WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.700 --> 00:00:20.206 نبا يد بذ ا ر‌يم خا نم لو گا ن زيا د د ريا ره ا ين مسئله فکر کنه 00:00:20.400 --> 00:00:21.823 ديو يد پا لمر د يرو ز بهش زنگ زده 00:00:21.901 --> 00:00:25.234 مخا بر ا ت حتما مکا لمه تما س ر‌ و د ا ره 00:00:25.301 --> 00:00:26.421 بر و پيد ا ش کن 00:00:26.528 --> 00:00:29.104 U زم نيست نگر ا ن ا و ن تما س... 00:00:29.180 --> 00:00:32.955 و کشته شد ن ديو يد ياشي 00:00:32.958 --> 00:00:35.241 ا و ن گفت مو ضو ع ا منيت مليه 00:00:35.311 --> 00:00:37.097 خود ش د قيقا ا ينو گفت 00:00:37.101 --> 00:00:40.217 ما ر‌تا. . د يويد پا لمر هستم 00:00:40.542 --> 00:00:42.094 ميخو ا ستم يا ها ت حرف بزنم 00:00:42.174 --> 00:00:45.269 مو ضوع زيا د به ا منيت ملي مربو ط نيست 00:00:45.373 --> 00:00:47.625 نه... ا و ن ا ينو نگفت ا و ن ا ينو نگفت 00:00:47.700 --> 00:00:48.978 ا ر‌ه. . همينو گفته 00:00:49.200 --> 00:00:51.229 مو ضو ع ما ر‌تا لو گا ن رو حل کردم 00:00:51.301 --> 00:00:54.482 تو نستم قبل ا ز ر‌ييس جمهو ر‌ بفهمه مکا لمه رو جعل کنم 00:00:54.554 --> 00:00:59.024 د يگه مد ر‌کي د ر‌با ر‌ه ا ينکه پا لمر ميخو ا سته د ر‌يا ره حمله هشد ا ر بد ه وجود ند ا ر‌ه 00:00:59.101 --> 00:01:00.426 قربا ن... ا د گا ر‌ هستم فکر کنم کلوئي رو پيد ا کردييم 00:01:00.495 --> 00:01:02.339 ا و ن يا يه لپ تا پ و ا ر‌د سيستم شده 00:01:02.406 --> 00:01:04.085 ا لا ن د ا ر‌م جا ش ر‌ و پيد ا ميکنم 00:01:05.159 --> 00:01:06.780 ا ز چو نسکي چي بيد ا کرد ي؟ 00:01:06.856 --> 00:01:09.125 ا و ن نا ظره قسمت يا ر هاست 00:01:09.200 --> 00:01:12.797 جک با و ر‌ ما مو ر‌ ا بريان 00:01:12.900 --> 00:01:15.022 ما ميد و نيم ا ينجاييد 00:01:21.100 --> 00:01:22.243 شليک نکنيد -- -- 00:01:22.696 --> 00:01:24.837 شليک نکنيد -- -- 00:01:25.000 --> 00:01:26.522 کلو ئي... مو ضوع چيه؟ 00:01:26.600 --> 00:01:27.491 جک کسي ر و نکشته 00:01:27.559 --> 00:01:30.332 بر ا ش پا پو ش د ر‌ ست کرد ند که پا لمر رو کشته 00:01:30.401 --> 00:01:31.292 ا U ن کجا ست؟ 00:01:31.294 --> 00:01:32.341 نميتو نم بهتو ن بگم 00:01:32.417 --> 00:01:34.129 کجا ميتو نم نا ظر با رها ر‌ و پيد ا کنم؟ 00:01:34.202 --> 00:01:36.275 _ته سا لن سمت چپ _ مرسي 00:01:38.431 --> 00:01:39.488 چونسکي 00:01:39.964 --> 00:01:41.621 بر ا ي چي ر‌ييس جمهو ر پا لمر کشته شده؟ 00:01:41.895 --> 00:01:43.362 نيمد و نم د ر‌با ر‌ه چي د ا ر‌ي حرف ميزني 00:01:44.628 --> 00:01:46.025 بهتره ز و دتر حرف بزني 00:01:46.093 --> 00:01:48.353 و کژنه ا ونقد ر‌ ميزنم تا جونت د ر‌بيا د 00:01:49.891 --> 00:01:51.879 ما ما ن... ا ونا رو ميبيني؟ 00:01:52.357 --> 00:01:53.902 با يد جک ر‌ و خبر کنم 00:01:53.977 --> 00:01:54.992 د ر‌ ک کجا د ا ري ميري؟ 00:01:55.068 --> 00:01:56.219 بر گرد اينجا 00:02:07.900 --> 00:02:08.970 نه 00:02:10.100 --> 00:02:11.343 کت 00:02:11.620 --> 00:02:13.668 کت 00:02:15.367 --> 00:02:21.711 تا و قتي ر‌ييس جمهو ر‌تو ن د ر‌خو ا ست هاي ما ر و ا نجا م بد ه کا ر‌ ي يا هاتو ن ند ا ريم 00:02:24.349 --> 00:02:29.137 ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 9 تا 0 1 صبح رخ ميد هد 00:02:40.319 --> 00:02:42.310 ا ينجا شر ا يط بحر ا ني د ر‌ پيش د ا ر‌يم 00:02:42.378 --> 00:02:46.453 ميخو ا م د ر‌ ها ي سا ختمو ن قفل و ا طر ا فش تخليه بشه 00:02:46.530 --> 00:02:47.912 ا ينجا ر و تخليه کنيد... خانم 00:02:47.984 --> 00:02:48.685 پسر من ا و نجاست 00:02:48.759 --> 00:02:50.544 متا سفم خا نم با يد ا ينجا ر‌ و ترک کنيد 00:02:50.615 --> 00:02:51.594 د نبا ل بقيه بريد 00:02:51.664 --> 00:02:52.680 خانم 00:02:52.787 --> 00:02:53.836 بگيريدش 00:02:54.389 --> 00:02:55.766 با يد برم پسرم رو بيا رم 00:02:55.836 --> 00:02:57.684 متا سفم خا نم نبا يد ا ينجا بمونيد 00:03:01.422 --> 00:03:03.970 من بر ا ي سي تي يو ا طلاعا ت د ا رم 00:03:04.013 --> 00:03:06.055 پسرم 00:03:06.637 --> 00:03:09.460 همه سا کت باشن 00:03:12.559 --> 00:03:14.741 تکو ن نخو ر‌يد 00:03:37.226 --> 00:03:38.441 ا گه همکا ر‌ي کنيد... 00:03:38.442 --> 00:03:42.465 شا يد بتو نيد زنده ا ز ا ين سا ختمون بريد بيرو ن 00:03:42.575 --> 00:03:43.986 و گرنه ميميريد 00:03:44.091 --> 00:03:45.904 فهميد يد؟ 00:03:49.036 --> 00:03:53.201 تمو م مو با يل ها و پيجر هاتو ن ر‌و د ربيا ر‌يد 00:04:01.116 --> 00:04:03.503 نگر ا ن نبا ش. . ا تفا قي نميوفته 00:04:04.784 --> 00:04:06.194 ببريد شون 00:04:06.534 --> 00:04:08.140 بلند شيد - -. 00:04:09.058 --> 00:04:10.105 تکو ن بخور‌ 00:04:15.450 --> 00:04:17.240 چو نسکي؟ 00:04:19.237 --> 00:04:20.665 چو نسکي؟ 00:04:29.900 --> 00:04:30.410 بله؟ - 00:04:30.447 --> 00:04:31.607 خب؟ - 00:04:31.800 --> 00:04:33.592 چونسکي ا ينجا نيست 00:04:33.696 --> 00:04:36.055 با يد پيد ا ش کنيم يا زم بگرد 00:04:39.116 --> 00:04:41.008 برييم بقيه ا تا ق ها ر و بگردييم 00:04:41.576 --> 00:04:43.300 برو 00:04:45.799 --> 00:04:47.024 برو 00:05:04.422 --> 00:05:05.317 مکلا ر‌ن 00:05:05.319 --> 00:05:06.942 خو ب گو ش کن 00:05:07.015 --> 00:05:08.376 ما ا ينجا گروگا ن د ا ريم 00:05:08.479 --> 00:05:09.601 ا گه ميخو ا ي زند ه بمونند 00:05:09.676 --> 00:05:12.692 هيچکس نبا يد نزد يک سا ختمو ن بشه 00:05:13.368 --> 00:05:15.658 ما جليقه ضد گلو له پو شيدييم 00:05:15.729 --> 00:05:19.210 ر‌ ا حت ميتو نيم بد و ن صدمه گر و گا ن ها ر‌ و منفجر کنيم 00:05:19.287 --> 00:05:21.079 ا گه بخو ا يد نزديک سا ختمو ن بشيد 00:05:21.150 --> 00:05:25.073 بقيه ر‌ و ز ر‌ و با يد جسد جمع کنيد 00:05:28.964 --> 00:05:30.222 ا لو؟ 