WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.640 --> 00:00:20.034 ا مر و ز ر‌ ييس جمهو ر‌ شما و رييس جمهو ر ر و سيه... 00:00:20.135 --> 00:00:24.151 جمع شد ند تا يه سا زما ن ضدترو ر‌يستي تا سيس کنند 00:00:24.261 --> 00:00:25.691 من يه سر ي‌ گرو گا ن د ا ر‌م 00:00:25.958 --> 00:00:28.579 تا و قتي رييس جمهو ر لو گا ن سو ا رو 00:00:28.620 --> 00:00:31.547 ا ين قر ا ر‌د ا د ر و لغو نکنند 00:00:31.647 --> 00:00:33.508 همشو ن ر‌ و ميکشم 00:00:33.644 --> 00:00:35.300 ميخو ا م ا ين ما جر ا ر‌ و حل کني 00:00:35.540 --> 00:00:36.295 ميفهمي؟ 00:00:36.405 --> 00:00:39.058 بر ا م مهم نيست چکا ر‌ ميکني 00:00:39.241 --> 00:00:40.230 حلش کن 00:00:40.308 --> 00:00:42.296 د يو يد پا لمر ديشب بهم زنگ زد 00:00:43.173 --> 00:00:45.366 گفت مو ضو ع ا منيت مليهچ 00:00:45.472 --> 00:00:47.131 د قيقا همينو گفت 00:00:47.205 --> 00:00:48.329 ميخو ا م با ها ت حر ف بزنم 00:00:48.404 --> 00:00:50.460 زيا د مربوط به ا منيت ملي نميشه 00:00:50.604 --> 00:00:52.400 _ ا و ن ا ينو نگفت _چر ا همينو گفته 00:00:52.402 --> 00:00:54.222 نه. . ا ين ا لکيه 00:00:54.362 --> 00:00:57.389 ميد ونم تمو م مکا لما ت ضبط ميشن 00:00:57.467 --> 00:00:58.813 ميخو ا م بد ونم متنشو ن کجا نگه د ا ر‌ي ميشه 00:00:58.818 --> 00:01:00.533 ا تا ق ا رشيو ته سا لن 00:01:01.721 --> 00:01:03.657 من بيل بيوکا نا ن هستم 00:01:03.758 --> 00:01:05.749 تما س گر فتم که مشکل ر و حل کنيم 00:01:05.827 --> 00:01:08.662 فکر نکنم متوجه شده باشيد ما چقد ر‌ جد ي هستيم 00:01:09.498 --> 00:01:10.625 ا گه بخو ا يد نزديک سا ختمو ن بشيد 00:01:10.700 --> 00:01:13.795 با يد بقيه ر‌و ز جنا زه ها ر‌و جمع کنيد 00:01:13.904 --> 00:01:15.940 جک... ميخو ا م ا ز د ا خل بهم کمک کني 00:01:15.941 --> 00:01:18.467 ا لا ن سا لن ا صلي جلوي رومه 00:01:18.977 --> 00:01:20.809 شش نفر ا ز ا ونا بمب به خود شو ن و صل کردند 00:01:20.879 --> 00:01:23.577 فکر کنم ا گه بخو ا يم کا ر‌ ي‌ کنيم ا ونا رو منفجر ميکنند 00:01:23.650 --> 00:01:26.881 يه زن به نا م د ا يا ن هاکسلي ا ينجاست ميگه بر ا ي سي تي يو ا طلاعا ت د ا ر‌ه 00:01:26.954 --> 00:01:28.473 د ا يا ن مو ضوع چيه؟ چي شده ؟ 00:01:28.552 --> 00:01:30.281 د ر‌ ک د ا خل ترميناله 00:01:30.346 --> 00:01:31.471 تو 00:01:32.114 --> 00:01:33.206 نه 00:01:33.281 --> 00:01:35.373 کرتيس... ا ونا د ا ر‌ ن يه گر و گا ن د يگه ر‌و ميبرند 00:01:36.449 --> 00:01:38.450 خد ا ي‌ من ا و ن د رکه 00:01:38.450 --> 00:01:39.780 يه مشکلي تو ترمينا ل د ا ريم 00:01:39.851 --> 00:01:43.285 جک با و ر‌ د ا خل ا و نجا ست د ا ر‌ه به تيم نجا ت سي تي يو کمک ميکنه 00:01:46.221 --> 00:01:47.722 ا قا ي با ور‌ 00:01:47.723 --> 00:01:50.655 د ر ک فقط 5 ثا نيه و قت د ا ره 00:01:50.723 --> 00:01:52.781 چها ر‌... سه... 00:01:52.890 --> 00:01:55.187 بو رش 00:02:07.398 --> 00:02:11.855 ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 0 1 دا 1 1 صبح رخ ميد هد 00:02:13.601 --> 00:02:16.534 خيلي سعي کرد يم ا ز ا ينجا با جک تما س بگيريم ا ما نتونستيم 00:02:16.602 --> 00:02:17.693 چيزي ا ز ا و نجا ميبيني کرتيس؟ 00:02:17.803 --> 00:02:18.496 نه 00:02:18.603 --> 00:02:20.537 شا يد جک خود شو مخفي کرده 00:02:20.637 --> 00:02:21.627 ا حتما لش کمه 00:02:21.705 --> 00:02:23.672 و قتي تما س قطع شد د ا شت يا ها مو ن حرف ميزد 00:02:23.773 --> 00:02:25.739 با يد فرض کنيم يا گرفتنش يا کشته شد ه -- 00:02:25.906 --> 00:02:28.237 يعني با يد بد و ن کمک ا ون حمله ر و ا نجا م بد ييم 00:02:28.408 --> 00:02:29.730 بد و ن کمک جک... 00:02:29.805 --> 00:02:32.633 ا حتما ل مو فقيت ما مو ر‌يت کمتر ا ز ه 2 د رصد ميشه 00:02:33.203 --> 00:02:35.896 ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ميخو ا د تا يه سا عت د يگه قر ا ر‌د ا د ر‌ و ا مضا کنه 00:02:36.266 --> 00:02:38.822 ا گه تا نگيرموقع جلوي همه گروگا تروريست ها رو ميکشنو 00:02:39.331 --> 00:02:40.819 ميخو ا ي چکا ر‌ کنم بيل؟ 00:02:41.930 --> 00:02:44.452 فرض کن بد و ن جک ميخو اي حمله رو ا نجا م بد ي 00:02:44.693 --> 00:02:47.624 خيلي خب. . د و با ر‌ه به موقعيت قبلي برميگرد يم 00:02:47.859 --> 00:02:50.550 بر گرد يد سرکا رتون 00:02:51.557 --> 00:02:53.146 تمو م تيم ها... جمع بشين 00:02:53.221 --> 00:02:55.584 ر و يه نقشه جديد ميخو ا يم کا ر‌ کنيم 00:03:13.340 --> 00:03:14.828 ا قا ي با ور‌ 00:03:15.173 --> 00:03:17.636 برنا مه حمله سي تي يو چيه؟ 00:03:19.569 --> 00:03:20.864 ا ين پسره حتما بر ا ت ا هميت د ا ر‌ه... 00:03:20.935 --> 00:03:23.865 و گرنه خود ت ر‌و ا ينقدر‌ ا سو ن تسليم ميکرد ي 00:03:24.764 --> 00:03:26.821 نقشه ر‌ و بهم بگو 00:03:31.793 --> 00:03:35.224 ا و نا ميخو ا ن با علامت من با ز د رها ي‌ شما لي حمله کنند 00:03:35.424 --> 00:03:37.718 قر ا ر‌ه من ما مو ر‌ يت ر‌ و ا ز ا ينجا کنتر ل کنم 00:03:37.822 --> 00:03:40.082 کس د يگه ا ي هم ا ينجا هست؟ 00:03:41.386 --> 00:03:43.246 نه 00:03:43.884 --> 00:03:46.420 نقشه ترمينا ل ر‌ و بر ا م بيار 00:03:48.081 --> 00:03:49.848 کمک خيلي بز ر‌گي بهمو ن کردي‌ 00:03:50.253 --> 00:03:52.352 پسره ر‌ و زند ه نگه ميد ا ر‌ييم 00:03:52.661 --> 00:03:55.227 يه گرو گا ن د يگه بيار 00:03:59.683 --> 00:04:01.620 ا مرو ز هرکا ر‌ي ا ينجا بکني... 00:04:01.688 --> 00:04:04.059 نميتو ني جلو ي ا مضا ي ا و ن قر ا رد ا د ر‌ و بگيري 00:04:04.129 --> 00:04:06.626 د و لت ا يا لا ت متحده با ترو ر‌بيست ها مذ ا کره نميکنه... 00:04:06.703 --> 00:04:07.729 خود ت ا ينو بهتر ميد وني 00:04:07.839 --> 00:04:10.371 ر‌ييس جمهو ر شما مرد ضعيفيه 00:04:11.149 --> 00:04:13.522 و قتي چند نفر د يگه بميرند تسليم ميشه 00:04:15.262 --> 00:04:17.097 ا و ن نه 00:04:23.519 --> 00:04:25.491 تکو ن بخو ر... تکو ن بخور 00:04:25.593 --> 00:04:26.321 من يا هاتو ن کا ري ند ا ر‌م 00:04:26.427 --> 00:04:27.261 خو ا هش ميکنم 00:04:27.364 --> 00:04:29.462 خو ا هش ميکنم لا زم نيست ا ينکا ر و بکني 00:04:29.704 --> 00:04:30.620 و لاد 00:04:30.687 --> 00:04:32.772 ميتو نم کمکتو ن کنم زما ن د ا شته ياشيد 00:04:33.728 --> 00:04:35.225 خو ا هش ميکنم 00:04:36.313 --> 00:04:37.509 نه 00:04:37.583 --> 00:04:39.747 لا زم نيست ا ينکا ر و بکني 00:04:48.208 --> 00:04:50.475 سي تي يو با يد دا ا لا ن به ترمينا ل حمله ميکرد 00:04:50.580 --> 00:04:52.174 چر ا خبري ا زشو ن نشد ه؟ 00:04:52.282 --> 00:04:54.253 بيل بيوکا نا ن گفت عقب نشيني کردند 00:04:54.254 --> 00:04:55.313 چه جو ر‌ عقب نشيني؟ 