WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.501 --> 00:00:18.389 نه... د قيقا جا يي که گفته بودند جا سا ز ي‌ شده بو د ند 00:00:18.457 --> 00:00:20.348 ر و سيه يا لا خره نتيجه کا ر‌ ش ر‌ و... 00:00:20.416 --> 00:00:23.993 و قتي مسکو ر‌ و تبد يل به قبرستو ن بکنيم ميفهمه 00:00:24.102 --> 00:00:26.118 ا ريک ا لا ن ا ز فر ود گا ه ا ومد 00:00:26.195 --> 00:00:28.279 پس هنو ز مقا ما ت نفهميدند چي د زد يد ه شد ه 00:00:28.386 --> 00:00:31.173 هنو ز نه... پس تنها مشکلمو ن جک يا و ره 00:00:31.243 --> 00:00:32.174 پيجم کرد ي؟ 00:00:32.175 --> 00:00:33.333 ميخو ا م يه کا ر ي‌ بر ا م بکني 00:00:33.407 --> 00:00:35.460 ما ا لا ن د ا ر‌يم د ر‌با ر‌ه گا ز ا عصا ب تحقيق ميکنيم 00:00:35.536 --> 00:00:37.522 با و ر ا لويتش مهم تره 00:00:37.867 --> 00:00:39.059 من قر ا رد ا د رو ا مضا کردم 00:00:39.098 --> 00:00:40.459 حا لا ا ومد يد ميگيد تر و ر‌ پست ها... 00:00:40.562 --> 00:00:43.525 گا ز ا عصا ب د زد يدند 00:00:43.890 --> 00:00:46.287 شما ها يا يد به حرفم گو ش کنيد 00:00:46.288 --> 00:00:48.248 من مد ر‌ ک د اشتم 00:00:48.349 --> 00:00:49.811 تو بلو ز م قا يمش کرده بودم 00:00:49.877 --> 00:00:52.133 ا لا ن نيست يکي ا زم د زد يدش 00:00:52.603 --> 00:00:55.358 قبل ا ز ا ينکه بفرستيمش و ر‌ مو نت هم همينجو ر ي‌ بود 00:00:55.429 --> 00:00:56.960 ميخو ا ي بگي د و يا ره بفرستيمش؟ 00:00:56.961 --> 00:00:59.419 فقط به خا طر خو دش 00:01:00.815 --> 00:01:02.182 آر و ن... همسرم رفته 00:01:02.218 --> 00:01:03.879 يه مشکل ا منيتي پيش ا و مده 00:01:03.953 --> 00:01:08.290 تو بد و ن ا جا زه و ا ر‌د مد ا ر‌ک محرما نه شدي 00:01:08.426 --> 00:01:09.860 نميد و نم د ر‌با ره چي حرف ميزنيد 00:01:09.928 --> 00:01:13.423 بس کن. . ميد ونم و ا ر‌د قسمتي شدي که نبا يد ميشد ي 00:01:13.533 --> 00:01:15.831 يکي ميد ونسته جک زنده ست 00:01:15.902 --> 00:01:20.138 ما با يد بفهميم ا و ن شخص کي بوده 00:01:24.181 --> 00:01:26.082 تو ا ونو و ا ر‌د سي تي يو کرد يش؟ 00:01:26.184 --> 00:01:27.583 ا و ن يه قاتل حرفه ايه 00:01:27.854 --> 00:01:29.913 د کتر پا لسو ن ر‌ و کشت و ميخو ا ست منم بکشه 00:01:29.956 --> 00:01:32.392 کي گفت ا ونو و ا ر‌د سي تي يو بکني؟ 00:01:32.459 --> 00:01:33.985 کا خ سفيد 00:01:34.062 --> 00:01:35.461 ا قا ي کامينگز 00:01:36.966 --> 00:01:41.929 ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 2 1 تا 1 ظهر ر‌خ ميد هد 00:01:43.008 --> 00:01:44.476 مشکل ر‌ و متو جه نميشم 00:01:44.576 --> 00:01:46.341 د يويد پا لمر به خا طر ا ين کشته شد... 00:01:46.446 --> 00:01:48.438 چو ن ميخو ا ست بگه و ا لت کامينگز با تر و ر‌يست ها همد سته 00:01:48.516 --> 00:01:50.314 و قتي کا مينگز تتونست بر ا م پا پو ش د ر‌ ست کنه 00:01:50.384 --> 00:01:51.477 سعي کرد منو بکشه 00:01:51.553 --> 00:01:53.578 ممکنه ا ينا د ر‌ ست با شه جک و لي ما مد ر ک ند ا ريم 00:01:53.655 --> 00:01:57.059 ميتونيم ثا بت کنيم کا مينگز به ا سپسنر گفته بذ ا ره يه قاتل بيا د جک ر‌ و بکشه 00:01:57.060 --> 00:01:59.189 با حر ف ا سپنسر نميشه يه پرونده تشکيل د ا د 00:01:59.264 --> 00:02:00.858 ما فقط بر ا ي تشکيل پرونده ند ا ر‌يم 00:02:00.933 --> 00:02:03.028 ميخو ا يد گا ز ا عصا ب ر‌ و پيد ا کنيم کا مينگز هم يه سرنخه 00:02:03.103 --> 00:02:04.628 کا مين گز مشا و ر رييس جمهو ره 00:02:04.905 --> 00:02:06.567 چطو ر‌ي ميخو ا ي بهش برسي؟ 00:02:06.641 --> 00:02:09.339 من ميتونم مخفيا نه ما يک نو يک ر‌و ملا قا ت کنم ا ز ش کمک بگيرم 00:02:09.445 --> 00:02:11.278 ا ز کجا ميد و ني نو يک يا کا مينگز همد ست نيست؟ 00:02:11.381 --> 00:02:14.408 چو ن ميشنا سمش ا و ن به حر فم گو ش ميکنه 00:02:14.485 --> 00:02:16.454 ر‌ييس جمهو ر هم به حر ف ا و ن گو ش ميکنه 00:02:16.555 --> 00:02:18.422 با کمک نو يک ميتونيم کا مينگز ر و گير بند ا زيم 00:02:18.491 --> 00:02:20.586 جک... ممنو نم که ميخو اي بهمو ن کمک کني 00:02:20.661 --> 00:02:21.651 ا ما تو ا ينجا د يگه کا ر نميکني 00:02:21.929 --> 00:02:24.900 بر ا ي همين ميخو ا م ا ينکا ر و بکنم 00:02:24.933 --> 00:02:27.960 د يگه اگه ا تقصير شتبا همهي گرد خ بده شما نميفته 00:02:29.406 --> 00:02:30.669 فکر کنم ا رزشش ر و د ا شته ياشه 00:02:30.941 --> 00:02:32.535 مو ا فقم 00:02:33.578 --> 00:02:35.412 تصميم يا توئه 00:02:45.461 --> 00:02:47.021 باشه - 00:02:47.331 --> 00:02:48.560 ا ما بذ ا ر يه چيزي ر‌ و ر‌ و شن کنم 00:02:48.632 --> 00:02:50.158 ا ينکا ر‌ و فقط بر ا ي‌ پيد ا کردن گا ز ا عصا ب ميکنيم 00:02:50.235 --> 00:02:51.897 نه بر ا ي ا نتقا م ديو يد پالمر 00:02:51.971 --> 00:02:53.406 مفهومه 00:02:55.042 --> 00:02:56.305 ميتو ني يا خا نم ر‌ينز همکا ر‌ي کني 00:02:56.410 --> 00:03:00.406 با يد پرونده کا مينگز ر‌ و بکشيم بيرون 00:03:02.318 --> 00:03:06.052 با يد يه خط ا من بر ا ي‌ ا ر‌تبا طت يا ما ا ما ده کنيم 00:03:09.128 --> 00:03:11.996 ميتو ني عکس ما هو ا ر‌ه محل ا قا متش ر‌و پيد ا کني؟ 00:03:16.038 --> 00:03:17.973 جک... ببخشيد ا گه يه کم حو ا سم پرته 00:03:18.041 --> 00:03:19.440 فقط. . - 00:03:19.509 --> 00:03:23.071 يه کم طو ل ميکشه تا عا د ت کنم تو زند ه ا ي‌ 00:03:25.350 --> 00:03:27.319 د ر‌ک ميکنم 00:03:31.026 --> 00:03:32.722 ميرم به نو يک زنگ بزنم 00:03:33.195 --> 00:03:34.492 حک . 00:03:38.703 --> 00:03:40.467 و قتي کا مينگز بفهمه هنو ز زند ه ا ي‌... 00:03:40.538 --> 00:03:43.236 د ويا ره ميا د سر اغت 00:03:44.144 --> 00:03:45.305 ا ره 00:03:57.329 --> 00:03:58.023 بله؟ - 00:03:58.097 --> 00:03:59.258 با و ر‌ مرد ه؟ 00:03:59.332 --> 00:04:01.529 هنو ز ا طلا عا ت تا بيد نشده 00:04:01.668 --> 00:04:04.036 با يد تا حا U ا ينکا ر‌ و تمو م ميشد 00:04:04.105 --> 00:04:06.597 شا يد مجبو ر‌ شده يه کم دبرتر ا ينکا ر و بکنه 00:04:07.076 --> 00:04:08.340 گا ز ا عصا ب به بند ر ر سيد؟ 00:04:08.410 --> 00:04:09.503 هنو ز نه 00:04:09.579 --> 00:04:11.605 ا ما به زود ي ميرسن 00:04:11.682 --> 00:04:14.210 خو به... يا يد برم 00:04:14.354 --> 00:04:16.154 بر ا ي جلسه د ير کردم 00:04:23.702 --> 00:04:26.104 مد ا رک حمل و نقل رو ا و ر‌د ي؟ 00:04:26.106 --> 00:04:28.578 هشت ر‌ و ز طو ل ميکشه تا به کشو رت برسه 00:04:28.645 --> 00:04:33.085 يه ر‌ و ز هم طو ل ميکشه که به مرکز خود ت برسه 00:04:33.219 --> 00:04:35.245 ميخو ا ي خودم همر ا ه محمو له برم؟ 