00:05:31.957 --> 00:05:33.555 ا طر ا ف ر‌ و محا صره کنيد 00:05:33.556 --> 00:05:36.514 با يد ا ز سمت شما ل غربي ساختمو ن و ا ر‌د بشيم 00:05:36.679 --> 00:05:38.572 ا و ن ما شين ها ي ا تش نشا ني ر‌و ا ز ا ينجا ببريد 00:05:38.574 --> 00:05:40.163 همه ا ز ا ينجا برن 00:05:40.437 --> 00:05:42.059 ا و ن ز ن که لبا س زرد پوشيد ه ر‌ و بيار‌ 00:05:42.133 --> 00:05:43.822 بيا ر‌ ش ا ينجا... ز و د ياش 00:06:09.003 --> 00:06:10.308 باشه - 00:06:10.399 --> 00:06:12.065 مرسي 00:06:13.848 --> 00:06:16.018 بيل... ا لا ن با مد ير سا زما ن مخفي صحبت ميکردم 00:06:16.092 --> 00:06:17.462 حا U که سو ا ر‌ و سا لم رسيده 00:06:17.531 --> 00:06:20.065 ا ونا ميز ا ن حفا ظت ر‌ و کا هش د ا دند 00:06:20.143 --> 00:06:21.616 فکر کنم بهتره ما هم همينکا ر و بکنيم 00:06:21.683 --> 00:06:23.487 ميگم تيم تجسس کا ر‌شو ن ر‌ و تمو م کنند 00:06:23.591 --> 00:06:25.830 خبري ا ز تيمي که به تصفيه خو نه فرستا د ي‌ نشد؟ 00:06:25.902 --> 00:06:29.350 ا ر‌ه... حرف کلو ئي د ر‌ست بود 00:06:29.418 --> 00:06:32.193 پس ا حتما لش هست که بر ا ي‌ جک پا پو ش د ر‌ ست کرد ه با شن 00:06:32.265 --> 00:06:33.200 نميتونيم ز يا د مطمئن ياشيم 00:06:33.269 --> 00:06:35.507 جک يا و ر‌ جو ا ب خيلي سو ا لها ر‌ و بده 00:06:36.651 --> 00:06:37.382 بيوکا نان 00:06:37.454 --> 00:06:41.565 ا قا ي‌ بيوکا نا ن جک يا و ر‌ ر‌ و خطه يکه 00:06:44.386 --> 00:06:45.950 و صلش کن 00:06:46.228 --> 00:06:48.638 بيل... بذ ا ر‌ ر‌ و بلندگو 00:06:49.730 --> 00:06:51.633 لالطفا 00:06:54.134 --> 00:06:54.801 جک... بيل هستي 00:06:54.876 --> 00:06:56.416 بيل. . من تو فرود گا ه ا نتريو هستم 00:06:56.492 --> 00:06:58.609 چند نفر مسلح به ترمينا ل شما ر‌ه يک حمله کرد ند 00:06:58.684 --> 00:07:00.869 سلاح چند نفر اتوما همتيک دا گروگانرند و گرفتند 00:07:00.944 --> 00:07:02.657 خبري هنو ز به د ستمو ن نزسيده 00:07:02.731 --> 00:07:04.777 يا لا خره خبر ميرسه 00:07:04.889 --> 00:07:06.681 تو فر ود گا ه چکا ر ميکني جک؟ 00:07:06.793 --> 00:07:07.762 د نبا ل يه سرنخم 00:07:07.862 --> 00:07:10.097 ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر ا ز ا ين حمله ا طلاع د اشته 00:07:10.370 --> 00:07:11.898 فکر کنم به خا طر همين کشتنش 00:07:11.941 --> 00:07:13.809 ا لا ن يه پيغا م بر ا مو ن ا ومد 00:07:13.879 --> 00:07:15.906 که به فر ود گا ه ا نتريو حمله شده 00:07:15.984 --> 00:07:18.058 چتد نفر که د ا ر ا ي سلا ح ا توماتيک هستند... 00:07:18.059 --> 00:07:19.788 کنترل ترمينا ل شما ره يک ر‌ و گرفتند 00:07:19.794 --> 00:07:20.990 به ا فر ا د ا ينو بگو 00:07:21.064 --> 00:07:22.533 چتدتا تيم ا جر ا يي بفرست ا ونجا 00:07:22.601 --> 00:07:23.646 کرتيس تو ر‌ ا هه 00:07:23.722 --> 00:07:25.071 بهش بگو سريع بره فر ود گاه 00:07:25.141 --> 00:07:28.504 و کنتر ل ما مو ر‌ يت ر‌ و و قتي ر‌سيد به د ست بگيره 00:07:28.506 --> 00:07:29.374 باشه - 00:07:29.611 --> 00:07:31.985 جک... ا U ن گز ا ر‌ ش حمله به د ستمو ن رسيد 00:07:32.053 --> 00:07:33.649 ميخو ا م همين ا U ن ا ز ا و نجا بري يبر و ن جک 00:07:33.726 --> 00:07:35.027 خودتو تحو يل بده 00:07:35.031 --> 00:07:36.469 بذ ا ر ا فر ا د خو د مو ن مشکلو حل کنند 00:07:36.470 --> 00:07:38.341 د ر‌ک ميکنم بيل 00:07:38.410 --> 00:07:39.905 و لي من بر ا ي تو کا ر‌ نميکنم 00:07:39.983 --> 00:07:41.649 همينجا ميمونم 00:07:41.723 --> 00:07:43.321 ا گه به ا طلاعاتم نيا ز د ا ر‌ي ياشه 00:07:43.430 --> 00:07:46.373 ا ما من کا ر‌ خو د مو ميکنيم 00:07:51.630 --> 00:07:52.964 چتد نفر ا ند؟ 00:07:53.034 --> 00:07:55.134 حد و د 5 1 تا ه 2 نفر 00:07:56.548 --> 00:07:58.716 تمو م د ر‌ها ي و رود ي ر و قفل کردند 00:07:58.822 --> 00:08:00.557 ا لا ن عکسشو ن رو بر ا ت ميفرستم 00:08:00.631 --> 00:08:03.700 فکر کنم بتونيد با ها شون شنا سا ييشو ن کنيد 00:08:07.758 --> 00:08:09.162 خيلي خب. . ا لا ن يا يد ر‌سيد ه ياشه 00:08:09.231 --> 00:08:09.854 خيلي خب جک 00:08:09.927 --> 00:08:12.612 ا لا ن نقشه فر ود گا ه ر‌ و پيد ا ميکنيم و بر ا ت ميفرستيم 00:08:12.686 --> 00:08:14.409 صبر کن بيل يه چيز ديگه 00:08:14.513 --> 00:08:16.599 يه زن قر ا ر‌ه بيا د ا ونجا ا سمش د ا يا ن هاکسليه 00:08:16.674 --> 00:08:18.724 ا و نو با پسر ش فرستا د م ا ونجا ا زشون محا فظت کنيد -- 00:08:18.800 --> 00:08:19.816 ا و نا کي ا ند؟ 00:08:19.926 --> 00:08:21.450 و قت تو ضيح د ا د ن ند ا رم 00:08:21.451 --> 00:08:22.433 ا ما مسئو ليت ا و نا با منه 00:08:22.510 --> 00:08:24.983 فقط خو ب ا زشو ن مر ا قبت کنيد 00:08:25.193 --> 00:08:26.412 حو ا سمو ن بهشو ن هست جک 00:08:26.483 --> 00:08:27.410 مرسي 00:08:27.477 --> 00:08:29.025 من همينجا هستم 00:08:31.054 --> 00:08:32.974 با يد ر‌ييس جمهو ر ر و خبر کنيم 00:08:33.041 --> 00:08:33.977 باشه - 00:08:57.170 --> 00:09:01.917 من همد ر‌د ي خو د م ر‌ و به خا طر مرگ ر‌ييس جمهو ر سا بق ا علا م ميکنم 00:09:02.024 --> 00:09:03.622 مرسي ا قا ي رييس جمهور‌ 00:09:04.032 --> 00:09:05.802 ا ميد و ا ر‌ م کا ر‌ي‌ که ا مرو ز من و شما ا نجا م خو ا هيم د اد 00:09:05.873 --> 00:09:09.444 ر‌ و ح د يو يد پا لمر رو شا د خو ا هد کرد 00:09:09.654 --> 00:09:12.793 و ا قعا باعث خو شحا لي منه که د ا ريم يه مرکز... 00:09:12.866 --> 00:09:18.012 ضدتر و ر‌يستي بر ا ي د و لت ها مون تا سيس ميکنيم 00:09:23.911 --> 00:09:25.212 چند لحظه منو ميبخشيد ا قا ي رييس جمهور‌ 00:09:25.283 --> 00:09:26.640 ا لبته . 00:09:30.593 --> 00:09:31.619 چي شده ما يک؟ 00:09:31.693 --> 00:09:36.507 تر و ر‌يست ها کنتر ل ترمينا ل ا صلي فر و د گا ه ا نتر يو د ر لس ا نجلس ر‌ و گرفتند 00:09:36.582 --> 00:09:37.311 تر و ريست ها؟ 00:09:37.417 --> 00:09:40.184 بله قريا ن... گز ا رشا ت حا کي بر د و قرياني 00:09:40.256 --> 00:09:42.317 و تعد ا د ز يا د ي‌ گرو گا ن هستش 00:09:45.300 --> 00:09:46.279 کي هستند؟ 00:09:46.280 --> 00:09:47.559 معلو م نيست 00:09:47.631 --> 00:09:50.764 سي تي يو ا ما ده گز ا رش د ا دنه 00:09:51.820 --> 00:09:53.329 ا قا ي رييس جمهور‌ 00:09:53.408 --> 00:09:55.056 پيشنها د ميکنم بريم ا تا ق جلسه 00:09:55.131 --> 00:09:55.998 حا لا؟ 00:09:56.068 --> 00:09:59.945 سي تي يو ميگه ا ين ممکنه به قر ا ر‌د اد ر‌بط د ا شته با شه 00:10:00.850 --> 00:10:02.619 ا ز چه نظر ر‌بط د ا ر‌ه؟ 00:10:02.691 --> 00:10:03.592 نميد ونم قريان 00:10:03.593 --> 00:10:06.434 ا ما تو جلسه خو ا هيم فهميد 00:10:10.785 --> 00:10:12.118 قريا ن؟ 