WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.517 --> 00:00:19.819 و لي خبري ا زتو ن نشد 00:00:19.885 --> 00:00:21.928 ا ين نتيجه کا ر‌تون 00:00:23.860 --> 00:00:26.069 ا گه ا و ن قر ا ر‌د ا د رو ا مضا کني 00:00:26.143 --> 00:00:28.182 يد و ن که خو ن تمو م ا ين گروگا ن ها... 00:00:28.292 --> 00:00:30.606 گرد ن تو ميوفته 00:00:30.677 --> 00:00:32.675 ا گه سي تي يو به مو قع ا ين مشکل ر و حل نکنه 00:00:32.752 --> 00:00:35.093 بيشتر ا ز ه 6 نفر خو ا هند مرد مايک 00:00:35.198 --> 00:00:38.840 خا نم لو گا ن ا گه کسي مکا لمه شما و ديو يد پا لمر ر‌ و د ستکا ر‌ي کرد ه 00:00:38.914 --> 00:00:40.044 رييس جمهو ر با يد بد ونه 00:00:40.153 --> 00:00:42.185 تو ا ين شر ا يط قر ا ر‌د ا د و مو ضو ع گر و گا ن گيري... 00:00:42.263 --> 00:00:44.136 ديگه حو ا سش به حرفها ي من نيست 00:00:44.907 --> 00:00:46.038 تا و قتي قر ا ر‌د ا د ا مضا ميشه 00:00:46.146 --> 00:00:48.316 ا ينو پيش خود م نگه ميد ا رم 00:00:48.760 --> 00:00:49.785 چي بهت گفت؟ 00:00:49.895 --> 00:00:53.864 گفت ا و ن متن مکا لمه ا ش با د يو يد پا لمره 00:01:00.997 --> 00:01:03.496 شنيد م ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ميخو ا د هرچه سريعتر به ترمينا ل حمله بشه 00:01:03.572 --> 00:01:05.146 بله... قبل ا ز ا ينکه قر ا ر‌د ا د ا مضا بشه 00:01:05.146 --> 00:01:06.298 کرتيس... مو قعيتت چيه؟ 00:01:07.831 --> 00:01:08.421 ا فر ا د م تو مو قعيت هستند 00:01:08.529 --> 00:01:09.956 د ا ريم بمب رو کا ر ميذ ا ريم 00:01:09.956 --> 00:01:11.415 بعد ش به هد ف حمله ميکنيم 00:01:11.480 --> 00:01:13.404 فکر کنم ا قا ي با و ر‌ ر‌ و د ستگير کرد ه يا شيد؟ 00:01:13.472 --> 00:01:14.932 خب. . ميخو ا م ا ز ش يا زحويي کنم 00:01:14.932 --> 00:01:16.923 همين ا لا ن بيا ريد ش اينجا 00:01:16.923 --> 00:01:18.246 د ا يا ن... مو ضوع چيه؟ چي شد ه؟ 00:01:18.317 --> 00:01:20.739 د ر‌ ک د ا خل ترميناله 00:01:20.740 --> 00:01:22.044 د يدمش 00:01:22.149 --> 00:01:24.062 پيش بقيه گر و گا ن هاست ا ما صد مه ا ي ند يد ه 00:01:24.131 --> 00:01:26.044 خو ا هش ميکنم نذ ا ر‌ ا تفا قي بر ا ش بيوفته 00:01:26.112 --> 00:01:27.212 ا ين تقصير تو نيست 00:01:27.322 --> 00:01:29.327 تو به خا طر من خودتو تسليم کردي‌ 00:01:29.404 --> 00:01:30.882 هنو ز تمو م نشده 00:01:38.441 --> 00:01:39.341 يه مشکل د ا ريم 00:01:39.411 --> 00:01:41.041 يکي ا ز گر و گا ن ها نيست 00:01:41.148 --> 00:01:42.347 ا و ن يا ترو ريست ها همکا ري ميکرد 00:01:42.420 --> 00:01:43.480 مشخصاتش رو بده پيد ا ش ميکنيم 00:01:43.588 --> 00:01:45.083 منم کمکت ميکنم. . بريم 00:01:45.162 --> 00:01:47.829 بيو کا نا ن د ستو ر د ا د ه د ستگير ت کنم 00:01:47.904 --> 00:01:50.310 من د يد م بو ر‌ ش به ا ين يا ر‌و يه کا ر‌ ت د ا د 00:01:50.311 --> 00:01:51.474 يه ا تفا قي د يگه ا ي د ا ره ا ينجا ميوفته 00:01:51.548 --> 00:01:53.919 با يد ا و ن يا ر‌ و رو پيد ا کنيم 00:01:57.566 --> 00:02:02.573 ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 1 1 دا 2 1 صبح رخ ميد هد 00:02:11.510 --> 00:02:14.349 ا د ا ر‌ه پليس... گرو ه ضربت 00:02:52.838 --> 00:02:55.472 متا سفم جک ا ينجو ري ا ومد يم سر اغت 00:02:55.647 --> 00:02:57.585 ا شکا لي ند ا ره ما ر ا... د رک ميکنم 00:02:57.654 --> 00:02:59.421 يه سا ل و نيم 00:02:59.658 --> 00:03:02.430 چطو ر تونستي ا ينقد ر‌ مخفي بمو ني؟ 00:03:02.769 --> 00:03:06.076 به نظر نميا د ا ونطو ر‌ي که بايد مخفي مو ند ه با شم 00:03:08.653 --> 00:03:09.278 تيلور 00:03:09.348 --> 00:03:11.328 ما ر‌ ا... کرتيس هستم گو شي ر‌ و بد ه يا و ر‌ 00:03:11.399 --> 00:03:12.657 ما مو ر ما نينگزه 00:03:13.640 --> 00:03:14.435 بله؟ - 00:03:14.540 --> 00:03:17.097 جک... گفتي مضنو ن بين بقيه گروگا ن ها مخفي شد ه بو د ؟ 00:03:17.173 --> 00:03:18.537 ا ر‌ه. . تا و قتي حمله شرو ع بشه ا ونجا بود 00:03:18.540 --> 00:03:20.063 حد ود سا عت ه 1. ه 3 00:03:20.140 --> 00:03:21.799 ا حتما U بعد ش فر ا ر کرده 00:03:21.873 --> 00:03:23.362 نزد يکترين خر وجي بهش کد وم بود؟ 00:03:23.440 --> 00:03:24.997 حد و د ا بخو ا ي... 00:03:25.073 --> 00:03:26.335 بين د ر‌ و ا زه 6 و 7 00:03:26.407 --> 00:03:28.237 _ مرسي جک _ با شه - 00:03:28.340 --> 00:03:30.103 فيلم ا طر ا ف سا عت ه 1. ه 3 ر و... 00:03:30.174 --> 00:03:33.162 بين د ر‌ و ا زه 6 و 7 چک کن 00:03:59.240 --> 00:04:00.937 د ا ر يم ميايم 00:04:13.340 --> 00:04:14.865 خا نم لو گا ن؟ 00:04:16.578 --> 00:04:18.103 خا نم ا وگا ن؟ 00:04:18.613 --> 00:04:20.081 خد ا ي من 00:04:20.081 --> 00:04:21.515 کمک 00:04:22.584 --> 00:04:24.144 يه ا تفا قي بر ا ي خا نم ر‌ييس جمهو ر‌ ا فتا ده 00:04:24.253 --> 00:04:25.618 يه دکتر خبر کن 00:04:31.994 --> 00:04:34.361 ا ونطو ر‌ي که جک گفت با يد ا ز د ر‌ و ا زه 6 يا 7 خا ر‌ج شده باشه 00:04:34.429 --> 00:04:35.864 که همينجا ميشه . . - -- 00:04:35.933 --> 00:04:38.264 ا ين ما ل ه 1 د قيقه پيشه 00:04:40.370 --> 00:04:42.064 د و ر‌بين 7 ر و چک کن 00:04:43.273 --> 00:04:44.867 د و ربين 4 00:04:48.946 --> 00:04:49.937 ز و مش کن 00:04:53.419 --> 00:04:55.113 کرو ا ت زرد... خودشه 00:04:55.220 --> 00:04:56.584 د نبا لش کن 00:05:00.392 --> 00:05:02.486 لعنتي... د و ر‌بين جلوتر د ا ره؟ 00:05:02.561 --> 00:05:04.996 ا ره. . ا ما ز ا ويه ا ش بده 00:05:05.129 --> 00:05:07.360 خيلي خب... بر و د و ر‌بين هاي جلويي رو جک کن 00:05:09.602 --> 00:05:10.900 ا ينا هاش 00:05:11.003 --> 00:05:13.268 ا ين ما ل 2 د قيقه و 5 2 ثا نيه بعده 00:05:13.339 --> 00:05:14.899 ا و ن کد وم قسمته؟ 00:05:15.141 --> 00:05:16.699 قسمت بي 00:05:17.276 --> 00:05:18.370 ا و نجا ر و گشتيد؟ 00:05:18.479 --> 00:05:21.175 نه... ا ونجا ر و بر ر‌سي نکرديم 00:05:21.248 --> 00:05:22.614 خيلي خب. . با يه تيم ميرم ا ونجا ر و ميگرد م 00:05:22.683 --> 00:05:24.309 ا طلاعا ت ر‌ و بفرست مرکز 00:05:24.385 --> 00:05:26.183 تيم آي همر ا هم بيا د... بريم 00:05:29.724 --> 00:05:31.453 قسمت بي... بريم 00:05:36.230 --> 00:05:37.528 سي تي يو... ا ستا يلز هستم 00:05:37.599 --> 00:05:40.695 ا د گا ر‌... جک گفت يه مضنو ن بين گر و گا ن ها مخفي شد ه بوده 00:05:40.770 --> 00:05:42.066 ما رد ش ر‌ و پيد ا کرديم 00:05:42.137 --> 00:05:45.437 ا و ن سا عت ه 1. 