00:04:35.322 --> 00:04:38.784 نه ترتيب حمل به مسکو ر‌ و د يدم 00:04:52.151 --> 00:04:53.449 هنو ز همسرم ر‌ و پيد ا نکردند؟ 00:04:53.486 --> 00:04:55.546 نه قربا ن... ا ما سا زما ن مخفي مطمئنه... 00:04:55.623 --> 00:04:56.489 که ا و ن هنو ز همين ا طر ا فه 00:04:56.558 --> 00:04:58.755 ا گه ا ينقد ر‌ مطمئن ا ند پس چر ا پيد ا ش نميکنند؟ 00:04:58.829 --> 00:05:00.126 چه غلطي د ا رن ميکنند؟ 00:05:00.230 --> 00:05:02.826 مطمئنم به زود ي پيد ا ش ميکنند ا قا ي ر‌ييس جمهو ر 00:05:02.935 --> 00:05:04.164 ببخشيد د ير کردم 00:05:04.270 --> 00:05:06.503 ميخو ا ستم فيلم ر و بذ ا رم 00:05:07.644 --> 00:05:09.272 ا ينکا ر و تر و ر‌ پست ها... 00:05:09.346 --> 00:05:12.442 با گا ز ا عصا ب... 00:05:12.517 --> 00:05:16.515 د و سا ل پيش تو يه کمپ ا مو ز شي ا نجا م د ا دند 00:05:16.625 --> 00:05:20.928 چند لحظه بعد ا ز پخش گاز تاثيرش ر‌ و ميذ ا ر‌ه 00:05:22.634 --> 00:05:24.161 يه کم فيلم ر‌ و ميزنيم جلو 00:05:24.238 --> 00:05:27.437 و عرض چند دقيقه کا ملا تاثير ميذ ا ره 00:05:27.510 --> 00:05:28.307 و طي ا و ن... 00:05:28.378 --> 00:05:31.315 صد ما ت عميقي به سيستم عصبي بد ن و ا رد ميشه 00:05:31.383 --> 00:05:33.614 ر‌گ ها ي خوني پا ر‌ه ميشه... 00:05:33.687 --> 00:05:37.227 و طي چند لحظه فرد ميميره 00:05:37.228 --> 00:05:38.558 مرگ عرض... 00:05:38.628 --> 00:05:39.892 بس کن 00:05:42.770 --> 00:05:44.568 طبق گز ا ر‌ ش و ز ا ر‌ ت د فا ع... 00:05:44.638 --> 00:05:47.405 ا ز فرو د گا ه سنتا کس 6 گا ز ا عصاب د زد يد ه شد ه 00:05:47.409 --> 00:05:50.745 خيلي گشند ه تر ا ز ا ين فيلمه 00:05:50.849 --> 00:05:53.718 ا گه بر ا ي مثا ل تو يه شهر پخش بشه 00:05:53.788 --> 00:05:56.987 هو ا ي ا و ن منطقه بر ا ي مدتي ا لوده ميمونه 00:05:57.260 --> 00:05:58.625 جک با و ر‌ هستم ا ز يه خط ا من يا ها م تما س بگير 00:05:58.728 --> 00:06:01.757 کا ر‌ي تو نستيد د ر‌با ر‌ه پيد ا کردنش بکنيد؟ 00:06:01.834 --> 00:06:05.398 هنو ز گز ا ر‌شي به د ستمو ن نرسيده 00:06:05.674 --> 00:06:07.541 به کسي نگو 00:06:07.610 --> 00:06:09.545 ببخشيد رييس جمهور 00:06:09.614 --> 00:06:12.846 يا يد با پا رلما ن کشو ر تما س بگيرم 00:06:14.556 --> 00:06:16.581 ا و نا گز ا ر‌ شا ت ا ند و ا لت؟ 00:06:17.460 --> 00:06:20.489 ا ره... ا ين گز ا ر ش سي تي يو ست 00:06:21.668 --> 00:06:24.765 ا ينم ما ل سا زما ن ا منيت مليه 00:06:31.050 --> 00:06:31.711 با و ر هستم 00:06:31.818 --> 00:06:33.252 جک... ما يک نو يک هستم 00:06:33.320 --> 00:06:34.949 خو شحا لم صد ا ت ر‌ و ميشنوم 00:06:35.324 --> 00:06:36.814 منم همينطو ر مايک 00:06:38.330 --> 00:06:39.992 به خا طر د يو يد پا لمر متاسفم 00:06:40.066 --> 00:06:41.762 ميد ونم چقد ر بر ا ت ا هميت د اشت 00:06:41.835 --> 00:06:45.432 ا ر‌ه چي شده؟ 00:06:45.507 --> 00:06:47.977 يه سرنخ ا ز گا زها ي ا عصا ب د ا ر‌م 00:06:48.044 --> 00:06:50.481 سي تي يو جا ش ر‌ و پيد ا کرد ه؟ 00:06:50.549 --> 00:06:53.543 مو ضوع ر و با يد شخصا بهت بگم 00:06:53.854 --> 00:06:55.289 سرد رنميا رم 00:06:55.357 --> 00:06:58.295 نميتونم پشت تلفن بگمش مايک 00:06:58.363 --> 00:06:59.695 با يد همديگه ر‌ و ببينيم 00:06:59.698 --> 00:07:02.828 کسي نبا يد ا ز ا ين ملا قا ت خبرد ا ر‌ بشه حتي رييس جمهو ر 00:07:03.003 --> 00:07:05.667 من ا ز ا ين مخفي کا ر ي‌ خو شم نميا د جک 00:07:05.741 --> 00:07:08.804 با يد بهم بگي مو ضوع چيه 00:07:08.880 --> 00:07:11.852 مربو ط به و ا لت کا مينگز ميشه 00:07:14.455 --> 00:07:19.329 يه منطقه چند صد يا ر‌د ي د ر و ا زه جنو ب غربي هست 00:07:19.398 --> 00:07:21.994 من ته ا و ن محو طه هستم 00:07:22.069 --> 00:07:25.041 مرسي ما يک... 5 1 د قيقه د يگه ميبينمت 00:07:28.980 --> 00:07:29.880 حک... 00:07:31.952 --> 00:07:33.512 گفتند به ز ود ي ميتونيم برييم 00:07:33.587 --> 00:07:34.886 ميد ونم 00:07:35.092 --> 00:07:36.683 تو چي؟ 00:07:36.757 --> 00:07:37.849 با ها م ميا ي بريم خو نه؟ 00:07:37.925 --> 00:07:41.585 نه با يد سي تي يو بمونم به کمکم ا حتيا ج د ا ر‌ند 00:07:42.792 --> 00:07:45.952 د ر ک ميتو نم يا ما د ر‌ت تنها صحبت کنم؟ 00:07:46.025 --> 00:07:47.423 ا لبته . 00:07:47.492 --> 00:07:48.924 بر و پايين 00:07:48.925 --> 00:07:50.619 ما د رت هم ا لا ن مياد 00:07:57.561 --> 00:08:00.687 د يگه پيش ما برنميگرد ي... د ر‌ سته؟ 00:08:01.062 --> 00:08:02.994 نه 00:08:06.495 --> 00:08:09.518 فکر نميکرد م د وبا ر‌ه بتونم به سي تي يو بر گرد م 00:08:09.596 --> 00:08:13.893 ا صلا نميخو ا ستم شما ر‌و قا طي ا ين ما جر ا چبکنم 00:08:16.464 --> 00:08:21.398 به خا طر ا و ن زنيه که منو با زجو يي کرد؟ ا د ر‌ي رينز 00:08:22.065 --> 00:08:24.998 تو قبلا يا ها ش بودي 00:08:25.432 --> 00:08:28.763 ا ز طر ز نگا ه کردنتو ن معلوم بود 00:08:29.833 --> 00:08:33.596 قبل ا ز ا ينکه مجبو ر‌ بشم غيب بشم با ها ش بو د م 00:08:34.200 --> 00:08:37.531 هنو ز د و ستش د ا ري؟ 00:08:38.600 --> 00:08:40.644 ا ره 00:08:43.172 --> 00:08:46.448 ا ونم هنو ز د وست د ا ره؟ 00:08:46.882 --> 00:08:49.300 نميد ونم 00:08:49.400 --> 00:08:50.458 ا قا ي با ور‌ 00:08:50.534 --> 00:08:52.761 ما شين ا ما د ه ست 00:08:52.834 --> 00:08:54.459 ا لا ن ميام 00:08:57.699 --> 00:09:00.324 متا سف... با يد برم 00:09:11.698 --> 00:09:13.426 مرسي 00:09:15.964 --> 00:09:17.431 باشه - 00:09:19.530 --> 00:09:21.326 مرسي 00:09:27.597 --> 00:09:30.426 من ا ين مخفي کا ر‌ ي‌ ر‌و د وست ند ا ر‌م جک 00:09:30.529 --> 00:09:33.052 با يد بهم بگي مو ضوع چيه 00:09:33.363 --> 00:09:34.988 د ريا ر‌ه و ا لت کا مينگزه 00:09:35.396 --> 00:09:36.419 به منطقه... . . 00:09:36.496 --> 00:09:40.325 چند صد يا ر‌د ي د ر‌ و ا زه جنو ب غربي هست 00:09:40.395 --> 00:09:43.554 من ا نتها ي ا و ن محو طه منتظر ت هستم 00:09:43.661 --> 00:09:46.720 _ قر ا ر‌ بود ا و ن ا دمت بکشش _ ا ينو گرد ن من نند ا ز ناتا نسون 00:09:46.795 --> 00:09:48.818 تو با يد چند سا عت پيش جک با و ر ر و ميکشتي 00:09:48.896 --> 00:09:51.328 نميخوا ا م د و با ر‌ه بهت هشد ا ر‌ بدم 00:09:51.628 --> 00:09:52.890 تمرکز ت رو حفظ کن 00:09:52.960 --> 00:09:54.926 مگه تما س رو نشنيد ي؟ 