00:04:55.390 --> 00:04:57.292 ا ر‌تبا طشو ن يا جک با و ر قطع شده 00:04:57.293 --> 00:04:58.855 چر ا ؟ چه بلا يي سر ش ا ومده؟ 00:04:59.132 --> 00:05:00.260 نميد و نند که بلا يي سرش ا و مده 00:05:00.301 --> 00:05:02.294 ا ما ميخو ا ن يه نقشه حمله د يگه بکشن 00:05:02.372 --> 00:05:03.272 بله؟ - 00:05:03.809 --> 00:05:05.871 به ر ييس جمهو ر‌ ميگم 00:05:06.916 --> 00:05:09.251 بو ر‌ ش د ا ر‌ه يه فيلم پخش ميکنه 00:05:10.859 --> 00:05:13.454 يه گر و گا ن د يگه ا و رده 00:05:13.864 --> 00:05:18.501 ما صبر کرد يم تا د ر‌خو ا ستمو ن ر‌و ا نجا م بد يد 00:05:18.676 --> 00:05:20.908 ا ما کا ر‌ي نکرديد 00:05:21.650 --> 00:05:24.418 ا ينم نتيجه کا رتون 00:05:31.739 --> 00:05:35.271 ا تفا ق بعد ي به تصميم تو بستگي د ا ر‌ه ا قا ي رييس جمهو ر‌ 00:05:35.547 --> 00:05:38.315 ا گه ا و ن قر ا رد ا د رو ا مضا کني... 00:05:38.420 --> 00:05:43.524 بد و ن خو ن تموم ا ين گر و گا ن ها گرد ن تو ئه 00:05:49.578 --> 00:05:52.409 ا گه سي تي يو نتو نه مو ضو ع ر‌ و حلش کنه 00:05:53.012 --> 00:05:55.979 بيشتر ا ز ه 6 نفر کشته ميشن مايک 00:05:56.246 --> 00:05:57.303 خود ت ميد و ني من کا ري که... 00:05:57.379 --> 00:06:00.176 فکر نميکنم به نفع کشو ر‌ نيست ا نجا م نميد م 00:06:00.247 --> 00:06:01.839 ا لبته که نه قريان 00:06:01.913 --> 00:06:03.880 کسي غير ا ز ا ين فکر ميکنه 00:06:08.013 --> 00:06:09.740 ميد ونم من يه کم جا ه طلبه 00:06:09.813 --> 00:06:13.474 و ميخو ا م ا ن قر ا ر‌د ا د تو د و ره ريا ست جمهو ر ي‌ من ا مضا بشه 00:06:14.380 --> 00:06:17.347 ا ما هيچو قت فکر نميکرد م با عث مرگ ا د مها ي بيگنا ه بشه 00:06:17.747 --> 00:06:19.679 ا قا ي رييس جمهور‌ 00:06:19.747 --> 00:06:22.509 شما مسئو ل کا ر‌ها ي ا و ن قاتل ها نيستيد 00:06:22.581 --> 00:06:23.611 ميتو نم موکو لش کنم 00:06:23.680 --> 00:06:24.406 قريا ن؟ 00:06:24.477 --> 00:06:26.869 ا گه د ر‌خو ا ستشو ن ر‌ و ا جر ا کنم شا يد د يگه کسي ر‌ و نکشند 00:06:27.138 --> 00:06:30.154 فکر کرد يد ا ونا بعد ش گرو گا ن ها ر و ا ز ا د ميکنند؟ 00:06:30.197 --> 00:06:31.795 ميد و نيد بعد ش چه ا تفا قي ميوفته 00:06:31.796 --> 00:06:34.583 شما کا ر ي‌ که ميتو نيد ر و د ا ر‌يد ميکنيد 00:06:42.601 --> 00:06:46.183 ترو ر‌يست ها ا ين قر ا ر‌ د ا د ر‌و کا ر‌ي شيطا ني... 00:06:46.258 --> 00:06:48.201 خا نم لو گا ن حا لا که 00:06:48.203 --> 00:06:50.181 مکا لمه شما و د يو يد پا لمر پيد ا شده 00:06:50.281 --> 00:06:51.482 رييس جمهو ر با يد بد ونه 00:06:51.554 --> 00:06:53.818 نه. . ا لا ن نه 00:06:54.223 --> 00:06:55.121 پس منتظر چي هستيد؟ 00:06:55.223 --> 00:06:57.055 چا ر‌ لز ا لا ن خيلي سر ش گرم... 00:06:57.125 --> 00:06:59.114 قر ا ر‌د ا د و مو ضوع گر و گا ن گيريه 00:06:59.191 --> 00:07:01.352 د بگه و قت نميکنه به اين ر‌سيد گي کشد 00:07:02.127 --> 00:07:04.616 د ر‌ ضمن فکر نکنم حرفمو با و ر کنه 00:07:05.460 --> 00:07:08.291 بر ا ي همين با يد به مو قع مد رک ر‌ و بهش نشو ن يدم 00:07:08.395 --> 00:07:10.600 پس تا و قتي قر ا ر‌د ا د ا مضا بشه 00:07:10.601 --> 00:07:13.154 ا ينو مخفي ميکنم 00:07:22.200 --> 00:07:23.424 چي شده؟ 00:07:23.495 --> 00:07:24.585 متا سفم. . و قت تو ضيح د ا د ن ند ا ر‌م 00:07:24.693 --> 00:07:27.084 تو که گفتي ميري‌ گر و گا ن ها ر‌و نجا ت بد ي 00:07:27.651 --> 00:07:29.273 ا ر‌تبا طمو ن با جک قطع شد 00:07:29.346 --> 00:07:30.276 يعني چي؟ 00:07:30.344 --> 00:07:33.098 مطمئن نيستيم چه ا تفا قي ا فتا د ه و لي يا يد نقشه حمله ر و عو ض کنيم 00:07:33.169 --> 00:07:34.654 _جک حا لش خو به؟ _ نميد ونيم 00:07:34.732 --> 00:07:35.594 د ر‌ ک چي؟ 00:07:35.695 --> 00:07:37.656 ا گه چيزي فهميد م خبرتو ن ميکنم 00:07:37.757 --> 00:07:39.514 _ خو ا هش ميکنم _ خا نم ها کسلي 00:07:39.585 --> 00:07:41.240 من يا يد برم 00:07:48.262 --> 00:07:50.620 شر ا يط ا ينجا هرلحظه بحر ا ني تر ميشه 00:07:50.689 --> 00:07:53.081 ما فيلمي رو د ر‌يا فت کردييم 00:07:53.149 --> 00:07:57.762 که نشو ن ميده يه گروگا ن د يگخ د ا خل ترمينا ل فر ود گا ه ا نتريو کشته شده 00:07:58.069 --> 00:07:59.470 _ حک . _ چيز ي‌ نگو 00:07:59.539 --> 00:08:02.605 همه چيز د ر‌ ست ميشه فقط ا U ن چيزي نگو 00:08:07.360 --> 00:08:09.299 سخنگو ي کا خ سفيد ا علا م کرده که... 00:08:09.367 --> 00:08:15.407 ر‌ييس جمهو ر‌ طبق برنا مه قر ا رد ا د ر‌ و ا مضا خو ا هد کرد 00:08:23.872 --> 00:08:27.816 زنگ بز ن سي تي يو و بهشو ن بگو حمله رو کنتر ل ميکني 00:08:28.185 --> 00:08:29.381 بهشو ن بگو... 00:08:29.489 --> 00:08:31.186 ا ز د رب ا ضطر ا ري... 00:08:31.259 --> 00:08:33.561 د ر سمت جنو ب بيان 00:08:34.301 --> 00:08:36.272 ا گه همينطو ر‌ي بهشو ن بگم ا ينکا ر و ميکنند 00:08:36.341 --> 00:08:37.708 ميخو ا ن بر ا شو ن تو ضيح بدم 00:08:37.778 --> 00:08:39.840 ا ين مشکل خو دته ا قا ي يا ور‌ 00:08:47.804 --> 00:08:50.802 مسير ها ي خروجي فرود گا ه ر‌و يه با ر‌ د يگه چک کن 00:08:50.879 --> 00:08:52.213 با شه . چند لحظه صبر کن 00:08:52.284 --> 00:08:54.814 ا لا ن و قت ند ا ر‌يم. . با يد ا ون گر و گا ن ها ر و نجا ت بد ييم 00:08:54.957 --> 00:08:56.223 کمک ميخو ا ي ا سپنسر؟ 00:08:56.295 --> 00:08:57.423 ا و ن کمک نميخوا اد 00:08:57.498 --> 00:08:59.868 چندتا کا ر‌ ر‌ و د ا ره با هم ا نجا م ميده 00:09:00.673 --> 00:09:02.201 ببخشيد - -. 00:09:02.811 --> 00:09:03.838 شما خا نم ا بريا ن هستيد؟ 00:09:03.948 --> 00:09:05.248 شما کي يا شي؟ 00:09:05.352 --> 00:09:06.880 لين مکگيل ا ز مرکز هستم 00:09:06.957 --> 00:09:09.397 من ا ز کنفر ا نسي که قبلا د اشتيد ميشنا سمتو ن 00:09:09.931 --> 00:09:11.800 خب چکا ر‌ ميتونم بر ا تو ن بکنم؟ 00:09:11.870 --> 00:09:13.968 با يد با بيل بيوکا نا ن صحبت کنم ا ينجا هستند ؟ . - - 00:09:14.244 --> 00:09:16.910 ا و ن تو ا تا ق جلسه ست يه کم سر ش شلوغه 00:09:17.553 --> 00:09:19.786 د يد مش... مرسي 00:09:19.892 --> 00:09:21.955 خو شحا ل ميشم يا هاتو ن کا ر‌ کنم 00:09:24.271 --> 00:09:25.901 ميد وني لين مکگيل کيه؟ 