28:46.892 بیوکانان بله... منتظر قاضی میمونم 00:28:46.976 --> 00:28:51.804 کارت رو تموم کردی؟ - نمیدونم چرا همه میخوان بهم بگن چکار کنم - 00:28:51.898 --> 00:28:54.021 مثل اینکه یادت رفته من حافظه تصویری دارم 00:28:54.109 --> 00:28:57.809 وقتی هر روز داری بهم میگی چطور ممکنه یادم بره 00:28:57.904 --> 00:29:02.151 اصلا از شرایط خوشم نمیاد... چندتا وکیل تازه کار دارن جلوی کارمون رو میگیرند 00:29:02.242 --> 00:29:07.319 کار تو اینه که اطلاعات بدست بیاری و داری وقت رو تلف میکنی 00:29:16.756 --> 00:29:18.915 کلوئی - درباره کلاهک ها شنیدی؟ - 00:29:19.009 --> 00:29:21.926 آره... اف بی آی داره با پلیس محلی همکاری میکنه؟ 00:29:22.012 --> 00:29:25.178 آره - خوبه... کی داره زندانی رو بازجویی میکنه؟ - 00:29:25.265 --> 00:29:27.554 همونی که کرتیس گرفت؟ - آره - 00:29:27.642 --> 00:29:30.216 هیچکس؟ - چی داری میگی؟ - 00:29:30.311 --> 00:29:34.890 یه وکیل با یه حکم اومد که ما نمیتونیم پرادو رو نگه داریم 00:29:34.983 --> 00:29:38.268 بیوکانان داره با قاضی که حکم رو امضا کرده حرف میزنه 00:29:38.361 --> 00:29:41.979 الان برمیگردم باورم نمیشه 00:29:42.073 --> 00:29:47.412 مخالفم عالی جناب... این مخالف موارد امنیت ملیه 00:29:47.495 --> 00:29:49.322 مرسی - چی شده؟ - 00:29:49.414 --> 00:29:52.664 ما یه شاهد داریم باید هرچی میدونه ازش بپرسیم 00:29:52.751 --> 00:29:56.333 قاضی نورتون قبول نمیکنه باید با یه قاضی استینافی صحبت کنیم 00:29:56.421 --> 00:30:00.632 میدونه قضیه چیه؟ - آره اما میگه پرادو سوابقی نداره - 00:30:00.717 --> 00:30:04.667 وقتی با یه تروریست نصف شب قرار داشته تا فراریش بده چی؟ 00:30:04.763 --> 00:30:06.173 میگه تصادفی بوده 00:30:06.264 --> 00:30:09.882 ما باید زندانی رو بازجویی کنیم برام مهم نیست چه حکمی صادر شده 00:30:09.976 --> 00:30:14.021 موافقم اما وکیلش الان پیششه و حکم هم از اونا دفاع میکنه 00:30:14.105 --> 00:30:17.854 وکیلش کجاست؟ - تو بازداشتگاه پیش پرادو - 00:30:17.942 --> 00:30:19.816 فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:30:19.903 --> 00:30:24.031 چقدر دیگه باید اینجا بمونم - دارم سعی میکنم از اینجا ببرمت بیرون - 00:30:24.115 --> 00:30:26.357 داریم شکایت نامه رو تنظیم میکنیم 00:30:26.451 --> 00:30:29.322 اونا هیچی علیه من ندارند من تو قایق تنها بودم 00:30:29.412 --> 00:30:32.449 حتی اون شخصی که دنبالش هستند رو نمیشناسم 00:30:32.540 --> 00:30:35.245 باهام بیا 00:30:39.756 --> 00:30:45.379 تو کی هستی؟ - جک باور از وزارت دفاع... شما کی هستی؟ - 00:30:45.470 --> 00:30:47.676 دیوید وایس... سازمان عفو سراسری 00:30:49.391 --> 00:30:53.969 چرا جلوی بازداشت مضنون رو گرفتید؟ - ما حکم قانونی داریم - 00:30:54.062 --> 00:30:57.395 موکل من داره همکاری میکنه جایی هم نمیخواد بره 00:30:57.482 --> 00:30:59.890 فقط میخواد مثل یه شهروند آمریکایی باهاش برخورد بشه 00:30:59.984 --> 00:31:03.982 موکلت به افرادی که به رییس جمهور حمله کردند کمک کرده 00:31:04.072 --> 00:31:06.989 مطمئن که نیستید - راستش رو بخوای مطمئنیم - 00:31:07.075 --> 00:31:09.566 پس بازداشتش کن 00:31:14.874 --> 00:31:17.282 ممکنه خصوصی باهات حرف بزنم؟ 