7 5 و ا ر‌د قسمت بي شده 00:05:45.440 --> 00:05:46.224 ا و نجا ر و گشتيد؟ 00:05:46.298 --> 00:05:48.383 نه. . د ا ر‌يم ميريم ا و نجا پو شش ما هو ا ر‌ه ا ي‌ ميخو ام 00:05:48.497 --> 00:05:51.164 با شه. . کلو ئي... فر ود گا ه جزء کد وم نا حيه ميشه؟ 00:05:51.241 --> 00:05:52.570 هنسي چهار‌ 00:05:57.603 --> 00:05:59.432 تيم د و... د ر‌ پشتي ر‌ و پوشش بديد 00:06:42.840 --> 00:06:44.401 ا و نجا رو بگرد 00:06:44.477 --> 00:06:46.074 بريد بقيه ساختمو ن رو هم بگرديد 00:06:46.184 --> 00:06:47.745 ببينيد چي ميتونيد بيد ا کني 00:07:26.040 --> 00:07:28.280 کريگ... کرتيس هستم 00:07:28.352 --> 00:07:30.387 يه تيم تحقيقا ت بفرست اينجا 00:07:30.464 --> 00:07:33.641 بگو وسا يل ا زما يش هم همر ا هشو ن بيا ر‌ند 00:07:41.559 --> 00:07:43.033 مشکلي تو پيد ا کرد نشو ن ند ا شتيد؟ 00:07:43.101 --> 00:07:46.552 نه... ا ونا د قيقا همو نجايي که گفته بو د ند بود 00:07:46.552 --> 00:07:48.325 همه چيز ر‌ و هما هنگ کرد ي؟ 00:07:48.397 --> 00:07:50.374 همه چيز کنا ر‌ بند ر‌ ا ما د ه ست 00:07:50.441 --> 00:07:51.476 خوبه 00:07:51.746 --> 00:07:54.753 ر‌ وسها نتيجه ا ين کا ر‌ شو ن ر و وقتي 00:07:54.754 --> 00:07:57.779 مسکو ر‌ و تبد يل به قبر ستو ن کرد يم ميفهمند 00:08:06.376 --> 00:08:08.068 کي ا ين ا تفا ق ا فتا د؟ 00:08:08.140 --> 00:08:09.028 چند د قيقه پيش... 00:08:09.103 --> 00:08:11.169 من بر گشتم ديد م ر‌ و تخت ا فتا دند 00:08:11.241 --> 00:08:13.139 منظو ر‌ت چيه برگشتي؟ 00:08:13.203 --> 00:08:14.834 منظو ر‌ت ا ينه تنها ش گذ اشتي 00:08:20.466 --> 00:08:22.132 چي شده دکتر؟ حا لش خو به؟ 00:08:22.202 --> 00:08:23.100 ا لا ن حا لش خوبه 00:08:23.165 --> 00:08:25.632 ا ما با يد چندتا ا زما يش بگيرم ببينم چر ا غش کرده 00:08:25.705 --> 00:08:27.086 من غش نکردم 00:08:27.150 --> 00:08:29.944 يکي ا ينکا ر‌ و بهم کرد يکي بهم حمله کرد چا ر‌لز 00:08:30.043 --> 00:08:30.996 ما ر‌تا... 00:08:31.071 --> 00:08:33.505 با يد يه کا ر‌ي بکني با يد يه کا ر‌ي بکني 00:08:33.578 --> 00:08:34.564 ا و نا ميخو ن منو ببرند 00:08:34.639 --> 00:08:35.986 _ نه... کسي تو ر‌ و نميبره _چر ا 00:08:36.052 --> 00:08:38.518 _ بهتره ا ر‌ و م باشي نه... گو ش کن 00:08:38.623 --> 00:08:40.837 من يه مد ر‌ک د ا شتم 00:08:40.841 --> 00:08:42.276 و لي ا لا ن نيست 00:08:42.384 --> 00:08:43.666 چه مد ر‌کي؟ چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟ 00:08:43.733 --> 00:08:48.127 مد ر‌کي که د يو يد پا لمر بهم زنگ زد تا د ريا ر‌ه ا مر و ز هشد ا ر‌ يده 00:08:48.200 --> 00:08:50.218 هنو ز به ا و ن قضيه فکر ميکني؟ 00:08:53.054 --> 00:08:55.202 تو حرفم ر و يا و ر‌ نميکني 00:08:55.271 --> 00:08:56.972 گو ش ميکني چي ميگم 00:08:57.040 --> 00:08:58.677 قريان 00:08:58.840 --> 00:09:01.557 همه چيز ر‌ و به ر‌ ا هه؟ 00:09:02.340 --> 00:09:03.288 ا ر‌ه فکرکنم 00:09:03.289 --> 00:09:06.834 نه... لعنتي هيچي روبه ر‌ ا ه نيست 00:09:10.436 --> 00:09:13.069 شما يا يد به حر فم گو ش کنيد 00:09:13.147 --> 00:09:16.762 من يه مد ر ک ا ز ا تا ق ا ر شيو ا و رد ه بو دم 00:09:16.840 --> 00:09:20.169 _ ا ين مد ر‌ ک حا لا کجا ست؟ _من ميخو ا ستم بهت بگم 00:09:20.240 --> 00:09:21.572 تو لبا سم قا يمش کرده بودم 00:09:21.575 --> 00:09:25.245 و لي ا لا ن نيست يکي ا زم د زد يدش 00:09:27.489 --> 00:09:29.009 ما رتا... تو زير خيلي فشا ر‌ بو دي 00:09:29.084 --> 00:09:31.108 با يد بذ ا ر‌ي... 00:09:31.184 --> 00:09:32.915 نه... بذ ا ر‌ د کتر هيل... 00:09:32.997 --> 00:09:34.344 بذ ا ر دکتر هيل خو بت کشد 00:09:34.413 --> 00:09:37.739 تا حا لت بهتر بشه 00:09:37.971 --> 00:09:40.240 تو حر فمو يا و ر ميکني 00:09:40.608 --> 00:09:43.271 حرف همسرت ر‌ و با و ر ميکني 00:09:58.961 --> 00:10:02.613 من يه تما س مهم يا و ز ير خا رجه د ا ر‌م 00:10:02.717 --> 00:10:03.762 ا گه ا تفا قي ا فتاد 00:10:03.837 --> 00:10:06.366 خود ت سريع ميا ي خبرم ميکني 00:10:06.440 --> 00:10:07.912 بله ا قا ي رييس جمهور‌ 00:10:09.340 --> 00:10:10.741 چا ر‌ لز... نزو 00:10:10.811 --> 00:10:11.676 عزيزم... من ميرم يه ا تا ق ديگه 00:10:11.779 --> 00:10:13.714 نه... نه عزيزم نرو 00:10:13.782 --> 00:10:16.309 _با يد ا ستر ا حت کني _خو ا هش ميکنم 00:10:19.858 --> 00:10:21.292 د ر ر‌ و ببند 00:10:34.348 --> 00:10:35.680 ا ينو چکا ر‌ کنم و ا لت؟ 00:10:35.750 --> 00:10:38.744 قبل ا ز ا ينکه بفرستيدش و رمو نت هم ا ينجو ر‌ي بود 00:10:38.822 --> 00:10:40.552 يعني ميخو ا ي د و يا ره بفرستمش؟ 00:10:40.624 --> 00:10:42.491 با لا خره با يد به خا طر ش... 00:10:42.560 --> 00:10:44.394 يه کا ر‌ ي کرد 00:10:46.833 --> 00:10:49.998 ا و ن ميگه ترجيح ميده بميره تا بره ا ونجا 00:10:50.740 --> 00:10:51.846 قريان 00:10:51.847 --> 00:10:54.463 ا گه همش بخو ا د ا ز ا ين حر فها بزنه 00:10:54.533 --> 00:10:58.359 خيلي طو ل ميکشه تا کسي حرفش ر و يا و ر کنه 00:10:58.423 --> 00:11:01.241 ا ونو قت د يگه و ا قعا مشکل د ا ر‌ ميشيم 00:11:03.481 --> 00:11:06.332 ا ي‌ کا ش حر فت ا شتبا ه بود 00:11:12.040 --> 00:11:14.219 ميخو ا يد من ترتيب کا ر‌ ها ر و ببينم قريا ن؟ 00:11:20.315 --> 00:11:21.416 هما هنگي ها رو ا نجا م بده 00:11:21.492 --> 00:11:25.794 ا ما نذ ا ر ما رتا بفهمه 00:11:25.899 --> 00:11:28.249 بذ ا ر خود م بهش بگم 00:11:28.555 --> 00:11:30.036 چشم قريان 00:11:40.429 --> 00:11:40.957 بله؟ - 00:11:41.035 --> 00:11:43.019 مشکل ا ونجا ر‌ و حل کرد ي؟ 00:11:43.020 --> 00:11:43.651 ا ره 00:11:44.029 --> 00:11:46.140 ما ر‌تا لو گا ن د يگه مشکلي د ر‌ست ميکنه 00:11:46.283 --> 00:11:47.189 خوبه 00:11:47.327 --> 00:11:49.713 ا ريک گا ز ر و منتقل کرد ه... 00:11:49.781 --> 00:11:52.097 د ا ر‌ه ميبرشو ن به بندر 00:11:52.372 --> 00:11:54.413 هنو ز مقا ما ت ا و نجا نميد ونند ا و نا ر‌ و د زد يد يم؟ 00:11:54.491 --> 00:11:55.458 هنو ز نه 00:11:55.532 --> 00:11:58.131 پس تنها مشکلمو ن ا لا ن جک يا و ر‌ه 00:11:58.236 --> 00:11:59.114 ا و ن کجا ست؟ 