00:10:12.489 --> 00:10:13.149 با يد بريم 00:10:13.223 --> 00:10:14.658 ا لبته . 00:10:21.004 --> 00:10:23.531 ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ همو نطو ر‌ که متوجه شد يد... 00:10:23.640 --> 00:10:27.671 يه مشکلي پيش ا و مده که من يا يد برم 00:10:27.781 --> 00:10:29.580 ا لا ن بهم گفتند 00:10:29.650 --> 00:10:31.142 خبر خيلي بد ي هم هست 00:10:31.221 --> 00:10:34.056 ا گه کمکي ميتونم بکنم بگيد 00:10:34.126 --> 00:10:36.095 حتما مرسي قربان 00:10:36.162 --> 00:10:38.427 فعلا کا فيه خا نم ها و ا قا يون 00:10:39.200 --> 00:10:40.422 ا سپنسر؟ 00:10:40.494 --> 00:10:42.812 نقشه فر ود گا ه ر‌ و ا ز تو سرو ر‌ پيد ا کرد م و 00:10:42.815 --> 00:10:44.069 فرستا دم بر ا ي جک با ور‌ 00:10:44.141 --> 00:10:45.567 خو به... ا د گار‌ 00:10:45.633 --> 00:10:48.144 تونستي هو يت عکس تر و ر‌يستهايي که جک فرستا د شنا سا يي کني؟ 00:10:48.220 --> 00:10:49.770 هنو ز مطا بقتي پيد ا نکردم 00:10:49.846 --> 00:10:51.439 ا U ن سه تا سيستم ر‌ و گذ ا شتم کا ر کنند 00:10:51.440 --> 00:10:52.569 بقيه د ا د ه ها ر‌ و گشتي؟ 00:10:52.570 --> 00:10:53.921 ا و نکا ر‌ يه کم و قت ميگيره 00:10:53.924 --> 00:10:55.678 صبر کن... صبر کن 00:10:55.748 --> 00:10:58.598 ا ز سيستم ا ن پي ا ستفا د ه کنيد 00:10:58.700 --> 00:10:59.867 حا لت خوبه؟ 00:10:59.975 --> 00:11:02.425 مرسي که پر سيد ي ا د گار 00:11:03.600 --> 00:11:04.891 کلو ئي... 00:11:05.560 --> 00:11:08.348 تو 4 تا ا ز قو ا نين ا ينجا رو نقض کردي 00:11:08.418 --> 00:11:10.775 ا گه يا قو ا نين فد ر ا ل بگيري... 00:11:10.876 --> 00:11:13.370 بيشتر ا ز 6 2 تا قا نو ن ميشه 00:11:13.580 --> 00:11:16.142 ميخو ا ي بفهمم ا و ن عکس کيه؟ 00:11:16.419 --> 00:11:19.652 يا ميخو ا ي تو با زد ا شتگا ه بمونم؟ 00:11:20.192 --> 00:11:22.355 هرکا ر ي‌ ميتو ني يکن 00:11:22.596 --> 00:11:23.894 پيد ا ش کرد ي؟ 00:11:23.966 --> 00:11:24.762 يه چيز ا يي پيد ا کردم 00:11:24.833 --> 00:11:28.033 ا ز تو ا ر‌شيو کنسو لگري پيد ا کردم 00:11:28.106 --> 00:11:29.005 ا نتو ن بو ر‌ش 00:11:29.074 --> 00:11:31.773 ما مو ر‌ نظا مي سا بق ر‌ وسيه 00:11:31.845 --> 00:11:34.441 يعني ا ينکه ا ين ما جر ا حتما يه ربطي به قر ا ر‌د ا د د ا ره 00:11:34.516 --> 00:11:36.042 من ا طلاعا ت بقيه سا زما ن ها ر‌ و چک ميکنم 00:11:36.119 --> 00:11:37.782 ببينم چي ميتو نم پيد ا کنم 00:11:37.956 --> 00:11:40.928 و ز ا ر‌ ت د فا ع يه فيلم ا ز فر ود گاه د ر‌يا فت کرد ه 00:11:40.995 --> 00:11:42.521 ر‌و شبکه هم هست 00:11:42.630 --> 00:11:44.752 ا سپنسر بند ا ز ش ر‌ و صفحه 00:11:47.223 --> 00:11:49.447 مرد م ا يا U ت متحده... 00:11:49.518 --> 00:11:51.878 ا مر و ز ر‌ ييس جمهو ر‌ شما و ر ييس جمهو ر‌ ر‌ و سيه... 00:11:51.947 --> 00:11:56.894 د و ر‌ هم جمع شدند تا يه سا زما ن به نا م... 00:11:57.005 --> 00:11:59.966 ا تحا د يه ضدترو ر‌يستي تشکيل بدن 00:12:00.600 --> 00:12:06.920 ا ونا ا د عا ميکنند که با ا ينکا ر‌ ا منيت ر و به کشو رها برميگرد ونند 00:12:06.988 --> 00:12:11.005 و لي شما خو ا هيد فهميد که ما جر ا برعکسه 00:12:14.807 --> 00:12:19.959 شما با ا ينکا ر‌تو ن مرد ما ر‌و به خطر ا ند ا ختيد 00:12:20.065 --> 00:12:25.318 و لي ما با ا ين کا ر‌ ميخو ا يم بهتون يه د رس بديم 00:12:25.488 --> 00:12:27.585 من چندتا گر و گا ن د ا ر‌م 00:12:27.693 --> 00:12:30.528 ا گه ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن و ر‌ييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و 00:12:30.632 --> 00:12:33.570 ا ين قر ا ر‌د ا د ر‌ و ا مضا بکنند... 00:12:33.638 --> 00:12:36.839 تمو مشو ن رو ميکشم 00:12:37.447 --> 00:12:39.711 د قيقا ه 9 د قيقه و قت د ا ر‌يد 00:12:39.816 --> 00:12:42.046 نبا يد بذ ا ر‌ييم ا ين خبر پخش بشه 00:12:42.152 --> 00:12:43.677 قريا ن. . ا ين ا لا ن ر‌ و ا ينترنته 00:12:43.753 --> 00:12:47.714 و نميتو نيم کا ريش بکنيم 00:12:47.925 --> 00:12:52.454 ميد ونيم ا ينکا ر‌مو ن يه قتل عا م حسا ب ميشه 00:12:52.531 --> 00:12:55.797 ا ما ميخو ا يم جو ا ب ظلمي که... 00:12:55.902 --> 00:12:59.497 به پسرها و دختر ا نمو ن ميشه ر‌ و بديم 00:12:59.572 --> 00:13:03.601 تا و قتي ما نذ ا ر‌ يد... 00:13:03.677 --> 00:13:05.771 ر و کشو ر خود مو ن سلطه د ا شته ياشيم 00:13:05.879 --> 00:13:09.145 خو ن ر‌ و با خو ن جو ا ب ميديم 00:13:11.786 --> 00:13:15.815 ا ين فيلم ا ز فرو د گا ه ا نتريو د ر‌ جنو ب کا لفرنيا ست 00:13:15.891 --> 00:13:17.416 همونطو ر که شنيد يد... 00:13:17.493 --> 00:13:18.483 تر و ر يست ها د رخو ا ست کرد ند... 00:13:18.561 --> 00:13:21.930 ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن قر ا ر‌د اد ضدتر و ريستي ر‌ و لغو کنه 00:13:22.032 --> 00:13:23.522 ا ين مسخره يا زيه 00:13:23.600 --> 00:13:27.173 ا ونا چطو ر‌ي تو نستند کنترل فر ود گا ه ر‌ و بگيرند ؟ 00:13:27.361 --> 00:13:30.125 ما 6 1 ما ه منتظر ا ين قر ا رد ا د بو ديم 00:13:30.197 --> 00:13:32.657 تموم مرد م ا ينو ميد ونند 00:13:32.755 --> 00:13:35.615 من کلي بر ا ي ا مر و ز زحمت کشيدم 00:13:35.684 --> 00:13:39.341 حا لا ا ونا ا و مد ن ميگن که به همه بگم... 00:13:39.414 --> 00:13:41.695 همچين قر ا ر‌د ا د ي‌ ر و لغو کنم؟ 00:13:41.771 --> 00:13:44.239 ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ شا يد بهتر باشه حند لحظه... 00:13:44.340 --> 00:13:45.585 مايک -. 00:13:46.706 --> 00:13:48.758 ميخو ا م ا ين ما حر ا تمو م بشه 00:13:48.863 --> 00:13:49.587 فهميد ي؟ 