00:31:18.336 --> 00:31:20.661 در رو باز کن 00:31:27.137 --> 00:31:32.214 هردومون میدونیم موکلت بیگناه نیست و و کمک کرده یه کلاهک هسته ای رو بدزدند 00:31:32.308 --> 00:31:35.096 موکل من فقط میخواد باهاش درست برخورد بشه 00:31:35.186 --> 00:31:39.184 آقای وایس... اونا تا وقتی ...میلیون ها آمریکایی رو 00:31:39.274 --> 00:31:43.141 نکشند دست از حمله هاشون برنمیدارند 00:31:43.236 --> 00:31:47.649 من نمیخوام قانون رو زیر پا بذارم اما شرایط خیلی غیرعادیه 00:31:47.741 --> 00:31:52.901 قانون از شرایط غیرعادی به وجود اومده آقای باور 00:31:52.996 --> 00:31:58.370 بهتره سعی نکنی منو خام کنی 00:32:00.337 --> 00:32:03.421 امیدوارم بتونی تحمل کنی 00:32:25.987 --> 00:32:29.522 قربان... میتونم کمکتون کنم؟ - نه چیزی نیست - 00:32:37.040 --> 00:32:40.705 چطوری اینقدر سریع تونستی بیای اینجا؟ - چی؟ - 00:32:42.504 --> 00:32:47.581 کی ازت خواست برای پرادو بیای؟ - نمیتونم این اطلاعات رو افشا کنم - 00:32:47.676 --> 00:32:51.175 کرتیس از وقتی مضنون بازداشت شده به وکیلش زنگ زده بیاد اینجا؟ 00:32:51.262 --> 00:32:53.338 نه 00:32:58.770 --> 00:33:01.724 ماروان به سازمان عفو سراسری زنگ زده این کار خودشه 00:33:01.815 --> 00:33:05.433 پس یعنی پرادو چیزی میدونه که ماروان نمیخواد ما بفهمیم 00:33:05.527 --> 00:33:11.779 با این حال نمیتونیم حکم قانونی بگیریم - باید به رییس جمهور زنگ بزنیم - 00:33:14.953 --> 00:33:17.740 نباید بذاریم خبری درباره گم شدن کلاهک پخش بشه 00:33:17.831 --> 00:33:20.238 با ژنرال ویلسون تو ایوا تماس گرفتم 00:33:20.333 --> 00:33:24.117 دستور داده جاده ها رو بگردند 00:33:24.212 --> 00:33:27.166 اون مامورهایی که کامیون رو پیدا کردند چی؟ 00:33:27.257 --> 00:33:30.708 دارن به ویلسون موقعیت رو توضیح میدن 00:33:30.802 --> 00:33:36.093 خوبیش اینه اتفاق نیمه شب افتاده بیشتر مردم الان خواب اند 00:33:37.767 --> 00:33:38.965 بله؟ 00:33:39.060 --> 00:33:45.562 از سی تی یو با رییس جمهور لوگان کار داره میگن فوریه 00:33:45.650 --> 00:33:48.319 مرسی آقایون تموم شد 00:33:49.988 --> 00:33:51.447 والت 00:33:51.531 --> 00:33:53.607 تو بمون 00:34:04.669 --> 00:34:07.374 وصلش کن - حرف بزنید - 00:34:07.464 --> 00:34:11.461 من بیل بیوکانان با جک باور هستم - بله... چی پیدا کردید؟ - 00:34:11.551 --> 00:34:16.546 در طی تحقیقات درباره کلاهک گم شده یه مضنون دستگیر کردیم 00:34:16.639 --> 00:34:20.637 چی ازش فهمیدید؟ - مشکل همینه قربان... دستهامون بسته است - 00:34:20.727 --> 00:34:23.728 سازمان عفو سراسری داره ازش دفاع میکنه 00:34:23.813 --> 00:34:29.021 دفاع میکنه؟ برای چی؟ - اون مقیم آمریکاست و هیچ سوابقی نداره - 00:34:29.110 --> 00:34:32.064 برای چی مضنونه؟ - ما با یوسیک کاتامی پیداش کردیم - 00:34:32.155 --> 00:34:34.231 کسی که تو اتفاقات امروز دست داره 00:34:34.324 --> 00:34:37.574 بازجویی از مضنون که خلاف قانون نیست 00:34:37.660 --> 00:34:40.330 آقای رییس جمهور اجازه هست؟ 