WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.240 --> 00:00:20.196
بهتو ن که گفتم
ما ا و ن مخا ز ن ر‌ و چا شني کا ر‌ گذ ا شتيم

00:00:20.197 --> 00:00:22.391
که و قتي به پا يگا ه ا سيا ي مرکزي ر‌سيد
منفجرشو ن کنيم

00:00:22.392 --> 00:00:24.908
لعنت برتو و ا لت. . تو به ا ون
ترو ر‌يست ها کمک کرد ي

00:00:24.909 --> 00:00:27.385
تا ا ز ا و ن گا ز عليه
مرد م ا مريکا ا ستفا د ه کنند

00:00:27.992 --> 00:00:29.158
حا لا د ريا ر‌ه و ا لت چکا ر‌ کنيم؟

00:00:29.159 --> 00:00:32.741
با يد نذ ا رييم ا ين جريا ن جا يي پخش بشه

00:00:32.770 --> 00:00:33.959
ميخو ا ي بگي سر پو ش ر‌ و ش بذ ا ر‌يم؟

00:00:34.893 --> 00:00:39.406
و ا لت کا مينگز تو قتل
د يو يد پا لمر د ست د اشته

00:00:39.407 --> 00:00:41.328
ا که جريا ن و ا لت کا مينگز پخش بشه

00:00:41.859 --> 00:00:44.711
ا عتبا ر‌ کا بينه ا ز بين ميره

00:00:45.940 --> 00:00:47.715
_ ا قا ي ر‌ ييس جمهور‌
_ چي شد ه ما يک؟

00:00:47.744 --> 00:00:48.974
فکر کنم بهتر با شه بيا يد ا ينجا

00:00:48.975 --> 00:00:49.956
چي شده؟

00:00:49.957 --> 00:00:51.161
فعلا بيا يد ا ينجا قربان

00:00:52.395 --> 00:00:53.872
_ لين ؟
_چي شده؟

00:00:54.560 --> 00:00:56.927
ميد و نم سرت شلوغه
ا ما با يد ميبينمت
-. . -. . -

00:00:58.961 --> 00:01:00.121
ز ود ياش

00:01:02.640 --> 00:01:05.281
ميخو ا م يه کا ر‌ي ر‌ و سريع
بر ا مو ن ا نجا م بد ي

00:01:06.140 --> 00:01:07.052
مخا ز ن ر‌ و بيا ر‌يد

00:01:07.055 --> 00:01:09.540
با يد ا ز يا U مخز ن د قيقا...

00:01:09.540 --> 00:01:11.614
ده سا نتيمتر ببري‌

00:01:11.617 --> 00:01:13.916
با يد همد يگه ر و يه جا يي ببينيم

00:01:13.917 --> 00:01:15.367
پنج د قيقه د يگه بهت زنگ ميزنم

00:01:16.136 --> 00:01:19.269
لو گا ن د و يا ر‌ه جک ر‌ و ا ستخد ا م کرده

00:01:19.708 --> 00:01:21.822
و بهش ا ختيا ر‌ تا م د ا ده

00:01:21.824 --> 00:01:23.278
يه تما س ا ز ا ر‌يچ پيد ا کرديم

00:01:23.282 --> 00:01:25.034
ا سمش جيکو ب ر‌ و سلره...

00:01:25.035 --> 00:01:28.537
ا و ن يه برنا مه نو يس سيستم ها ي امنيتيه

00:01:28.540 --> 00:01:29.540
هيچو قت محکو م نشده

00:01:29.540 --> 00:01:30.519
د ر‌يا فت شد

00:01:31.240 --> 00:01:32.558
ما مو ر فد ر ا ل

00:01:33.156 --> 00:01:36.324
ر‌ و سلر ر‌ و د ستگير کرد يم
تکر ا ر ميکنم ر و سلر ر و د ستگير کرديم