00:09:26.009 --> 00:09:29.349 نه. . بر ا م مهم نيست برگرد سرکا رت 00:09:40.013 --> 00:09:44.458 و قتي کرتيس و تيمش ر‌سيد ند ا ونجا ميخو ا م گز ا ر ششو ن ر و بر ا م بيا ر‌يد 00:09:48.938 --> 00:09:50.739 ا قا ي بيوکا نا ن فکر کنم بهتو ن گفتند من د ا ر م ميام 00:09:50.743 --> 00:09:52.407 ا لبته لين ميتو ني بيل صد ا م کني 00:09:52.481 --> 00:09:53.780 ا گه بير و ن ا ز محل کا ر‌ بوديم بيل صد ا تو ن ميکرد م 00:09:53.851 --> 00:09:56.381 ا ما تو محل کا ر‌ ترجيح ميدم رسمي صد ا تو ن کنم 00:09:56.492 --> 00:09:58.088 هرجو ر ر احتي 00:09:58.364 --> 00:10:00.027 ما ا U ن تو شر ا يط بدي قر ا ر د ا ر‌يم 00:10:00.067 --> 00:10:00.830 ميد ونم 00:10:00.903 --> 00:10:03.563 ميد ونم ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ميخو ا ن هرچه سريعتر به ترمينا ل حمله کنيم 00:10:03.637 --> 00:10:05.604 بله... قبل ا ز ا ينکه قر ا ر‌د ا د ا مضا بشه 00:10:05.671 --> 00:10:07.570 کرتيس ما نينگز ا ما د ه ست ا فر ا د ش ر و بفرسته؟ 00:10:07.572 --> 00:10:09.972 ا ره ا ما د رست نميد ونه چکا ر‌ کنه 00:10:10.073 --> 00:10:12.837 تو گز ا ر‌ ش که نو شته بود جک يا و ر د ا خل ا و نجا ست 00:10:12.909 --> 00:10:15.433 ما ا لا ن 0 2 د قيقه ست ا ز ش خبري ند ا رييم 00:10:15.509 --> 00:10:17.442 حالبه . 00:10:17.710 --> 00:10:21.838 لين. من ا بلاغيه مرکز ر‌ و خو ند م ا ما هنو ز نميد ونم بر ا ي چي ا و مد ي اينجا 00:10:22.712 --> 00:10:24.304 ا ز کا خ سفيد به مرکز د ا رن گير ميدن 00:10:24.380 --> 00:10:25.520 بر ا ي چي؟ 00:10:25.590 --> 00:10:27.351 جک با ور‌ 00:10:27.488 --> 00:10:29.640 ميخو ا ن بد و نند همه چيز تحت کنتر له يا نه 00:10:29.739 --> 00:10:31.140 ما د ا ر‌ييم همينکا رو ميکنيم لين 00:10:31.241 --> 00:10:32.384 خب... مطمئنم همينطو ره 00:10:32.685 --> 00:10:34.320 ا ما من بر ا ي همين ا و مد م ا ينجا 00:10:34.359 --> 00:10:36.196 تمو م سيستم ها به سر و ر‌ و صل ا ند؟ 00:10:36.265 --> 00:10:38.717 بله ميتو ني بري‌ ا ز سيستم 4 ا ستفا د ه کني 00:10:39.220 --> 00:10:41.772 ترجيح مد و نم تو د فتر شما کا ر‌ بکنم ا قا ي بيوکا نا ن 00:10:41.945 --> 00:10:42.762 من نميخو ا م جاتو ن ر‌ و بگيرم 00:10:42.765 --> 00:10:44.791 ا ما به من پست ر‌ و د ا دند 00:10:44.866 --> 00:10:47.420 ا ميد و ا ر‌م که بتو نيم با هم خو ب کا ر‌ کنيم 00:10:49.694 --> 00:10:51.462 باشه - 00:10:51.531 --> 00:10:52.383 خوبه 00:10:52.386 --> 00:10:52.968 و... 00:10:53.042 --> 00:10:53.960 مو ضو ع مهمي نيست ا ما... 00:10:54.059 --> 00:10:55.829 بر ا ي ا ينکه همه مطلع باشن 00:10:55.833 --> 00:10:58.912 بهتر با شه به جلوي‌ بقيه بهم بگيد ا قا ي مکگيل 00:10:59.412 --> 00:11:01.707 لين من ا ينکا ر‌ و نميکنم 00:11:03.221 --> 00:11:05.180 فقط يه پيشنها د بود 00:11:05.289 --> 00:11:08.110 و لي من د فترتو ن ر‌ و لا زم د ا ر‌م و ا ين د يگه پيشنها د نيست 00:11:08.769 --> 00:11:09.688 باشه - 00:11:09.689 --> 00:11:13.462 ا قا ي‌ بيوکا نا ن جک با و ر‌ ر‌ و خط يکه 00:11:15.467 --> 00:11:17.012 کرتيس صد ا ش ر و ميشنوه؟ 00:11:17.013 --> 00:11:17.995 ا لا ن بيل 00:11:17.995 --> 00:11:19.372 جک ر‌ و و صل کن 00:11:19.440 --> 00:11:21.142 هرجفتتو ن صد ا ي جک ر و ميشنويد 00:11:21.214 --> 00:11:22.423 جک... چي شد ه؟ 00:11:22.494 --> 00:11:24.431 يکي ا ز گر و گا ن گيرها خيلي نزد يک شد 00:11:25.022 --> 00:11:26.556 مجبو ر‌ شد م ا ر‌تبا ط ر‌ و قطع کنم 00:11:26.861 --> 00:11:28.203 خيلي خب. . د وبا ر‌ه شر وع ميکنيم 00:11:28.204 --> 00:11:29.449 نه کرتيس 00:11:29.553 --> 00:11:31.490 با يد يه نقشه د يگه بکشيم 00:11:31.556 --> 00:11:33.022 يه ر ا ه و رود پيد ا کنيد 00:11:33.099 --> 00:11:34.800 ا فر ا د م ديگه ا لا ن تو مو قعيت اند 00:11:34.872 --> 00:11:37.235 ا و نا گر و گا ن ها ر‌ و برد ند جلو ي د و ربين 00:11:37.335 --> 00:11:39.137 ميخو ا ن رد يف بکشنشون 00:11:39.140 --> 00:11:41.267 يه د ر ا ضطر ا ر‌ي سمت جنو ب هست 00:11:41.339 --> 00:11:42.750 ا ونجا کسي نيست 00:11:43.014 --> 00:11:45.041 ر ا حت ميتونيد ا ز ا ونجا و ا ر‌د بشيد 00:11:45.707 --> 00:11:48.137 ميد ونم ا ما زيا د خو شم نمياد ا ز ا ونجا و ا ر‌د بشم 00:11:48.202 --> 00:11:50.139 ا ين تنها فر صتيه که د ا ر‌يم 00:11:50.631 --> 00:11:52.042 ا لا ن ا ونجا يي؟ 00:11:52.240 --> 00:11:53.483 ا ر‌ه... کسي ا ينجا نيست 00:11:53.586 --> 00:11:55.423 د و طر فم کسي نيست 00:11:55.524 --> 00:11:57.887 تکر ا ر ميکنم. . د و طرفم کسي نيست 00:11:58.480 --> 00:12:00.999 کرتيس چقد ر‌ طو ل ميکشه تا تيم د و يا ر‌ه جا يگيري کنند ؟ 00:12:01.073 --> 00:12:01.911 حد ود ه 2 دقيقه 00:12:01.917 --> 00:12:03.781 ر‌ييس جمهو ر قر ا رد ا د ر و تا... 00:12:03.862 --> 00:12:05.214 سي د قيقه د يگه ا مضا ميکنه 00:12:05.330 --> 00:12:06.569 سعي ميکنم ز و دتر ا ونکا ر‌ و بکنم 00:12:06.873 --> 00:12:09.839 جک. . و قتي ا فر ا د م جا گيري کرد ن خبرت ميکنيم. . با يد ا ز د ا خل کمکمو ن کني 00:12:09.882 --> 00:12:12.660 د ر‌يا فت شد منتظرتو ن هستم 00:12:18.581 --> 00:12:20.344 ا يو ا ن و ا سماعيل 00:12:20.346 --> 00:12:22.319 پيش گر و گا ن ها بمونيد 00:12:22.398 --> 00:12:23.823 بقيه تو ن همر ا هم بيايد 00:12:23.901 --> 00:12:26.943 و لا د. . حو ا ست بهشو ن باشه 00:12:51.501 --> 00:12:52.355 مانينگز 00:12:52.362 --> 00:12:53.217 بيوکا نا ن هستم 00:12:53.298 --> 00:12:55.609 چقد ر‌ د يگه ا فر ا د ت به تر و ر‌يست ها حمله ميکنند ؟ -. 00:12:55.694 --> 00:12:56.826 حد ود 5 1 دقيقه 00:12:56.901 --> 00:12:57.964 چر ا ا ينقد ر د ير؟ 00:12:58.075 --> 00:12:59.675 و قتي جک زنگ زد نقشه عو ض شد 00:12:59.751 --> 00:13:01.923 با يد همه چيز ر‌ و د ر نظر بگيريم 00:13:02.098 --> 00:13:03.733 و جا ي د قيقشو ن ر‌ و بد ونيم 00:13:03.842 --> 00:13:06.790 شا يد بهتره با شه بيخيا ل ا طلاعا ت جک بشيم... خيلي د ا ره طو ل ميکشه 00:13:06.858 --> 00:13:08.528 جک ا ز ا و ضا ع ا ونجا باخبره 00:13:08.602 --> 00:13:11.047 ا گه فکر نميکرد با يد صبر کنيم نميگفت ا ينکا ر و بکنيم 00:13:11.115 --> 00:13:12.592 من بهش ا عتما د د ا رم 00:13:12.894 --> 00:13:14.599 با شه کرتيس پا نزده دقيقه 00:13:14.700 --> 00:13:16.471 بعد ش با يد حمله کني 00:13:16.539 --> 00:13:17.441 باشه - 00:13:17.506 --> 00:13:18.925 و قتي خو ا ستي شروع کني خبرم کن 00:13:18.991 --> 00:13:19.925 ا قا ي بيوکا نا ن؟ 00:13:19.926 --> 00:13:22.335 ا قا ي مکگيل ميخو ا ن ببيندتون 00:13:22.572 --> 00:13:24.121 بگو صبر کنه ا لا ن يه کم کا ر د ا رم 00:13:24.151 --> 00:13:25.724 گفت ا لا ن ميخو ا د ببيندتون 00:13:26.376 --> 00:13:28.215 باشه - 00:13:36.775 --> 00:13:38.245 نه. . همه چيز ر‌ وبه ر اهه 00:13:38.279 --> 00:13:40.252 ا گه چيزي خو ا ستم بهت زنگ ميزنم مر سي د ونا 00:13:40.286 --> 00:13:43.387 چي شد گروگا ه ن لين؟من گيري ررم به مو ع 00:13:43.460 --> 00:13:44.430 بشين ا قا ي بيوکا نان 00:13:44.431 --> 00:13:46.493 ميشه ا نقد ر‌ نگي ا قا ي بيوکا نا ن؟ 