00:11:59.179 --> 00:12:00.445 د ا ر ن ميبرنش سي تي يو 00:12:00.515 --> 00:12:02.005 خيلي د ا ره نرد يک ميشه 00:12:02.144 --> 00:12:04.186 د ا ر‌ه کم کم همه چيز و ميفهمه 00:12:04.261 --> 00:12:06.405 ميد ونم با يد ا ز بين ببريمش 00:12:06.476 --> 00:12:07.940 خو د م ترتيبش رو ميدم 00:12:08.054 --> 00:12:09.218 چطو ري؟ 00:12:09.340 --> 00:12:12.535 و قتي بر سه سي تي يو... ديگه د سترسي بهش سخت ميشه 00:12:12.610 --> 00:12:15.255 من يکي ر‌ و ا و نجا د ا ر‌م که ميتو نه کمکمو ن کنه 00:12:15.256 --> 00:12:17.345 پس ا زش ا ستفا د ه کن 00:12:17.505 --> 00:12:19.237 باشه - 00:12:47.240 --> 00:12:48.029 مطمئني ا ين د ر‌سته؟ 00:12:48.068 --> 00:12:48.703 ا ره 00:12:48.877 --> 00:12:50.505 د و هز ا ر قسمت د ر ميليون 00:12:50.546 --> 00:12:52.439 فقط ميتونند نا رنجک نظا مي باشن 00:12:52.526 --> 00:12:53.836 بهش ميگم 00:12:56.057 --> 00:12:56.480 کجا د ا ري ميري؟ 00:12:56.562 --> 00:12:58.190 با يد ا ين گز ا ر‌ ش ر و تموم کنيم 00:12:58.270 --> 00:12:59.202 ا لا ن نه 00:12:59.204 --> 00:13:00.728 ا ز کي تا حا U ميگي ا U ن نه؟ 00:13:00.805 --> 00:13:03.237 طبق ا ين مد ا ر‌ک ا و ن يه ا نبار‌ يکي ا ز شرکت ها ست 00:13:03.337 --> 00:13:05.804 ا ما تو 8 1 ما ه گذ شته خا لي بوده 00:13:05.870 --> 00:13:06.854 قريا ن؟ 00:13:06.922 --> 00:13:08.414 ا لا ن ا ز کرتيس خبر گرفتم 00:13:08.416 --> 00:13:09.400 حق با ا و ن بود 00:13:09.501 --> 00:13:11.907 تو قسمت بي گا ز ا عصا ب بوده 00:13:11.978 --> 00:13:13.263 بر ا ي همين مو ش مرده بوده 00:13:13.336 --> 00:13:15.094 مقد ا ريش تو خو ن حيو و ن بوده 00:13:15.370 --> 00:13:19.027 ا ما ا و ن گا ز ها مطمئنا به صو ر‌ت سلاح سا خته شد ه اند 00:13:19.070 --> 00:13:20.284 پس ا قا ي کر و ا ت ز ر‌د 00:13:20.371 --> 00:13:21.770 که يا و ر‌ د ريا ر‌ ش ميگفت... 00:13:21.771 --> 00:13:23.099 د نبا ل ا ينکا ر و تو فرود گا ه بو ده؟ 00:13:23.171 --> 00:13:25.369 ميخو ا سته گا ز ا عصا ب ا ز تو فر ود گا ه بد زد ه؟ 00:13:25.470 --> 00:13:26.709 ا ز کي بد زد ه؟ 00:13:26.780 --> 00:13:29.256 ا رتش خيلي و قت پيش ا ونجا ر‌و تخليه کرد ه بود ه 00:13:29.332 --> 00:13:32.366 خب... شا يد ا و ن گا ز ر‌و ا ر‌تش تو ليد نکرده 00:13:34.958 --> 00:13:37.401 ا د گا ر‌... به تيم تحقيقا ت بگو يه نمونه ا ز ش پيد ا کنه 00:13:37.477 --> 00:13:39.497 دا ا گه بشه بفهميم کجا ا ونو سا خته 00:13:39.571 --> 00:13:40.980 کلو ئي... حا لت ا ضطر ا ري ا علام کن 00:13:41.071 --> 00:13:42.952 تمو م پرسنل ر‌ و به کا ر‌ بگير و به کرتيس هم بگو برگرده 00:13:43.018 --> 00:13:45.220 يا همه تو ا ين حريا ن نيا ز د ا ريم 00:13:47.238 --> 00:13:50.161 جريا ن خا نموتو ن ر‌و تا چند ر‌ وز ا علام نميکنم 00:13:50.162 --> 00:13:53.404 تا مو فقيتتو ن جلوي‌ ر‌سا نه ها يه مدتي با شه 00:13:53.470 --> 00:13:55.143 خوبه 00:13:55.770 --> 00:13:58.636 دکتر هيل... خو ا هش ميکنم بيا يد د اخل 00:13:59.470 --> 00:14:00.462 حا ل ما ر‌تا چطو ره؟ 00:14:00.565 --> 00:14:01.861 ا لا ن خو ا بيده 00:14:01.970 --> 00:14:03.902 تونستيد بفهميد د ليل غش کرد ن چي بو د ه؟ 00:14:03.971 --> 00:14:05.819 من با ر‌ و ا نشنا سش دکتر کا لستر وم صحبت کرد م 00:14:06.070 --> 00:14:07.826 هيچ کد وم ا ز د ا ر‌ و ها يي که تحويز کرد ه... 00:14:07.870 --> 00:14:09.589 با عث همچين ا تفا قي نميشه 00:14:09.671 --> 00:14:10.892 پس هنو ز نميد ونيم د ليلش چي بود ه؟ 00:14:10.962 --> 00:14:12.930 هنو ز نه 00:14:13.464 --> 00:14:17.634 ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌. . ميخو ا م با شما و و ا لت تنها صحبت کنم 00:14:18.082 --> 00:14:19.214 مرسي دکتر 00:14:19.342 --> 00:14:20.473 مر ا قبش ياشيد 00:14:20.570 --> 00:14:21.386 بعد ا يا هم صحبت ميکنيم 00:14:21.455 --> 00:14:23.084 بله ا قا ي رييس جمهور‌ 00:14:26.070 --> 00:14:27.157 چي شده ما يک؟ 00:14:28.064 --> 00:14:31.450 متا سفا نه تو فر و د گا ه يه مشکل د يگه د ا ريم 00:14:31.485 --> 00:14:32.074 چه مشکلي؟ 00:14:32.150 --> 00:14:35.697 گروگا ن ها که نجا ت پيد ا کردند تر و ريست ها هم کشته شد ند 00:14:35.772 --> 00:14:37.072 همشو ن نه 00:14:37.143 --> 00:14:39.208 يکي ا ز ترو ر‌يست ها خودشو جا ي گر و گا ن جا زد ه بو د ه 00:14:39.285 --> 00:14:41.989 ا و ن کژ و گا ن گيري‌ بر ا ي به د زد ي بود ه 00:14:42.062 --> 00:14:43.796 د زد ي؟چي د زد يد ه شده؟ 00:14:44.070 --> 00:14:46.560 يه سري سلاح شيميايي 00:14:46.760 --> 00:14:49.252 چه نوع سلا ح شيميا يي؟ 00:14:49.454 --> 00:14:51.667 گا ز ا عصاب 00:14:55.510 --> 00:14:56.378 ما ل خودمونه؟ 00:14:56.448 --> 00:14:57.111 نه قريان 00:14:57.218 --> 00:14:58.885 سي تي يو د ا ر‌ه سعي ميکنه بفهمه ما ل کي بوده 00:14:58.960 --> 00:15:01.942 ا ما ا و ن تو ا نبا ر فر ود گا ه بو ده 00:15:02.209 --> 00:15:05.385 به نظر ميا د چند نفر ديگه ا ونجا منتظرشو ن بود ند 00:15:05.425 --> 00:15:08.499 ميد و نيد تر و ر‌ يست ها ميخو ا ن چکا ر‌ کنند ؟ 00:15:08.609 --> 00:15:11.989 خب. . هنو ز د ر‌خو ا ست يا تهديد ي نکردند 00:15:12.260 --> 00:15:14.498 بر ا ي متو قف کرد نشو ن چکا ر‌ کرد يد؟ 00:15:14.570 --> 00:15:17.170 سي تي يو د ا ره بر ر سي ا ش ميکنه 00:15:17.244 --> 00:15:18.718 تا ا طلا عاتي د ربا ر‌ه سلاح و... 00:15:18.827 --> 00:15:21.135 جا ي ا حتما ليش پيد ا کنه 00:15:21.270 --> 00:15:22.638 ر‌ سا نه ها مو ضو ع ر‌ و فهميد ند؟ 00:15:22.709 --> 00:15:25.708 نه قربا ن. . مو ضو ع هنو ز محرما نه ست 00:15:31.003 --> 00:15:33.272 کا ر‌ ها يي که ا و نا ميتونند با ا و ن سلا ح بکنند... 00:15:33.345 --> 00:15:36.686 ا ز کا ر‌ي که تا يه ساعت پيش ميکرد ند بدتره 00:15:36.755 --> 00:15:41.432 من ميرم پيشگيري ها ي لا ز م ر و ا نجا م بدم 00:15:54.749 --> 00:15:57.326 ا طلاعا ت تيم تحقيقا ت ر‌و بر ا ي همه فر ختمو د م 00:15:57.327 --> 00:15:58.420 ميخو ا ي حا لا چکا ر‌ کنم؟ 00:15:58.529 --> 00:15:59.498 بر و ليست وظا يف ر و نگا ه کن 00:15:59.566 --> 00:16:02.975 لا زم هرکا ر‌ي ميخو ا ي بکني بيا ي به من بگي 00:16:04.583 --> 00:16:06.487 بر ا م مهم نيست که تو ر‌ييس مني 00:16:06.556 --> 00:16:08.928 يا ا ز ا ينکه د يشب يا ها م خو ا بيد ي نا ر‌ احتي 00:16:09.031 --> 00:16:10.799 و لي هيچکس ا ينجو ر‌ي با من حرف نميزنه 00:16:10.870 --> 00:16:13.428 و ا قعا ؟ من حرف ميزنم 00:16:40.770 --> 00:16:42.170 مشکل تو چيه؟ 00:16:42.171 --> 00:16:43.385 من مشکلي ند ا ر‌م 00:16:43.460 --> 00:16:45.221 پس چي ميخو ا ي؟ 00:16:45.670 --> 00:16:46.652 هيچي 00:16:46.753 --> 00:16:48.302 ا د گار‌ 00:16:49.770 --> 00:16:53.250 متا سفم که ا مرو ز زند گي خصو صي من خصو صي نموند ه 00:16:53.328 --> 00:16:55.033 من نظرم خلا ف اينه 00:16:55.108 --> 00:16:55.771 منظو رت چيه؟ 00:16:55.879 --> 00:16:57.378 تو خيلي مرمو ز شدي 00:16:57.457 --> 00:16:58.935 ما چند سا له همد يگه ر‌ و ميشناسيم 00:16:59.002 --> 00:17:01.509 و لي ا مر و ز فهميد م که د ا ر ي‌ ا ز من ر ا ز مخفي ميکني 00:17:01.586 --> 00:17:02.994 مگه تا حا لا رو ا ن شنا سي نخوند ي؟ 00:17:03.063 --> 00:17:04.070 ا د مها بر ا ي خود شو ن ر‌ ا ز د ا رن 00:17:04.070 --> 00:17:05.444 من ند ا ر‌م 00:17:05.547 --> 00:17:07.492 نه ا ز د و ختموم 00:17:07.560 --> 00:17:09.943 چر ا بهم نگفتي جک زند ه ست؟ 00:17:09.944 --> 00:17:10.746 بيخيال 00:17:10.852 --> 00:17:12.923 ا و ن مو ضو ع ا منيت ملي بود 00:17:13.033 --> 00:17:15.106 خب. . ا سپنسر چي؟ 00:17:15.182 --> 00:17:17.219 نميد و نستم شما د وتا با هم هستيد 00:17:17.498 --> 00:17:19.170 بيخيال 00:17:20.855 --> 00:17:23.705 خيلي خب... و قتي ا و ن سلاح ها ي‌ گا ز ي ر‌ و پيد ا کرديم 00:17:23.708 --> 00:17:24.772 ميريم يه جا يي ميشينيم چا يي ميخو ر‌يم 00:17:24.850 --> 00:17:27.231 منم تمو م ر‌ ا زها م رو بهت ميگم. . يا شه؟ 00:17:36.934 --> 00:17:37.995 پيجم کردي 00:17:38.071 --> 00:17:39.736 با و ر‌ رسيد ه سي تي يو؟ 00:17:39.845 --> 00:17:41.213 نه... هنو ز نه 00:17:41.283 --> 00:17:43.087 هر و قت ر‌ سيد ميخو ا م يه کا ر‌ ي بکني 00:17:43.157 --> 00:17:46.190 فعلا مشغو ل پيد ا کرد ن سلاح گا زها هستيم 00:17:46.367 --> 00:17:47.964 با و ر ا لويتش مهم تره 00:17:48.040 --> 00:17:51.110 ميخو ا م تو سي تي يو مر ا قبش ياشي 00:17:51.720 --> 00:17:52.850 ا لا ن ميفرستمش 00:17:52.959 --> 00:17:53.928 باشه - 00:17:55.266 --> 00:17:56.049 خا نم ر‌ينز 00:17:56.119 --> 00:17:57.784 بعد ا بهت زنگ ميزنم بله؟ - 00:17:57.888 --> 00:18:00.214 فکر گاز اکنم عصا شما ب ر موضوع و بهتردزدي بدوند 00:18:00.281 --> 00:18:01.912 د ا شتم با و ز ا ر‌ت ر‌ فا ع صحبت ميکردم 00:18:01.986 --> 00:18:04.276 د ا يا ن هاکسلي و پسر ش بر ا ي يا زجو يي ا و ر‌د ه شدند 00:18:04.542 --> 00:18:05.951 ميخو ا م شما يا ها شو ن صحبت کنيد 00:18:05.985 --> 00:18:07.025 د ر‌با ره چي يا ها ش صحبت کنم؟ 00:18:07.131 --> 00:18:09.613 د ر‌با ر‌ه هرچيزي که بتونه کمکمو ن کنه گا ز ا عصا ب ر‌ و پيد ا کنيم 00:18:09.687 --> 00:18:11.946 ا و ن ا خه چي ا ز ا ين ميد ونه؟ 00:18:12.081 --> 00:18:13.880 من مد ا ر‌ ک عليه جک با و ر‌ ر‌و بر ر سي کرد م 00:18:13.949 --> 00:18:15.581 و مو ا فقم که به ا حتما ل زيا د... 00:18:15.687 --> 00:18:18.402 تو قتل د يو يد پا لمر بر ا ش پا پو ش د رست کردم 00:18:18.473 --> 00:18:19.255 مرسي 00:18:19.356 --> 00:18:20.698 فکر ميکنم هرکي که بر ا ي جک... 00:18:20.766 --> 00:18:23.248 پا پو ش گذ ا شته تو جريا ن گا ز ا عصا ب هم د ست د ا ر‌ه 00:18:23.324 --> 00:18:26.856 که يعني ممکنه د ا يا ن هاکسلي بد و ن اينکه بد ونه يا ا و ن شخص ا رتبا ط د ا شته 00:18:27.158 --> 00:18:29.706 من بر ا ي يا زجو يي ا مو ز ش ند يدم 00:18:30.140 --> 00:18:33.806 ا ما شما بهتر ا ز هرکسي جک يا و ر‌ ر و ميشنا سيد 00:18:33.811 --> 00:18:35.645 و با ها ش ر‌ ا حت تر ميتونيد صحبت کنيد -- 00:18:35.712 --> 00:18:37.645 ميخو ا م ر‌ و ش کا ر کنيد 00:18:37.974 --> 00:18:41.931 ميد و نم کا ر‌ سختيه ا ما ميخو ا م که ا ينکا ر‌ و بکنيد 00:18:44.432 --> 00:18:45.839 باشه - 00:18:46.137 --> 00:18:48.158 ببينم چکا ر‌ ميتونم بکنم 00:18:48.266 --> 00:18:49.798 مرسي 00:18:50.135 --> 00:18:51.825 کجا ست؟ - 00:18:52.070 --> 00:18:54.817 ا و ن و پسر ش و ا ر‌د سا زما ن شدند 00:19:04.193 --> 00:19:06.059 خا نم ها کسلي من ا د ر‌ي ر‌ ينز هستم 00:19:06.164 --> 00:19:07.311 _ سلام _ سلام 00:19:07.387 --> 00:19:08.533 ا ين پسرم د ر‌که 00:19:08.609 --> 00:19:10.705 سلام. . من قر ا ر‌ه چنددا سو ا ل ا زتو ن بپرسم 00:19:10.784 --> 00:19:13.863 و د ر‌ ک ميخو ا م تا و قتي با ما د ر‌ت صحبت ميکنم بر ي‌ پيش د کتر 00:19:13.942 --> 00:19:15.402 من چيزيم نيست 00:19:15.469 --> 00:19:16.755 فقط بر ا ي ا حتياطه 00:19:16.829 --> 00:19:18.415 و قتي کا ر‌ت تموم شد با هم حر ف ميزنيم 00:19:18.492 --> 00:19:20.902 ميشه ببريش پيش د کتر؟ 00:19:22.364 --> 00:19:24.367 چيزي نيست بعد ا ميبينمت - -. -- 00:19:29.903 --> 00:19:31.769 نگر ا ن نبا ش ا تفا قي بر ا ش نميوفته 00:19:31.840 --> 00:19:33.125 حک ميا د ا ينجا؟ . -. . - 00:19:33.199 --> 00:19:34.957 ا ره د ا ر‌ه مياد 00:19:35.270 --> 00:19:36.887 همر ا هم بيا 00:19:38.650 --> 00:19:41.544 نميد و نستم ا و ن تو يه همچين جايي کا ر‌ ميکرده 00:19:41.805 --> 00:19:43.944 ا ز ا ين طرف 00:19:44.470 --> 00:19:45.723 قبلا ميشنا ختيش؟ 00:19:45.789 --> 00:19:46.784 ا ره 00:19:48.270 --> 00:19:50.345 ميشناختمش 00:20:17.421 --> 00:20:20.072 خيلي ها فکر ميکرد ند تا ا مر و ز مردي 00:20:20.192 --> 00:20:21.991 ا ره... ميد ونم 00:20:22.272 --> 00:20:24.188 ببخشيد - -. 00:20:25.277 --> 00:20:26.511 کلوئي 00:20:26.828 --> 00:20:28.238 سلا م جک 00:20:29.000 --> 00:20:29.898 حا لت خوبه؟ 00:20:29.967 --> 00:20:31.559 ا ر‌ه... خوبم 00:20:31.666 --> 00:20:34.395 بد و ن کمکت نميتو نستيم مشکل تو فر ود گا ه ر‌ و حل کنيم 00:20:34.401 --> 00:20:35.451 مرسي 00:20:35.559 --> 00:20:36.314 خو ا هش ميکنم 00:20:36.388 --> 00:20:38.837 ا قا ي با و ر‌ لين مکگيل ا ز مرکز 00:20:38.935 --> 00:20:41.711 ما ر‌ ا. . د يگه ميتوني بري مرسي 00:20:42.808 --> 00:20:44.727 شما د يگه مضنو ن به قتل د يويد پا لمر نيستي 00:20:44.827 --> 00:20:46.780 ا ما دا و قتي ا ينجا هستي به ا ين نيا ز د ا ر‌ي 00:20:46.845 --> 00:20:48.200 با ا ين ا جا زه نا مه د رجه 2 رو خو ا هي د اشت 00:20:48.269 --> 00:20:51.046 مر سي... ما مو ر‌ ما نينگز تونست مضنو ن ر و د ستگير کنه؟ 