00:34:41.373 --> 00:34:43.828 بگو مایک 00:34:43.917 --> 00:34:46.040 جک... مایک نویک هستم - سلام مایک - 00:34:46.127 --> 00:34:49.579 ...آیا حدسم درسته که وکیلش 00:34:49.673 --> 00:34:52.210 میگه رفتارتون باید مثل شهروند آمریکایی باهاش باشه؟ 00:34:52.300 --> 00:34:56.962 درسته... اگه بخوایم چیزی ازش بکشیم باید بهش فشار بیاریم 00:34:57.055 --> 00:35:00.175 منظورت شکنجه ست؟ - ...منظورم کاریه که نذاریم - 00:35:00.266 --> 00:35:02.674 از کلاهک علیه خودمون استفاده کنند 00:35:04.187 --> 00:35:06.476 چند لحظه وقت بده بیل 00:35:11.778 --> 00:35:14.399 مایک... نظرت چیه؟ 00:35:14.489 --> 00:35:19.151 به نظر من باید هرکاری برای پیدا کردن ماروان انجام بدیم 00:35:21.955 --> 00:35:23.829 والت؟ 00:35:23.915 --> 00:35:26.488 نمیدونم 00:35:26.584 --> 00:35:29.420 یه کم نگرانم - چرا؟ - 00:35:29.504 --> 00:35:32.873 اگه اون همونطوری که میگه بیگناه باشه 00:35:32.966 --> 00:35:37.177 شما اولین رییس جمهوری میشید که دستور شکنجه اش رو دادید 00:35:37.262 --> 00:35:40.346 اینجوری موقعیتتون به خطر میوفته 00:35:53.194 --> 00:35:55.946 خیلی خب آقایون اینکارو میکنیم 00:35:56.031 --> 00:36:01.867 من با قوه قضاییه تماس میگیرم درباره اش حرف میزنم 00:36:01.953 --> 00:36:04.112 تا 20 دقیقه دیگه جواب رو بهتون میدم 00:36:04.205 --> 00:36:08.998 تا 20 دقیقه دیگه همه چیز ممکنه تموم بشه - من فقط همینکارو میتونم بکنم - 00:36:09.085 --> 00:36:13.581 با تموم احترام قربان لطفا بذارید ما کارمون رو انجام بدیم 00:36:24.726 --> 00:36:27.762 هروقت تونستم باهاتون تماس میگیرم 00:36:34.944 --> 00:36:39.939 کرتیس رو میفرستم بازجویی رو شروع کنه - خودت میدونی نمیتونیم وقت رو تلف کنیم - 00:36:40.033 --> 00:36:42.606 شنیدی که چی گفت نمیذاره بهش دست بزنیم 00:36:42.702 --> 00:36:45.324 رییس جمهور اینجا نیست ولی تو هستی 00:36:45.413 --> 00:36:48.331 اگه اجازه اینکارو بدم عرض 10 دقیقه هممون اخراج میشیم 00:36:48.416 --> 00:36:51.501 اگه یه راهی پیدا کنم که فقط منو اخراج کنند چی؟ 00:36:51.586 --> 00:36:55.085 نمیتونم همچین اجازه ای بدم جک - لازم نیست اجازه بدی - 00:36:55.173 --> 00:36:58.257 منظورت چیه؟ - استعفا نامه منو قبول کن - 00:36:58.343 --> 00:37:01.260 وقتی اینکارو کردم چی؟ - مضنون رو آزاد کن - 00:37:01.346 --> 00:37:04.929 آزادش کنم؟ - وقتی آزادش کنیم بره - 00:37:05.016 --> 00:37:08.468 دیگه وکیل و حکمی هم وجود نداره 00:37:08.561 --> 00:37:12.096 میخوای بیرون ازش بازجویی کنی؟ 00:37:41.761 --> 00:37:43.968 بله؟ - چقدر دیگه میرسی؟ - 00:37:44.055 --> 00:37:46.842 سی و دو مایل 00:37:47.851 --> 00:37:50.768 وقتی رسیدی اونجا ماریسون رو میبینی 00:37:50.854 --> 00:37:54.187 اون قراره موشک رو فعال کنه؟ - آره - 00:37:54.274 --> 00:37:56.397 من کدها رو بهش دادم 00:37:56.484 --> 00:37:57.516 باشه 00:37:58.361 --> 00:38:01.528 باید دقیقا طبق نقشه عمل کنی سبیر 00:38:01.614 --> 00:38:04.450 نباید بذاریم آمریکایی ها اونجا رو تخلیه کنند 00:38:04.534 --> 00:38:07.654 بله ماروان متوجه ام - دیر نکن - 00:38:07.746 --> 00:38:10.497 باشه 00:38:20.091 --> 00:38:23.674 کی برگشتی؟ - چند دقیقه پیش... مرسی - 00:38:23.762 --> 00:38:27.806 خوبه... حالا میتونی کمکم کنی - الان نمیتونم کمکت کنم... متاسفم - 00:38:27.891 --> 00:38:30.975 چکار داری میکنی؟ - وقتی برگشتم بهت میگم - 00:38:31.061 --> 00:38:32.852 جک؟ 00:38:32.937 --> 00:38:35.013 جک؟ - ادری خواهش میکنم - 00:38:40.528 --> 00:38:44.656 چکار داری میکنی؟ اولش میخواستی شکنجه ام کنی حالا داری آزادم میکنی؟ 00:38:44.741 --> 00:38:49.035 آره - اونا فهمیدند نمیتونند جلوی قانون وایسند - 00:38:49.120 --> 00:38:53.165 نه... موضوع این نیست اونا میخوان یه کاری بکنن 00:38:53.249 --> 00:38:57.793 نگران نباش... کاری باهات نداریم - میخوام وقتی رفتم ازم محافظت بشه - 00:38:57.879 --> 00:39:02.340 ...وکیلت هرجایی بخوای میبرت - نه اصلا میدونی چیه... برنامه عوض شد - 00:39:02.425 --> 00:39:05.130 تا وقتی مطمئن نشم امنیت دارم از اینجا نمیرم 00:39:05.220 --> 00:39:10.843 اگه نری به خاطر تجاوز به ساختمون دولتی دستگیرت میکنم 00:39:10.934 --> 00:39:15.679 و اگه دستگیرت بکنم دیگه وکیلت نمیتونه کمکت کنم 00:39:15.772 --> 00:39:18.773 اگه اشتباه میکنم بگو دیوید 00:39:20.235 --> 00:39:22.393 راست میگه 00:39:38.294 --> 00:39:40.583 چی شده؟ - اون آزاد شد - 00:39:40.672 --> 00:39:43.245 چرا؟ - نمیدونم... بیوکانان دستور داده - 00:39:43.341 --> 00:39:46.046 برای چی گذاشتید بره؟ - الان نه لطفا - 00:39:46.136 --> 00:39:50.798 اما اون با افرادی کار میکنه که مادرم رو کشتند - الان نه - 00:39:56.271 --> 00:39:59.307 خوشحال باش... دیگه آزادی - آره - 00:39:59.399 --> 00:40:02.519 میتونی بری خونه - نه... من نمیرم خونه - 00:40:02.610 --> 00:40:04.686 باید یه جای شلوغ برم 00:40:04.779 --> 00:40:10.403 باشه هرجایی میخوای برو ولی به کسی نگو کجایی 00:40:10.493 --> 00:40:16.080 این شماره منه... اگه سی تی یو بازم مزاحمت شد بهم زنگ بزن 00:40:17.125 --> 00:40:19.830 باشه 00:40:23.506 --> 00:40:26.080 اتفاقی برات نمیوفته 00:40:48.990 --> 00:40:52.525 صدات در بیاد مغزت رو میترکونم 00:40:52.619 --> 00:40:55.869 دستت رو ببند به داشتبورد 00:41:05.715 --> 00:41:07.791 حالا با هم حرف میزنیم 00:41:20.730 --> 00:41:25.439 هردومون اونکارو فقط به خاطر پول کردیم 00:41:25.527 --> 00:41:28.278 من با تو کاری ندارم فقط ماروان رو میخوام 00:41:28.363 --> 00:41:31.483 ماروان؟ نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 00:41:31.574 --> 00:41:37.743 من زیاد وقت ندارم پس بهتره بازی درنیاری 00:41:38.289 --> 00:41:40.615 چی؟ 00:41:40.709 --> 00:41:44.576 ماروان کجاست؟ - نمیدونم - 00:42:01.312 --> 00:42:03.886 ماروان کجاست؟ 00:42:03.982 --> 00:42:08.062 ماروان کجاست؟ - نمیدونم... قسم میخورم نمیدونم - 00:42:08.153 --> 00:42:13.230 خیلی خب... ماروان قراره امشب یه جایی به نام هاب باشه 00:42:13.324 --> 00:42:16.242 اونجا کجاست؟ - ...اونجا - 00:42:16.327 --> 00:42:21.239 کجاست؟ - شرق مرکز شهره... شرق مرکز شهر - 00:42:22.917 --> 00:42:36.037 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.