00:09:55.361 --> 00:09:58.156 با و ر يا U خره مچم ر‌ و ميگيره 00:09:58.231 --> 00:09:59.858 با يد فرض کنيم خيلي کم ميد ونه 00:09:59.859 --> 00:10:01.825 و لي به نظر ميا د به ا ند ا زه کا في ميد ونه 00:10:01.896 --> 00:10:04.030 حا U من چه خا کي تو سرم بريزم؟ 00:10:04.145 --> 00:10:08.908 فعلا فقط يه کا ر‌ ميتوني بکني 00:10:43.117 --> 00:10:44.462 خا نم لو گان 00:10:44.570 --> 00:10:46.539 لطفا ا ز ا ونجا بيا يد يبر ون 00:10:47.959 --> 00:10:50.411 خا نم لو گا ن... 00:10:54.910 --> 00:10:56.148 آر و ن... 00:10:56.674 --> 00:10:57.982 نذ ا ر‌ منو ببرند 00:10:58.056 --> 00:10:59.188 با يد به حر فم گو ش کنيد 00:10:59.266 --> 00:11:01.024 ا ونا ميخو ا ن کمکتو ن کنند 00:11:01.100 --> 00:11:02.304 نه. . - نه 00:11:02.379 --> 00:11:03.829 ا و نا د ا ر‌ ن بر ا م پا پو ش ميذ ا ر‌ند 00:11:03.936 --> 00:11:05.350 ميخو ا ن طو ر‌ي‌ جلوه ا م بدن ا نگا ر‌ د يو و نه شد م 00:11:05.423 --> 00:11:07.699 بر ا ي همين ميخو ا ن منو به بيما ر‌ختمو ن ر‌ و ا ني ببرند 00:11:07.982 --> 00:11:09.810 _خا نم _آر ون 00:11:10.057 --> 00:11:12.580 ا ين کا ر‌ يکي تو کا بينه همسرمه 00:11:12.649 --> 00:11:16.340 ا و نا ميخو ا ن منو ا ز بين ببرند چو ن حقيقت ر‌ و ميد ونم 00:11:17.318 --> 00:11:18.321 کد وم حقيقت ر و؟ 00:11:18.425 --> 00:11:19.912 د يويد پالمر 00:11:20.535 --> 00:11:22.504 ميد و نم... 00:11:26.275 --> 00:11:28.279 نذ ا ر منو ببرن آر و ن... خو ا هش ميکنيم 00:11:28.384 --> 00:11:30.071 ما د ستو ر د ا ر‌يم خا نم لو گان 00:11:30.149 --> 00:11:31.528 متاسفم 00:11:31.843 --> 00:11:35.226 آر و ن خو ا هش ميکنم 00:11:37.375 --> 00:11:39.343 آر و ن... 00:12:03.397 --> 00:12:05.729 ا د ري به فرود گا ه خبر د ا د ي؟ 00:12:05.833 --> 00:12:07.800 ا ر‌ه همشو ن ا ز گم شدن گا ز خبر د ا ر‌ ند 00:12:08.068 --> 00:12:09.297 _کشتي ها ؟ _ ا و نا هم همينطور‌ 00:12:09.402 --> 00:12:11.301 تموم کا ميو ن ها هم تو عو ا ر ضي ها با زجو يي ميشن 00:12:11.370 --> 00:12:13.269 مطمئن شو کسي نفهمه ا ون گا ز ا عصا ب سنتا کس 00:12:13.338 --> 00:12:14.305 کا خ سفيد د ستو ر‌ ش ر و د ا ده 00:12:14.405 --> 00:12:16.773 ا ر‌ه ميد ونم... ا و نا فقط مشخصا ت ظا هريش ر و ميد ونند 00:12:17.076 --> 00:12:18.305 نبا يد ا شا ر‌ه ا ي به سلاح شيميا يي بشه 00:12:18.306 --> 00:12:21.177 خو به... نبا يد بذ ا ريم مرد م بفهمند... 00:12:21.179 --> 00:12:23.146 که گا ز ا عصا ب د زد يد ه شده 00:13:09.118 --> 00:13:10.516 شيفر... 00:13:11.888 --> 00:13:13.548 ا و ن تو چکا ر ميکرد ي؟ 00:13:13.622 --> 00:13:16.250 خو ا ستم ببينم همه چيز ا و ن تو سا لمه يا نه 00:13:16.358 --> 00:13:18.849 نميخوام ياد موقع با گير بدر ن زدن 00:13:19.127 --> 00:13:21.754 بر ر‌سي کا نتينر يا منه 00:13:21.795 --> 00:13:23.524 تو لا زم نيست نگر ا ن ياشي 00:13:23.630 --> 00:13:25.120 باشه - 00:13:25.198 --> 00:13:28.292 و قتي کشتي ر‌ سيد به ا ين مد ا ر‌ک نيا ز ميشه 00:13:28.401 --> 00:13:32.065 ا ينم کد ا نفجا ر‌ه 00:13:32.471 --> 00:13:34.268 ميخو ا م همين ا لا ن بقيه پو لم ر‌ و بدي 00:13:34.339 --> 00:13:38.435 و قتي کا نتينر ر‌ و با ر‌ زدند پو لت ر‌ و هم ميد يم 00:13:38.510 --> 00:13:41.649 ا شکا لي ند ا ر‌ه تا نيم سا عت ديگه با ر‌ ميزنند 00:13:41.650 --> 00:13:44.409 پس زيا د معطل نميموني 00:13:45.314 --> 00:13:46.804 باشه - 00:14:05.497 --> 00:14:07.226 ا U ن ميا م ا ونجا 00:14:08.500 --> 00:14:09.764 خا نم ر‌ينز؟ 00:14:09.869 --> 00:14:11.133 بله؟ - 00:14:11.204 --> 00:14:12.229 ما ا ز ا د شديم 00:14:12.306 --> 00:14:13.432 خوبه 00:14:16.411 --> 00:14:18.106 ميتونم يه چيزي ا ز ت بپرسم؟ 00:14:18.180 --> 00:14:20.149 ا لبته . 00:14:20.683 --> 00:14:23.881 هنو ز به جک علا قه د ا ري؟ 00:14:26.926 --> 00:14:28.360 ببخشيد و لي ا ين شخصيه 00:14:28.427 --> 00:14:33.264 ميد و نم ا ما ا و ن شش ما ه با من و پسرم زند گي کرده 00:14:33.767 --> 00:14:36.601 د ا شتيم يا هم خا نو ا د ه ميشد يم... 00:14:39.641 --> 00:14:41.803 و ا و ن بر ا م ا هميت د ا ره 00:14:44.214 --> 00:14:46.684 ميد وني هنو ز د وست د ا ره؟ 00:14:52.724 --> 00:14:56.175 ا گه د و ستش ند ا ري پس و لش کن 00:15:25.245 --> 00:15:26.235 با ور‌ 00:15:26.513 --> 00:15:28.482 جک... ا د ر ي‌ هستي 00:15:28.550 --> 00:15:30.521 چي شده؟ 00:15:32.224 --> 00:15:34.159 حک... 00:15:35.596 --> 00:15:37.292 چيه؟ . . 00:15:39.235 --> 00:15:41.172 ا د ر‌ ي... چيه؟ 00:15:45.247 --> 00:15:49.312 و قتي ا ين ما جر ا تمو م شد برميگرد ي ؟ 00:15:53.896 --> 00:15:55.695 نميد ونم 00:15:56.934 --> 00:15:59.428 ميخو ا ي برگرد ي پيش د ا يا ن؟ 00:15:59.506 --> 00:16:00.907 نه 00:16:00.909 --> 00:16:03.573 هنو ز نميد ونم ميخو ا م چکا ر‌ کنم 00:16:03.647 --> 00:16:05.810 و قت ند ا شتم د ربا ر‌ ش فکر کنم 00:16:05.884 --> 00:16:07.821 چيزي که گفت حقيقت د ا ر‌ه؟ 00:16:07.922 --> 00:16:09.891 مگه چي گفته؟ 00:16:10.259 --> 00:16:13.288 که هنو ز د و ستم د ا ري 00:16:19.776 --> 00:16:23.272 من هميشه د و ست د ا شتم... 00:16:23.349 --> 00:16:25.683 هر لحظه زندگيم 00:16:25.754 --> 00:16:29.557 پس تنها م نذ ا ر‌ جک خو ا هش ميکنم 00:16:30.795 --> 00:16:32.561 يه کم پيچيده ست 00:16:32.632 --> 00:16:34.465 ميد ونم 00:16:40.314 --> 00:16:41.908 و قت ند ا رم 00:16:42.016 --> 00:16:43.850 يا يد برم 00:16:44.788 --> 00:16:45.950 حک... 00:16:46.023 --> 00:16:46.922 يا يد برم 00:16:46.992 --> 00:16:49.691 ا ر‌ه ميد ونم خد ا حا فظ 00:17:04.992 --> 00:17:07.291 نه... نه منو قا طي ا ين ما جر ا نکن 00:17:07.362 --> 00:17:11.563 من فقط خو ا ستم گشت بذ ا ر‌يد 00:17:11.669 --> 00:17:13.970 و نبا يد بذ ا ر‌يم کسي د ر‌ با ر‌ه گا ز ا عصا ب بفهمه 00:17:14.041 --> 00:17:16.603 با عث وحشت عمومي ميشه 00:17:16.846 --> 00:17:18.008 بيا تو 00:17:18.583 --> 00:17:20.484 ببخشيد قربا ن خا نم لو گا ن رو پيد ا کردييم 00:17:20.553 --> 00:17:21.020 حا لش خو به؟ 00:17:21.087 --> 00:17:22.054 حا لش خوبه قريان 00:17:22.122 --> 00:17:24.719 تو ا صطبل قا ييم شده بود 00:17:25.395 --> 00:17:28.629 ا صطبل؟ ا خه ا و نجا چکا ر‌ ميکرد ه؟ 00:17:29.402 --> 00:17:31.064 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌... 00:17:32.407 --> 00:17:35.676 د لم نميخو ا د ا ين حر فو بزنم ا ما... 00:17:35.747 --> 00:17:37.944 خا نم لو گا ن يه چيز ا يي ميگفت... 