00:01:37.554 --> 00:01:38.445
جو ا ب بده

00:01:39.140 --> 00:01:40.118
بله؟
-

00:01:40.540 --> 00:01:42.202
ما کد ر‌ و پيد ا کرديم

00:01:44.040 --> 00:01:44.902
نه

00:01:45.037 --> 00:01:45.933
نه

00:01:46.335 --> 00:01:47.389
زنده ميمونه؟

00:01:48.164 --> 00:01:50.795
نه... مرده

00:01:50.796 --> 00:01:52.480
ر و سلر تنها سرنخمو ن بود

00:01:53.451 --> 00:01:54.914
ا ر‌ يک چند د قيقه د يگه زنگ ميزنه

00:01:54.914 --> 00:01:57.000
و ميخو ا د يا ا و ن حرف بزنه

00:01:59.769 --> 00:02:04.089
ا ين اتفا قا ت بين سا عا ت 2 دا 3 ظهر
ر‌خ ميد هد

00:02:25.871 --> 00:02:26.971
مو قعيتت چيه؟

00:02:26.972 --> 00:02:28.228
ر و سلر مرده

00:02:28.233 --> 00:02:30.059
د و ست دختر ش کشتش

00:02:30.361 --> 00:02:31.687
چه ضربه ا ي به نقشمو ن زده؟

00:02:31.691 --> 00:02:35.115
ميخو ا ستيم با ر‌ و سلر
جا ي مخا زن سنتا کس ر‌ و پيد ا کنيم

00:02:35.747 --> 00:02:36.319
چطو ري؟

00:02:36.320 --> 00:02:37.828
ر‌ و سلر ميخو ا ست يه چيپ به ا ر‌يک يده

00:02:37.829 --> 00:02:40.882
تا با ها ش بتو نه د وبا ر‌ه
چا شني مخا ز ن رو فعا ل کنه

00:02:40.883 --> 00:02:41.956
شما هم ر‌د يا ب رو چيپ گذ ا شتيد؟

00:02:41.957 --> 00:02:44.298
ا ر‌ه. . تا بتونيم جا ي ا ر‌يک ر‌ و پيد ا کنيم

00:02:44.839 --> 00:02:46.749
و لي ظا هر ا نقشه بهم خو ر‌ده

00:02:46.751 --> 00:02:48.433
ا ر‌يک هنو ز زما ن و مکان
قر ا ر رو مشخص نکرد ه ؟

00:02:48.434 --> 00:02:49.333
نه

00:02:49.335 --> 00:02:52.114
يه سري تما س د يگه هم
د ر‌با ره مخا ز ن ر‌د يا بي کرديم

00:02:52.118 --> 00:02:53.490
چطو ر مگه؟

00:02:53.493 --> 00:02:56.044
ا ر‌ يک يه سري تما س با
سا زما ن ترو ر‌يستيش ر‌فته

00:02:56.045 --> 00:02:57.886
تا ا زشو ن کمک بگيره

00:02:57.889 --> 00:03:01.813
گفته بر ا ي‌ ا فنجا ر‌ مخا ز ن د ر‌
شهرها ي بز ر‌ گ به کمک ا حتيا ج د ا ره

00:03:02.149 --> 00:03:03.887
يه دمر د ا ر‌ه به روسلر تما س ميگيره

00:03:03.893 --> 00:03:05.872
ا حتما لا ا ر‌يکه
چکا ر‌ با يد بکنيم؟

00:03:05.873 --> 00:03:07.108
بذ ا ر ش ر و بلند گو

00:03:12.214 --> 00:03:14.192
جک... ا ر‌يکه

00:03:16.440 --> 00:03:17.168
حا ضر ي‌؟

00:03:21.240 --> 00:03:21.992
بله
-

00:03:22.540 --> 00:03:23.593
پنج دقيقه

00:03:23.594 --> 00:03:25.201
تو پا ر‌کينگ...

00:03:25.202 --> 00:03:27.492
بين خيا بو ن ا و ک و ماتيسون

00:03:28.053 --> 00:03:29.428
يکي ا ز ا فر ا د م مياد

00:03:29.430 --> 00:03:31.165
د نبا ل يه و ن ا بي بگرد

00:03:33.400 --> 00:03:34.440
چکا ر کنيم؟

00:03:35.172 --> 00:03:36.446
فکر کنم بتو نيم گيرشو ن بند ا زيم

00:03:36.451 --> 00:03:37.827
چيپ ر‌ و بده

00:03:44.193 --> 00:03:46.095
جک با و ر‌ هستم
ميخو ا م با بيل بيوکا نا ن حر ف بزنم

00:03:46.227 --> 00:03:47.234
جک يا و ر ر و خطه

00:03:47.835 --> 00:03:48.685
بيوکا نان

00:03:48.687 --> 00:03:49.874
بيل. . شنيد ي چي شد؟

00:03:49.875 --> 00:03:52.890
ا ر‌ه. . ا ر‌يک يه نفر د يگه ر‌ و ميخو ا د
بفرسته سر قر ا ر. . کا رمو ن مشکل شد

00:03:52.891 --> 00:03:55.941
نه فکر نکنم. . ا ينطو ر‌ي ميتونم
خود م ر‌ و جا ي ر و سلر جا بزنم