00:13:49.699 --> 00:13:52.547 نميد و نم چطو ر‌ي‌ 00:13:52.621 --> 00:13:54.079 حلش کن 00:14:16.800 --> 00:14:17.966 خيلي خب 00:14:26.946 --> 00:14:27.709 بگو 00:14:27.814 --> 00:14:29.082 کرتيس... من جک هستم 00:14:29.188 --> 00:14:31.425 من با لا ي سا لن هستم 00:14:31.699 --> 00:14:33.731 شش نفرشو ن بمب به خو د شون و صل کرد ند 00:14:33.774 --> 00:14:35.839 چها رتا شو ن نزد يک گر و گا ن ها اند 00:14:35.917 --> 00:14:38.155 فکر کنم ا گه بخو ا يد کا ر‌ ي کنيد منفجرشو ن کنند 00:14:38.228 --> 00:14:40.167 د وتا شو ن هم ا ونطرف و ا يستا دند 00:14:40.236 --> 00:14:43.774 سمت شما ل شرقي سالن د وتا د رب هست 00:14:43.851 --> 00:14:45.450 جفتشو ن قفل شد ند ا ما کسي پشتشو ن نيست 00:14:45.526 --> 00:14:48.368 يه تيم بفرست سمت د رب شما ل شرقي 00:14:48.438 --> 00:14:50.436 خيلي خب جک... ميخو ا م ا ز د اخل کمکمو ن کني 00:14:50.514 --> 00:14:51.373 د ر‌يا فت شد 00:14:51.441 --> 00:14:53.193 يه زن به نا م د ا يا ن هاکسلي ا ينجاست 00:14:53.297 --> 00:14:54.810 ميگه بر ا ي سي تي يو ا طلا عا ت د ا ر‌ه 00:14:54.885 --> 00:14:56.365 د ا يا ن ها کسلي د يگه کيه؟ 00:14:56.476 --> 00:14:58.125 کرتيس گفت د ا يا ن ها کسلي؟ 00:14:58.232 --> 00:14:58.996 ا ره 00:14:59.068 --> 00:15:00.003 ا ونجا ست؟ 00:15:00.071 --> 00:15:00.938 ا ره 00:15:01.041 --> 00:15:02.775 بد ه يا ها ش حرف بزنم 00:15:02.848 --> 00:15:03.978 ا لا ن گوشي ر و ميد م بهش 00:15:08.200 --> 00:15:09.098 ا لو؟ 00:15:09.267 --> 00:15:10.790 د ا يا ن. . مو ضو ع چيه؟ چي شده ؟ 00:15:10.899 --> 00:15:13.091 د ر‌ ک تو ترميناله 00:15:13.164 --> 00:15:14.754 چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟ من که د ا دمش به خودت 00:15:14.829 --> 00:15:17.225 چندنفر ر‌ و د يد ميخو ا ست بهت هشد ا ر‌ يده 00:15:17.294 --> 00:15:19.452 منم سعي کرد م برم دنبالش 00:15:19.525 --> 00:15:20.854 ا ما يد فعه يه ما شين منفجر شد 00:15:20.925 --> 00:15:22.447 مطمئني و ا ر‌د ترمينا ل شده؟ 00:15:22.523 --> 00:15:24.385 نميد ونم 00:15:24.788 --> 00:15:26.151 صبر کن 00:15:51.733 --> 00:15:53.027 لعنتي 00:15:55.230 --> 00:15:56.216 د يدمش 00:15:56.327 --> 00:15:58.883 پيش بقيه گر و گا ن هاست ا ما صدمه ا ي نخو ر‌د ه 00:15:58.959 --> 00:16:01.287 خو ا هش ميکنم نذ ا ر‌ ا تفا قي بر ا ش بيوفته 00:16:01.357 --> 00:16:03.345 جک. . نميتو نم پسرمو ا ز د ست بدم 00:16:03.421 --> 00:16:05.148 د ا يا ن گو ش کن 00:16:05.721 --> 00:16:09.117 بهت قو ل ميدم د ر ک رو نجا ت ميدم 00:16:09.185 --> 00:16:10.740 فهميد ي؟ 00:16:10.848 --> 00:16:12.211 باشه - 00:16:12.781 --> 00:16:14.904 گو شي ر‌ و بده کرتيس 00:16:18.409 --> 00:16:19.034 حک . 00:16:19.109 --> 00:16:21.732 کرتيس. . ميخو ا م يه کا ري بر ا م بکني 00:16:21.807 --> 00:16:24.101 ميخو ا م بذ ا ر خا نم ها کسلي پيشت بمونه 00:16:24.172 --> 00:16:25.159 باشه - 00:16:25.270 --> 00:16:27.963 ا و نا هم ا گه خو ا ستند کا ر ي‌ بکنند خبرم کن 00:16:28.069 --> 00:16:29.227 د ر‌يا فت شد 00:16:29.700 --> 00:16:31.372 بهت زنگ ميزنم 00:16:34.200 --> 00:16:36.657 کثافت 00:16:57.886 --> 00:16:59.714 ا سمش ا نتو ن بو ر‌شه 00:16:59.784 --> 00:17:01.714 عضو گروهيه که حمله ر و ا نجا م د ا ده 00:17:01.715 --> 00:17:05.166 به خا طر بمب گذ ا ر‌ي‌ تو ر و سيه هم د ستگير شده 00:17:05.277 --> 00:17:07.263 ا حتما لا همو ن سا زما ن تر و ريستي... 00:17:07.341 --> 00:17:09.304 حمله ا مر و ز ر‌ و ا نجا م د ا دند 00:17:09.404 --> 00:17:11.300 بيل. . من به هيچ وجه قر ا ر‌د ا د ا مرو ز ر‌و موکو ل ميکنيم 00:17:11.402 --> 00:17:13.330 و حا ضر هم نيستم به مردم بگم قر ا رد ا د لغو شد ه 00:17:13.398 --> 00:17:16.157 بر ا ي همين حد و د 0 9 د قيقه و قت د ا ر‌ي تا گر و گا ن ها ر‌ و نجا ت بد ي 00:17:16.229 --> 00:17:17.853 ما د ا ريم طبق ا و ن زما ن عمل ميکنيم 00:17:17.926 --> 00:17:18.913 يه تيم فرستا د يم ا ونجا... 00:17:18.991 --> 00:17:20.615 تا کنتر ل ا و ضا ع ر‌ و د ستش بگيره 00:17:20.690 --> 00:17:23.912 ا ين تشريفا ت ر‌ و بذ ا ر‌ کنار‌ فقط مشکل ر و حل 00:17:25.816 --> 00:17:27.610 قريا ن بهتره يد و نيد... 00:17:27.681 --> 00:17:30.802 با يد ا نتظا ر تلفا ت بيشتري ر‌ و د ا شته باشيم 00:17:30.876 --> 00:17:31.932 تلفا ت بيشتر؟ 00:17:32.209 --> 00:17:33.642 ممکنه همچين ا تفا قي بيو فته قربان 00:17:33.676 --> 00:17:36.574 من ا ما د گي همچين ا تفا قي ر‌ و ند ا رم 00:17:36.676 --> 00:17:39.268 بيل... وظيفه تو ا ينه که ا ونا ر‌و نجا ت بد ي 00:17:39.343 --> 00:17:41.901 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌ ترو ر‌يست ها بمب به خود شو ن و صل کرد ند 00:17:41.977 --> 00:17:43.375 تهديد کردند ا گه نزد يک ترمينا ل بشيم 00:17:43.444 --> 00:17:47.343 ا ونا ر‌ و منفجر ميکنند 00:17:47.344 --> 00:17:48.436 من شر ا يط ر‌ و ميد ونم 00:17:48.512 --> 00:17:50.964 بيل... سعي کرد ي‌ با تر و ر‌ يست ها مذ ا کره کني؟ 00:17:51.233 --> 00:17:53.479 ا ر‌ه... با ها شو ن حرف زد يد؟ 00:17:53.552 --> 00:17:54.617 ا ينکا ر‌ و کرد يد؟ 00:17:54.694 --> 00:17:56.768 بو ر‌ ش با يه ما مو ر‌ پليس تما س گرفته 00:17:56.846 --> 00:17:59.264 شما ر‌ه ا ش کد گذ ا ر‌ي شد ه بود ه ا ما سعي د ا ريم ر‌د ش رو پيد ا کنيم 00:17:59.299 --> 00:18:01.843 ببين... هرکا ر‌ي‌ ميکني به يه جا يي ما جر ا ر و برسون 00:18:01.885 --> 00:18:03.330 نميخو ا م و قتي قر ا ر‌د ا د ر‌ و... 00:18:03.331 --> 00:18:06.517 ا مضا ميکنم چند ين شهر وند ا مريکا يي تو ا ين ما حر ا مرد ه ياشن 00:18:06.591 --> 00:18:08.434 چشم ا قا ي ر‌ييس جمهور 00:18:09.010 --> 00:18:09.936 شما ره ر و ر‌د يا بي کرد ي‌؟ 00:18:10.002 --> 00:18:11.820 بله قربا ن... ر‌د ش ر‌ و گرفتيم 00:18:11.890 --> 00:18:13.042 تما س بگير 00:18:23.010 --> 00:18:24.492 همه چيز د رست ميشه 00:18:25.002 --> 00:18:26.790 همه چيز د رست ميشه 00:18:30.510 --> 00:18:31.569 بله؟ - 00:18:31.746 --> 00:18:33.476 من بيل بيوکا نا ن هستم 00:18:33.482 --> 00:18:36.351 مد ير مرکز مبا ر‌ زه با ترو ر‌بيست 00:18:36.421 --> 00:18:37.513 گو ش ميکنم 00:18:37.588 --> 00:18:39.855 ر‌ييس جمهو ر‌ ا جا زه د ا دند ا ز طر فشو ن صحبت کنم 00:18:39.926 --> 00:18:42.420 گفتم شا يد بتو نيم مشکل ر‌ و حل کنيم 00:18:42.497 --> 00:18:44.730 يهتو ن گفتم چطو ر‌ي مشکل ر‌ و حل کنيد 00:18:44.802 --> 00:18:46.898 ر‌ ييس جمهو ر‌ با يد جلوي‌ همه ا علا م لغو قر ا رد ا د بکنه 00:18:46.972 --> 00:18:48.668 ميد ونم ا يشو ن د ا ر ن د ر‌يا رش فکر ميکنند 00:18:48.743 --> 00:18:51.270 پس د يگه حرفي بر ا ي گفتن ند ا ر‌يم 00:18:51.346 --> 00:18:54.751 شا يد بهتره با شه يه د ر‌خو است د بگه بکنيد . - -. - 00:18:54.886 --> 00:18:57.755 فکر نکنم فهميده باشيد ما چقد ر‌ جد ي هستيم 00:18:57.825 --> 00:18:59.955 صبر کن. . ميتو نيم... 00:19:02.934 --> 00:19:03.925 مکا لمه ر‌ و بررسي کن 00:19:04.037 --> 00:19:05.527 بله قربان 00:19:06.507 --> 00:19:07.600 بلند شو 00:19:07.809 --> 00:19:08.868 پاشو 00:19:08.978 --> 00:19:09.877 چي؟ 