00:17:38.017 --> 00:17:39.384 د ر‌با ر‌ه د يو يد پالمر 00:17:39.454 --> 00:17:40.718 بله قربان 00:17:41.757 --> 00:17:45.355 د ا ختمو نش ر‌ و شنيد م آر ون 00:17:48.769 --> 00:17:50.865 همش رو شنيدم 00:17:51.742 --> 00:17:55.182 مرسي که تگر ا ن ا ين ما جر ا هستي آر ون 00:18:02.028 --> 00:18:03.758 همسرم ر‌ و بيد ا کردند 00:18:05.200 --> 00:18:06.897 خوبه 00:18:10.700 --> 00:18:15.929 ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ با يد يا هم حرف بزنيم 00:18:16.794 --> 00:18:18.939 چي شده. . و ا لت؟ 00:18:19.045 --> 00:18:20.265 نميخو ا ستم مو ضوع ر‌ و يهتو ن بگم 00:18:20.337 --> 00:18:23.611 ا ما جک يا و ر د ا ر‌ه مز ا حم کا رم ميشه 00:18:23.714 --> 00:18:27.316 د ا ر‌ه ميا د ا ينجا ما يک نويک ر‌ و ببينه 00:18:27.389 --> 00:18:29.500 با و ر؟... چر ا ؟ 00:18:29.707 --> 00:18:32.914 ميخو ا د بگه من با تر و ر‌ يست ها تو ما جر ا گا ز ا عصا ب همد ستم 00:18:32.985 --> 00:18:35.300 ا ين مسخره ست 00:18:35.370 --> 00:18:36.724 نه قريان 00:18:36.926 --> 00:18:39.567 حقيقت همينه -. -. 00:18:40.303 --> 00:18:41.724 چي گفته؟ 00:18:42.619 --> 00:18:45.396 ر‌ ا ستش من ا طلا عا ت ر‌و به تر و ر‌ پست ها لو د ا دم 00:18:45.466 --> 00:18:47.418 و گفتم گا ز ا عصا ب کجا مخفي شد 00:18:47.486 --> 00:18:48.638 با يد د رک کنيد قربا ن... 00:18:48.711 --> 00:18:50.833 که ا ين گا ز قر ا ر‌ نبود به عنو ا ن تهد يد بر ا ي مرد م ا مريکا ا ستفا د ه بشه 00:18:50.834 --> 00:18:53.178 تهد يد؟ 00:18:53.247 --> 00:18:54.634 چندنفر تو فرود گا ه مردند 00:18:54.735 --> 00:18:56.428 چندتا گر و گا ن کشته شدند 00:18:56.429 --> 00:18:58.737 ما ميخو ا ستيم ميز ا ن صد ما ت ر و کم کنيم 00:18:58.806 --> 00:19:01.279 ميز ا ن صدما ت؟ چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟ 00:19:01.521 --> 00:19:04.625 ا ينکا ر‌ يعني جنايت 00:19:08.705 --> 00:19:12.610 و ا لت تو يا يد جو ا بگو ياشي 00:19:12.677 --> 00:19:16.312 ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌... بهتره قبل ا ز ا ينکه تما س بگيريد 00:19:16.417 --> 00:19:19.058 به حر فم گو ش کنيد 00:19:19.959 --> 00:19:22.960 منظو ر‌ ت چيه بهتره گو ش کنم؟ 00:19:23.070 --> 00:19:25.882 گا ز سنتا کس تو سط حز ب جد ا گر ا ا ز کشو ر خا ر‌ج شده 00:19:25.951 --> 00:19:28.491 و ميخو ا ن ا ز ش عليه ر‌و س ها ا ستفا د ه کنند 00:19:28.963 --> 00:19:32.237 و لي ا و ن گا ز هيچو قت به خا ک ر‌ و سيه نخو ا هد ر‌سيد 00:19:32.307 --> 00:19:34.192 تو ا ز کجا ا ينا ر‌ و ميد وني؟ 00:19:34.557 --> 00:19:37.898 ما يه چا شني ر‌ و مخزن گا زها کا ر‌ گذ ا شتيم 00:19:37.999 --> 00:19:39.354 و قتي گا ز به پا يگا ه تر و رپست ها برسه 00:19:39.423 --> 00:19:41.173 ما چا شني ر‌ و با ما هو ا ر‌ه فعا ل ميکنيم... 00:19:41.243 --> 00:19:42.756 و گا ز پخش ميشه 00:19:42.833 --> 00:19:45.216 پس تمو م ا تفا قا ت ا مر و ز بر ا ي‌ ا ين بو ده تا چندتا تر و ر‌ يست ر‌ و بکشي؟ 00:19:45.283 --> 00:19:48.884 نه... هد گاز ف ي اينه که ي توليد کنيد سلاح 00:19:48.957 --> 00:19:53.325 و ثا بت کنيم تو ا سيا ا ز سلاح هاي کشتا ر جمعي ا ستفا ده ميشه 00:19:54.849 --> 00:19:56.768 ا ين يا و ر نکردنيه 00:19:56.835 --> 00:19:58.190 ا ين U زمه 00:19:58.259 --> 00:19:59.715 ا ينجو ر‌ي يه بها نه ا ي... 00:19:59.782 --> 00:20:01.960 بر ا ي حضو ر‌ نير و ي نظامي تو منطقه د ا ريم 00:20:02.031 --> 00:20:05.633 و ميتو نيم بر ا ي نسل ها ي بعد نفت ذ خيره کنيم 00:20:05.740 --> 00:20:07.287 چطو ر‌ جر ئت ميکني 00:20:07.727 --> 00:20:10.075 چطو ر‌ جرئت کرد ي‌ بد و ن ا جا زه من ا ينکا ر و بکني 00:20:10.176 --> 00:20:14.668 چطو ر‌ تونسته ا ين کا بينه و تمو م کشو ر‌ ر‌و به خطر بند ا ز ي‌ ؟ 00:20:15.670 --> 00:20:16.653 تو يه خائني 00:20:16.729 --> 00:20:20.635 نه ا قا ي ر‌ ييس جمهور‌ من يه وطن پرستم 00:20:20.701 --> 00:20:27.024 و هرکا ر‌ ي که بر ا ي ا منيت ا ين کشور‌ لا زم يا شه ا نجا م ميدم 00:20:27.455 --> 00:20:29.024 خد ا ي من... 00:20:29.926 --> 00:20:32.945 تو د ستو ر قتل د يو يد پا لمر ر‌ و د ا دي 00:20:33.015 --> 00:20:36.678 ا و ن کا ر‌ لا زم بود 00:20:36.756 --> 00:20:37.986 با يد د رک کنيد که... 00:20:38.061 --> 00:20:39.911 و ا لت 00:20:39.985 --> 00:20:43.613 تو مرتکب قتل يه رييس جمهو ر‌ شدي 00:20:43.898 --> 00:20:45.127 با يد يا ها شو ن تما س بگيري 00:20:45.202 --> 00:20:48.151 و قبل ا ز ا ينکه گا ز ا عصا ب ا ز کشور‌ خا ر‌ج بشه برشو ن گرد وني 00:20:48.222 --> 00:20:50.412 _ متا سفا نه نميتونم ا ينکا ر‌ و بکنم _ چر ا ؟ 00:20:50.521 --> 00:20:52.476 چو ن نميد و نم گا ز ا عصا ب کجاست 00:20:52.547 --> 00:20:57.276 شخصي که با ها ش کا ر‌ ميکردم مخفي شده بهش د ستر سي ند ا رم 00:20:57.351 --> 00:21:01.496 با يد بذ ا ر‌يد همه چيز پيش بره 00:21:01.576 --> 00:21:05.110 و گرنه کا بينه تو ن به خطر ميو فته... 00:21:05.179 --> 00:21:09.019 و ر‌ يا ست جمهو ر‌يتو ن ا ز بين ميره 00:21:09.400 --> 00:21:12.066 تصميم با خو دتونه ا قا ي ر‌ييس جمهور 00:21:59.830 --> 00:22:01.066 حک . 00:22:02.073 --> 00:22:04.167 مرسي که ا ومد ي ببينيم مايک 00:22:05.833 --> 00:22:07.174 چي شده؟ 00:22:08.420 --> 00:22:09.974 به کسي گفتي د ا ر ي‌ ميا ي‌ ا ينجا؟ 00:22:09.975 --> 00:22:11.384 ا ليته که نه 00:22:18.494 --> 00:22:20.245 کثافت 00:22:20.249 --> 00:22:21.637 به کي گفتي؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.735 به کي گفتي؟ 00:22:22.736 --> 00:22:24.583 من به کسي نگفتم جک 00:22:25.612 --> 00:22:28.559 جک با و ر‌ همو نجا يي که هستي و ايسا 00:22:31.670 --> 00:22:33.330 ا سلحه ا ت ر‌و بند ا ز و د ستت ر‌ و بذ ا ر ر‌ و سرت 00:22:33.331 --> 00:22:34.556 ا ين کا ر‌ ها يعني چي؟ 00:22:34.557 --> 00:22:36.211 به ا فر ا د ت بگو همونجا بمونند 00:22:36.212 --> 00:22:37.956 متا سفم قربا ن نميتونم ا ينکا رو چبکنم 00:22:37.960 --> 00:22:39.348 د ا ر‌م بهت د ستو ر ميدم 00:22:39.351 --> 00:22:41.902 ما د ستو ر‌ د ا ر‌يم د ر‌ صو ر‌ ت لز وم ا ز زو ر‌ ا ستفا ده کنيم 00:22:41.903 --> 00:22:43.153 کي د ستو ر د ا ده؟ 00:22:43.158 --> 00:22:45.167 رييس جمهو ر ا يا لا ت متحده 00:22:51.798 --> 00:22:53.100 ز ا نو بزن 00:23:07.054 --> 00:23:08.076 مرسي 00:23:12.949 --> 00:23:15.515 نو يک و يا و ر د ستگير شدند 00:23:15.516 --> 00:23:18.114 حا U ميخو ا ي نو يک رو زند ا ني کنيم؟ 