00:03:55.942 --> 00:03:58.097
ميتو نيم بريم سر قر ا ر‌
ا و ضا ع تحت کنترل بگيريم

00:03:58.727 --> 00:04:01.188
ر‌ و سلر و ا د مي که ا ر‌يک ميفرسته
ممکنه همد يگه ر‌ و بشنا سند

00:04:01.189 --> 00:04:02.630
نه. . گفت د نبا ل يه و ن ا بي بگرده

00:04:02.630 --> 00:04:04.365
ا گه همد بگه ر‌ و ميشناختند
همچين چيزي نميگفت

00:04:04.370 --> 00:04:05.881
ريسکش خيلي يا لا ست جک

00:04:05.882 --> 00:04:07.714
جک. . ا و نا ا حتما لا ميکشنت

00:04:07.716 --> 00:04:09.058
حتي ا گه يا و ر‌ کنند تو ر وسلر هستي

00:04:09.061 --> 00:04:10.369
با زم خيلي خطرناکه

00:04:10.374 --> 00:04:11.391
فعلا چا ره د يگه ا ي ند ا ر‌يم

00:04:11.392 --> 00:04:13.561
ا گه ا و ن يا ر‌ و چيپ ر‌ و
به د ست ا ر‌يک برسونه

00:04:13.562 --> 00:04:15.457
ميتو نيم جا ي گا ز ا عصا ب ر و پيد ا کنيم

00:04:19.788 --> 00:04:20.739
با شه حک
-.

00:04:20.740 --> 00:04:21.831
همينکا رو بکن

00:04:22.804 --> 00:04:23.896
مرسي

00:04:25.540 --> 00:04:27.214
کلو ئي... ا د گار

00:04:27.215 --> 00:04:30.273
جک ا و نجا خيلي به کمکتو ن ا حتيا ج د ا ر‌ه

00:04:30.649 --> 00:04:31.616
نقشه ا ونجا ر‌ و د رميا ر‌ييم

00:04:31.616 --> 00:04:32.676
ا لا ن پيد ا ش ميکنم

00:04:36.125 --> 00:04:37.525
خيلي خب. . قر ا ر‌ه چيپ و ا قعي ر‌و
بهشو ن يد ي

00:04:37.527 --> 00:04:39.360
ا ما يا کد ا صلي قا بل ا ستفا د ه نيست

00:04:39.363 --> 00:04:41.333
ر‌د يا ب د ا خل چيپ کا ر‌ گذ ا شته شده

00:04:41.334 --> 00:04:42.529
مرسي

00:04:43.303 --> 00:04:44.374
ا ونجا ميخو ا ي چکا ر‌ کني؟

00:04:44.375 --> 00:04:47.378
هيچي... با يد يه کا ر‌ ي کنم
ا ونا فکر کنند ا زشو ن ميترسم

00:04:47.379 --> 00:04:49.107
خيلي خب
تيم ا جر ا ر‌ و ا ما د ه حرکت کنيد

00:04:49.548 --> 00:04:51.574
يه بي سيم جد يد يا يد بزني

00:04:52.419 --> 00:04:54.320
با ها ش ميتو ني با سي تي يو
هم تما س بگيري

00:04:54.423 --> 00:04:57.451
با ا ينم ميتو ني هر صد ايي
تا ه 2 پا مربع ر‌ و بشنو ي

00:04:58.328 --> 00:04:59.626
منم ا ز د و ر مر ا قبت هستم

00:05:00.331 --> 00:05:01.357
مرسي

00:05:02.336 --> 00:05:04.840
ا زما يش ميکنم
يک. . د و. . سه

00:05:04.840 --> 00:05:06.445
ا ونجا منتظرته

00:05:06.446 --> 00:05:08.173
ا گه مشکلي پيش ا و مد خبرم کنيد

00:05:14.323 --> 00:05:15.688
چيپ جد يد ر‌ و گير ا و ر‌د ي؟

00:05:15.692 --> 00:05:16.611
نه

00:05:16.612 --> 00:05:19.112
پو لا کو و کو ما ر‌ ر‌ و
فرختمو د م سر ا غ ر‌ وسلر

00:05:19.145 --> 00:05:20.884
تا چند د قيقه د يگه گير ش ميا ر‌ن

00:05:20.885 --> 00:05:21.649
د بگه؟
-.