00:20:51.149 --> 00:20:51.711 نه 00:20:51.788 --> 00:20:53.394 به نظر ميرسه ا و ن شخصي که گفتي... 00:20:53.503 --> 00:20:55.486 خود ش رو جا ي‌ گر و گا ن ها جا زده... 00:20:55.554 --> 00:20:58.203 تا بتوني گا ز ا عصا ب ر‌ و ا ز تو فرود گا ه بد زد ه 00:20:58.313 --> 00:21:00.318 گا ز ا عصا ب؟ ا ز کجا ا ينو ميد و نيد؟ 00:21:00.398 --> 00:21:03.759 با سرنخت کرتيس تو نست جا ي‌ يه سر ي‌ گا ز ا عصا ب ر‌ و پيد ا کنه 00:21:03.828 --> 00:21:05.708 نميد و نيم چه مقد ا ر‌ هست يا ا ز کجا ا و مد ه 00:21:05.779 --> 00:21:07.820 ا ما ميد ونيم که ا ز يه مرکز نظا مي بوده 00:21:07.898 --> 00:21:08.769 سرنخي ا ز ش د ا ر‌يد؟ 00:21:08.840 --> 00:21:10.914 هنو ز نه... ا ما د ا ر‌يم تيم تجسس ر‌و ا ز ا ينجا کنترل ميکنيم 00:21:10.991 --> 00:21:12.665 شما نميتونيد يا تحقيق... 00:21:12.740 --> 00:21:14.587 رد ا ين تر و ريست ها ر‌ و بگيريد 00:21:14.658 --> 00:21:16.641 تنها ر‌ ا هي که ميشه د ر‌يا ره ا و ن گا ز ا عصا ب فهميد 00:21:16.710 --> 00:21:19.530 ا ينه که بفهميد کي د ستور‌ قتل د يو يد پا لمر ر و د ا ده 00:21:19.600 --> 00:21:20.801 مو ا فقم 00:21:20.875 --> 00:21:22.980 به نظر من پا لمر ا ينو فهميد ه بو ده 00:21:23.056 --> 00:21:24.497 و به خا طر همين بود ه که کشتنش 00:21:24.566 --> 00:21:26.979 و به نظرم ا گه بتو نيم بفهميم کي بر ا ت پا پو ش گذ ا شته بوده 00:21:27.048 --> 00:21:29.998 ميتو نيم به مو قع جا ي گا ز ا عصا ب ر‌و پيد ا کنيم 00:21:30.100 --> 00:21:31.265 سلا م جک 00:21:31.391 --> 00:21:32.336 سلا م بيل 00:21:32.500 --> 00:21:34.323 ر‌ييس جمهو ر جريا گا ز ا عصا ب ر‌ و شنيده 00:21:34.401 --> 00:21:36.934 ميخو ا د خبر به ر سا نه ها نزسه 00:21:37.845 --> 00:21:39.945 خب به مرکز بگو ا طلاعا ت ر‌و محرما نه ا علام کنه 00:21:40.020 --> 00:21:42.358 و قتي کا ر‌م تمو م شد د ر‌با ر‌ ش حرف ميزنيم 00:21:43.900 --> 00:21:45.088 خو شحا لم ميبينمت جک 00:21:45.201 --> 00:21:47.611 منم خو شحا لم ميبينمت بيل 00:21:48.249 --> 00:21:50.886 به خا طر ميشل متاسفم 00:21:51.000 --> 00:21:53.100 نميخوا ا ستم به خطر بند ا زمش 00:21:53.100 --> 00:21:54.786 ا لبته که نميخو ا ستي 00:21:55.100 --> 00:21:56.807 تو ني حا لش چطو ر‌ه؟ 00:21:57.200 --> 00:21:58.597 هنو ز بيهوشه 00:21:58.670 --> 00:22:01.645 ا ما دکتر ها ميگن حا لش خو ب ميشه 00:22:02.000 --> 00:22:03.025 خوبه 00:22:03.101 --> 00:22:05.071 با يد هر و قت شد با هاش صحبت کنيم 00:22:05.172 --> 00:22:06.972 هرو قت بشه خبرمو ن ميکنند 00:22:09.045 --> 00:22:11.949 حک . ا د ري هم د ا ره يا ها مو ن کا ر ميکنه 00:22:13.955 --> 00:22:15.651 ا U ن تو سا ختمونه؟ 00:22:15.725 --> 00:22:18.162 د ا ر‌ه ا ز د ا يا ن ها کسلي با زجو يي ميکنه 00:22:18.462 --> 00:22:20.227 چر ا ا و ن د ا ره با د ا يا ن حرف ميزنه؟ 00:22:21.100 --> 00:22:23.123 لين ا زش خو ا سته 00:22:25.593 --> 00:22:27.746 من يا ا سم جک نميشناختمش 00:22:27.824 --> 00:22:30.292 گفته بو د ا سمش فر ا نک فلينه 00:22:30.807 --> 00:22:33.509 فکر ميکرد م بر ا ي شرکت نفت کا ر‌ ميکنه 00:22:33.998 --> 00:22:36.360 حتما تو بهتر ا ز من د ر‌با ر ش ميد وني 00:22:36.466 --> 00:22:39.648 ما فکر ميکرد يم ا و ن يه سا ل و نيم پيش مرده 00:22:40.000 --> 00:22:41.338 خب حا لا چي ميخو ا ي بد وني؟ 00:22:41.400 --> 00:22:43.895 گفتي تو 6 ما ه گذشته با جک زند گي ميکرد ي 00:22:43.958 --> 00:22:44.739 د رسته؟ 00:22:44.801 --> 00:22:47.004 ا و ن يه ا تا ق ا جا ره کرده بود 00:22:48.641 --> 00:22:52.267 پس با ها ش ر‌ ا بطه شخصي ند ا ري؟ 00:22:53.262 --> 00:22:55.196 فکر نکنم ر‌بطي به شما د ا شته ياشه 00:22:55.300 --> 00:22:56.205 متا سفم فقط... 00:22:56.299 --> 00:22:58.800 ميخو ا م بد و نيم چقد ر‌ با جک نزد يک بود ي... 00:22:58.800 --> 00:23:01.651 و ا ينکه بهش ا عتماد د ا شتي يا نه 00:23:03.000 --> 00:23:05.828 جک ا د م مرمو زيه 00:23:05.965 --> 00:23:07.587 هميشه ميد و نستم يه چيزي ر‌و ا زم مخفي ميکنه 00:23:07.662 --> 00:23:09.921 ا ما هيچو قت بهش فشا ر‌ نيا و ر‌دم 00:23:11.491 --> 00:23:14.646 و همونطو ري که بود قبو لش د ا شتم 00:23:15.185 --> 00:23:16.843 خا نم ر‌ينز... 00:23:16.950 --> 00:23:19.878 ا و ن هرکسي قبلا بوده... 00:23:21.477 --> 00:23:24.906 تو ا حسا سم نسبت بهش تاثيري ند ا ر‌ه 00:23:24.973 --> 00:23:29.558 ا و ن با من و پسرم خو ب بود 00:23:30.000 --> 00:23:32.616 و بر ا مو ن خيلي ا رز ش د ا ر‌ه 00:23:32.759 --> 00:23:35.008 هنو ز هم ا ر‌ ز ش د ا ر‌ه 00:23:37.100 --> 00:23:38.587 متوجه ام 00:23:40.909 --> 00:23:45.326 کسي دا حا لا ا ز ت د ر‌با ر‌ه جک چيزي نپرسيد ؟ 00:23:45.400 --> 00:23:45.923 منظو رت چيه؟ 00:23:46.002 --> 00:23:48.267 يکي ميد ونسته جک زنده ست 00:23:48.339 --> 00:23:51.936 با يد بفهميم ا و ن شخص کي بوده 00:23:52.045 --> 00:23:54.844 نه هيچکس ا ز ش خبري نميگرفت 00:23:54.915 --> 00:23:58.286 هيچکس هم نميو مد ببيندش 00:24:18.654 --> 00:24:21.556 ميشه چند د قيقه منو ببخشي؟ 00:24:22.561 --> 00:24:23.995 باشه - 00:24:26.700 --> 00:24:27.949 حک . 00:24:36.700 --> 00:24:39.369 نميد ونم ا ز کجا شر وع کنم 00:24:41.681 --> 00:24:42.559 با يد حرفمو با و ر کني 00:24:42.629 --> 00:24:44.420 نميتونستم بهت بگم زند ه ا م 00:24:44.492 --> 00:24:45.407 جک... لا زم نيست معذ ر‌ ت خو ا هي کني 00:24:45.508 --> 00:24:48.524 ا ينکا رو بر ا ي خود ت کردم 00:24:50.489 --> 00:24:52.383 بر ا م سخت بو د که فکر کنم مرد ي... 00:24:52.455 --> 00:24:55.471 با وجو د ا ينکه ا ز د ستت عصبا ني... 00:24:55.708 --> 00:24:57.972 و متنفر بود م... 00:24:58.113 --> 00:25:01.094 نميتونستم خود مو ببخشم 00:25:01.196 --> 00:25:03.392 حق د ا شتي ا زم متنفر ياشي 00:25:03.500 --> 00:25:04.869 من مسئو ل مرگ پا ل بو دم 00:25:04.939 --> 00:25:07.144 _ و بهت د ر‌ وغ گفتم _ حک . 00:25:09.495 --> 00:25:12.771 مجبو ر بود ي تصميم بگيري 00:25:17.263 --> 00:25:23.224 فکر ش ر‌و نميکرد م که بتونم ا ينو بهت بگم 00:25:25.200 --> 00:25:27.229 ا ما ميخو ا م... 00:25:30.582 --> 00:25:32.143 ميخو ا م بد و ني که به خا طر... 00:25:32.219 --> 00:25:34.956 مرگ پا ل سر زنشت نميکنم 00:25:37.100 --> 00:25:38.490 مرسي 00:25:42.600 --> 00:25:44.283 حک... 00:25:45.300 --> 00:25:47.726 خيلي چيزها هست که ميخو ام بهت بگم ا ما... 00:25:47.794 --> 00:25:50.548 ا قا ي‌ با و ر‌ ا قا ي بيوکا نا ن ميخو ا ن ببينيدتون 00:25:50.785 --> 00:25:52.247 ا لا ن ميام 00:25:52.312 --> 00:25:54.104 يا يد برم 00:26:08.000 --> 00:26:10.774 ا لين خا نم لو گا ن هنو ز خو ا ب ا ند؟ 