00:23:18.115 --> 00:23:19.008 بر ا ي يه مدت 00:23:19.010 --> 00:23:19.839 که چي بشه؟ 00:23:19.842 --> 00:23:21.102 با لا خره ا و ن ميا د يبر ون 00:23:21.107 --> 00:23:22.175 و به رسا نه ها همه چيزو ميگه 00:23:22.176 --> 00:23:23.171 چي ميخو ا د بگه؟ 00:23:23.171 --> 00:23:24.398 ا و ن چيزي نميد ونه 00:23:25.336 --> 00:23:27.266 فکر کرد م گفتي با جک يا و ر حرف زده 00:23:27.267 --> 00:23:30.232 ما قبل ا ز ا ينکه با و ر‌ به نويک چيزي بگه جلو ش ر‌ و گر فتيم 00:23:30.599 --> 00:23:32.268 حا لا چي فکر ميکنه 00:23:32.269 --> 00:23:34.160 ما با زد ا شتش کرديم 00:23:34.161 --> 00:23:36.330 با و ر‌ ميخو ا سته ا سر ا ر‌ ا منيتي ر‌و فا ش کنه 00:23:36.331 --> 00:23:37.825 که ما يک ا جا زه شنيد نش ر و ند ا شته 00:23:37.825 --> 00:23:40.221 بر ا ي همين با زد ا شتش کرديم 00:23:41.254 --> 00:23:42.151 با و ر‌ چي؟ 00:23:42.153 --> 00:23:44.321 ا و ن حتما به ا فر ا د ش تو سي تي يو گفته 00:23:44.322 --> 00:23:46.338 که چي ميد ونه 00:23:47.448 --> 00:23:50.413 و قتي ا و ن گا ز ا عصاب ا ز کشو ر‌ خا ر‌ج بشه 00:23:51.044 --> 00:23:54.008 د يگه نميتو نند ثا بت کنند ما تو ا ين جريا ن د ست د ا شتيم 00:23:57.538 --> 00:24:00.366 مطمئني ا و ن چا شني د رست کا ر‌ ميکنه 00:24:00.369 --> 00:24:02.264 و گا ز سا نتوکس قبل ا ز ا ينکه... 00:24:02.266 --> 00:24:03.936 و ا ر‌د خا ک ر‌ و سيه بشه پخش ميشه؟ 00:24:03.937 --> 00:24:05.226 ا ره 00:24:06.362 --> 00:24:09.327 ا لا ن فقط با يد بهم ا جا زه بد ي تا جلوي سي تي يو ر‌ و بگيرم 00:24:11.425 --> 00:24:13.355 بهشو ن ميگيم همه چيز تحت کنتر له 00:24:13.356 --> 00:24:15.320 بعد ش ميريم سر ا غ با ور‌ 00:24:16.253 --> 00:24:19.217 که د يگه ر‌سما بر ا ي جا يي کا ر نميکنه 00:24:25.077 --> 00:24:26.270 باشه - 00:24:26.976 --> 00:24:28.100 خوبه 00:24:36.399 --> 00:24:37.397 بله؟ - 00:24:37.397 --> 00:24:40.188 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌ خا نم لو گا ن با هاتو ن کا ر د ا ر‌ند 00:24:42.785 --> 00:24:43.715 ا لا ن نه 00:24:43.750 --> 00:24:45.181 بله قربان 00:25:17.182 --> 00:25:18.142 د ا نلي 00:25:20.332 --> 00:25:22.153 جک با و ر‌ ا ينجا چکا ر‌ ميکنه؟ 00:25:22.156 --> 00:25:23.321 بر ا ي چي د ستگير ش کرديد؟ 00:25:23.322 --> 00:25:25.375 و بر ا ي‌ چي به من چيز ي‌ نگفتيد 00:25:25.376 --> 00:25:26.763 رييس جمهو ر‌ د ستو ر د ا ده 00:25:26.765 --> 00:25:27.760 مستقيما؟ . - 00:25:27.760 --> 00:25:28.857 نه 00:25:28.858 --> 00:25:31.036 و ا لت کا مينگز ا ز طرفشو ن گفته 00:25:32.667 --> 00:25:33.730 خيلي خب 00:25:33.730 --> 00:25:35.020 مرسي 00:25:40.142 --> 00:25:42.807 د يگخ نميتو نيم د ر‌با ر‌ه گا ز ا عصا ب تحقيق کنيم 00:25:42.808 --> 00:25:44.626 ا ز مرکز د ستو ر‌ ر‌ و د ا دند 00:25:44.628 --> 00:25:45.801 چر ا؟ 00:25:45.802 --> 00:25:48.300 کاخ سفيد ميخو ا د ا فر ا د خو د شون ر‌ و ا ين مسئله کا ر‌ کنند 00:25:48.300 --> 00:25:49.199 ا ين يا عقل جو ر‌ د رنمياد 00:25:49.201 --> 00:25:51.136 چند ين سا عت طو ل ميکشه ا طلاعا ت ر‌ و بر ا شو ن تو ضيح بديم 00:25:51.137 --> 00:25:52.536 ميد و نم سعي کرد م يا رييس جمهو ر تما س بگيرم 00:25:52.572 --> 00:25:53.676 ا ما جو ا ب تما س رو نميده 00:25:53.677 --> 00:25:54.310 ما يک نو يک چي؟ 00:25:54.311 --> 00:25:55.547 جک با يد ا لا ن پيشش ياشه 00:25:55.575 --> 00:25:56.838 ا فر ا د نويک ميگن ا و ن د ر‌ د سترس نيست 00:25:56.839 --> 00:25:58.050 به جک هم زنگ ميزنم ميره ر‌ و پيغا م گير 00:25:58.051 --> 00:25:59.719 يه چيزي شده 00:25:59.720 --> 00:26:00.546 ميد ونم 00:26:00.583 --> 00:26:01.652 ا ما نميد ونم يا يد چکا ر‌ کنيم 00:26:01.653 --> 00:26:02.550 من ميد ونم 00:26:02.585 --> 00:26:03.814 چي ر‌ و؟ 00:26:03.815 --> 00:26:05.720 ميتو نيم ا ز د ستو ر سرپيچي کنيم 00:26:05.721 --> 00:26:07.553 ما نميتو نيم ا ز د ستو ر‌ ر‌ييس جمهور‌ سرپيچي کنيم 00:26:07.590 --> 00:26:09.821 ا گه سرپيچي نکنيم نميتونيم ا و ن گا ز ا عصا ب ر‌ و پيد ا کنيم 00:26:09.822 --> 00:26:12.764 من با ملا قا ت جک با و ر‌ با ما يک نو يک مخا لفت ند ا شتم 00:26:13.231 --> 00:26:16.166 ا ما نميتونم د ستو ر‌ي که ا ز کاخ سفيد ا و مده ر‌ و سرپيچي کنم 00:26:16.300 --> 00:26:18.999 به خا طر ا ينه که تجربه همچين کا ر‌ي ر‌ و ند ا ري 00:26:22.976 --> 00:26:23.910 ا قا ي بيوکا نان 00:26:23.911 --> 00:26:25.708 ميشه چند لحظه بيا يد بير و ن؟ 00:26:31.786 --> 00:26:33.390 نميتو نم بذ ا ر‌م جلو ي بقيه ا ونطو ري با ها م حرف بزنيد 00:26:33.391 --> 00:26:34.389 حق با توئه متا سفم 00:26:34.389 --> 00:26:35.720 حو ا ست هست کي ا ينجا مسئو له؟ 00:26:35.724 --> 00:26:37.626 ا ما من سرحر فم هستم 00:26:37.628 --> 00:26:40.302 ا گه با ا ينکا ر‌ نتونيم گا ز ا عصا ب ر‌ و بيد ا کنيم 00:26:40.303 --> 00:26:42.300 مسئو ليتش يا توئه 00:26:42.300 --> 00:26:44.928 حد ا قل ميتو نيم به بعد ا به کا خ سفيد گز ا ر‌ ش بديم 00:26:46.070 --> 00:26:47.902 يا يد يا د بگيري سريعتر تصميم گيري کني 00:26:47.906 --> 00:26:48.646 بيل... 00:26:48.647 --> 00:26:50.939 ا ينطو ري به تجربه ا ت ا ضا فه ميشه 00:26:52.144 --> 00:26:52.976 لين... 00:26:52.979 --> 00:26:55.654 ا گه ما نتونيم جلو ي تر و ريست ها رو بگيريم 00:26:55.655 --> 00:26:57.015 کا ر‌مو ن ر و ا نجا م ند ا ديم 00:27:02.256 --> 00:27:03.826 با شه... ا ز د ستو ر‌ سرپيچي کنيد 00:27:03.827 --> 00:27:05.021 مرسي 00:27:08.730 --> 00:27:11.701 چيز د يگه ا ي ميخو ايد بر ا تو ن جمع کنم؟ 00:27:12.068 --> 00:27:15.040 چندتا د يگه ا ز لبا سهاتو ن ر‌ و نميخوا ا يد؟ 00:27:16.975 --> 00:27:19.809 منو د ا ر‌ ن ميفرست به يه بخش ر‌ و اني ا لين 00:27:19.812 --> 00:27:22.713 فکر نکنم به لبا س د ر‌ ست و حسابي ا ونجا نيا زي با شه 00:27:23.249 --> 00:27:24.375 متاسفم 00:27:27.321 --> 00:27:29.050 چطو ر‌ ا ين ا تفا ق ا فتا د؟ 00:27:31.325 --> 00:27:33.055 چي خا نم لوگا ن؟ 00:27:34.262 --> 00:27:35.888 بين چا ر لز و من 00:27:38.828 --> 00:27:40.693 ا و ن بهم ا عتما د د ا شت 00:27:42.329 --> 00:27:45.227 تمو م ا و ن سا لها تو مجلس... 00:27:45.229 --> 00:27:48.195 نظر من خيلي بر ا ش ا هميت د ا شت . . 