00:05:21.654 --> 00:05:25.620
کنتر ل ا ز ر‌ ا ه د و ر‌ بهترين ر‌ اه
بر ا ي منفجر کرد ن مخا زنه

00:05:25.621 --> 00:05:28.346
ميد و نم ا ما ا گه
ا و ن چيپ کا ر‌ نکنه چي؟

00:05:28.785 --> 00:05:31.079
ميخو ا م ا گه کا ر‌ نکرد يه ر‌ اه
د يگه د ا شته با شم

00:05:31.384 --> 00:05:32.781
با يد ا ز نزد يک ا ينکا ر و بکني

00:05:32.783 --> 00:05:35.511
که يکي يا يد کنا ر‌ مخا ز ن ياشه

00:05:38.515 --> 00:05:39.844
کا ر‌ت ر و ا د ا مه بده

00:05:45.346 --> 00:05:47.482
ببخشيد ا قا ي‌ ر‌ييس جمهور‌
گفتم بهتره بد ونيد

00:05:47.483 --> 00:05:51.535
که جسد و ا لت فعلا به
سا زما ن مخفي فرستا ده شده

00:05:53.410 --> 00:05:57.533
ميد ونيد قربا ن که با يد مرگش هم
ا علام کنيم

00:05:58.140 --> 00:06:00.239
فعلا همسر ش ر‌ و خبر کنيد

00:06:00.240 --> 00:06:01.370
ا لبته
.

00:06:02.940 --> 00:06:04.336
قربا ن ا گه ا شکا لي ند ا ره ا ينو ميگم...

00:06:04.338 --> 00:06:06.630
فکر کنم هنو ز فرصت د ا شته ياشيم

00:06:09.497 --> 00:06:12.164
ا ين سخنر ا ني که شما و
خا نم لو گا ن ميخو ا يد ا نجا م يديد

00:06:12.165 --> 00:06:14.827
تا خيا نت و ا لت ر‌ و ا علام کنيد

00:06:14.828 --> 00:06:17.308
که با ترو ر‌يست ها همد ست بوده

00:06:17.551 --> 00:06:20.445
و تو قتل د يو يد پا لمر د ست د ا شته...

00:06:20.447 --> 00:06:21.616
حرف ا خرت چيه ما يک؟

00:06:21.617 --> 00:06:23.167
متا سفم قريان

00:06:23.675 --> 00:06:26.660
ا ما فکر کنم مرگش بو د ا ر‌ به نظربياد

00:06:33.226 --> 00:06:34.089
ا د ا مه ند ه...
-

00:06:34.556 --> 00:06:37.848
سخنرا ا ني شما و قتي و ا لت د يگه نيست...

00:06:37.852 --> 00:06:40.110
که جو ا بگو با شه
تاثير بسيا ر کمي خو ا هد د اشت

00:06:40.514 --> 00:06:42.239
و يا ا ين وجو د شر ا يط فرقي نميکنه

00:06:42.245 --> 00:06:44.378
و خد ا يي نکرد ه يا لا خره...

00:06:44.379 --> 00:06:47.462
ا و ن گا ز ا عصا ب عليه مو ن ا ستفا ده ميشه

00:06:47.836 --> 00:06:49.130
چي ميخو ا ي بگي؟

00:06:49.634 --> 00:06:52.392
ميتو نيم ا علا م کنيم خو دکشي و ا لت...

00:06:52.396 --> 00:06:55.188
به خا طر فشا ر‌ ا تفا قاتي بو د که ا مرو ز ا فتاد

00:06:55.192 --> 00:06:56.690
کا ر‌ بيش ا ز حد

00:06:56.691 --> 00:06:58.323
و مسا ئل شخصي

00:06:58.324 --> 00:07:00.748
يعني بهش مقا م بد ييم...

00:07:00.749 --> 00:07:02.423
و خيا نتکا ر‌ معر فيش نکنيم

00:07:02.424 --> 00:07:03.579
بله قربان

00:07:07.158 --> 00:07:09.685
همسرم با ا ينکا ر مو ا فق نيست

00:07:12.432 --> 00:07:16.235
من به نظر خا نمتو ن ا ختر ا م ميذ ا ر‌م ا ما...

00:07:17.440 --> 00:07:19.101
تصميم نها يي با شماست

00:07:19.710 --> 00:07:21.145
نه ا ون

00:07:35.701 --> 00:07:37.375
کا ر‌ د يگه ا ي ميتو نم بر ا تو ن بکنم
خا نم لو گا ن ؟

00:07:37.376 --> 00:07:39.339
نه مرسي ا لين

00:07:40.140 --> 00:07:42.239
ميشه نظرتو ن ر‌ و د ر‌ با ر‌ه
يه چيزي بپرسم ؟

00:07:42.240 --> 00:07:43.638
ا لبته
.