00:26:10.847 --> 00:26:13.831 ا ر‌ه... يا لا خره تونستند بخو ابند 00:26:13.900 --> 00:26:14.921 خوبه 00:26:15.664 --> 00:26:17.887 بهتره و سا يلش ر‌ و جمع کني 00:26:17.925 --> 00:26:19.889 فکر ميکرد م ر‌ييس جمهور‌ ا خر هفته ر‌ و ميمو نند 00:26:19.988 --> 00:26:23.379 ا ر‌ه ا ما خا نم ا مر و ز با يد برن 00:26:23.814 --> 00:26:25.606 کجا قر ا ر‌ه بره؟ 00:26:26.140 --> 00:26:30.690 تو فقط بر ا ي سفر ا ما د ه ا ش کن 00:26:30.800 --> 00:26:32.134 بله قربان 00:26:58.030 --> 00:26:59.261 ا د گا ر گفت د يد ت ا ومد ي ا ينجا 00:26:59.334 --> 00:27:01.238 _ چکا ر‌ي د ا ر‌ي ميکني؟ _د ا ر‌م يه پو ر‌ت با ز ميکنم 00:27:01.341 --> 00:27:04.181 ا طلاعا ت ا ز ا ن ا س ا ي ر‌و يا يد ذ خيره کنم 00:27:05.423 --> 00:27:06.426 بر ا ي چي ا و مد ي ا ينجا؟ 00:27:06.426 --> 00:27:07.956 د نبا لت ميگشتم 00:27:08.033 --> 00:27:09.300 بر ا ي چي؟ 00:27:09.404 --> 00:27:12.437 ميخو ا ستم ا ز سيستمت ا ستفا د ه کنم 00:27:12.916 --> 00:27:13.817 چر ا بهم پيغا م ند ا د ي‌؟ 00:27:13.887 --> 00:27:15.221 خيلي خب ميخو ا ستم يه چيزي هم بهت بگم 00:27:15.291 --> 00:27:17.926 بهتره مو ضو ع ر‌ و گند ه ا ش نکني 00:27:18.069 --> 00:27:19.197 چيه؟ . . 00:27:21.146 --> 00:27:24.385 چند د قيقه پيش يه کم بد يا ها ت برخو ر‌د کرد م 00:27:24.458 --> 00:27:26.933 و لي منظو ر ي ند ا شتم 00:27:28.138 --> 00:27:29.575 باشه - 00:27:30.513 --> 00:27:32.110 معذ ر ت خو ا هيت قبول 00:27:32.219 --> 00:27:33.246 معذ ر‌ت خو ا هي نکردم 00:27:33.356 --> 00:27:34.884 خو ا ستم فقط بهت گفته باشم 00:27:34.962 --> 00:27:36.456 ر ا ستش... 00:27:36.600 --> 00:27:38.008 ا سپنسر 00:27:40.100 --> 00:27:43.532 لعنتي... چر ا ا ونکا ر‌ و کرد م؟ 00:28:11.500 --> 00:28:12.407 ا د گار‌ 00:28:12.509 --> 00:28:13.603 کلو ئي هستم 00:28:13.700 --> 00:28:14.576 چي شده؟ 00:28:14.647 --> 00:28:16.728 ميخو ا م ا جا زه نا مه ا سپنسر ر‌ و بد ونم 00:28:16.841 --> 00:28:17.783 بر ا ي چي ميخو ا ي؟ 00:28:17.886 --> 00:28:20.649 ا سپنسر بر ا ي من کا ر‌ ميکنه و ميخو ا م ا جا زه نا مه ا ش رو بد ونم 00:28:20.720 --> 00:28:22.470 حا لا ميشه فا يلش ر‌ و با ز کني... 00:28:22.747 --> 00:28:24.197 و جو ا ب ر‌ و بهم بگي ا د گا ر؟ 00:28:24.300 --> 00:28:25.395 باشه - 00:28:28.000 --> 00:28:29.886 ا جا زه نا مه د ر‌جه 3 00:28:32.300 --> 00:28:34.098 کلو ئي؟ 00:28:35.005 --> 00:28:37.066 بيو کا نا ن ر‌ و خبر کن بگو يا يد يا ها ش صحبت کنم 00:28:37.176 --> 00:28:38.541 مو ضو ع مهميه 00:28:43.153 --> 00:28:44.349 مرکز منو فرستا ده 00:28:44.455 --> 00:28:47.323 گفتند يکي ا ز سر و ر هاتو ن خر ا ب شده 00:28:49.430 --> 00:28:50.830 ا سمت تو ليست نيست 00:28:50.932 --> 00:28:52.298 گفتند ميتونم رد بشم 00:28:52.401 --> 00:28:55.174 با يد يا مد ير هما هنگ کنم 00:28:57.300 --> 00:28:59.783 _ ا ز بخش تعمير ا ت ا ومد ي؟ _ ا ر‌ه 00:28:59.885 --> 00:29:00.454 ببخشيد - -. 00:29:00.532 --> 00:29:03.422 قر ا ر بو د با ها ت هما هنگ کنم 00:29:03.492 --> 00:29:04.375 باشه - 00:29:04.444 --> 00:29:05.963 کيف ر و بذ ا ريد ا ونجا 00:29:06.044 --> 00:29:07.564 و ا ز ا ونجا رد بشيد 00:29:27.479 --> 00:29:28.396 ميتونيد بريد 00:29:28.500 --> 00:29:29.418 مر سي... مرسي 00:29:29.500 --> 00:29:30.313 مرسي 00:29:30.500 --> 00:29:32.204 ر ا ه ر و بهت نشو ن ميدم 00:29:35.500 --> 00:29:39.005 ا قا ي‌ کا مينگز گفت بهتره ا سمت تو ليست نبا شه 00:29:40.816 --> 00:29:43.972 ا طلا عا ت محرما نه ا غلب ر‌ و سر و ر 9 و 1 2 ذ خيره ميشه 00:29:44.078 --> 00:29:47.087 هر ا طلاعاتي د ر‌با ر‌ه با و ر‌ بخو اي با يد ا ونجا با شه 00:29:49.785 --> 00:29:52.337 نميد ونم ا قا ي کا مينگز ا ز ت خو استه چه فا يلي ر‌ و د ا نلود کني 00:29:52.407 --> 00:29:55.271 ا ما مو ا ظب پو ر‌ ت ها باش 00:29:55.384 --> 00:29:57.331 و گرنه لو ميري 00:30:01.162 --> 00:30:02.674 پيد ا ش کردم 00:30:05.380 --> 00:30:06.818 خيلي خب 00:30:06.895 --> 00:30:09.021 من برميگردم سرکا ر‌م 00:30:54.730 --> 00:30:56.930 ا لين... چکا ر‌ د ا ر‌ي ميکني؟ 00:30:57.470 --> 00:30:59.911 خا نم لو گا ن... حا لتو ن بهتره؟ 00:31:00.513 --> 00:31:03.008 بر ا ي‌ چي د ا ر‌ي وسا يلم رو جمع ميکني؟ 00:31:04.691 --> 00:31:07.163 و ا لت کا مينگز ا زم خو ا سته 00:31:07.230 --> 00:31:08.608 چر ا؟ 00:31:09.330 --> 00:31:10.639 مگه کجا د ا ري ميريم؟ 00:31:10.730 --> 00:31:13.639 نميد ونم رييس جمهو ر با هاتو ن ميا د يا نه 00:31:14.630 --> 00:31:17.497 ا لين صبر کن مو ضو ع چيه؟ 00:31:19.801 --> 00:31:22.772 ا زم خو ا ستند بر ا ي ر فتن ا ما دتو ن کنم 00:31:28.378 --> 00:31:31.747 د ا ر‌ ن منو ميفرستند و رمو نت... د ر‌سته؟ 00:31:33.016 --> 00:31:36.384 چا رلز ا ز د ستم خسته شده 00:31:36.519 --> 00:31:37.509 متا سفم خا نم لو گان 00:31:37.587 --> 00:31:40.318 ر‌ ا ستش ر‌ و بخو ا يد من چيزي نميد ونم 00:31:45.496 --> 00:31:47.055 ا شکا لي ند ا ره 00:31:59.009 --> 00:32:00.977 ميرم لبا سا م ر‌ و بپوشم 00:32:14.826 --> 00:32:17.159 ا د گا ر... سيستمم قفل کرده 00:32:17.429 --> 00:32:18.453 کلو ئي کجا ست؟ 00:32:18.531 --> 00:32:19.930 ا ز کجا بد ونم؟ 00:32:23.101 --> 00:32:24.160 ميتو ني ا ينو با ز کني؟ 00:32:24.436 --> 00:32:25.529 نه 00:32:27.140 --> 00:32:28.538 ا قا ي و لف؟ 00:32:28.608 --> 00:32:30.007 لطفا همر ا همو ن بيايد 00:32:32.211 --> 00:32:32.906 چکا ر د ا ر‌يد؟ 00:32:32.979 --> 00:32:36.086 ا قا ي بيوکا نا ن د ستو ر‌ د ا ده شما ر‌و ببريم پيششو ن 00:32:36.086 --> 00:32:37.847 با يد يه کا ري ر‌ و ا نجا م بدم 00:32:37.918 --> 00:32:41.582 ا قا ي ا ستا يلز د ستو ر‌ د ا ر‌ن کا رتو ن رو ا نجا م بد ن 00:32:42.556 --> 00:32:44.581 تو ميد ونستي ا د گا ر؟ 00:32:44.858 --> 00:32:47.189 ا ر‌ه... ا لا ن فهميدم 00:32:47.461 --> 00:32:48.759 متاسفم 00:32:49.530 --> 00:32:50.557 ا قا ي ولف 00:32:50.639 --> 00:32:51.666 خو ا هش ميکنم 00:32:53.930 --> 00:32:55.353 د ا ر‌م ميام 00:33:13.530 --> 00:33:14.093 کلو ئي؟ 