00:27:50.828 --> 00:27:52.022 و لي حا لا... 00:27:54.895 --> 00:27:57.021 حتي بهم فکر هم نميکنه 00:27:58.229 --> 00:28:01.195 مطمئنم ر‌ييس جمهو ر‌ ا گه ميتونست ميو مد ا ينجا 00:28:04.061 --> 00:28:07.028 ا و ن رييس جمهو ر ا يا لا ت متحد ه ست ا لين 00:28:07.328 --> 00:28:09.021 ميتونه هرکا ر ي‌ بخو ا د بکنه 00:28:10.228 --> 00:28:12.990 ا گه ميخو ا ست بيا د ا ينجا ميومد 00:28:30.460 --> 00:28:33.392 ا قا ي با و ر‌ طبق د ستو ر‌ ر‌ييس جمهور‌ يا يد منتقلت کنيم 00:28:34.126 --> 00:28:34.797 کجا؟ - 00:28:34.798 --> 00:28:36.859 به زند ا ن محرمانه 00:28:36.861 --> 00:28:38.118 به چه ا تها مي؟ 00:28:38.122 --> 00:28:40.686 ما يک نويک يا ها م کا ر‌ د ا شت 00:28:40.687 --> 00:28:42.911 من فقط د ستو ر ر و ا جر ا ميکنيم 00:28:44.979 --> 00:28:46.740 تو پير س هستي... د ر‌سته؟ 00:28:46.744 --> 00:28:47.311 آرو ن پيرس 00:28:47.312 --> 00:28:48.742 تو بر ا ي د يو يد پا لمر کا ر‌ ميکردي 00:28:48.742 --> 00:28:49.638 د ر‌سته 00:28:49.674 --> 00:28:51.434 ميخو ا م چند د قيقه با ها ت حرف بزنم اطفا 00:28:51.435 --> 00:28:52.302 ا ين ا مکا ن ند ا ره 00:28:52.304 --> 00:28:54.926 د ريا ر‌ه قتل د يو يد پا لمره 00:28:57.064 --> 00:28:58.234 باشه - 00:28:58.235 --> 00:28:59.796 د يو يد پا لمر به ا ين خا طر... 00:28:59.797 --> 00:29:02.291 کشته شد چو ن يه چيزي رو د ربا ر‌ه... 00:29:02.291 --> 00:29:04.051 حمله ا مر و ز ترو ر‌يست ها و يکي که... 00:29:04.055 --> 00:29:06.052 تو کا بين لو گا ن کمکشو ن ميکنه ميد ونست 00:29:06.052 --> 00:29:06.791 کي؟ 00:29:06.793 --> 00:29:08.841 و ا لت کامينگز 00:29:09.503 --> 00:29:12.296 بر ا ي چي ا قا ي کا مينگز با ترو ر‌يست ها همکا ري ميکنه؟ 00:29:12.297 --> 00:29:13.408 نميد ونم 00:29:13.409 --> 00:29:16.507 ا ما ميد و نم که ا لا ن تر و ر‌يست ها يه سلا ح شيميا يي د ا ر‌ ن 00:29:17.168 --> 00:29:20.232 و و ا لت کا مينگز ميتو نه به مو قع جلوشو ن ر‌ و بگيره 00:29:21.664 --> 00:29:24.764 و ا لت کا منيگز د ستو ر‌ قتل د يويد پا لمر ر‌ و د ا د ه 00:29:25.845 --> 00:29:26.819 ميد و نم يا و ر کرد نش سخته 00:29:26.821 --> 00:29:28.840 ا ما ميتونم ثا بتش کنم 00:29:30.130 --> 00:29:32.947 ر ا ستش يا و ر کرد نش هم زيا د سخت نيست 00:29:33.266 --> 00:29:36.331 همسر ر‌ييس جمهو ر‌ هم ميگفت يکي تو کا بينه جا سو سه 00:29:37.622 --> 00:29:40.687 مسئو ليت تو ا ينه که ا ز ر‌ييس جمهو ر و کشو ر محا فظت کني 00:29:43.266 --> 00:29:46.331 يکي تو کا بينه د ا ر‌ه جا سو سي ميکنه 00:29:46.368 --> 00:29:48.768 و با يد جلو ش ر و بگيري 00:29:50.166 --> 00:29:51.829 ما مو ر‌ پير س... خو ا هش ميکنم 00:29:52.778 --> 00:29:54.691 خو ا هش ميکنم به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌م 00:30:10.688 --> 00:30:12.493 با و ر فر ا ر کرد 00:30:12.499 --> 00:30:13.104 کي؟ 00:30:13.105 --> 00:30:14.173 من که چيزي نشنيدم 00:30:14.174 --> 00:30:15.609 بي سيمم خر ا شده 00:30:15.610 --> 00:30:17.515 به ما مو ر‌ها بگو و ر‌ ود ي غربي ر‌ و ببندند 00:30:17.517 --> 00:30:18.282 ا حتما لا ا ز ا و ن طرف ر‌فته 00:30:18.287 --> 00:30:19.968 شما چي؟ 00:30:19.969 --> 00:30:21.975 من ا ينجا پست ميدم 00:30:21.975 --> 00:30:22.980 برو 00:30:22.982 --> 00:30:24.113 بله قربان 00:30:30.591 --> 00:30:31.929 ا ن ا س ا ي بود 00:30:31.930 --> 00:30:34.848 سي تي يو هنو ز تحقيقا ت ر‌و به قسمت قضا يي نفر ختمو د ه 00:30:34.849 --> 00:30:35.684 مشکل چيه؟ 00:30:35.687 --> 00:30:36.921 نميد ونم 00:30:36.927 --> 00:30:38.196 ا ما با يد به لين مکگيل زنگ بزني 00:30:38.201 --> 00:30:39.276 ببين کا ر‌شو د ا ره ا نجا م ميد ه يا نه 00:30:39.277 --> 00:30:40.385 من به تما سش جو ا ب ند ا د م... 00:30:40.386 --> 00:30:43.399 چو ن ميخو ا د ا ز م بپرسه چر ا سي تي يو ا ز تحقيقا ت کنا ر‌ زد ه شده 00:30:43.400 --> 00:30:44.907 نميد ونم چي بهش بگم 00:30:44.908 --> 00:30:46.153 لا ز م نيست چيزي بهش بگي 00:30:46.154 --> 00:30:47.782 تو ر‌ ييس جمهو ر‌ي 00:30:48.997 --> 00:30:49.934 ما مو ر‌ پيرس 00:30:49.935 --> 00:30:52.645 ما ا لا ن و سط جلسه هستيم لطفا بر و يبر و ن 00:30:54.026 --> 00:30:54.601 ا قا ي رييس جمهور‌ 00:30:54.627 --> 00:30:55.630 ا سم من جک با و ره 00:30:55.630 --> 00:30:57.808 متا سفم که ا ينجو ر‌ي ا و مد م پيشتون 00:30:57.809 --> 00:31:00.749 ا ما مشا و ر‌تو ن ا طلاعاتي ر‌ و مخفي کرده که ا منيت ملي ر و به خطر ميند ا زه 00:31:06.133 --> 00:31:07.331 بس کنيد 00:31:09.712 --> 00:31:10.886 من ر‌ييس جمهو ر ا يا U ت متحده هستم 00:31:10.887 --> 00:31:12.821 و لش کن 00:31:12.822 --> 00:31:14.157 ما مو ر پير س... يه کا ر‌ ي‌ بکن 00:31:14.161 --> 00:31:15.403 د ا ر‌م کا ر‌مو ا نجا م ميدم ا قا ي رييس جمهو ر 00:31:15.404 --> 00:31:17.907 من و ظيفه د ا ر‌ م ا زتو ن محا فظت کنم 00:31:17.907 --> 00:31:19.914 ا و نکا ر فا يد ه ا ي ند ا ر‌ه قربان 00:31:19.914 --> 00:31:21.751 تموم خطها ر‌ و قطع کردم 00:31:21.754 --> 00:31:24.696 ا قا ي‌ کا مينگز متهم به همکا ري با ترو ر‌بيست هاست 00:31:24.731 --> 00:31:27.138 ا و ن د ر‌ د زد ي‌ گا ز ا عصاب بهشو ن کمک کرد ه 00:31:27.139 --> 00:31:30.117 و مسئو ل قتل حد ا قل سه نفره 00:31:30.118 --> 00:31:31.383 که شا مل د يويد پا لمر هم ميشه 00:31:31.388 --> 00:31:32.221 خود م ميد ونم 00:31:32.224 --> 00:31:33.923 ا ما يه تو ضيح بر ا ش وجود د ا ر‌ه 00:31:35.266 --> 00:31:36.271 منظو ر‌تو ن چيه ميد ونيد؟ 00:31:36.271 --> 00:31:39.042 ا قا با و ر‌... من خودمم هم چند د قيقه پيش فهميدم 00:31:39.047 --> 00:31:40.382 مو ضو ع خيلي پيچيده ست 00:31:40.385 --> 00:31:42.062 نميد و نم ا و ن چي بهتو ن گفته 00:31:42.063 --> 00:31:43.461 ا ما با يد ا و ن گا ز ا عصا ب ر‌و سريعتر پيد ا کنيم 00:31:43.463 --> 00:31:44.466 و يا يد ا ينکا ر‌ و... 00:31:44.466 --> 00:31:45.903 تا قبل ا ز ا ينکه د ير بشه ا نجا م بديم 00:31:45.904 --> 00:31:47.148 ا لا ن د يگه د ير شده 00:31:47.149 --> 00:31:47.906 منظو ر‌تو ن چيه؟ 00:31:47.912 --> 00:31:49.941 ظا هر ا ا لا ن د ا ر‌ه ا ز کشو ر‌ خا ر‌ ج ميشه 00:31:53.162 --> 00:31:54.269 کجا ست؟ - 00:31:54.270 --> 00:31:55.499 گفت نميد ونه 00:31:55.504 --> 00:31:57.010 د ا ر‌ه بهتو ن د ر‌ و غ ميگه قربان 00:31:57.010 --> 00:31:59.988 ا و ن کسي که يا ها ش کا ر ميکرد م مخفي شده 00:32:00.121 --> 00:32:01.820 من چيزي نميد ونم 00:32:06.142 --> 00:32:08.354 د يگه حو صله حرفا ت ر‌ و ند ا ر‌م ميفهمي ؟ 