00:07:48.011 --> 00:07:49.828
بعضي ها ا ينجا د ا ر‌ ن يه چيز ا يي ميگن

00:07:50.340 --> 00:07:51.340
د ريا ره

00:07:51.343 --> 00:07:53.040
مرگ و ا لت کامينگز

00:07:53.040 --> 00:07:54.210
ا لين

00:07:54.211 --> 00:07:56.999
ا لا ن د ا ر‌م متن سخنر ا ني
رييس جمهو ر‌ ر‌ و مينويسم

00:07:57.003 --> 00:07:58.490
تو ا ين همه چيز تو ضيح د ا ده ميشه

00:08:02.030 --> 00:08:03.517
چيز د يگه ا ي هم هست ا لين؟

00:08:03.929 --> 00:08:04.917
بله
-

00:08:07.225 --> 00:08:08.746
چيه؟
. .

00:08:09.289 --> 00:08:10.947
بر ا ي چي ا ونکا ر‌ و کرد؟

00:08:11.521 --> 00:08:13.212
بر ا ي چي خود ش ر‌ و کشت؟

00:08:15.516 --> 00:08:16.811
من حق د ا ر‌م بد ونم

00:08:17.148 --> 00:08:20.509
ا مرو ز ا تفا ق بد ي بر اي‌
يکي ا ينجا ا فتا د...

00:08:20.511 --> 00:08:22.770
که هيچ نشو نه ا فسرد گي ند اشت

00:08:23.008 --> 00:08:24.837
ا گه خود کشي بو د ه با شه چي؟

00:08:24.840 --> 00:08:26.633
ا گه د ر‌د سر ا فتا د ه يا شيم چي؟

00:08:26.871 --> 00:08:27.973
نميد ونم به چي فکر کنم

00:08:27.974 --> 00:08:29.559
ا و ن خود کشي بوده

00:08:30.101 --> 00:08:31.861
ا ز کجا ا ينقد ر‌ مطمئنيد؟

00:08:34.996 --> 00:08:36.517
ا لين... گو ش کن

00:08:39.757 --> 00:08:41.552
چيزي که ميخو ا م بهت بگم
ا ز ا ين ا تا ق نبا يد بير و ن بره

00:08:41.555 --> 00:08:43.416
تا و قتي سخنر ا ني ا نجا م بشه
فهميد ي ؟

00:08:43.985 --> 00:08:45.485
فهميد ي؟

00:08:45.485 --> 00:08:47.118
حتي خا نو ا د ش هم حقيقت ر‌و
نبا يد بد ونه

00:08:47.120 --> 00:08:48.165
باشه
-

00:08:48.968 --> 00:08:50.817
و ا لت کا مينگز يه خيا نتکا ر بود

00:08:51.185 --> 00:08:51.940
چي؟

00:08:51.945 --> 00:08:53.107
نميتونم جزپيا ت ر‌ و بهت بگم

00:08:53.108 --> 00:08:57.523
ا ما فقط بد و ن ا و ن مسئو ل
ا تفا قاتي بو د ه که ا مر و ز ا فتاد

00:08:57.898 --> 00:08:59.060
با و ر‌م نميشه

00:08:59.061 --> 00:09:00.906
ر‌ييس جمهو ر‌ هم تا زه فهميده

00:09:00.909 --> 00:09:03.097
فکر کنم و ا لت نميخو ا سته...

00:09:03.098 --> 00:09:05.043
تو عمو م محا کمه بشه...

00:09:05.837 --> 00:09:08.284
بر ا ي‌ همين خود ش ر‌ و کشته

00:09:09.540 --> 00:09:11.394
ا و ن يا تر و رپست ها همکا ر ي‌ ميکرده؟

00:09:12.325 --> 00:09:14.676
سا زما ن ها ي مربو ط
د ا ر‌ ن سعي ميکنند همينو بفهمند

00:09:27.240 --> 00:09:29.139
جک به محل قر ا ر‌ رسيد

00:09:29.140 --> 00:09:30.611
مر ا قب باشيد

00:09:40.829 --> 00:09:43.239
خيلي خبره ماشينن حوا ابين جمع با پارکينگ

00:09:43.240 --> 00:09:46.310
شما ره پلاکش 1 5 9 9 4 6

00:09:46.311 --> 00:09:49.103
تکر ا ر ميکنم 1 5 9 9 4 6

00:09:49.107 --> 00:09:50.972
ا U ن ر‌د ش ر و ميگيرم

00:09:58.207 --> 00:09:59.878
د ا ر‌ه ميره يا U...