00:13:46.604 --> 00:13:48.770 ما يا يد به حمله رسيد گي کنيم 00:13:49.312 --> 00:13:50.789 بشين بيل 00:13:54.631 --> 00:13:56.503 ا لا ن به کاخ سفيد ا علام کرد م که ما مو ر‌يت نجا ت د ر‌حا ل ا نجا مه 00:13:56.560 --> 00:13:57.664 مرسي 00:13:57.970 --> 00:13:59.404 ا لبته من با ما مو ر‌ يتي که خود م... 00:13:59.405 --> 00:14:02.102 نظا ر‌تش نميکنم زيا د مو ا فق نيستم 00:14:02.182 --> 00:14:04.750 بر ا ي همين قبل ا ز ا ينکه ا فر ا د ت ر و به ترمينا ل بفرستي 00:14:05.028 --> 00:14:06.826 ميخو ا م نقشه ر‌ و بد ونم 00:14:07.179 --> 00:14:09.356 نميتونم بذ ا رم تو کا رم د خا لت کني لين 00:14:09.435 --> 00:14:11.825 ا گه ميخو ا ي‌ جا م ر‌ و بگيري بگو تا من برم خونم 00:14:11.899 --> 00:14:12.905 لطفا نا ر ا حت نشو 00:14:12.906 --> 00:14:15.782 من با ها ت د عو ا ند ا ر‌ م فقط ميخو ا م کا ر‌مو ا نجا م بدم 00:14:18.667 --> 00:14:21.259 ميگم کلو ئي نقشه ر‌ و بفرسته به لپ داپت د يگه چي؟ 00:14:21.339 --> 00:14:22.925 فعلا همين 00:14:26.164 --> 00:14:27.619 بيل؟ 00:14:29.356 --> 00:14:32.789 ا گه همش با من مشا جره کني نميتونيم ر ا حت جو ن ا و ن ا د مها ر و نجا ت يد يم 00:14:46.987 --> 00:14:49.933 لين ميخو ا د نقشه حمله ر‌ و بد ونه بر ا ش بفرستش 00:14:50.007 --> 00:14:51.841 يعني ا و ن مد يريت ا ينجا ر‌و جا ت گر فته؟ 00:14:51.880 --> 00:14:53.951 يعني فقط ميخو ا د نقشه ر‌ و بد ونه کلوئي 00:14:53.997 --> 00:14:54.672 بيل 00:14:54.673 --> 00:14:58.380 کرتيس گفت بر ا سا س ا طلاعا ت جک تيمش تا ه 1 د قيقه د يگه ا ما د ه نميشه 00:15:00.428 --> 00:15:03.341 تا کنو ن هنو ز خبري ا ز لغو... 00:15:03.410 --> 00:15:07.157 قر ا ر‌د ا د بين ا يا لا ت متحد ه و روسيه... 00:15:07.228 --> 00:15:11.112 ا ز جهت ر‌ ييس جمهو ر‌ صا د ر‌ نشده همه چيز طبق برنا مه ا جر ا خو ا هد شد 00:15:12.522 --> 00:15:15.503 ا ز و قتي ا خرين گر و گا ن ر‌ و کشتيم خبري ا ز کا خ سفيد نشده ؟ 00:15:15.504 --> 00:15:20.357 ا و نا ا علام کرد ند که ا و ن قر ا ر‌د ا د با يد ا مضا يشه - -- - 00:15:20.360 --> 00:15:24.837 ا ونا تا و قتي ما مو ر‌يت نجا ت شکست نخو ره تسليم نميشن 00:15:25.117 --> 00:15:26.384 و قتي بکشيمشون 00:15:26.389 --> 00:15:29.062 ميفهمند که د يگه چا ر‌ه ا ي ند ا ر‌ند 00:15:39.419 --> 00:15:43.268 تنها شا نس نجا ت پيد ا کرد ن ا ين ا دما به خا طر من ا ز بين ر فت 00:15:44.477 --> 00:15:46.248 به هرحا ل چند نفر ا ينجا ميمرد ند د ر‌ک 00:15:46.320 --> 00:15:47.656 نقشه شو ن همين بو ده 00:15:47.759 --> 00:15:49.403 ا ين تقصير تو نيست 00:15:49.403 --> 00:15:51.241 تو به خا طر من خو دتو تسليم کني 00:15:51.310 --> 00:15:52.646 ا گه من ا ينجا نبود م... 00:15:52.818 --> 00:15:54.622 بس کن 00:15:56.535 --> 00:15:59.312 هنو ز تمو م نشده 00:16:04.441 --> 00:16:07.754 د ر‌حا لي که هيچ پا سخي به د رخو ا ست تر و يست ها د ا د ه نشده 00:16:07.757 --> 00:16:11.800 به نظر ميا د کاخ سفيد با تغيير نکردن مو قعيت ر‌ييس جمهو ر مو ا فقه 00:16:11.910 --> 00:16:15.018 و طبق برنا مه قر ا ر‌د ا د تا کمتر ا ز يک ساعت د يگه ا مضا خو ا هد شد 00:16:15.360 --> 00:16:17.634 که ا لبته جو ن حد ود 6 نفر 00:16:17.640 --> 00:16:20.882 مرد و ز ن و بچه ر‌و به خطر ميند ا زه 00:16:20.887 --> 00:16:22.794 تر و ريست ها د ر‌ ا جر ا ي د ر‌خو ا ستشو ن... 00:16:22.864 --> 00:16:23.995 خبر ا ي خو ب قربان 00:16:24.070 --> 00:16:27.017 سي تي يو تو نسته د و با ر‌ه با جک با و ر‌ تما س بر قر ا رکنه 00:16:27.018 --> 00:16:29.519 ما مو ر‌يت نجا ت د و يا ر‌ه ا نجا م ميشه 00:16:30.535 --> 00:16:32.842 ا ما ا ين هنو ز هيچ ضما نتي نيست 00:16:32.914 --> 00:16:33.816 ببخشيد قريان 00:16:33.884 --> 00:16:36.488 ممکنه و قتي و ا ر‌د ا و نجا بشن گر و گا ن ها کشته بشن 00:16:36.565 --> 00:16:38.438 بهتره ر‌ و ر ا ست باشيم 00:16:38.507 --> 00:16:40.174 ا حتما ل ا ين ا تفا ق خيلي با لاست 00:16:40.248 --> 00:16:42.658 هيچي معلو م نيست قربان 00:16:42.962 --> 00:16:45.166 رييس جمهو ر سو ا رو بيرو ن منتظر ا ند 00:16:46.746 --> 00:16:51.201 قر ا ر‌ بو د شما با هم و ا رد صحنه بشيد 00:16:51.302 --> 00:16:54.044 _ ا لا ن و قتشه؟ _ بله قربا ن 00:17:00.849 --> 00:17:02.107 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر؟ 00:17:02.218 --> 00:17:03.685 بريم؟ 00:17:04.387 --> 00:17:07.108 ا فر ا د م بهم خبر د ا د ند که حمله عقب ا فتا د ه - 00:17:07.113 --> 00:17:08.064 ا لا ن ميخو ا ن حمله کنند 00:17:08.131 --> 00:17:09.239 ا ونا قبل ا ز... 00:17:09.313 --> 00:17:11.508 ا مضا ي‌ قر ا ر‌ د ا د حمله ميکنند نگر ا ن نبا شيد 00:17:11.875 --> 00:17:13.834 ا قا ي ر‌ييس جمهور‌ مثل شما... 00:17:13.910 --> 00:17:18.043 منم به ا يند ه سيا سي اين قر ا ر‌د ا د تکيه کرد م 00:17:18.444 --> 00:17:20.605 ا گه ما مو ريت نجا ت شکست بخو ر‌ه 00:17:20.677 --> 00:17:23.724 نه تنها يه شکست محسو ب ميشه 00:17:23.798 --> 00:17:25.960 بلکه يه فاجعه به با ر‌ مياد 00:17:26.655 --> 00:17:28.783 و بر ا ي ما هم همينطو ره 00:17:45.541 --> 00:17:47.109 ا و مد م خا نم لو گا ن ر‌ و ببرم 00:17:47.183 --> 00:17:48.560 مر ا سم تا چتد د قيقه د يگه شر وع ميشه 00:17:48.562 --> 00:17:49.495 ا لا ن ميا ن بيرون 00:17:49.564 --> 00:17:51.157 ميشه... -- 00:17:51.266 --> 00:17:52.598 با ها ت حرف بزنم؟ 00:17:55.473 --> 00:17:58.500 تو ميد و ني خا نم لو گا ن تو يکي ا ز ا تا ق ها ي ا ر‌شيو بوده ؟ 00:17:59.546 --> 00:18:01.573 من چيزي د ريا ر‌ه ا ين مو ضوع نميد ونم 00:18:01.683 --> 00:18:04.119 آرو ن پيرس گفت بهش د ر‌ و غ گفتي 00:18:04.120 --> 00:18:05.384 تو بهش گفتي خا نم لو گا ن تو ا تاقشه 00:18:05.456 --> 00:18:08.359 د ر‌حا لي که ا و ن د ا شته ا سنا د محرما نه ر‌ و ميگشته 00:18:08.428 --> 00:18:10.022 فکر نکنم يد و ني ا ين... 00:18:10.130 --> 00:18:12.260 چه شر ا يط يديه 00:18:12.500 --> 00:18:13.435 منظو رت چيه؟ 00:18:13.436 --> 00:18:15.337 خا نم ا و گا ن يه مد ر‌ ک ا ز تو ا رشيو برد ا شته 00:18:15.339 --> 00:18:18.469 که بسيا ر محرما نه ست 00:18:19.045 --> 00:18:20.343 و لي ا و ن گفت همچين چيزي نيست 00:18:20.414 --> 00:18:23.009 مگه گفت چي برد ا شته؟ 00:18:23.118 --> 00:18:24.713 فکر کنم بهتر يا شه يا خود ش صحبت کنيد 00:18:24.788 --> 00:18:27.418 ا لين ا ين خيلي مهمه 00:18:27.560 --> 00:18:29.153 ا و ن چي بهت گفته؟ 