00:32:08.355 --> 00:32:09.523 تو پر ونده ا م ر‌ و خو ندي 00:32:09.524 --> 00:32:10.352 ا و لين کا ري که ميکنم... 00:32:10.355 --> 00:32:11.861 ا ينه که چشمت ر و د ر‌ميا رم 00:32:11.894 --> 00:32:13.502 بعد ميرم سر ا غ ا و ن يکي چشمت 00:32:13.503 --> 00:32:14.470 بعد ا ونقد ر تيکه تيکه ا ت ميکنيم 00:32:14.470 --> 00:32:17.448 تا چيزي که ميخو ا م ر‌ و بهم بگي فهميد ي چي گفتم ؟ 00:32:17.648 --> 00:32:20.625 بر ا ي ا خرين با ر‌ ميپرسم گا ز ا عصا ب کجا ست؟ 00:32:21.662 --> 00:32:23.030 نميد ونم 00:32:28.351 --> 00:32:29.182 بس کن 00:32:29.185 --> 00:32:31.882 صبر کن... صبر کن بهت ميگم 00:32:32.187 --> 00:32:32.928 بهت ميگم 00:32:32.956 --> 00:32:35.960 با يه کشتي قر ا ر‌ه ا ز بند ر‌ لانگ سا عت 2. ه 3 منتقل بشه 00:32:35.961 --> 00:32:37.130 کجا مخفيش کرد يد؟ 00:32:37.131 --> 00:32:39.264 تو يه کا نتينر د ا ر و ها ي پزشکي 00:32:39.265 --> 00:32:40.432 شما ر‌ه کا نتينر چنده؟ 00:32:40.433 --> 00:32:41.168 نميد ونم 00:32:41.169 --> 00:32:42.095 شما ر‌ه ا ش چند ه؟ 00:32:42.096 --> 00:32:42.596 نميد ونم 00:32:42.596 --> 00:32:44.497 ا گه ميد ونستم ميگفتم 00:32:44.499 --> 00:32:46.023 ا قا ي با ور‌ 00:32:47.000 --> 00:32:48.023 نميد ونم 00:33:08.284 --> 00:33:11.015 ا قا ي بيوکا نا ن جک با و ر ر و خطه 3 هست 00:33:11.019 --> 00:33:11.952 جک... چي شد ه؟ 00:33:11.988 --> 00:33:12.989 خيلي سعي کرد ييم يا ها ت تما س بگيريم 00:33:12.989 --> 00:33:13.558 بيل صبر کن 00:33:13.559 --> 00:33:15.616 ا لا ن ميذ ا رم ر‌ و بلند گو 00:33:16.157 --> 00:33:18.090 من ا U ن پيش ر‌ييس جمهو ر هستم 00:33:18.092 --> 00:33:21.026 گا ز ا عصا ب تو يه کا نتينر د ا ر‌وها ي پزشکي تو بند ر U نگ هستش 00:33:23.596 --> 00:33:25.666 قر ا ره سا عت 2. ه 3 منتقل بشه 00:33:25.667 --> 00:33:27.496 ا طلاعا ت چقد ر‌ قا بل ا عتما د ه جک؟ 00:33:27.499 --> 00:33:28.672 خود کا مينگز ا ينا ر‌ و گفت 00:33:28.673 --> 00:33:31.102 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌ خيلي سعي کرديم د ريا ر‌ه د ستو ر... 00:33:31.103 --> 00:33:33.435 ا نتقا ل تحقيقا ت يا هاتو ن تما س بگيريم 00:33:33.438 --> 00:33:34.769 د ستو ر‌ لغو شد 00:33:34.773 --> 00:33:37.706 پس ميخو ا يد سي تي يو به تحقيقاتش ا د ا مه بد ه؟ 00:33:38.275 --> 00:33:40.346 بله... ا لبته -. 00:33:40.347 --> 00:33:41.514 مو قعيتش ر‌ و پيد ا کردم 00:33:41.516 --> 00:33:44.184 يه تيم بفرست ا ونجا ر‌ و محا صره کنند 00:33:44.185 --> 00:33:46.443 يه تيم پزشکي هم د ر‌ صو ر‌ت پخش گا ز بفرست 00:33:46.448 --> 00:33:47.746 باشه - 00:33:47.750 --> 00:33:48.649 کا رت عا لي بود جک 00:33:48.651 --> 00:33:50.619 برميگرد ي سي تي يو؟ 00:33:52.153 --> 00:33:53.325 هنو ز نميد ونم 00:33:53.326 --> 00:33:56.153 جک. . و قتي خبري ا ز کا نتينر بد ست ا و ر‌ديم خبرت ميکنيم 00:33:56.156 --> 00:33:57.624 د ر‌يا فت شد 00:34:01.594 --> 00:34:04.563 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌... من و ما مو ر‌ پير س ا ما ده ا ييم خودمو ن رو تحويل مقا ما ت بديم 00:34:13.504 --> 00:34:14.972 آر ون 00:34:16.039 --> 00:34:17.712 بله ا قا ي ر‌ييس جمهو ر؟ 00:34:17.713 --> 00:34:20.643 مد ا لت ر‌ و برد ا ر‌ و و ا لت کا مينگز ر‌ و ا ز ا ينجا ببر 00:34:22.577 --> 00:34:23.101 بله قربان 00:34:44.196 --> 00:34:46.721 ا و ن گفت د يگه د ير شده و من حر فشو يا و ر کرد م 00:34:50.268 --> 00:34:52.793 با يد د ر‌ ک کني که من بهش ا عتما د د ا شتم 00:34:54.070 --> 00:34:55.538 ا ما ا و ن بهم د ر‌ وغ گفت 00:34:55.539 --> 00:34:57.029 چا ره ا ي ند ا شتم 00:35:03.678 --> 00:35:06.612 يه چيز د يگه هست با يد د ر‌يا ر ش حر ف بزنيم 00:35:08.181 --> 00:35:09.183 چيه قريا ن؟ 00:35:09.183 --> 00:35:10.855 تو 00:35:10.856 --> 00:35:13.785 زند ه بو د ن تو بر ا ي‌ جفتمون د ر‌د سر د رست خو ا هد کرد 00:35:16.355 --> 00:35:18.049 د ر‌سته ا قا ي ر‌ييس جمهور‌ 00:35:19.757 --> 00:35:22.055 من کا ر ي‌ که لا زمه ر‌ و بر اي 00:35:23.194 --> 00:35:26.128 پيد ا کرد ن قاتل د يو يد پا لمر ا نجا م ميدم 00:35:28.398 --> 00:35:31.367 و ميخو ا م تا و قتي گا ز ا عصا ب ر‌ و بيد ا کرد يم بمونم 00:35:33.235 --> 00:35:36.204 بعد ش بهتو ن قو ل ميدم گم و گو ر‌ بشم 00:35:40.108 --> 00:35:41.075 باشه - 00:35:42.410 --> 00:35:45.037 فکر کنم ا ين به نفع کشو ر‌ يا شه 00:35:47.114 --> 00:35:48.080 بله قربان 00:35:52.751 --> 00:35:54.719 متشکر ا قا ي‌ يا ور 00:35:55.352 --> 00:35:56.820 متشکر ا قا ي ر‌ييس جمهور 00:35:59.123 --> 00:36:00.856 ببخشيد - -. 00:36:39.387 --> 00:36:41.302 به ز و د ي ميبينمتون 00:36:56.339 --> 00:36:57.938 صبر کن صبر کن کوين 00:36:57.938 --> 00:36:59.502 چي شده؟ 00:37:00.710 --> 00:37:02.209 _ ما ر‌تا _ چا ر‌لز 00:37:02.209 --> 00:37:02.606 بيا -. . 00:37:02.607 --> 00:37:03.629 ا ز ما شين بيا يبر ون 00:37:04.439 --> 00:37:05.609 مر ا قب ياش 00:37:05.610 --> 00:37:06.628 چيه؟ . . 00:37:10.276 --> 00:37:10.706 حق يا تو بود 00:37:10.707 --> 00:37:12.235 همش يه تو طئه بود 00:37:12.236 --> 00:37:14.328 د يويد ميخو ا سته به تو و من هشد ا ر بده 00:37:14.329 --> 00:37:16.215 با يد به حر فت گو ش ميکردم 00:37:18.375 --> 00:37:21.331 حا U حر فم رو يا و ر‌ کرد ي؟ 00:37:21.895 --> 00:37:23.650 همش کا ر‌ و ا لت کا مينگز بود 00:37:23.651 --> 00:37:24.618 ا و ن بهم د ر‌ و غ گفت 00:37:24.618 --> 00:37:26.849 متقا عد م کرد ه بو د که تو ما نع کا ر ميشي 00:37:26.877 --> 00:37:27.981 و ا لت؟ 00:37:27.982 --> 00:37:29.344 ا ينکه بفرستيمت... 00:37:29.347 --> 00:37:32.318 به کلينيک د ر‌ و ر‌مو نت پيشنها د ا و ن بود 00:37:35.456 --> 00:37:37.425 و تو هم قبو ل کرد ي؟ 00:37:39.029 --> 00:37:39.859 متا سف ما ر‌تا 00:37:39.896 --> 00:37:42.868 طو ري خو ا ستي بفرستيم برم... 00:37:44.937 --> 00:37:46.202 که ا نگا ر... 00:37:46.207 --> 00:37:49.142 من يه کيسه ا شغا ل ام 00:37:54.286 --> 00:37:55.392 ببخشيد ا قا ي‌ ر‌ييس جمهور 00:37:55.393 --> 00:37:57.892 ا ما گفتيد و قتي سي تي يو کا ر‌ ش رو شر وع کرد خبرتو ن کنم 00:37:57.926 --> 00:37:58.620 بله... - 00:38:00.062 --> 00:38:01.234 مرسي و ندي 00:38:01.235 --> 00:38:04.167 وسا يل خا نم ر‌ و به ا تا قشو ن ببريد 00:38:04.469 --> 00:38:05.493 حتما 00:38:10.645 --> 00:38:11.613 يا يد برم 00:38:30.144 --> 00:38:32.580 کلوئي... ا طلا عاتي که جک بهمو ن د ا د ر و بر ر‌سي کرد ي؟ 