00:09:59.879 --> 00:10:01.636
نتونستم ببينم کي د اخلشه

00:10:06.640 --> 00:10:07.936
ر‌د ش ر‌ و پيد ا کردم

00:10:07.940 --> 00:10:09.145
لا ک با ما شين مطا بقت ند ا ره

00:10:09.146 --> 00:10:11.834
ا حتما لا و ن ر‌و د زد يد ند
و ا و ن پلا ک ر و ر‌ و ش گذ اشتند

00:10:24.972 --> 00:10:26.632
د و نفر ا ز ش ا ومد ند بيرون

00:10:29.540 --> 00:10:30.733
من ر ا ه ا فتا دم

00:10:35.206 --> 00:10:36.036
ر و سلر؟

00:10:37.773 --> 00:10:39.500
بهم گفته بود ند فقط يه نفر مياد

00:10:40.173 --> 00:10:41.741
مگه مشکليه؟
--

00:10:41.742 --> 00:10:43.637
ا ره... خو شم نميا د غا فلگير بشم

00:10:43.640 --> 00:10:44.866
ا ر‌ و م ياش

00:10:44.867 --> 00:10:46.470
پو لت ر‌ و ا و رديم

00:10:47.566 --> 00:10:48.916
بذ ا ر‌ ببينمش

00:10:48.919 --> 00:10:50.392
ا و ل چيپ رو نشو نم يده

00:11:00.964 --> 00:11:02.674
ا ر‌ يک گفت خو د ت و صلش ميکني

00:11:03.340 --> 00:11:03.763
چا شني کجا ست؟

00:11:04.052 --> 00:11:04.361
بيا
-. .

00:11:05.440 --> 00:11:06.792
بيا
-. .

00:11:17.173 --> 00:11:18.339
خيلي خب جک

00:11:18.340 --> 00:11:20.116
ا و ل يا يد د ر ش ر‌ و با ز کني

00:11:29.373 --> 00:11:31.507
د ا خلش پنج تا جا مپر هست

00:11:31.510 --> 00:11:33.868
ضا من و سطي رو يا ز کن

00:11:34.540 --> 00:11:36.041
چيپ ر‌ و د ر‌بيار‌

00:11:36.041 --> 00:11:37.836
ا ر‌ و م ا ينکا ر‌ و بکن

00:11:37.840 --> 00:11:39.864
و قتي د رش ا و رد ي سر فه کن

00:11:48.740 --> 00:11:51.737
خيلي خب
حا لا چيپ جد يد ر‌ و جا ش بذ ا ر‌

00:11:51.740 --> 00:11:54.739
حا لا د کمه ريست رو بزن

00:11:54.740 --> 00:11:57.368
د ر‌ ش ر و بذ ا ر د يگه تمومه

00:12:21.081 --> 00:12:24.154
چا شني د ر‌ست شد
حا لا ميتونيد مخا ز ن ر‌ و فعا ل کنيد

00:12:24.155 --> 00:12:25.826
بهتره که کا ر‌ کنه

00:12:25.827 --> 00:12:27.256
بر ا ي ا طمينا ن...

00:12:27.257 --> 00:12:28.851
با يد يا ها مو ن بياي

00:12:32.832 --> 00:12:33.891
چکا ر‌ د ا ر‌ ن ميکنند؟

00:12:39.409 --> 00:12:40.878
د ا رن منو ممبيرند

00:12:47.055 --> 00:12:48.786
ا ين جزء قر ا ر با ا ر‌يک نبود

00:12:49.460 --> 00:12:51.327
قر ا ر‌ بو د من چيپ ر‌ و کا ر‌ بذ ا ر‌م

00:12:51.329 --> 00:12:53.162
شما هم پو ل ر‌ و بهم بديد

00:12:55.904 --> 00:12:57.373
ا ما ده حرکت باشيد

00:12:57.373 --> 00:12:58.431
صبر کن کرتيس

00:12:59.042 --> 00:13:00.749
ا ر‌يک جک ر و ميشناسه

00:13:00.750 --> 00:13:02.453
تو فر ود گا ه د يدنش
ا ونا ميکشنش

00:13:02.454 --> 00:13:05.281
و قتي جک به ا ند ا زه کا في نزد يک بشه
تيم ا جر ا يي بهشو ن حمله ميکنه

00:13:05.285 --> 00:13:06.424
نه... يا يد ا لا ن حمله کنيم

00:13:06.425 --> 00:13:09.254
ا و ن د ودا ترو ر‌يست ر‌ و ميگيريم
و مجبو ر‌شو ن ميکنيم بگن ا ر‌يک کجاست