00:18:30.229 --> 00:18:34.362 گفت متن مکا لمه تما سيه که با د يويد پا لمر د ا شته 00:18:34.469 --> 00:18:37.134 و فکر کنم جد ي هم گفته 00:18:38.109 --> 00:18:40.408 خو د ت ميد و ني ا گه ا ين دست ا فر ا د بد ي بيو فته 00:18:40.480 --> 00:18:41.711 تو مسئو ل ميشي 00:18:41.783 --> 00:18:43.080 و لي من که بر ش ند ا شتم 00:18:43.151 --> 00:18:44.551 نه. . ا ما تو برد ا شتنش همد ست بو دي 00:18:44.653 --> 00:18:46.327 نه تنها شغلت ر و ا ز د ست ميدي‌ 00:18:46.328 --> 00:18:47.382 بلکه محا کمه هم ميشي 00:18:47.458 --> 00:18:49.166 ا ين عا د U نه نيست 00:18:49.167 --> 00:18:50.425 من سعي کرد م منصر فش کنم 00:18:50.496 --> 00:18:54.332 من فقط ميخو ا م بهم بگي کجا گذ ا شتش 00:18:55.538 --> 00:18:57.803 پيش خود ش تو بلو ز ش گذ اشته 00:18:58.076 --> 00:19:01.708 گفت دا و قتي د ر‌با ر‌ ش با ر‌ييس جمهور‌ حرف نزنه ا ز خود ش د و ر ش نميکنه 00:19:04.186 --> 00:19:05.615 و ا لت؟ 00:19:05.684 --> 00:19:07.685 متا سفم معطل نگهت د اشتم من ا ما د ه ا م 00:19:19.960 --> 00:19:22.406 ر‌ييس جمهو ر لو گا ن و سو ا رو بر ا ي... 00:19:22.473 --> 00:19:26.222 عقد قر ا رد ا د سخنر ا ني خو ا هند کرد 00:19:26.327 --> 00:19:27.366 فقط ا و ن لحظه ميتو نيد... 00:19:27.367 --> 00:19:28.771 چقد ر‌ طو ل ميکشه... 00:19:28.840 --> 00:19:32.291 که سخنر ا ني ر‌ و ا نجا م بد م و قر ا رد ا د ر‌ و ا مضا کنم ؟ 00:19:32.727 --> 00:19:33.837 زيا د طو ل نميکشه 00:19:33.838 --> 00:19:36.781 سي تي يو ميد ونه چقد ر‌ تا ا تما م ما مو ريت نجا ت و قت د ا رند؟ 00:19:36.849 --> 00:19:40.804 بله قربا ن. . ا و نا کا ملا ميد ونند شر ا يط ا ينجا چطو ريه 00:19:41.473 --> 00:19:42.651 ا ميد و ا ر‌م 00:19:42.652 --> 00:19:44.919 جو ن ا و ن گر و گا ن ها به همين بستگي د ا ر‌ه 00:19:48.076 --> 00:19:50.852 ا مر و ز قر ا ر‌ بو د بر ا ي يکي ا ز مو فقيت ها م جشن بگيريم 00:19:50.957 --> 00:19:52.557 و لي هم منتظر ن بشنوند... 00:19:52.633 --> 00:19:54.632 چه ا تفا قي تو فرو د گا ه ميوفته 00:19:59.065 --> 00:20:00.276 حا لت چطو ر‌ه؟ 00:20:00.277 --> 00:20:01.382 . حوبم 00:20:01.383 --> 00:20:03.027 نگر ا ن من نباش 00:20:03.313 --> 00:20:07.101 تو چطو ر‌ي و قتي پير تر ميشي خو ش تيپ تر ميشي 00:20:07.177 --> 00:20:08.623 و لي من و قتي پير تر ميشم... 00:20:08.625 --> 00:20:09.660 چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟ 00:20:09.660 --> 00:20:11.519 تو خو شگل ترين خا نمي هستي 00:20:11.628 --> 00:20:14.203 که خيا بو ن پنسيلو نيا د ا شته 00:20:19.769 --> 00:20:21.628 خا نم ها و ا قا يو ن... 00:20:21.631 --> 00:20:23.325 ر‌ييس جمهو ر لو گا ن... 00:20:23.358 --> 00:20:25.145 و رييس جمهو ر‌ سو ا ر‌و 00:20:36.398 --> 00:20:38.986 برنا مه ا مضا ي قر ا ر‌د ا د يک د قيقه و نيم جلو ا فتا ده 00:20:38.986 --> 00:20:41.538 ميخو ا ي‌ به کرتيس خبر بد م ؟ شا يد بتو نه حمله رو سريعتر شر وع کنه 00:20:41.538 --> 00:20:43.633 نه. . کرتيس هرچقد ر‌ بتونه سريعتر عمل ميکنه 00:20:43.711 --> 00:20:46.394 يا زنگ زد ن کا ر ش سريعتر ا نجا م نميشه 00:20:46.507 --> 00:20:47.401 گفتم شا يد بخو ا ي‌... 00:20:47.403 --> 00:20:49.885 گفتم نه... کلوئي 00:20:49.956 --> 00:20:51.990 تنها ر‌ ا هي که ميشه حمله ر و سريعتر ا نجا م يديم 00:20:51.991 --> 00:20:55.368 و گر و گا ن ها ر‌ و نجا ت بد يم ا ينه که ا ين قر ا ر‌د ا د د يرتر ا مضا بشه 00:20:57.960 --> 00:20:59.196 بيوکا نا ن چش شده؟ 00:20:59.583 --> 00:21:00.089 هيچي 00:21:00.170 --> 00:21:05.204 فکر کنم فهميد نميتو نيم گرو گا ن ها ر‌و نجا ت بد يم 00:21:18.592 --> 00:21:20.486 قبل ا ز ا ينکه ا مضا ي قر ا ر‌د ا د ر‌و شروع کنيم 00:21:20.559 --> 00:21:24.382 ميخو ا م د ر‌با ر‌ه ا تفا قي که چند ما يل ا و نطرف تر ا ز ا ينجا ميو فته صحبت کنم 00:21:25.906 --> 00:21:29.834 همو نطو ر‌ که ميد و نيد ترو ر‌يست ها چتد نفر ر‌ و کشتند... 00:21:29.838 --> 00:21:34.697 و ميخو ا ن جلو ي ا مضا ي همچين قر ا ر‌د ا د مهمي ر و بگيرند 00:21:34.773 --> 00:21:37.808 ر‌ييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و نميد ا ر‌ ن همچين ا تفا قي بيو فته 00:21:38.050 --> 00:21:41.463 من نميذ ا ر‌م هميچين ا تفا قي بيوفته 00:21:44.190 --> 00:21:45.260 بله ما يک؟ -. - 00:21:45.337 --> 00:21:48.500 بيل... با يد تا حا لا خبر ميد ا د ي‌؟ ا فر ا د ت ا ما د ه شد ند ؟ 00:21:48.576 --> 00:21:50.151 هنو ز کا ملا ا ما د ه نيستيم 00:21:50.227 --> 00:21:51.238 يا يد حا لا حرکت کنيد 00:21:51.238 --> 00:21:53.192 ر‌ييس جمهو ر ا لا ن قر ا ر‌د ا د ر و ا مضا ميکنه 00:21:53.261 --> 00:21:55.215 ميد ونم. ما هرکا ر‌ي بتونيم د ا ر‌يم ميکنيم 00:21:55.284 --> 00:21:57.606 تا ا و نمو قع کا ر ي ميتو نيم بر ا ت بکنيم؟ 00:21:57.679 --> 00:21:58.776 مثل چي؟ 00:21:58.777 --> 00:22:01.456 ميتوني معطلشو ن کني؟ ميتوني مر ا سم ر‌ و عقب بند ا ز ي‌؟ 00:22:01.760 --> 00:22:05.766 بيل... تموم دنيا د ا ر‌ ن ا لان ا و نا ر‌ و نگا ه ميکنند 00:22:05.842 --> 00:22:10.152 ر‌ييس جمهو ر‌ ا مريکا و ر‌ وسيه ر و ي صحنه هستند 00:22:10.253 --> 00:22:13.760 د يگه نميشه جلو ش ر و گرفت 00:22:14.401 --> 00:22:15.589 با شه. . بعد ا بهت زنگ ميزنم 00:22:15.662 --> 00:22:17.584 نه... تو پشت خط بمون 00:22:17.652 --> 00:22:19.870 ميخو ا م و قتي ا فر ا د ت حمله کرد ند خبرد ا ر بشم 00:22:20.772 --> 00:22:22.661 بله قربان 00:22:23.525 --> 00:22:27.304 ا ين عمل وحشيا نه که د ر‌ فر ود گا ه ا نتريو د ر‌حا ل ر‌خ د ا د ن هست 00:22:27.374 --> 00:22:29.625 تنها ا هميت... 00:22:29.796 --> 00:22:32.748 و لزو م همچين قر ا رد اد 00:22:32.815 --> 00:22:35.270 و هشيا ري ما... 00:22:35.337 --> 00:22:36.355 و تعهد مو ن... 00:22:36.432 --> 00:22:38.977 بر ا ي مبا ر‌ زه با تر و ر‌ يست ها ي د نيا ر‌و ميرسونه 00:22:39.053 --> 00:22:42.300 به نظر ميا د ر‌ييس جمهو ر‌ لو گان ميخو ا د قر ا رد ا د ر و ا مضا کنه 00:22:43.034 --> 00:22:45.546 گفت نميخو ا د د ر‌خو ا ستتو ن ر‌و ا حر ا کنه 00:22:45.589 --> 00:22:47.337 مطمئني ا ينکا ر موثره؟ 00:22:47.338 --> 00:22:48.836 موثره 00:22:48.836 --> 00:22:51.438 تنها د ليلي که ا ينقد ر رييس جمهو ر مطمئنه... 00:22:51.439 --> 00:22:54.127 ا ينه که فکر ميکنه ما مو ر‌يت نجات مو فق ا ميز خو ا هد بو د 00:22:54.133 --> 00:22:55.736 مطمئني ميتو ني جلوي ا و ن حمله ر‌ و بگير ي ؟ 