00:38:32.580 --> 00:38:35.517 فقط يه کشتي ا ز بند ر‌ لانگ سا عت 2. ه 3 حرکت ميکنه 00:38:35.987 --> 00:38:37.990 که به سمت ا سيا ي‌ مرکزي ميره 00:38:37.990 --> 00:38:39.254 و ا ز ا سکله ا ف حرکت ميکنه 00:38:39.259 --> 00:38:41.592 ا و ن ا طر ا ف تيم سي تي يو ند ا ريم 00:38:41.595 --> 00:38:44.532 ا ما ا ونجا نير وي‌ ويژه که تحت نظر ما کا ر‌ بکنه د ا ريم 00:38:45.436 --> 00:38:48.269 خيلي خب. . بهشو ن بگو که گا ز ا عصا ب د ا خل يه کانتينر 00:38:48.272 --> 00:38:50.174 خا کستري رنگ کا ر‌ گذ ا شته شده 00:38:50.176 --> 00:38:51.645 که د ا ر‌ و ي‌ پزشکي هم تو ش هست 00:38:51.645 --> 00:38:52.749 ا ونا ميد ونند 00:38:52.750 --> 00:38:55.318 ا ما مو ضوع ا ينه که هز ا رتا کا نتينر تو ا و ن کشتي هست 00:38:55.319 --> 00:38:57.082 و نميد و نيم تو کد ومشون گا ز ا عصا ب هست 00:38:57.087 --> 00:38:59.490 کا نتينر 6 1 9 53 00:38:59.491 --> 00:39:01.324 تو نستم ليست با ر‌ کشتي رو پيد ا کنم 00:39:01.327 --> 00:39:04.162 ا و ن تنها کا نتينريه که د ا ر‌ و ها ي‌ پزشکي توشه 00:39:04.165 --> 00:39:05.098 عا لبه -. 00:39:05.100 --> 00:39:06.603 ا طلاعا ت ر و به تيم بده 00:39:06.604 --> 00:39:07.501 باشه - 00:39:07.503 --> 00:39:09.768 لين... کاخ سفيد ميخو ا د ا ز حمله تصو ير زند ه د ا شته ياشه 00:39:09.773 --> 00:39:12.449 و قتي تيم به مو قعيت ر‌سيد کلو ئي بر ا شو ن تصو ير ر‌ و ميفرسته 00:39:12.450 --> 00:39:13.640 باشه - 00:39:18.521 --> 00:39:20.195 خو دشه 00:39:20.196 --> 00:39:22.126 ا سمش ا يو ا ن ا ر‌يکه 00:39:22.128 --> 00:39:25.064 ا و ن مهند س شيمي ا ز د ا نشگاه سنت پيتر زبو ر‌گه 00:39:25.366 --> 00:39:28.041 شش سا ل پيش عضو حزب جد ا گر ا شد 00:39:28.070 --> 00:39:30.745 پرونده يا عکس و ا ضحتر ا ز ش ند ا ريد؟ 00:39:30.747 --> 00:39:33.644 نه... بر ا ي همين ميخو ا يم ا گه گر فتنش شنا سا ييش کني 00:39:34.780 --> 00:39:37.751 با يد فقط به تيم بگو که ا ر يک ر و زند ه يا يد بگيرند 00:39:38.185 --> 00:39:40.188 ميد ونند 00:39:40.188 --> 00:39:41.452 شر ا يط چطو ر‌ يه؟ 00:39:41.457 --> 00:39:43.290 تيم حمله تو مو قعيته ا قا ي رييس جمهور‌ 00:39:43.293 --> 00:39:45.491 منتظر تصوير زنده ا ييم 00:39:47.201 --> 00:39:48.327 تصوير ا ومد 00:39:54.212 --> 00:39:56.750 سي تي يو ما کا نتينر ر‌ و پيد ا کرديم 00:39:56.751 --> 00:39:57.820 کسي ا طر ا فش نيست 00:39:57.821 --> 00:39:59.616 ميتونيد حرکت کنيد ما مو ر‌ فين 00:39:59.619 --> 00:40:02.591 يا دتو ن با شه تا و قتي لا زم نشده شليک نکنيد ... . 00:40:03.726 --> 00:40:05.559 ا گه تير و ا رد کا نتينر بشه 00:40:05.563 --> 00:40:07.396 ممکنه تلفا ت زيا د ي بدييم 00:40:07.399 --> 00:40:08.596 د ر‌يا فت شد 00:40:30.623 --> 00:40:31.609 ما سک ها رو بذ ا ر‌يد 00:40:33.810 --> 00:40:34.703 برو 00:40:43.131 --> 00:40:44.395 تکو ن نخور‌ 00:40:44.396 --> 00:40:46.668 د ستا ت ر‌ و ببر ياU 00:40:55.231 --> 00:40:56.132 ا و ن مرده 00:40:56.167 --> 00:40:57.169 با ز ش کن 00:40:57.169 --> 00:40:57.671 با ز ش کن 00:40:57.672 --> 00:40:59.404 ز ود يا ش... يا ز کن 00:40:59.408 --> 00:41:00.742 ا ين يکي 00:41:00.745 --> 00:41:01.487 خا ليه... بعدي 00:41:01.487 --> 00:41:03.248 ز ود ياش 00:41:03.253 --> 00:41:04.154 ز ودبا ش... با ز ش کن 00:41:04.189 --> 00:41:05.624 خا ليه... بعديه . - -. - 00:41:06.495 --> 00:41:09.434 ز ودبا ش... با ز ش کن... با ز ش کن 00:41:10.405 --> 00:41:11.602 بعدي 00:41:12.511 --> 00:41:14.609 با ز کن... ز ود باش 00:41:15.317 --> 00:41:16.755 چي ا و نجا ست؟چي ا ونجا ست؟ 00:41:16.756 --> 00:41:17.724 هيچي 00:41:19.530 --> 00:41:22.333 هيچ مخز ن گا زي ا ينجا نيست 00:41:22.337 --> 00:41:24.777 تکر ا ر‌ ميکنم گا ز ا عصا ب ا ينجا نيست 00:41:24.778 --> 00:41:26.614 و ا لت کا مينگز رو بيا ر اينجا 00:41:26.616 --> 00:41:27.643 بله قربان 00:41:30.459 --> 00:41:31.657 لعنتي 00:41:32.030 --> 00:41:34.264 گا ز ا عصا ب ا ونجا نيست 00:41:34.872 --> 00:41:36.581 با يد همو نجا ياشه 00:41:36.582 --> 00:41:38.547 مخزنها ي گا ز کجا ست؟ 00:41:38.548 --> 00:41:39.951 نميد ونم 00:41:39.953 --> 00:41:41.552 من هرچي ميد و نستم گفتم 00:41:41.553 --> 00:41:42.740 با يد همو نجا ياشه 00:41:46.871 --> 00:41:47.870 خد ا ي من 00:41:47.870 --> 00:41:49.230 چي شده 00:41:49.933 --> 00:41:52.429 ا و ن يکي ا ز ا فر ا د شو ن شيفره 00:41:52.429 --> 00:41:55.390 حتما متوجه شد ند ما د ر‌با ر‌ه چا شني ها ميد و نيم 00:42:19.510 --> 00:42:21.472 تلفنشه قريان 00:42:23.270 --> 00:42:24.630 کي د ا ر‌ه بهت زنگ ميزنه؟ 00:42:25.199 --> 00:42:26.629 شما ره تلفن شيفره 00:42:26.630 --> 00:42:27.342 بيل؟ 00:42:27.343 --> 00:42:27.771 حک؟ . 00:42:27.773 --> 00:42:30.625 ميخو ا م تما س ر‌ و ر‌ديا بي کني 00:42:30.628 --> 00:42:31.526 باشه - 00:42:31.528 --> 00:42:33.154 حا لا جو ا ب يده 00:42:35.696 --> 00:42:36.528 بله؟ - 00:42:36.531 --> 00:42:39.504 ميد ونيم کد چا شني ها ر‌ و لو د ا دي‌ ا قا ي کا مينگز 00:42:39.703 --> 00:42:40.809 شما؟ 00:42:40.810 --> 00:42:42.480 فکر کنم ا سمم ر‌ و بد ونيد... 00:42:42.481 --> 00:42:44.650 همو نطو ر که من ا سمتو ن ر و ميد ونم 00:42:44.651 --> 00:42:47.414 شيفر همه چيزو ا عتر ا ف کرد 00:42:47.684 --> 00:42:49.654 ر ييس جمهو ر‌ لوگا ن ا و نجا ست؟ 00:42:51.292 --> 00:42:53.660 ر‌ييس جمهو ر‌ هيچ ر‌بطي به ا ين ماجر ا ند ا ره 00:42:53.796 --> 00:42:55.869 همو نطو ر‌ کس د يگه ا ي تو کابينه 00:42:55.870 --> 00:42:56.972 من تنهام 00:42:56.973 --> 00:42:58.699 نکنه ميخو ا ي‌ و ا قعا حر فتو با و ر‌ کنم 00:42:58.706 --> 00:43:00.402 ر ا ست ميگم 00:43:00.406 --> 00:43:01.606 ا ر‌يک گو ش کن 00:43:02.248 --> 00:43:03.754 ما ميتونيم مذ ا کره کنيم 00:43:03.754 --> 00:43:05.832 من يا د شمن ها م مذ ا کره ميکنم 00:43:05.833 --> 00:43:07.509 من ا ز بين ميبرمشون 00:43:07.510 --> 00:43:10.484 کشو رت تا و ا ن سختي ر‌ و پس خو ا هد د اد 00:43:11.488 --> 00:43:23.685 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.