00:19:09.946 --> 00:19:11.416 بيا رش 00:19:12.050 --> 00:19:14.544 کرتيس ا ونا د ا ر‌ ن يه گر و گا ن ر و منتقل ميکنند 00:19:27.410 --> 00:19:28.638 ز ا نو بزن 00:19:34.379 --> 00:19:35.745 خد ا ي من 00:19:40.016 --> 00:19:41.540 خو ا هش ميکنم 00:19:41.817 --> 00:19:43.581 من ز ن د ا ر‌م 00:19:45.353 --> 00:19:47.047 منم د ا ر‌م 00:19:47.753 --> 00:19:49.049 نه 00:20:35.645 --> 00:20:36.769 تو 00:20:37.945 --> 00:20:39.299 نه 00:20:39.998 --> 00:20:41.488 کرتيس... د ا رن يه گر و گا ن د يگه ر و ميبرن 00:20:41.599 --> 00:20:43.828 ا ز ا ينجا نميتو نم د ر‌ست ببينم جا م رو عو ض ميکنم 00:21:07.410 --> 00:21:07.933 د ر‌ک؟ 00:21:08.012 --> 00:21:09.103 خا نم خو ا هش ميکنم... خانم 00:21:09.379 --> 00:21:10.539 ا و ن پسر منه 00:21:10.579 --> 00:21:12.774 ميخو ا ن پسرم ر‌ و بکشن 00:21:12.847 --> 00:21:14.314 ا و ن پسر منه 00:21:15.148 --> 00:21:16.309 د ر‌ک 00:21:16.416 --> 00:21:18.659 نه... و لم کنيد برم 00:21:28.587 --> 00:21:29.837 تا 5 1 د قيقه ديگه 00:21:29.909 --> 00:21:34.491 جو ن يه نفر د يگه گرد ن ا و ن ميوفته 00:21:34.599 --> 00:21:36.472 پا نزده دقيقه 00:21:36.611 --> 00:21:37.356 من تو مو قعيت هستم 00:21:37.430 --> 00:21:38.896 چقد ر‌ د يگه ا ما د ه حمله ميشيد؟ 00:21:38.966 --> 00:21:40.025 حد ا قل نيم ساعت 00:21:40.026 --> 00:21:41.619 هنو ز نير وي کمکي نرسيده 00:21:41.696 --> 00:21:43.977 تا ا ونمو قع خيلي د يره با يد ز ودتر حمله ر‌ و ا نجا م بديد 00:21:44.050 --> 00:21:45.645 نميتو نيم... هنو ز ا ما ده نيستيم 00:21:45.723 --> 00:21:47.154 کرتيس... ا ونا ا و ن بچه ر‌ و ميکشن 00:21:47.225 --> 00:21:48.690 حک... 00:21:50.196 --> 00:21:52.746 من حرفها ي ا و ن زنه د ا يا ن ر‌ و شنيد م... 00:21:52.816 --> 00:21:54.211 ا ين ماجر ا ر‌بطي به ا و ن ند ا ر‌ه 00:21:54.284 --> 00:21:56.548 ا ونا تا و قتي قر ا ر‌د ا د لغو نشه 00:21:56.625 --> 00:21:57.984 گر و گا ن ها ر‌ و ميکشن 00:21:58.059 --> 00:22:01.300 ما نميتو نيم جو ن بقيه کژ و گا ن ها ر‌ و فقط به خا طر ا ين بچه به خطر بند ا زييم 00:22:01.378 --> 00:22:01.867 خو د ت بهتر ميد وني 00:22:01.938 --> 00:22:03.368 من نميخو ا م ما مو ريت ر و به خطر بند ا زم 00:22:03.441 --> 00:22:04.620 فقط به ا فر ا د ت بگو عجله کنند 00:22:04.733 --> 00:22:06.330 باشه - 00:22:39.052 --> 00:22:41.352 همش به هم مربوطه 00:22:49.503 --> 00:22:51.135 د يگه کا فيه خا نم لو گان 00:22:51.249 --> 00:22:53.025 دکتر گفت نبا يد ا ينا ر و تما شا کنيد... 00:22:53.136 --> 00:22:54.734 ا لين... 00:22:55.233 --> 00:22:57.915 د يو يد پا لمر ديشب بهم زنگ زد 00:22:57.995 --> 00:23:00.474 گفت ميخو ا د يه چيزي بهم بگه 00:23:00.546 --> 00:23:04.205 گفت مو ضو ع ا منيت مليهچ 00:23:04.390 --> 00:23:07.500 فکر کنم حتما به ا ين ما جر ا ر‌بط د ا ر‌ه 00:23:08.584 --> 00:23:09.454 تر و ريست ها؟ 00:23:09.527 --> 00:23:14.699 ا ر‌ه. . من سعي کرد م به همسرم و و ا لت کا مينگز حا لي کنم 00:23:14.699 --> 00:23:17.107 ا ما ا ونا فکر ميکنند د ا ر‌م ا ز خو د م د رميا ر‌م 00:23:17.181 --> 00:23:19.063 بر ا ي همين مکا لمه تما س ر‌ و چک کردييم 00:23:19.068 --> 00:23:22.071 مکا لمه مطا بقت ند ا شت - 00:23:22.143 --> 00:23:25.801 يکي صحبت ها ر و د ستکا ري کرده 00:23:26.267 --> 00:23:29.164 کي همچين کا ر‌ي رو کرد ه؟ 00:23:29.378 --> 00:23:31.210 نميد ونم 00:23:35.537 --> 00:23:36.963 گو ش کن 00:23:37.135 --> 00:23:38.970 تو يا يد جا ي من ا ينجا ياشي 00:23:39.076 --> 00:23:42.510 کسي نبا يد بفهمه من ر‌فتم فهميد ي؟ 00:23:44.213 --> 00:23:46.278 کجا د ا ري ميري؟ 00:24:14.666 --> 00:24:15.583 ا بريان 00:24:15.653 --> 00:24:16.732 کلو ئي. . تويي؟ 00:24:16.809 --> 00:24:17.580 حک؟ . 00:24:17.653 --> 00:24:19.299 چي شده ؟چر ا تو د ا ر‌ ي‌ گوشي ر و جو ا ب ميد ي؟ 00:24:19.375 --> 00:24:21.804 ا قا ي بيو کا نا ن سر ما جر ا فر ود گاه به کمکم ا حتيا ج د ا شت 00:24:21.907 --> 00:24:23.481 تنها يي؟ 00:24:23.593 --> 00:24:24.100 ا ره 00:24:24.174 --> 00:24:27.336 خيلي خب... ا لا ن عکس يکي ا ز گروگا ن گيرها ر‌ و بر ا ت ميفرستم 00:24:32.056 --> 00:24:33.477 گرفتمش 00:24:33.511 --> 00:24:37.024 ميخو ا م سمت ر‌ ا ست با لا جليقه ا ش ر‌و ز وم کني 00:24:41.876 --> 00:24:44.355 به نظر ميا د يه چا شني ا نفجا ر‌ باشه 00:24:44.428 --> 00:24:48.041 ا ر‌ه... ا ين بر ا ي‌ ا ينه که ا گه کسي نتونست بمب ر و منفجر کشد خو د ش بزنه 00:24:48.143 --> 00:24:50.070 ميخو ا م فرکا نسش ر‌ و پيد ا کني 00:24:50.177 --> 00:24:51.334 يا شه. . يا يد نوع چا شني ر‌ و ا و ل شنا سا يي کنم 00:24:51.404 --> 00:24:52.242 يه کم و قت ميبره 00:24:52.309 --> 00:24:53.950 پس شر و ع کن 00:24:54.312 --> 00:24:56.476 ا ينو به بيوکا نا ن گفتي؟ 00:24:57.850 --> 00:24:59.057 نه 00:25:00.078 --> 00:25:03.509 کلوئي تصو يرشو ن رو ميتو ني ببيني؟ 00:25:06.764 --> 00:25:08.664 خد ا ي من... ا و ن د رکه 00:25:09.158 --> 00:25:11.414 به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌م 00:25:11.747 --> 00:25:13.768 با شه... خبرت ميکنم 00:25:15.450 --> 00:25:16.783 ا سپنسر... 00:25:18.688 --> 00:25:20.453 خيلي نگر ا نت بودم 00:25:20.758 --> 00:25:21.452 ا لا ن نه 00:25:21.525 --> 00:25:24.962 ميخو ا م ر‌د يه سيگنا ل ر‌ و بر ا ي جک بگير ي‌ 00:25:32.572 --> 00:25:33.370 بر ا ي چي؟ 00:25:33.441 --> 00:25:35.968 ميشه کا ري که گفتم رو بکني؟ 00:25:36.111 --> 00:25:39.105 ا ين برخلا ف قا نونه. . د ر‌سته؟ 