00:33:14.176 --> 00:33:14.959 قريان 00:33:15.074 --> 00:33:16.211 چي شده؟ 00:33:16.330 --> 00:33:17.923 بشين ا سپنسر 00:33:26.847 --> 00:33:31.447 تو بد و ن ا جا زه و ا ر‌د مد ا ر‌ک محرما نه سي تي يو شدي 00:33:31.722 --> 00:33:32.747 نميد ونم د ر‌با ر‌ه چي د ا ر‌ يد حرف ميزنيد 00:33:32.790 --> 00:33:35.089 بس کن... من خود م ر‌ فتم د يدم و ا رد قسمتي شده بود ي... 00:33:35.161 --> 00:33:36.857 که نبا يد ميشدي 00:33:36.930 --> 00:33:38.360 ما سيستمت ر‌ و چک کنيم 00:33:38.362 --> 00:33:41.325 و لي بهتره خو د ت بگي چکا ر‌ د ا شتي ميکرد ي 00:33:41.428 --> 00:33:46.883 _ گفتم که د ا شتم... _د بگه کا فيه --. - 00:33:48.330 --> 00:33:49.850 تو 4 ما ه گذ شته تو حد ا قل 8 1 با ر... 00:33:49.850 --> 00:33:52.523 فر ا تر ا ز ا جا زه نا مه ا ت ا ستفا د ه کردي 00:33:52.564 --> 00:33:53.551 قريا ن... ا گه چيزي پيد ا کرديد 00:33:53.597 --> 00:33:54.585 حتما ا شتبا ه شده 00:33:54.630 --> 00:33:56.042 من کا ر ا شتبا هي نکردم 00:33:56.130 --> 00:33:58.428 بيخيا ل ا سپنسر تو حتما يه نقشه ا ي د ا ري 00:33:58.430 --> 00:33:59.494 من نقشه ند ا ر‌م 00:33:59.763 --> 00:34:00.895 پس چر ا نميگي بر ا ي چي... 00:34:00.935 --> 00:34:02.421 با ها م تا تخت ا و مدي 00:34:02.692 --> 00:34:04.091 د رحا لي که نيا زي به من ند ا شتي 00:34:04.124 --> 00:34:06.754 پس معلومه کا ر‌ت يه جا يي گير کرده 00:34:06.824 --> 00:34:08.739 کلو ئي... کلوئي 00:34:11.096 --> 00:34:12.978 کلو ئي... بذ ا ر من مو ضو ع ر‌ و حل کنم 00:34:13.048 --> 00:34:17.252 قربا ن... شما نبا يد هرچي ا و ن ميگه جد ي بگيريد 00:34:17.330 --> 00:34:18.939 من بي ا حتيا طي کردم 00:34:19.430 --> 00:34:20.162 و غيرعمد... 00:34:20.208 --> 00:34:22.353 با عث نا ر ا حتي يکي شدم 00:34:22.430 --> 00:34:23.394 بيخيال 00:34:23.463 --> 00:34:25.951 بر ا ي همين حا لا د ا ره تلا في نميکنه 00:34:26.029 --> 00:34:28.030 من همچين نظري ند ا ر‌م اسپنسر 00:34:28.030 --> 00:34:29.526 قريا ن... ميخو ا م با يه وکيل صحبت کنم 00:34:29.531 --> 00:34:31.065 و کيل ر‌ و فر ا مو ش کن 00:34:31.130 --> 00:34:33.065 ما ا لا ن د رگير يه حريا ن تر و ريستي هستيم 00:34:33.133 --> 00:34:34.362 جو ن خيلي ها تو خطره 00:34:34.468 --> 00:34:36.369 يا يد همين ا لا ن بهمو ن بگي... 00:34:36.438 --> 00:34:38.932 ا ونجا چکا ر‌ ميکردي‌ 00:34:45.720 --> 00:34:48.486 ا ميد و ا ر‌م ا ز د فعه قبل نتيجه بهتري بد ست بيا ر‌يم 00:34:48.725 --> 00:34:51.057 د کتر هيل گفت خودش مر ا قبش هست 00:34:51.095 --> 00:34:53.257 ا ميد و ا رم همينطو ر ياشه 00:34:53.330 --> 00:34:54.263 ا لين؟ 00:34:54.712 --> 00:34:55.501 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر؟ 00:34:55.576 --> 00:34:56.576 کجا ست؟ - 00:34:56.680 --> 00:34:58.741 ر‌ فتند حموم ا تا ق 00:35:01.930 --> 00:35:03.349 ما رتا؟ 00:35:06.530 --> 00:35:08.037 ما رتا؟ 00:35:11.052 --> 00:35:12.052 مطمئني ا و نجا ست؟ 00:35:12.130 --> 00:35:14.178 بله قربا ن ر فتند لبا سا شو ن ر‌ و عو ض کنند 00:35:17.030 --> 00:35:18.491 ما رتا؟ 00:35:40.630 --> 00:35:41.292 آر و ن؟ 00:35:41.381 --> 00:35:43.041 همسرم فر ا ر کرده 00:35:43.122 --> 00:35:44.298 پير س هستم 00:35:44.391 --> 00:35:45.604 يه مشکل ا منيتي د ا ر‌يم 00:35:45.695 --> 00:35:49.178 همسر ر‌ييس جمهو ر‌ بد و ن ا طلاع ا ز سا ختمو ن خا رج شد ه 00:35:49.300 --> 00:35:52.740 تمو م ما مو ر‌ ها قسمت شما لي و غربي سا ختمو ن ر‌ و بگرد ند 00:35:52.743 --> 00:35:56.333 هرکس د يد ش سريعا بگيرش 00:36:14.950 --> 00:36:16.478 پس تنها کسا يي که ميد و نستند تو زند ه ا ي... 00:36:16.557 --> 00:36:19.330 د يويد پا لمر و تو ني ا لميد ا و ميشل د سلر و کلو ئي ا بريا ن بودند 00:36:19.435 --> 00:36:21.307 و يه نفر د يگه که د يو يد پا لمر ر‌ و کشته... 00:36:21.377 --> 00:36:23.076 و بر ا ي من پا پو ش د ر‌ست کرده 00:36:23.151 --> 00:36:24.951 نميد و ني ا و ن شخص محضده کي يا شه؟ 00:36:25.050 --> 00:36:26.111 نه 00:36:26.189 --> 00:36:27.526 حد س نميزني؟ 00:36:29.472 --> 00:36:31.916 حد ود يه سا ل و نيم پيش د يويد پا لمر بهم زنگ زد 00:36:31.984 --> 00:36:34.929 يکي تو کا بينه لو گا ن ميخو اد منو بکشه 00:36:35.032 --> 00:36:37.371 بر ا ي همين کا ر‌ي کرد ي همه فکر کنند مرد ي و هويتت ر و تغيير د ا د ي ؟ 00:36:37.443 --> 00:36:39.648 ا ر‌ه و لي فا يد ه ا ي‌ ند ا شت 00:36:40.525 --> 00:36:43.463 به نظر من هرکسي 8 1 ما ه پيش خو ا سته منو بکشه 00:36:43.561 --> 00:36:45.406 يه جو ر‌ ي فهميد ه من زنده ا م... 00:36:45.475 --> 00:36:48.007 و تا ا مر و ز ا ينو به کسي نگفته 00:36:48.082 --> 00:36:51.179 يکي د ا خل کا بينه لوگا ن؟ 00:36:51.362 --> 00:36:54.068 د يو يد پا لمر ا ينو يه سا ل و نيم پيش بهم گفت 00:36:54.209 --> 00:36:55.977 و من يا و ر‌ ش د ا رم 00:36:55.986 --> 00:36:57.323 پس به ا ين معنا ست که... 00:36:57.383 --> 00:37:00.066 ا و ن شخص به جريا ن د زدي گا ز ا عصا ب هم ربط د ا ره 00:37:00.126 --> 00:37:02.866 ا ره و شما با يد بيد ا ش کنيد 00:37:02.950 --> 00:37:03.482 حتي ا گه حق با تو باشه 00:37:03.524 --> 00:37:04.524 صد ها نفر تو کا بينه لو گا ن هستند 00:37:04.570 --> 00:37:06.354 با زجويي ا ز تمومش چند ين ما ه طو ل ميکشه 00:37:06.396 --> 00:37:07.333 که ا ينقد ر‌ و قت ر‌ و ند ا ر‌يم 00:37:07.381 --> 00:37:08.506 ببخشيد مز ا حم شدم 00:37:08.508 --> 00:37:09.635 ا ما د کتر پا لسو ن ا ز بخش پزشکي تما س گرفتند 00:37:09.657 --> 00:37:10.308 و صلش کن 00:37:10.333 --> 00:37:14.027 ا قا ي مکگيل؟ 00:37:14.322 --> 00:37:16.169 بله؟ - 00:37:16.600 --> 00:37:20.183 توني ا لميد ا بهو ش ا ومده و ا و رد نش تو بخش 00:37:20.250 --> 00:37:21.242 ميتو نه حر ف بزنه؟ 00:37:21.350 --> 00:37:22.832 ا ره و لي خيلي ضعيفه 00:37:22.934 --> 00:37:24.208 با يد کا رتو ن کوتا ه ياشه 00:37:24.214 --> 00:37:26.029 بهش بگو چند د قيقه د يگه ميا م پيشش 00:37:26.034 --> 00:37:28.458 توني ميخو ا د ا و ل با جک يا و ر صحبت کنه 00:37:28.526 --> 00:37:30.537 ميگه مو ضوع مهميه 00:37:30.682 --> 00:37:32.934 ا و ن د وستمه 00:37:33.410 --> 00:37:35.639 به ا قا ي‌ ا لميد ا بگو جک چند د قيقه د يگه ميا د پايين 00:37:35.641 --> 00:37:36.772 بهش ميگم 00:37:37.050 --> 00:37:37.979 مرسي 00:37:38.080 --> 00:37:39.599 ا لا ن برميگردم 00:37:47.450 --> 00:37:48.470 حک . 