00:22:55.737 --> 00:22:57.665 و قتي ما مو ر‌ ها ي سي تي يو... 00:22:57.733 --> 00:23:01.596 ا ز ا و ن د ر‌ي که جک با و ر‌ بهشو ن گفته و ا رد بشه همشو ن ر‌ و ميکشيم 00:23:01.832 --> 00:23:04.728 بعد ش يکي ا ز محا فظ ها ي رييس جمهو ر ميره د ر‌ گوشش ميگه 00:23:04.797 --> 00:23:08.228 که کسي نجا ت پيد ا نکرده 00:23:08.296 --> 00:23:11.751 و يا ا مضا ي ا و ن قر ا رد ا د... 00:23:11.828 --> 00:23:14.193 مرگ گر و گا ن ها گرد ن ا و ن ميوفته 00:23:14.262 --> 00:23:16.455 مطمئن با ش ا ونکا ر‌ و نميکنه 00:23:16.527 --> 00:23:18.789 ا گه ا شتبا ه کرد ه با شي و قر ا رد ا د ر‌ و ا مضا کنه 00:23:19.860 --> 00:23:22.587 مطمئن با ش همين کا رو يا خود ت ميکنيم 00:23:22.659 --> 00:23:26.716 تمو م ا فر ا د من بر ا ي کا ر ا مر و ز ا ما د گي کا مل د ا رن 00:23:27.258 --> 00:23:29.622 ما تخمين زد يم چندتا مجرو ح خو ا هيم د ا شت 00:23:29.690 --> 00:23:33.087 ميخو ا م قبل ا ز حمله 0 1 تا ا ميو U نس د يگه تو محل ياشن 00:23:33.790 --> 00:23:35.380 باشه - 00:23:35.756 --> 00:23:39.619 ما مو ر‌يت نجاتي که ميخو ا يد ا نجا م بديد يه کم زيا د ي خطرنا که 00:23:39.688 --> 00:23:42.255 نقشه حمله ر‌ و طبق ا طلاعاتي که جک با و ر د ا ده تنظيم کرد يم 00:23:42.256 --> 00:23:44.583 که بعد ا ز ه 2 د قيقه با هاتو ن تما س گرفته 00:23:44.653 --> 00:23:46.346 _د ر‌ سته _ بعد ا بهت زنگ ميزنم 00:23:46.453 --> 00:23:50.123 فکر نکنم ا ين تو ضيح خوبي بر اي‌ نا پد يد شد ن ما مو رتو ن با شه 00:23:50.124 --> 00:23:53.278 جک ميخو ا سته لو نره چي ميخو ا ي بگي؟ 00:23:53.651 --> 00:23:56.174 ما شر ا يط غير عا د ي زيا د ي د ا ريم 00:23:56.315 --> 00:23:58.510 ميخو ا م قبل ا ز ا ينکه حمله صو ر‌ت بگيره همه چيز شفا ف بشه 00:23:59.315 --> 00:24:02.611 ميخو ا م متن تمو م مکا لماتي که با ا قا ي با ور‌ ا ز و قتي ا و ن د ا خل بو د ه ر‌ و تهيه کنيد 00:24:02.615 --> 00:24:03.410 بر ا ي چي؟ 00:24:03.480 --> 00:24:04.538 بر رسي 00:24:04.615 --> 00:24:07.148 ميخو ا م مطمئن بشم تو مکا لمات ا شتبا هي ر‌خ ند ا ده يا شه 00:24:07.149 --> 00:24:09.273 _با شه. . بر ا ت ميفرستمشون _مرسي 00:24:11.079 --> 00:24:13.136 کرتيس ر و خط 3 ست 00:24:14.412 --> 00:24:16.071 کرتيس... مو قعيتت چيه؟ 00:24:16.144 --> 00:24:18.337 ا فر ا د م تو مو قعيت هستند د ا ر‌ ن بر ا ي و ر‌ ود ا ما د ه ميشن 00:24:18.410 --> 00:24:19.433 مشکلي پيش نيومده؟ 00:24:19.509 --> 00:24:20.567 نه 00:24:20.644 --> 00:24:23.802 د ا ر‌يم فرکا نس چا شني بمب ها ر‌ و پيد ا ميکنيم تا بو ر‌ ش نتو نه منفجر شو ن کنه 00:24:24.076 --> 00:24:25.599 ا ين تو حمله کمکمو ن ميکنه 00:24:25.810 --> 00:24:26.707 خوبه 00:24:44.837 --> 00:24:45.918 ا بريان 00:24:46.236 --> 00:24:46.895 خا نم ا بريان 00:24:47.010 --> 00:24:50.030 د ا ر‌م سعي ميکنم مکا لمه جک يا سي تي يو رو بفهمم 00:24:50.103 --> 00:24:51.710 _ و لي يه سري قسمت ها ش... _ ا قا ي مکگيل 00:24:51.827 --> 00:24:54.428 من مشغو ل برنا مه ر‌يزي و هما هنگ کردن حمله هستم 00:24:54.498 --> 00:24:55.649 چي ميخو ا يد؟ 00:24:55.729 --> 00:24:57.019 نميخو ا م مز ا حم کا رت بشم 00:24:57.282 --> 00:24:58.956 ميخو ا م قسمت 5 ر‌و بر ا م يا ز کني 00:24:58.995 --> 00:25:00.218 با يد يه سري چيزها ر‌ و چک کنم 00:25:00.288 --> 00:25:02.482 نميخو ا م بد ونم چي ر‌ و ميخو اي‌ چک کني 00:25:03.166 --> 00:25:04.521 خيلي خب... يا ز شد 00:25:04.621 --> 00:25:06.163 خوبه 00:25:08.417 --> 00:25:10.716 ا ين لين مکگيل همش مز ا حم ا د م نميشه 00:25:10.720 --> 00:25:12.484 ا ره... عا دتش همينه 00:25:12.556 --> 00:25:13.990 من قبلا بر ا ش کا ر ميکردم 00:25:14.058 --> 00:25:15.149 هميشه ه 2 د ر‌ صد... 00:25:15.226 --> 00:25:18.684 کا ر‌کنا نش ر‌ و بعد ا ز چند ر‌ و ز کا ر کرد ن تو يه د فتر ا ز د ست ميده 00:25:18.763 --> 00:25:20.197 ا ونا ا ستعفا ميد ن؟ 00:25:20.263 --> 00:25:21.060 نه 00:25:21.131 --> 00:25:22.600 بيشترشو ن ا خر ا ج ميشن 00:25:23.301 --> 00:25:26.760 د ر قر ن 1 2 ا م که پر ا ز... 00:25:27.038 --> 00:25:31.373 خشنونت و نا ا مني ست چنين کا ر ها يي بر ا ي‌... 00:25:31.442 --> 00:25:35.107 ا منيت جها ني لا زمه 00:25:35.314 --> 00:25:38.284 ا ما بد و نيد يا ا ين قر ا ر‌د ا د... 00:25:38.350 --> 00:25:41.217 د و کشو ر بز ر‌گ ما... 00:25:41.586 --> 00:25:43.020 د ر‌کنا ر هم... 00:25:43.121 --> 00:25:44.351 د ر تعهد بر ا ي. . 00:25:44.423 --> 00:25:46.414 مبا ر‌ زه يا د شمنا ن... 00:25:46.491 --> 00:25:48.721 بر ا ي کسب ا ز ا د ي و صلح ميجنگند 00:25:55.603 --> 00:25:57.195 ا خمد چو نسکي ر‌ و پيد ا کرد 00:25:57.303 --> 00:25:59.238 مرد ه... خو د شو کشته 00:25:59.239 --> 00:26:00.730 تو ا تا ق ا نبا ر بيد ا ش کردييم 00:26:00.807 --> 00:26:02.105 کا ر‌ ت عبو ر‌ ش چي؟ 00:26:02.176 --> 00:26:04.543 چو نسکي همو نجا يي که گفته بود مخفيش کرد ه بود 00:26:08.782 --> 00:26:12.685 با يد ا ما ده حمله سي تي يو... 00:26:12.787 --> 00:26:16.382 به ا ينجا باشيم 00:26:18.158 --> 00:26:20.401 تو و تو 00:26:21.429 --> 00:26:23.164 مر ا قب گر و گا ن ها ياشيد 00:26:23.247 --> 00:26:26.989 هرکسي خو ا ست فر ا ر کنه بکشيد 00:26:28.734 --> 00:26:31.595 سرتو ببر پايين 00:26:49.301 --> 00:26:52.163 ديگه پا يا ن ظلم فر ا سيد ه... 00:26:52.281 --> 00:26:55.837 و صلح يا يد تمو م د نيا رو فر ا بگيره 00:27:10.814 --> 00:27:11.689 کرتيس 00:27:11.771 --> 00:27:13.510 جک... ا فر ا د م تو مو قعيت هستند 00:27:13.513 --> 00:27:14.262 خيلي خب 00:27:14.263 --> 00:27:17.226 يا د ت با شه... من د و طرفم کسي نيست 00:27:18.138 --> 00:27:20.234 به ا فر ا د ت بگو ا گه ا و مدند منو يا تير ا شتبا هي نزنند 00:27:20.235 --> 00:27:23.364 د ر‌يا فت شد هرو قت بگي ر ا ه ميوفتيم 00:27:26.208 --> 00:27:27.402 حک؟ . 00:27:29.208 --> 00:27:30.835 با ا حتيا ط حرکت کنيد 00:27:30.909 --> 00:27:32.875 تموم تيمها... ا ما د ه ياشيد 00:27:33.144 --> 00:27:35.201 تا 0 6 ثا ثا د يگخ با علا مت من حرکت ميکنيم 00:27:36.378 --> 00:27:39.402 جک... د ا خل ا ونجا ميبينمت 00:27:43.148 --> 00:27:45.808 همه ه 6 ثا نيه و قت د ا ر‌يم 00:28:12.892 --> 00:28:14.018 جلو ي حمله ر‌ و بگيريد 00:28:14.259 --> 00:28:15.125 با کرتيس تما س بگير 00:28:15.127 --> 00:28:15.922 چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟ 00:28:15.994 --> 00:28:17.858 ا و نا د ا ر‌ن ميو فتند تو تله متن مکا لمه ر‌ و نگا ه کن 00:28:18.828 --> 00:28:20.693 و قتي جک يا ما مو رتو ن حرف ميزده 00:28:20.762 --> 00:28:21.888 گفته د و طرف 00:28:21.964 --> 00:28:24.192 ا ر‌ه. . ميخو ا سته بگه ا طر ا فش کسي نيست 00:28:24.297 --> 00:28:24.933 نه 00:28:24.934 --> 00:28:27.921 د وطرف يه ر‌مزه. . يعني ا ينکه ا و ن تحت فشا ر د ا شته حرف ميزده 00:28:27.999 --> 00:28:29.897 ما مکا لما ت جک ر‌ و بررسي کرد يم... 00:28:29.899 --> 00:28:32.390 ا گه علامتي ميد ا د متوجه ميشديم 00:28:32.701 --> 00:28:34.065 شما ر‌مزها ر‌ و د ر‌ست چک نکرديد 00:28:34.133 --> 00:28:36.794 و لي جک ا ز کد د وطرف ا ستفا ده کرده 00:28:39.002 --> 00:28:40.658 کلو ئي... ا ينو ا علا م کن 00:28:41.706 --> 00:28:44.651 جک ميخو ا سته بهمو ن بگه که ا طلا عا ت غلط د ا ر‌ه ميگه 00:28:44.953 --> 00:28:47.292 ا گه ا فر ا د ما نينگز بر ن ا ونجا همشو ن کشته نميشن 00:28:47.833 --> 00:28:49.298 . حق يا ا ونه 00:28:49.398 --> 00:28:50.692 کرتيس ما مو ر‌يت ر‌ و لغو کن 00:28:50.763 --> 00:28:52.819 تکر ا ر‌ ميکنم ما مو ر‌يت ر‌ و لغو کن 00:28:52.928 --> 00:28:54.132 تموم تيم ها حرکت نکنيد 00:28:54.134 --> 00:28:56.114 حمله ميکنيم. . تکر ا ر‌ ميکنم حمله نميکنيم 00:28:56.193 --> 00:28:58.316 حمله نکرديم چي شده ؟ 