00:25:39.950 --> 00:25:41.645 ا ره 00:25:41.751 --> 00:25:45.846 ا سپنسر. . تو ا طلا عا ت بيشتري د ر‌با ر‌ه کا ر تو ا ينجا ا ز هرکسي د ا ر‌ي 00:25:48.724 --> 00:25:50.556 بهت نيا ز د ا ر‌م 00:26:06.770 --> 00:26:07.998 گر فتيش؟ 00:26:10.573 --> 00:26:11.691 ا ره 00:26:21.577 --> 00:26:22.474 ما مو ر پير س هستم 00:26:22.544 --> 00:26:25.776 ا و مد م خا نم لو گا ن ر‌ و ببرم باغ 00:26:32.390 --> 00:26:34.358 ا يشو ن هنو ز ا ما د ه نيست 00:26:34.458 --> 00:26:37.919 ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ميخو ا د 5 1 دقيقه قبل ا ز مر ا سم ا ونجا با شن 00:26:37.996 --> 00:26:39.930 ميتونم با ها ش صحبت کنم؟ 00:26:49.010 --> 00:26:51.139 چي شده؟ 00:26:51.446 --> 00:26:53.677 حا لش زيا د خو ب نيست 00:26:53.749 --> 00:26:56.480 ا گه بهش بگم ممکنه بدتر بشه 00:26:57.052 --> 00:26:58.715 همينجا منتظر ميمونم 00:26:58.788 --> 00:27:00.382 مرسي 00:27:29.759 --> 00:27:31.455 ا قا ي با رک. . د رست ميگم؟ 00:27:31.562 --> 00:27:32.859 خا نم لو گا ن... 00:27:32.930 --> 00:27:35.491 تو بخش مخا بر ا ت کا ر‌ ميکني... د رسته؟ 00:27:35.567 --> 00:27:36.197 بله خانم 00:27:36.474 --> 00:27:39.085 ميد و نم تموم تما س ها ضبط ميشن 00:27:39.160 --> 00:27:41.577 کجا ا ين تما س ها نگه د ا ري ميشن؟ 00:27:45.943 --> 00:27:49.837 خب... تما س ها تو يه حا فظه نگه د ا ري نميشن 00:27:49.906 --> 00:27:51.887 که به سرو ر‌ مرکزي وصله 00:27:51.989 --> 00:27:54.637 ميتو ني يه کپي ا ز حا فظه بر ا م بگيري؟ 00:27:54.712 --> 00:27:58.187 ر‌ ا ستش ر‌ ييس جمهو ر‌ لو گان خو ا ستند که... 00:27:58.264 --> 00:28:00.778 متن همشو ن ر و د ر‌بيا ر‌يم 00:28:00.854 --> 00:28:04.092 ميد و نم... حا لا متنشو ن ر‌ و کجا نگه د ا ر‌ي ميکنيد ؟ 00:28:04.196 --> 00:28:05.583 ا تا ق ا رشيو ته سا لن 00:28:05.652 --> 00:28:07.074 ميتوني بهم نشو ن بد ي؟ 00:28:07.175 --> 00:28:08.765 ا ونجا منطقه ممنو عه ست 00:28:08.766 --> 00:28:09.813 من همسر ر‌ييس جمهو رم 00:28:09.888 --> 00:28:11.040 ميد ونم خا نم لو گان 00:28:11.113 --> 00:28:12.693 ا ما ا ز ا و نجا محا فظت ميشه 00:28:12.800 --> 00:28:14.481 با يد کا رت و ر و د د ا شته باشيد 00:28:14.556 --> 00:28:16.338 تو د ا ر‌ ي؟ 00:28:16.796 --> 00:28:17.673 خب بله ا ما... - - 00:28:17.674 --> 00:28:18.857 ميتوني بد يش من؟ 00:28:18.916 --> 00:28:21.377 مو ضوع خيلي مهميه 00:28:22.073 --> 00:28:23.284 خا نم لوگا ن... متاسفم 00:28:23.344 --> 00:28:26.260 من کا ر ي نميتو نم بر ا تو ن بکنم 00:28:26.319 --> 00:28:27.761 ا قا ي يا ر‌ک 00:28:28.355 --> 00:28:30.510 ا گه ميخو ا ي ميتو نيم به ا ين با زي ا د ا مه يد يم 00:28:30.606 --> 00:28:33.657 ا ما خو د ت ميد و ني من به هرحال و ا رد ا و ن ا تا ق ميشم 00:28:33.721 --> 00:28:37.476 پس بهتره بر ا ي خو د ت د ر‌د سر د ر‌ست نکني و کا ر‌ ت و ر ود ر‌ و بهم بد ي‌ 00:28:37.884 --> 00:28:38.684 خا نم لو گا ن من... 00:28:38.686 --> 00:28:41.642 خود ت ميد وني عرض سه ثا نيه... 00:28:41.709 --> 00:28:46.242 ميتونم چنا ن ا بروت ر‌ و ببرم که تا عمر د ا ر‌ي پشيمو ن بشي 00:28:46.304 --> 00:28:48.890 يک... د و... 00:28:49.080 --> 00:28:52.062 کا ر ت ا ينجا ست... بفرماييد 00:28:52.322 --> 00:28:53.549 مرسي 00:28:53.556 --> 00:28:54.945 بله - 00:28:55.050 --> 00:28:57.163 مرسي 00:28:57.930 --> 00:29:00.298 ز و د بهت پسش ميدم 00:29:30.780 --> 00:29:31.408 ا بريان 00:29:31.718 --> 00:29:33.488 کلو ئي... ا ونا ميخو ا ن تا سه د قيقه د يگه د ر‌ ک ر‌ و بکشن... 00:29:33.489 --> 00:29:34.429 با يد ا و ن فرکا نس رو پيد ا کني 00:29:34.730 --> 00:29:36.831 هنو ز د ا ر‌م نوع چا شني ر‌ و پيد ا ميکنم 00:29:36.872 --> 00:29:38.311 عجله کن... د ا ر‌ه و قتمو ن تمو م ميشه 00:29:38.379 --> 00:29:39.817 ميد ونم... ا ما ا گه فرکا نس ا شتباهي پيد ا کنيم 00:29:39.918 --> 00:29:41.893 ممکنه بمب منفجر بشه 00:29:41.959 --> 00:29:44.333 تو ا طلاعا ت نظا مي چک هم نبود 00:29:44.436 --> 00:29:46.136 پس فقط ا لما ن ميمونه 00:29:46.211 --> 00:29:48.116 جک... ا U ن پيد ا ش ميکنيم 00:29:54.945 --> 00:29:57.354 تيم ا و ل ا ز د ر‌ ب جنو ب شرقي و ا رد ميشن 00:29:57.356 --> 00:29:58.954 و ا ز ا ونجا د وتا گروه ميشن 00:29:59.029 --> 00:30:01.905 که تمو م ا فر ا د ي که بمب به خود شو ن و صل کردند ر و ميکشن 00:30:01.974 --> 00:30:04.246 تيم د و م ا ز د ر‌ ب جنو ب غربي و ا رد ميشه 00:30:04.251 --> 00:30:06.385 و ا ز گر و گا ن ها محا فظت ميکنه 00:30:06.459 --> 00:30:09.061 فقط چند ثا ثا بر ا ي کشتن گر و گا ن گيرها و قت د ا ر‌ييم 00:30:09.137 --> 00:30:11.203 با يد سريع پيد ا شو ن کنيد 00:30:11.580 --> 00:30:12.987 برو 00:30:14.003 --> 00:30:15.303 چقد ر د يگه حمله ميکنيد؟ 00:30:15.374 --> 00:30:17.370 تا 5 1 د قيقه د يگه حمله ر‌ و شرو ع ميکنيم 00:30:17.481 --> 00:30:19.044 مفهومه 00:30:31.560 --> 00:30:33.525 حند سا لته؟ 00:30:35.380 --> 00:30:36.942 پا نزده 00:30:38.056 --> 00:30:40.795 سعي کن د ر ست نفس بکشي 00:30:42.204 --> 00:30:44.544 ا ر‌ و م ياش 00:30:49.433 --> 00:30:51.063 د يدي؟ 00:30:51.239 --> 00:30:52.802 بهتر شد 00:30:54.987 --> 00:30:56.891 خو ا هش ميکنم منو نکشيد 00:30:59.402 --> 00:31:01.502 ا ين به رييس جمهو ر‌ ت بستگي د ا ره 00:31:14.693 --> 00:31:15.320 بيل بيو کا نان 00:31:15.396 --> 00:31:18.100 بو ر‌ ش ا ز فرو د گا ه زنگ زد ه قربان 00:31:22.087 --> 00:31:23.354 بيل بيوکا نا ن هستم 00:31:23.426 --> 00:31:25.959 پسره زيا د به عمرش نمو نده 00:31:26.972 --> 00:31:28.308 هنو ز رييس جمهو ر با ها مو ن تما س تگرفته 00:31:28.344 --> 00:31:29.212 يه کم د يگه و قت ميخو ايم 00:31:29.280 --> 00:31:30.328 نه 00:31:30.568 --> 00:31:32.620 ر‌ييس جمهو ر‌ با يد ا علا م کنه که قر ا ر‌د ا د لغو شده 00:31:32.621 --> 00:31:34.364 و گرنه پسره ر‌ و ميکشم 00:31:34.468 --> 00:31:37.307 ما د ا ر‌ يم تمو م تلا شمو ن ر‌ و ميکنيم تا رييس جمهو ر ر و متقا عد کنيم 00:31:37.375 --> 00:31:41.137 ا زت ميخو ا م که د يگه کسي ر و نکشي 00:31:41.307 --> 00:31:44.213 خو ن ا ين پسره هم گرد ن ا ونه 00:31:47.253 --> 00:31:48.351 ز ود يا ش کلوئي 00:31:48.428 --> 00:31:50.146 جک... نو ع چا شني ر‌ و بيد ا کرديم 00:31:50.218 --> 00:31:52.234 ا لا ن فرکا نسش رو د رميا ر‌م 00:31:52.344 --> 00:31:54.335 تو محصو لا ت 4 ه ه 2 نيست 00:31:54.335 --> 00:31:56.484 با يد يکي ا ز ا ين سه تا ياشه 00:31:58.780 --> 00:32:00.099 نگه د ا ريد 00:32:01.266 --> 00:32:02.737 ما مو ر مانينگز 00:32:06.803 --> 00:32:07.833 پيد ا ش کردم 00:32:07.904 --> 00:32:08.364 ا ينا هاش 00:32:08.437 --> 00:32:09.690 فرکا نس چا شني ر‌ و بيد ا کرديم 00:32:09.757 --> 00:32:11.223 برو تو منو ي ا صلي تلفنت 00:32:11.325 --> 00:32:12.235 ا لا ن تو منو هستم 00:32:12.330 --> 00:32:16.044 ا ين کد ر و و ا رد کن... 9 33 6 00:32:16.580 --> 00:32:17.234 حا لا چي؟ 