00:13:09.257 --> 00:13:10.090
و قت ند ا ريم

00:13:10.093 --> 00:13:12.791
ا ر‌ يک ميفهمه يه مشکلي پيش ا و مد ه
د يگه ا ز د ستش ميد يم. . ا ين تنها فرصتمونه

00:13:13.898 --> 00:13:14.894
بيل؟

00:13:29.243 --> 00:13:31.658
بذ ا ر‌يم جک ر‌ و ببرند؟
منتظر د ستو ر‌ هستي

00:13:31.664 --> 00:13:32.981
کا ري نکنيد کرتيس

00:13:33.160 --> 00:13:35.638
به تيمت ا علا م کن د نبا لشو ن کنند

00:13:35.640 --> 00:13:37.260
تموم تيم ها د نبا لم بيان

00:13:45.040 --> 00:13:46.119
حق يا لينه

00:13:46.120 --> 00:13:47.896
هر ا تفا قي بيو فته
جک ا ز عهده ا ش برمياد

00:13:48.640 --> 00:13:50.147
با يد بربياد

00:14:09.540 --> 00:14:10.472
بيا تو

00:14:11.540 --> 00:14:12.727
ببخشيد خا نم لو گان

00:14:13.140 --> 00:14:14.085
چي شده؟

00:14:14.092 --> 00:14:16.894
لو ر‌ ا کمپل گفت ا ينو
بد م به شما

00:14:16.901 --> 00:14:18.140
سرد رنميا رم

00:14:18.140 --> 00:14:19.137
چي هست؟

00:14:19.141 --> 00:14:21.732
ا ين چيزي که شما نو شتيد نيست. . تو ا ين نوشتند
و ا لت کا مينگز يه قهرما ن بو د ه نه يه خا ئن

00:14:22.640 --> 00:14:24.447
با و ر‌م نميشه

00:14:28.940 --> 00:14:29.570
خب؟
-

00:14:29.572 --> 00:14:31.338
سي تي يو چيزي بيد ا کرد؟

00:14:31.342 --> 00:14:33.250
ا ونا د ا ر‌ ن تعقيبشو ن ميکنند

00:14:33.251 --> 00:14:35.124
ا ميد و ا ر‌ند بتو نند جا ي‌ مخا ز ن ر‌و
بيد ا کنند
. .

00:14:35.127 --> 00:14:36.337
ا ميد خا لي کا في نيست

00:14:36.338 --> 00:14:39.677
ميخو ا م مطمئن بشن که
ميتونند پيد ا شو ن کنند مايک

00:14:39.680 --> 00:14:42.683
مطمئنم ا و نا هرکا ر‌ي‌ بتونند
د ا رن ميکنند قريا ن

00:14:45.406 --> 00:14:47.974
ا لا ن متني که ميخو ا ي
د ريا ره مرگ و ا لت بگي ر و د يدم

00:14:49.692 --> 00:14:54.544
ا ستر س مربو ط به کا ر‌ بيش ا ز حد يکي ا ز
خد متگذ ا ر‌ ا ن ا ين کشو ر‌ ر‌ و ا ز پا د ر‌ ا و ر‌د

00:14:55.686 --> 00:14:57.957
کا ر ا و ن د ر کا بينه...

00:14:59.570 --> 00:15:00.736
د ا ر‌يد ر‌ و همه چيز سرپو ش ميذ ا ر‌يد

00:15:02.214 --> 00:15:04.053
من ميرم بيرون

00:15:04.057 --> 00:15:05.359
نميخو ا م جا يي بري مايک

00:15:05.363 --> 00:15:07.201
با يد تو جريا ن باشي

00:15:07.740 --> 00:15:10.139
چا ر‌ لز... ما با هم رو ش کا ر‌ کرديم

00:15:10.140 --> 00:15:12.626
فکر ميکرد م تو ا فق کرد يم
که حقيقت تموم ا تفا قاتي که

00:15:12.627 --> 00:15:16.022
ا مر و ز ا فتا د ه ر‌ و
به مرد م ا علا م ميکنيم...

00:15:16.024 --> 00:15:17.606
ميد و نم يا ا ينکا ر‌ مو ا فق نيستي

00:15:17.607 --> 00:15:21.240
ا ما مطمئنم با ا ينکا ر‌ بهتر ميتونيم
ا و ضا ع ر‌ و تحت کنترل بگيريم

00:15:21.241 --> 00:15:23.741
و لي ا ين تمو مش د ر وغه

00:15:23.741 --> 00:15:25.239
خا نم لو گان

00:15:25.240 --> 00:15:27.554
مطمئنا حقيقت عد ا لت رو...