00:28:58.390 --> 00:29:00.912 متوجه شد يم جک تحت فشا ر بوده 00:29:01.087 --> 00:29:04.608 با يد فر ض کنيم ترو ر‌يست ها بهش گفتند ا و ن ا طلا عا ت ر و بهمو ن بده 00:29:04.816 --> 00:29:07.338 به ا فر ا د ت نقشه ا صلي ر‌ و بگو 00:29:07.414 --> 00:29:10.969 و با جک هم تما س نگير ا گه جک يا ها ت تما س گر فت معطلش کن 00:29:11.079 --> 00:29:12.601 د ريا فت شد... ا لا ن حرکت ميکنيم 00:29:12.677 --> 00:29:15.074 ميخو ا ي تر و ر‌يست ها ر‌و غا فل گير کني؟ 00:29:15.808 --> 00:29:17.131 ا ره 00:29:17.802 --> 00:29:19.289 کا ر‌ د رستيه 00:29:19.735 --> 00:29:20.768 تمو م تيم ها 00:29:20.769 --> 00:29:23.835 د ر‌ و ا زه ي‌ شرقي و شما لي ر‌و پو شش بد يد. . نقشه بر ا و و ر و ا جر ا ميکنيم 00:29:23.836 --> 00:29:26.731 بريد سمت د ر و ا زه شرقي و شما لي 00:29:26.832 --> 00:29:29.094 د ر‌يا فت شد 00:29:30.064 --> 00:29:30.759 چي شده؟ 00:29:30.831 --> 00:29:34.321 خا نم. . ا زتو ن ميخو ا م برگرد يد تو ماشين 00:29:58.057 --> 00:30:01.887 سه د قيقه پيش گفت 0 6 ثا نيه دبگه سي تي يو منتظر چيه؟ 00:30:01.957 --> 00:30:03.252 نميد ونم 00:30:03.257 --> 00:30:04.985 هرچي من شنيد م رو شنيدي 00:30:09.289 --> 00:30:10.847 حکه . 00:30:11.222 --> 00:30:12.255 حک . 00:30:12.255 --> 00:30:13.245 چي شده؟ 00:30:13.322 --> 00:30:15.344 بمب ر‌ و ي د يو ا ر‌ کا ر نکرد 00:30:15.454 --> 00:30:16.954 کي حمله ميکنيد 00:30:16.955 --> 00:30:17.942 به ز ودي 00:30:18.021 --> 00:30:20.815 د ا ر ن د وبا ره بمب ر‌ و کا ر‌ ميذ ا ر‌ن 00:30:21.053 --> 00:30:22.426 د ر‌يا فت شد 00:30:25.114 --> 00:30:27.255 ا ونا تو مو قعيت هستند 00:30:29.375 --> 00:30:31.721 ا ما ده باشيد - -. 00:30:55.318 --> 00:30:56.526 بله؟ - 00:30:56.623 --> 00:30:57.900 تمو م شد 00:30:57.970 --> 00:31:01.051 نه... سي تي يو هنو ز حمله نکرده 00:31:01.124 --> 00:31:03.186 گفتي قبل ا ز ا مضا ي قر ا ر‌د ا د تموم ميشه 00:31:03.423 --> 00:31:06.964 و گفتي که ر‌ييس جمهو ر‌ د رخو ا ست ر‌ و قبو ل ميکنه 00:31:12.887 --> 00:31:14.298 د ا ره ا مضا ش نميکنه 00:31:14.694 --> 00:31:16.564 چا ر‌ه ا ي‌ ند ا ري 00:31:17.125 --> 00:31:18.992 همشو ن ر و بکش 00:32:01.873 --> 00:32:03.148 نه 00:32:17.742 --> 00:32:18.810 حا لت خوبه؟ 00:32:18.925 --> 00:32:20.032 ا ره 00:32:20.502 --> 00:32:21.438 ترمينا ل ر و گشتيم 00:32:21.488 --> 00:32:24.335 به جز کژ و گا ن گيرها تلفاتي ند ا د يم 00:32:24.339 --> 00:32:27.023 تکر ا ر ميکنم گرو گا ن ها صد مه ا ي‌ ند يدند 00:32:27.024 --> 00:32:28.813 کا رت عا لي بود کرتيس 00:32:28.886 --> 00:32:29.487 شنيد ي ما يک؟ 00:32:48.497 --> 00:32:49.342 ا قا ي رييس جمهور‌ 00:32:49.413 --> 00:32:51.208 خبر ا ي خو بي بر ا تو ن د ا ر‌م 00:32:52.468 --> 00:32:53.983 ا U ن مطلع شد م... 00:32:54.062 --> 00:32:57.452 که مشکل تو فر ود گا ه ا نتريو حل شد 00:32:57.523 --> 00:33:01.654 ما مو ر‌يت نجاتي که من د ستو ر‌ ش ر‌و د ا ده بودم مو فقيت ا ميز بود 00:33:02.443 --> 00:33:04.515 تر و ر يست ها کشته يا د ستگير شدند 00:33:04.515 --> 00:33:06.480 و بهتر ا ز همه... 00:33:06.549 --> 00:33:08.515 تو نستند جو ن تمو م... 00:33:08.720 --> 00:33:11.254 گر و گا ن ها ي يا قي موند ه ر و نجا ت بدن 00:33:19.102 --> 00:33:20.689 ببخشيد ما مور 00:33:20.901 --> 00:33:21.976 ا سم من جک با و ره 00:33:22.056 --> 00:33:23.179 ميد و نم کي هستيد قريان 00:33:23.180 --> 00:33:24.608 ميتو ني ببريش؟ 00:33:28.251 --> 00:33:29.505 ا ين د ر‌ ک هاکسليه 00:33:29.582 --> 00:33:31.850 ما د ر‌ ش بير و ن پيش نيروها منتظرشه 00:33:31.996 --> 00:33:33.990 _ ميشه ببريد پيشش؟ _ ا لبته 00:33:34.831 --> 00:33:36.432 تو چي؟ 00:33:37.910 --> 00:33:39.343 بيا ا ينجا - -. -. - 00:33:47.188 --> 00:33:49.216 من کا ر‌مو تمو م کنم 00:33:52.262 --> 00:33:53.515 مر ا قب ماد رت ياش 00:33:53.942 --> 00:33:55.898 _ با شه . _ خيلي خب 00:33:57.860 --> 00:33:59.883 برو 00:34:13.061 --> 00:34:14.754 يکيشو ن نيست 00:34:17.860 --> 00:34:19.656 ميخو ا م همه گو ش کنيد 00:34:20.028 --> 00:34:22.551 ما د نبا ل يه نفر که با شما بو د ميگرديم 00:34:22.660 --> 00:34:24.025 يه سفيد پو ست حد ود ه 3 سا له ست 00:34:24.260 --> 00:34:26.513 يه کرو ا ت ز ر‌د ر وشن زد ه بود 00:34:26.560 --> 00:34:28.471 کسي ا ونو ند يد بره؟ 00:34:28.960 --> 00:34:30.880 کسي ند يد ش؟ 00:34:34.460 --> 00:34:37.833 گروگا ن ها ر و تا برميگرد م همينجا نگه د ا ريد 00:34:57.760 --> 00:34:59.533 ما مان 00:35:00.160 --> 00:35:02.117 د ر‌ک 00:35:08.951 --> 00:35:11.635 خد ا ي من 00:35:12.460 --> 00:35:14.352 ا ونا ميخو ا ستن بکشنم 00:35:17.377 --> 00:35:19.565 جک جونمو نجا ت د اد 00:35:21.034 --> 00:35:23.356 ا و ن جو ن همه ر و نجا ت د اد 00:35:23.460 --> 00:35:24.850 خا نم هاکسلي 00:35:24.958 --> 00:35:27.145 ميخو ا م با پسرتو ن همر ا هم بيايد 00:35:29.036 --> 00:35:30.248 ميتو نم جک يا و ر‌ ر‌ و ببينم؟ 00:35:30.360 --> 00:35:31.189 متاسفم 00:35:31.259 --> 00:35:33.779 من د ستو ر د ا ر‌م ببرمتو ن سي تي يو 00:35:33.888 --> 00:35:35.817 ا ز ا ين طر ف لطفا 00:35:51.360 --> 00:35:53.121 مرسي 00:35:54.460 --> 00:35:56.488 _چا ر‌ لز _جلو پا ت ر‌ و مو ا ظب باش 00:35:56.560 --> 00:35:58.113 با يد يا ها ت حرف بزنم 00:35:58.260 --> 00:35:59.166 . عريرم. . 