00:32:17.340 --> 00:32:18.265 با يد موبا يلت ر‌ و خا مو ش ر‌ و شن کني 00:32:18.367 --> 00:32:20.218 بعد ش يه پيغا م بهت ميده 00:32:20.287 --> 00:32:21.472 بعد دکمه ختمو ره ر و بزن 00:32:21.544 --> 00:32:25.010 تلفنت يه سيگنا ل ميفرسته که چا شني رو منفجر ميکنه 00:32:26.708 --> 00:32:29.056 رييس جمهو ر ت و لت کرده 00:32:29.224 --> 00:32:31.042 هنو ز پيغا م نرسيده 00:32:31.145 --> 00:32:33.853 يه کم طو ل ميکشه 00:32:34.917 --> 00:32:37.303 کثا فت... ز و د ياش 00:32:38.180 --> 00:32:39.612 متاسفم 00:32:43.280 --> 00:32:45.408 فرستا د... فرستاد 00:32:53.585 --> 00:32:54.689 کرتيس... ا و ن چي بو د؟ 00:32:54.690 --> 00:32:56.050 يه چيزي تو ترمينا ل منفجر شد 00:32:56.120 --> 00:32:57.178 ا ز ا ينجا معلو م نيست چي بوده 00:32:57.287 --> 00:32:59.015 جک ر و بر ا م بگير 00:33:00.956 --> 00:33:03.617 سرجاتو ن بمو نيد گرو گا ن ها ر و همونجا نگه د ا ريد 00:33:03.691 --> 00:33:07.148 خر وجي ها ر‌ و چک کنيد ببينيد کسي خا رج نشده باشه 00:33:17.099 --> 00:33:19.396 بمب ا يبريم بود 00:33:19.567 --> 00:33:22.035 ا حتما لا ا تفا قي منفجر شده 00:33:22.101 --> 00:33:23.295 جک... چي شد ه؟ 00:33:23.368 --> 00:33:24.597 بمب يکي ا ز ترو ر‌بيست ها منفجر شد 00:33:24.670 --> 00:33:26.398 ا ما گر و گا ن ها صد مه ا ي ند يدند 00:33:26.471 --> 00:33:29.064 تو يا عثش شد ي جک؟ 00:33:30.039 --> 00:33:32.132 جک... جو ا ب بده 00:33:32.540 --> 00:33:34.167 بيل... ا و نا ميخو ا ستند يه گرو گا ن د يگخ ر‌و بکشن 00:33:34.241 --> 00:33:36.174 چا ره د يگه ا ي ند ا شتم 00:33:36.276 --> 00:33:37.937 مو قعيت خود مو به خطر نند اختم 00:33:38.010 --> 00:33:39.409 حا U تو جو ا بمو بده 00:33:39.478 --> 00:33:41.240 کرتيس و تيمش حمله رو شر وع ميکنند؟ 00:33:41.245 --> 00:33:42.542 ا ر‌ه. . نيرو ي کمکي ر سيده 00:33:42.614 --> 00:33:43.909 تا ه 1 د قيقه د يگه شرو ع ميکنند 00:33:43.981 --> 00:33:44.668 خوبه 00:33:44.754 --> 00:33:46.282 همه... 00:33:46.695 --> 00:33:50.230 مو ا ظب بمب ر و ي جليقه تو ن ياشيد 00:33:51.109 --> 00:33:53.355 تر و ر‌پست ها د ا ر‌ ن جا شو ن ر و عوض ميکنند 00:33:53.356 --> 00:33:55.791 و قتي جا شو ن يه جا و ا يستا دند يا کرتيس تما س ميگيرم 00:33:55.858 --> 00:33:57.281 مرسي جک 00:33:59.060 --> 00:34:01.992 ا قا ي‌ بيوکا نا ن ر‌ييس جمهو ر پشت خط منتظرتونه 00:34:05.398 --> 00:34:06.841 ا قا ي رييس جمهور‌ 00:34:06.983 --> 00:34:10.048 ا خبا ر‌ ميگه د ا خل ترمينال يه ا نفجا ر‌ ر‌خ د ا د ه 00:34:10.120 --> 00:34:11.729 همه چيز تحت کنتر له قريان 00:34:11.801 --> 00:34:13.477 تيمها ي ا جر ا يي تو مو قعيت هستند 00:34:13.547 --> 00:34:14.705 تا ه 1 د قيقه د يگه حمله ميکنند 00:34:14.777 --> 00:34:16.025 علت ا نفجا ر‌ چي بود ه؟ 00:34:16.098 --> 00:34:17.612 هنو ز مطمئن نيستيم قريان 00:34:17.690 --> 00:34:22.166 ا حتما لا يکي ا ز ا فر ا د مو ن د ا خل ا و نجا خو ا سته جلو ي کشته شد ن يه گرو گا ن ر‌ و بگيره 00:34:22.269 --> 00:34:24.234 بر ا ي همين چا شني يکي ا ز بمب ها ر‌و فعا ل کرد ه 00:34:24.303 --> 00:34:27.008 تو ا جا زه ا ينکا رو د ا د ي؟ 00:34:27.931 --> 00:34:30.843 نه قربا ن ا و ن خود ش ا ينکا ر‌ و کرده 00:34:32.269 --> 00:34:36.605 با يد بد ونيد ا قا ي ر‌ ييس جمهو ر‌ که ا و ن شخص جک با و ر‌ه 00:34:36.880 --> 00:34:37.984 جک يا و ر‌؟ 00:34:38.067 --> 00:34:40.726 و قتي ترو ر‌يست ها حمله کردند ا و ن تو ترمينا ل بوده 00:34:40.799 --> 00:34:43.739 ا و ن ا ز د ا خل د ا ر‌ه بهمو ن کمک ميکنه 00:34:43.816 --> 00:34:47.945 فکر ميکردم جک با ور‌ د يو يد پا لمر رو کشته 00:34:48.020 --> 00:34:52.003 مد ا ر‌ک نشو ن ميد ن که ا حتما لا بر ا ي با و ر‌ پا پو ش گذ ا شتند ا قا ي ر‌ ييس جمهور‌ 00:34:52.081 --> 00:34:53.626 کد وم مد ا ر‌ ک؟ چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟ 00:34:53.698 --> 00:34:55.599 مو ضو ع پيچيد ه ست ا قا ي ر‌ ييس جمهور‌ 00:34:55.676 --> 00:34:57.499 چر ا حا U د ا ر‌ ي ا ينو بهم ميگي؟ 00:34:57.579 --> 00:35:00.803 نميخوااستم ين گر تا وقتي مي گان گيري ضوع 00:35:00.886 --> 00:35:03.472 تمو م نشد ه مز ا حم کا رتو ن بشم قريان 00:35:03.546 --> 00:35:07.602 تو با يد همه چيزو بهم بگي ا و نو قت من ميگم که ا ين مز ا حم کا ر‌م ميشه يا نه 00:35:07.679 --> 00:35:09.798 با نها يت ا حتر ا م ا قا ي‌ ر‌ييس جمهور‌ و لي ما و قت ند ا ر يم 00:35:09.870 --> 00:35:12.455 پس سريعتر حرف بزن 00:35:38.440 --> 00:35:41.047 خا نم لو گا ن ا لا ن با يد تو با غ ياشن 00:35:41.122 --> 00:35:43.500 د ر ر و يا ز کن لطفا 00:35:44.140 --> 00:35:45.805 چند د قيقه د يگه صبر کن 00:35:45.879 --> 00:35:48.377 خا نم و ظيفه من ا ينه ببرمشو ن ا ونجا 00:35:48.454 --> 00:35:49.721 ا گه د ر‌ ب ر و با ز نکنيد 00:35:49.826 --> 00:35:52.528 خو د م يا ز ش ميکنم 00:35:54.840 --> 00:35:55.965 خا نم لو گان 00:35:56.041 --> 00:35:58.370 چطو ر‌ جرئت ميکني سر زده و ا ر‌د بشي 00:36:00.407 --> 00:36:01.167 خا نم لو گان 00:36:01.172 --> 00:36:03.934 ا ين ا تا ق شخصيه... 