00:37:48.619 --> 00:37:49.544 چي شده؟ 00:37:49.650 --> 00:37:50.965 ميد و نم سرت شلوغه... 00:37:51.032 --> 00:37:52.248 من... 00:37:52.350 --> 00:37:54.144 ميخو ا ستم معذ رت خو ا هي کنم 00:37:54.250 --> 00:37:56.044 لا زم نيست معذ ر ت خو ا هي کني 00:37:56.150 --> 00:37:57.501 چر ا... لا زمه 00:37:57.750 --> 00:37:58.854 من فکر ميکرد م تو ا د م بيخود ي هستي 00:37:58.911 --> 00:38:00.664 و ميخو ا ي ا ز ماد رم سو ء ا ستفا ده کني 00:38:01.950 --> 00:38:04.653 و لي ا شتبا ه ميکردم 00:38:06.733 --> 00:38:08.712 تو فقط ميخو ا ستي ا زش محا فظت کني 00:38:08.782 --> 00:38:12.599 ما د ر‌ ت خيلي خو ش شانسه که پسري مثل تو د ا ر‌ه 00:38:12.811 --> 00:38:14.475 و قتي ا ين جريا ن تمو م شد بهت قو ل ميد م 00:38:14.550 --> 00:38:17.378 يا هم بشينيم مفصل صحبت کنيم 00:38:17.450 --> 00:38:18.945 ا ما ا لا ن من يا يد برم 00:38:18.950 --> 00:38:20.165 باشه - 00:38:22.450 --> 00:38:24.227 مر ا قب ماد رت ياش 00:38:30.003 --> 00:38:32.704 کي ا جا زه نا مه د رجه 5 رو بهت د ا د؟ 00:38:35.051 --> 00:38:36.810 به من نگا ه نکن جو ا بشو بده 00:38:37.150 --> 00:38:38.436 نميتونم 00:38:38.606 --> 00:38:40.579 نميتو نم د ر‌با ر‌ه ا ين مو ضوع يا کسي حر ف بزنم 00:38:40.657 --> 00:38:43.463 هرکا ر‌ي ميکرد ي ديگه تمو م شد ه اسپنسر 00:38:45.385 --> 00:38:48.588 قربا ن... تونستم کا ر‌ي که ا سپنسر تو ا تا ق ا ر‌شيو ميکرد ه ر‌ و پيد ا کنم 00:38:48.659 --> 00:38:51.129 د ه د قيقه پيش دنبا ل ا ين ميگشته 00:38:51.206 --> 00:38:55.231 به نظر ميرسه ا ز سيستم نظا ر‌ ت د اشته ا ستفا د ه ميکرده تا رد يکي ر‌ و بگيره 00:38:58.050 --> 00:38:59.484 بر ا ي چي د ا ري ر‌د جک با و ر‌ ر‌ و ميگيري؟ 00:38:59.566 --> 00:39:01.944 _چکا ر‌ د ا شتي ميکرد ي ا سپنسر؟ _د ا شتم د ستو ر ا ت ر و ا جر ا ميکردم 00:39:02.065 --> 00:39:04.364 مطمئنم ا گه خو ا ستند با و ر‌ ر‌ و ر‌د يا بي کنم حتما د ليلي بر ا ش د ا شتند 00:39:04.451 --> 00:39:06.421 ا و نا کي ا ند؟ 00:39:10.876 --> 00:39:12.913 من چيزي نميگم 00:39:13.017 --> 00:39:15.870 کلو ئي به حر ا ست بگو جک ر و پيد ا کنند 00:39:30.050 --> 00:39:31.040 د کتر پا لسو ن؟ 00:39:31.116 --> 00:39:31.741 بله؟ - 00:39:32.050 --> 00:39:32.523 من جک با و ر هستم 00:39:32.561 --> 00:39:34.167 تو ني ا لميد ا ميخو ا ست يا ها م صحبت کنه 00:39:34.275 --> 00:39:35.143 ا لبته ا قا ي با ور‌ 00:39:35.209 --> 00:39:37.589 فقط زيا د طو لا نش نديد 00:39:37.750 --> 00:39:39.314 مرسي 00:39:46.850 --> 00:39:48.180 توني 00:39:49.150 --> 00:39:50.815 توني... منم جک 00:40:52.394 --> 00:40:54.926 جک... حا لت خوبه؟ 00:40:55.103 --> 00:40:57.439 فکر کنم د ند ه ا م ر و شکست 00:40:57.711 --> 00:40:59.683 همه جا دنبا لت گشتم 00:40:59.751 --> 00:41:01.342 چي شده ؟ ا و ن کيه؟ 00:41:01.451 --> 00:41:02.883 نميد و نم ا ما معلومه حر فه ا يه 00:41:02.950 --> 00:41:04.939 ا و ن د کتر پا لسو ن ر‌ و کشت و بعد ش ميخو ا ست منو بکشه 00:41:05.017 --> 00:41:07.074 ميد وني چطو ر‌ ي‌ و ا ر‌د سي تي يو شد ه؟ 00:41:07.150 --> 00:41:09.483 ما يه جا سو س ا ز ميو ن کا ر‌مند ها ي کلو ئي پيد ا کرديم 00:41:09.551 --> 00:41:10.217 کي؟ 00:41:10.297 --> 00:41:11.750 ا سپنسر ولف 00:41:11.824 --> 00:41:13.849 د ا ر‌ يم ا ز ش با زجو يي ميکنيم ا ما هنو ز حر في نزد ه 00:41:13.851 --> 00:41:15.470 _کجا ست ؟ . _با زد ا شتگاه 00:41:15.545 --> 00:41:18.060 يه دکتر بيا ر‌يد ا ينجا مر ا قب توني ا لميد ا باشه 00:41:18.136 --> 00:41:19.563 مر ا قب ا ين ا تا ق هم باشيد 00:41:19.631 --> 00:41:22.418 به لين مکگيل هم بگيد بيا د يا زد ا شتگا ه پيش من 00:41:41.325 --> 00:41:43.840 تصوير د و ر‌بين ا تا ق پزشکي ر‌ و بيار‌ 00:41:43.950 --> 00:41:45.351 د ر رو يا ز کن 00:41:53.674 --> 00:41:55.976 ميخو ا م يه چيزي نشو نت بدم بلند شو 00:41:59.389 --> 00:42:01.397 تو ا ونو و ا رد سي تي يو کرد ي؟ 00:42:01.474 --> 00:42:03.047 ا و ن يه قاتله حرفه ا يه 00:42:03.124 --> 00:42:04.827 ا و ن دکتر پا لسو ن ر‌ و کشت و ميخو ا ست منم بکشه 00:42:04.828 --> 00:42:06.410 تو و ا ر‌د سي تي يو کرد يش؟ 00:42:06.486 --> 00:42:09.879 نه... ا و نا بهم گفتند قر ا ر‌ه بياد سر و ر ها ر‌ و د ر‌ست کشد 00:42:09.950 --> 00:42:12.403 _ فقط همينو ميد ونم _کي ا ينو بهت گفته؟ 00:42:12.469 --> 00:42:16.402 من به عنو ا ن تحقيقا ت د ا خلي ا و مد م ا ينجا 00:42:16.944 --> 00:42:19.486 ميد و ني ا U ن تو چه د رد سري‌ ا فتا د ي؟ 00:42:19.562 --> 00:42:21.111 يه فرصت د يگه بهت ميدم 00:42:21.186 --> 00:42:24.460 کي گفت ا ونو و ا ر‌د سي تي يو بکني؟ 00:42:25.350 --> 00:42:26.930 کا خ سفيد 00:42:27.050 --> 00:42:30.048 ا قا ي کا مينگز ا ز کا خ سفيد 00:42:30.050 --> 00:42:32.611 و قتي ا ينجا ا ستخد ا م شد م کا مينگز گفت بر ا ش کا ر کنم 00:42:32.650 --> 00:42:38.621 گفت ميخو ا د مطمئن بشه سي تي يو کا ر ش ر‌ و ا نجا م ميده 00:42:40.350 --> 00:42:43.142 با يد حر فمو با و ر کنيد 00:42:44.050 --> 00:42:46.831 فکر ميکرد م د ا ر‌ م به ر‌ييس جمهور‌ خد مت ميکنم 00:42:48.950 --> 00:42:51.638 با شه . ببريد ش تو يا زد ا شتگاه 00:42:57.146 --> 00:43:00.363 و ا لت کا مينگز ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر ر‌ و کشته و ميخو ا سته منم بکشه 00:43:00.619 --> 00:43:03.801 حتي حقيقت د ا شته با شه با يد قبل ا ز ا طلاع به رييس جمهو ر‌ يه پر وند ه تشکيل بديم 00:43:03.836 --> 00:43:06.716 به ر‌ييس جمهو ر‌ نميگيم 00:43:06.945 --> 00:43:08.014 ا و ن ا لا ن ا ينجا تو کا ليفرنياست ميريم ميبينمش 00:43:08.051 --> 00:43:09.822 کا مينگز مشا و ر ر ييس جمهو ر‌... 00:43:09.885 --> 00:43:10.786 و د و ستشه جک 00:43:10.850 --> 00:43:13.411 بد و ن مد ر‌ک سي تي يو نميتونه کا ر‌ي با ها ش بکنه 00:43:13.485 --> 00:43:16.015 من سي تي يو نيستم 00:43:16.946 --> 00:43:18.980 خو د م مير م و ا لت کا مينگز ر‌ و ميگيرم 00:43:19.967 --> 00:44:09.223 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.