00:35:59.261 --> 00:36:00.895 لبخند بز ن د يگه تمو م شد 00:36:00.961 --> 00:36:03.159 چا ر‌ لز. . ميخو ا م چتد د قيقه با ها ت تنها باشم 00:36:03.161 --> 00:36:04.656 با شه... بعد ا - - 00:36:04.656 --> 00:36:05.817 نه. . بعد ا نه - 00:36:05.819 --> 00:36:07.821 همين ا لا ن مو ضوع خيلي مهميه 00:36:07.924 --> 00:36:11.395 ما رتا. . و قتي کا ر‌م تموم شد ميا م پيشت 00:36:12.895 --> 00:36:14.030 قو ل ميدم 00:36:14.125 --> 00:36:15.420 خيلي خب... د يگه کافيه 00:36:15.521 --> 00:36:18.466 من سعي کرد م مز ا حمت نشم 00:36:18.541 --> 00:36:20.424 ا ما و قتشه به حرفم گو ش کني 00:36:20.490 --> 00:36:21.586 بعد ا گو ش ميکنم 00:36:21.855 --> 00:36:23.439 چا ر‌ لز... ا ينطو ر‌ ي با من حرف نزن 00:36:23.511 --> 00:36:25.295 يه مشکلي پيش ا ومده 00:36:25.395 --> 00:36:27.078 من هذ يو ن نميگم 00:36:27.083 --> 00:36:28.668 ما ر‌تا... 00:36:29.390 --> 00:36:31.528 خو ا هش ميکنم. . 00:36:31.761 --> 00:36:34.187 شا د يم ر و خر ا ب نکن 00:36:36.860 --> 00:36:39.587 بعد ا حرف ميزنيم 00:36:45.060 --> 00:36:45.509 ما رتا 00:36:46.006 --> 00:36:47.560 همه چيز ر‌ و به ر‌ ا هه؟ 00:36:47.560 --> 00:36:48.673 نه 00:36:48.674 --> 00:36:49.985 روبه ر‌ ا ه نيست 00:36:50.060 --> 00:36:51.760 با يد با همسرم حرف بزنم 00:36:52.656 --> 00:36:55.359 شر ا يط خطرنا ک تر ا ز ا و ن چيزيه که فکر ميکنه 00:36:55.360 --> 00:36:58.145 مگه چه شر ا يطيه؟ 00:36:59.160 --> 00:37:00.986 متا سفم و ا لت 00:37:01.160 --> 00:37:03.212 فقط ميتو نم به چا ر‌ لز د ر‌ يا ر‌ ش بگم 00:37:19.488 --> 00:37:22.053 کرتيس ا لا ن گز ا ر‌ ش د اد محل ر و گشته... 00:37:22.053 --> 00:37:23.843 و فقط چندتا ا ز گر و گا ن ها کمي زخمي شدند 00:37:23.912 --> 00:37:24.843 خوبه مرسي 00:37:24.845 --> 00:37:28.100 بهتره ا ز ا ين به بعد با ا قا ي مکگيل هم همکا ر‌ي کني 00:37:28.769 --> 00:37:30.089 باشه - 00:37:32.460 --> 00:37:33.741 بيل. . و قت د ا ر‌ي؟ 00:37:33.860 --> 00:37:35.005 لين 00:37:35.760 --> 00:37:38.260 من بهت يه معذ ر‌ت خو ا هي بد هکا ر‌م 00:37:38.260 --> 00:37:40.557 بر ا ي چي؟ 00:37:40.561 --> 00:37:42.459 خب ا گه د ر‌با ر‌ه ا ون رمزي که... 00:37:42.460 --> 00:37:45.858 جک گفته بود نميگفتي... 00:37:45.860 --> 00:37:46.694 بيل... تو با عث شد ي که بفهمم منظو ر‌ ش چيه 00:37:46.886 --> 00:37:47.240 منظو رت چيه؟ 00:37:47.260 --> 00:37:49.301 خب. . من به ا قا ي با و ر‌ شک د ا شتم... 00:37:49.378 --> 00:37:52.061 ا ما تو ا و نقد ر‌ بهش ا عتما د نشو ن د ا دي 00:37:52.062 --> 00:37:54.758 که منم مجبو ر‌ شدم تجد يد نظر کنم... 00:37:55.060 --> 00:37:56.869 متشکرم 00:37:59.960 --> 00:38:02.297 فکر کنم ا قا ي يا و ر د ستگير شده ياشن 00:38:02.300 --> 00:38:04.967 خب ما ميخو ا يم ا ينجا ا ز ش با زجو يي کنيم ا ما نه به عنو ا ن مضنو ن 00:38:05.042 --> 00:38:08.415 ا و ن هنو ز ا تها م قتل د يو يد پا لمر و ميشل د سلر ا زش برد ا شته نشده 00:38:08.417 --> 00:38:11.688 بر ا سا س شها دتي که کلو ئي ا بريا ن د ا ده 00:38:11.760 --> 00:38:14.244 ما مطمئنيم که بر ا ي جک پا پو ش د ر‌ست کرده بودند 00:38:14.761 --> 00:38:15.658 ميد و نم... 00:38:15.661 --> 00:38:17.897 ا ما ا ن چيزي ر و عوض نميکنه 00:38:17.903 --> 00:38:20.570 چو ن د و ر‌بين ها ي ا منيت جک ر‌و 00:38:20.643 --> 00:38:22.844 د ر‌ محلي که ا ز ش د يويد پا لمر کشته شده د يد ند . - 00:38:22.951 --> 00:38:24.181 خب ظا هر ا ا و نم جعلي بوده 00:38:24.187 --> 00:38:26.855 ا زما يشا ت ا ينو نشو ن نميدن 00:38:26.930 --> 00:38:28.560 ا گه بخو ا يم طبق شما عمل کنيم 00:38:28.636 --> 00:38:30.698 جک با و ر با يد جو ا ب خيلي سو ا لها رو بده 00:38:30.774 --> 00:38:33.306 بيا ر‌ يد ش اينجا 00:38:40.436 --> 00:38:42.773 کسي تو بقيه ترمينا ل نيست 00:38:48.160 --> 00:38:49.362 حک . 00:38:50.787 --> 00:38:51.813 خو شحا لم د وبا ر‌ه ميبينمت 00:38:51.893 --> 00:38:53.024 منم خو شحا لم ميبينمت 00:38:53.101 --> 00:38:54.068 يه مشکلي د ا ريم 00:38:54.070 --> 00:38:55.272 يکي ا ز گر و گا ن ها نيست 00:38:55.625 --> 00:38:57.204 ا و ن يا ترو ريست ها همکا ري ميکرد 00:38:57.284 --> 00:38:58.556 مشخصاتش رو بده پيد ا ش ميکنيم 00:38:58.561 --> 00:39:00.119 من کمکت ميکنم. . برييم 00:39:00.193 --> 00:39:01.718 جک... ما با يد بر گرد يم سي تي يو 00:39:01.987 --> 00:39:04.100 بيو کا نا ن د ستو ر د ا د ه د ستگير ت کنيم 00:39:04.140 --> 00:39:06.319 من د يدم بو ر‌ ش به ا و ن يا ر‌و يه کا ر‌ت عبو ر د ا د 00:39:06.521 --> 00:39:07.822 يه ا تفا قي د يگه ا ينجا د ا ر‌ه ميوفته 00:39:07.858 --> 00:39:09.192 با يد ا و ن يا ر‌ و ر‌ و همين ا U ن پيد ا کنيم 00:39:09.193 --> 00:39:10.797 خو د م بهش رسيد گي ميکنيم 00:39:10.798 --> 00:39:13.362 ا ما ميخو ا م با ا ين ا فر ا د بري 00:39:16.860 --> 00:39:18.184 ا و ن سفيد پوسته 00:39:18.260 --> 00:39:20.994 حد و د 0 3 سا لشه و يه کر و ات ز ر‌د رنگ د ا ره 00:39:21.060 --> 00:39:22.685 مو ها ش هم مشکي بود 00:39:22.760 --> 00:39:23.978 پيد ا ش ميکنيم 00:39:24.060 --> 00:39:26.306 با شه... مرسي 00:39:29.160 --> 00:39:30.969 ا ينا ا سلحه ها م اند 00:39:31.760 --> 00:39:32.784 ا لتيري... هاچينسون 00:39:32.861 --> 00:39:34.760 ا حتما لا يه تر و ر‌يست بين گر و گا ن ها هست 00:39:34.761 --> 00:39:36.155 با يد د نبا ل يه مرد سفيد پوست 00:39:36.161 --> 00:39:39.425 مو ي مشکي. . لبا س سيا ه. . کر و ا ت ز ر‌د 00:39:55.544 --> 00:39:57.170 کجا بود ي؟ 00:39:57.245 --> 00:39:59.282 يه مشکلي با چو نسکي د ا شتيم 00:39:59.283 --> 00:40:00.179 ا و ن کجا ست؟ 00:40:00.248 --> 00:40:01.409 مرده 00:40:02.016 --> 00:40:03.414 کا ر‌ ت ر‌ و ا و ر‌د ي؟ 00:40:46.186 --> 00:40:47.915 ما يک 00:40:52.859 --> 00:40:54.055 خيلي خب... حالا 00:40:54.861 --> 00:40:56.419 يک... د و... سه 00:40:57.296 --> 00:40:58.925 بيا... بيا -. - - -. 00:41:30.544 --> 00:41:32.014 بسته رو پيد ا کرد ي؟ 00:41:32.015 --> 00:41:34.545 د ا ر‌يم د رشو ن ميا ر‌يم 00:41:34.955 --> 00:41:36.185 خوبه 00:41:36.425 --> 00:41:38.223 ما شين ا ما د ه ست 00:41:38.560 --> 00:41:39.796 و قتي ر ا ه ا فتا د يد خبر م کن 00:41:39.861 --> 00:41:43.069 باشه - 00:42:13.660 --> 00:42:15.900 ا ين ر‌ و ز به ياد ما ندني... 00:42:16.061 --> 00:42:17.175 د ر‌ د و ر‌ ا ن ر‌يا ست جمهو ر‌ي‌ ر‌ ييس جمهو ر لو گا ن... 00:42:17.185 --> 00:42:18.299 به عنو ا ن يک مو فقيت بزر‌گ د رخا طر ها ميما ند 00:42:18.323 --> 00:42:19.460 تنها حا دثه نا ر‌ ا حت کننده ا مر و ز. . 00:42:19.485 --> 00:42:20.586 قتل د يو يد پا لمر بود 00:42:20.661 --> 00:42:21.243 ا لين تو نستي با همسرم صحبت کني؟ 00:42:21.468 --> 00:42:34.939 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.