00:36:04.038 --> 00:36:06.437 ا گه ا تفا قي بر ا ي خا نم لو گا ن بيو فته... 00:36:06.505 --> 00:36:07.868 تقصير توئه 00:36:07.938 --> 00:36:09.098 خود ت ا ينو خو ب ميد وني 00:36:09.170 --> 00:36:14.966 پس بهت پيشنها د ميکنم به زبو ن خشک بگي کجا ر‌ فته 00:36:34.530 --> 00:36:35.792 تيم ر‌ و ميبريم سمت د رب و ر‌ و دي 00:36:35.863 --> 00:36:38.431 د يو يز... متيو... ا فر اد تو مو قعيت هستند ؟ 00:36:38.432 --> 00:36:40.793 تموم تيمها د ر‌ مو قعيت و ا ما د ه هستند ما مو ر ما نينگز 00:36:41.162 --> 00:36:42.424 خيلي خب. . د ريا فت شد 00:36:42.495 --> 00:36:43.461 بريد 00:36:47.960 --> 00:36:48.449 خد ا ي من 00:36:48.561 --> 00:36:49.651 چيزي نيست... گو ش کن 00:36:49.727 --> 00:36:51.659 د ر‌ک زنده ست حا لش خو به 00:36:51.725 --> 00:36:52.623 مطمئني؟ 00:36:52.692 --> 00:36:55.488 نميتو نم جزبيا ت ر‌ و بگم ا ما حا لش خو به 00:36:55.559 --> 00:36:58.081 ا لا ن با يد برم حمله ر‌و رهبري کنم 00:36:58.157 --> 00:36:59.385 مرسي 00:37:00.158 --> 00:37:01.384 حو ا ست بهش ياشه 00:37:01.457 --> 00:37:02.582 برييم 00:37:17.586 --> 00:37:20.779 تو با غ منتظرتو ن ا ند خا نم لو گان 00:37:22.084 --> 00:37:23.982 خود م ميتونم بلند بشم 00:37:24.051 --> 00:37:25.312 باشه - 00:37:25.684 --> 00:37:27.446 ا ما با يد همر ا هم بيايد 00:37:28.651 --> 00:37:30.639 هرچي تو بگي آر ون 00:37:30.983 --> 00:37:32.846 هرچي تو بگي 00:37:53.144 --> 00:37:55.439 _متا سفم خا نم لو گان _ ا شکا لي ند ا ره 00:37:55.509 --> 00:37:56.846 و ا قعا متاسفم 00:37:56.949 --> 00:37:59.086 ا لين... ميشه ا نقد ر‌ معذ ر‌ ت خو ا هي نکني؟ ا ذ يت ميشم 00:37:59.160 --> 00:38:01.970 د ر‌ ضمن. . چيزي که ميخو ا ستم ر‌ و پيد ا کردم 00:38:18.153 --> 00:38:18.929 بله؟ - 00:38:18.930 --> 00:38:20.557 يه مشکل تو ترمينا ل د ا ريم 00:38:20.666 --> 00:38:21.660 بگو 00:38:21.771 --> 00:38:25.724 جک با و ر‌ د ا خل ا و نجا ست د ا ر‌ه به ما مو ر يت سي تي يو کمک ميکنه 00:38:25.791 --> 00:38:27.161 که ميخو ا ن حمله کنند 00:38:27.264 --> 00:38:28.133 مطمئني؟ 00:38:28.202 --> 00:38:30.509 ا ينو خود مد ير سي تي يو گفت 00:38:30.580 --> 00:38:34.590 با و ر‌ هم مسئو ل ا نفجا ر‌ بمب يکي ا ز ا فر ا د بو ر ش بو ده 00:38:34.700 --> 00:38:36.573 ميتوني جا ي د قيق با و ر‌ ر‌ و بيد ا کني؟ 00:38:36.643 --> 00:38:37.774 نه 00:38:38.082 --> 00:38:40.790 ا ما ميد ونم با يکي ا ز گروگا ن ها ا ر‌تبا ط د ا ر‌ه... 00:38:40.864 --> 00:38:44.874 يه بچه 5 1 سا له به نا م د رک هاکسلي 00:38:46.658 --> 00:38:48.154 د يگه با يد برم 00:38:49.405 --> 00:38:52.911 ا ر‌ه... بگو به رسا نه ها ا علا م کنند 00:38:53.023 --> 00:38:54.257 مرسي 00:38:55.234 --> 00:38:56.108 بله؟ - 00:38:56.246 --> 00:38:58.903 خا نم لو گا ن بر گشتند تو ا تا قشون ا ما د ه شد ند 00:38:58.980 --> 00:39:00.394 چر ا ا ينقد ر د ير؟ 00:39:00.497 --> 00:39:03.465 تو يکي ا ز ا تا ق ها ي ا رشيو بودند 00:39:03.533 --> 00:39:05.782 ا تا ق ا رشيو... 00:39:06.016 --> 00:39:08.097 ا ونجا چکا ر‌ ميکرده؟ 00:39:08.734 --> 00:39:11.187 من نميتو نم ا ز خا نم ر‌ييس جمهو ر... 00:39:11.254 --> 00:39:13.898 بپرسم که چکا ر‌ د ا شته ميکرده 00:39:13.972 --> 00:39:15.894 مرسي آر ون 00:39:24.051 --> 00:39:25.601 جمع بشيد 00:39:31.576 --> 00:39:33.262 شما بريد ا و ن پشت 00:39:33.334 --> 00:39:34.950 شما هم بريد خروجي 00:39:44.540 --> 00:39:44.897 مانينگز 00:39:44.966 --> 00:39:46.175 کرترپس... جک هستم 00:39:46.246 --> 00:39:47.555 بو ر‌ ش جا ي شش نفر ر‌ و عو ض کرد 00:39:47.657 --> 00:39:49.616 شما ا ما د ه حرکت هستيد؟ 00:39:49.693 --> 00:39:50.835 بگو 00:39:50.972 --> 00:39:54.085 چها ر‌ نفر ر‌ فتند جلو ي سمت شر قي ترمينال 00:39:54.354 --> 00:39:57.432 د و نفر د يگخ هم ر‌ فتند سمت غر ب ترمينال جلو ي‌ خر وجي ا ضطر ا ر‌ي 00:39:57.472 --> 00:39:57.908 فهميد ي؟ 00:39:57.976 --> 00:39:58.881 ا ره 00:39:58.951 --> 00:40:00.591 و قتي ا ما د ه شديد 00:40:00.700 --> 00:40:02.981 جا ي د قيقشو ن ر‌ و بهتو ن ميگم 00:40:03.054 --> 00:40:04.635 با شه جک... ما د ا ر يم حرکت ميکنيم 00:40:04.636 --> 00:40:06.846 تموم تيم ها ا ما ده حرکت باشن 00:40:09.844 --> 00:40:11.415 ا U ن شر و ع ميکنند 00:40:18.754 --> 00:40:20.163 ا و ن تو ترميناله 00:40:20.266 --> 00:40:21.592 باشه - 00:40:22.794 --> 00:40:24.172 گروگا ن ها ر و بيا ريد 00:40:25.522 --> 00:40:27.232 يه لحظه صبر کنيد 00:40:33.668 --> 00:40:35.012 صبر کنيد 00:40:35.621 --> 00:40:38.239 صبر کنيد بو ر ش د ا ر‌ه يه کا ر‌ي ميکنه 00:40:40.738 --> 00:40:41.875 د ا ر‌ه يه چيزي رو... 00:40:41.985 --> 00:40:44.166 حک؟... . حک . 00:40:44.240 --> 00:40:45.360 کرتيس... چي شد؟ 00:40:45.434 --> 00:40:46.363 جک قطع کرد 00:40:46.462 --> 00:40:47.685 يعني چي قطعا کرد؟ 00:40:47.758 --> 00:40:49.374 ا رتبا ط قطع شد 00:40:49.746 --> 00:40:50.934 ميتوني د وبا ر‌ه زنگ بزني؟ 00:40:51.040 --> 00:40:52.590 د ا رم سعي ميکنم 00:40:57.840 --> 00:40:59.811 جک با ور‌ 00:41:03.420 --> 00:41:06.826 د ر‌ک پسر خيلي شجاعيه 00:41:06.894 --> 00:41:11.839 ا گه خود ت ر‌ و نشو ن ند ي‌ يه تير تو سرش خا لي ميکنم 00:41:12.106 --> 00:41:14.306 _کرتيس _ ا ر‌تبا ط و صل نميشه بيل 00:41:14.379 --> 00:41:15.369 ميتوني بد و ن ا و ن حمله بکنيد؟ 00:41:15.448 --> 00:41:18.387 جک د ا شت ميگفت بو ر‌ ش د ا ر‌ه يه چيزي ر‌ و جا به جا ميکنه 00:41:18.455 --> 00:41:21.793 شا يد د ا شته گر و گا ن ها ر‌و ميبرد ه تا بکشه 00:41:21.963 --> 00:41:22.955 بر گرديد 00:41:23.032 --> 00:41:25.059 تمو م تيم ها برگرديد 00:41:25.136 --> 00:41:26.835 تکر ا ر‌ ميکنم برگرد يد 00:41:28.112 --> 00:41:31.211 با و ر‌. . ا گه ميخو ا ي پسره ر و نجا ت بديد 00:41:31.286 --> 00:41:34.088 خودتو نشو ن بده 00:41:55.976 --> 00:41:57.947 ا قا ي با ور‌ 00:41:58.783 --> 00:42:02.314 د رک 5 ثا نيه و قت د ا ره زنده بمونه 00:42:02.425 --> 00:42:03.913 چهار‌ 00:42:04.324 --> 00:42:06.832 _ سه _بو رش 00:42:12.803 --> 00:42:14.897 ا U ن ا سلحه ا م رو ميذ ا ر‌م زمين 00:42:18.940 --> 00:42:20.964 بگيريدش 00:42:21.964 --> 00:42:34.942 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.