00:15:27.558 --> 00:15:30.472
بر ا ي‌ کا ر‌ ي‌ که و ا لت کرده
ا شکا ر ميکنه

00:15:30.540 --> 00:15:32.698
ا ما ا گه ا ينطو ر‌ي مرگش رو مطرح کنيم

00:15:32.699 --> 00:15:35.384
ا ين خبر بر ا ي خا نو ا د ش...

00:15:35.385 --> 00:15:37.040
ر ا حت تر قا بل هضمه

00:15:37.040 --> 00:15:38.239
نه

00:15:38.240 --> 00:15:40.435
شما به فکر خا نو ا د ش نيستيد

00:15:40.441 --> 00:15:43.136
شما فقط به فکر خودتو ن هستيد

00:15:43.140 --> 00:15:45.565
_ ا ما چا ر‌ لز تو با ا ينکا ر‌ت
_ ما رتا... د يگه کا فيه

00:15:46.540 --> 00:15:47.755
من تصميم ر‌ و گرفتم

00:15:48.740 --> 00:15:50.293
من رييس جمهو ر‌م

00:15:50.999 --> 00:15:53.457
بر ا ي همين يا يد خبرها ي بد هم...

00:15:55.716 --> 00:15:57.539
به مرد م بگي

00:15:59.769 --> 00:16:01.751
ا گه نگي من ميگم

00:16:02.825 --> 00:16:04.490
ا گه ا ينقد ر به خود ت مطمئني

00:16:04.491 --> 00:16:06.910
ميتوني ا و ل بري حقيقت ر‌و
به همسر و ا لت بگي

00:16:07.574 --> 00:16:08.673
سو ز ا ن د ا ر‌ه ميا د ا ينجا؟

00:16:08.674 --> 00:16:10.494
تا جسد همسر ش رو ببره

00:16:10.497 --> 00:16:12.320
ا ونمو قع ميتو ني به همسر ش بگي...

00:16:12.324 --> 00:16:14.454
که چطو ر‌ي خود ش رو کشت...

00:16:14.455 --> 00:16:16.308
و ا ز تر س ا برو ش ا ينکا رو کرد...

00:16:16.311 --> 00:16:17.833
و ا ينکه به کشو رش خيا نت کرد

00:16:22.640 --> 00:16:23.663
باشه
-

00:16:25.340 --> 00:16:26.845
کا ر‌ خيلي سختيه...

00:16:27.732 --> 00:16:30.156
ا ما کا ر د ر‌ست همينه

00:16:36.828 --> 00:16:38.276
ما يه ما يل پشت جک هستيم

00:16:38.277 --> 00:16:40.632
تو بز ر‌ گر ا ه نو ر‌د هو ف هستيم
و ا ز سپو لود ا گذ شتيم

00:16:40.635 --> 00:16:41.979
فا صله ا تو ن ر‌ و حفظ کنيد

00:16:41.983 --> 00:16:44.337
با ما هو ا ر‌ه هم پيد ا شو ن کرديم
گمشو ن نميکنيم

00:16:44.341 --> 00:16:45.364
کجا د ا ر‌ يم ميريم؟

00:16:46.340 --> 00:16:47.413
مگه مهمه؟

00:16:47.414 --> 00:16:50.150
من يه قر ا ر‌ د يگه د ا ر‌م. . ميخو ا م بد ونم
ميتونم بهش برسم يا نه

00:16:50.155 --> 00:16:51.524
د يگه د ا ر‌ييم ميرسيم

00:16:51.527 --> 00:16:53.798
بستگي به خو د ت د ا ر‌ه
که چقد ر کا ر‌ ت ا و نجا طو ل بکشه

00:16:54.640 --> 00:16:55.739
منظو رت چيه؟

00:16:55.740 --> 00:16:56.739
بهت که گفتم

00:16:56.740 --> 00:16:57.083
با يد مطمئن بشيم چاشني
ر‌ و مخا زن کا ر ميکنه

00:16:57.641 --> 00:17:02.347
خد ا ي‌ من... شما يه مخزن
همر ا ه خودتو ن ا و ر‌د يد

00:17:04.540 --> 00:17:06.883
ا ر يک ميخو ا د يکيش رو ا زما يش کنه

00:17:07.540 --> 00:17:11.052
ميخو ا م و قتي پخش ميشه 0 5 مايل
ا ز ش فا صله د ا شته يا شم

00:17:11.059 --> 00:17:13.021
ما ما سک د ا ريم

00:17:16.940 --> 00:17:18.100
هد ف چي هست؟

00:17:23.940 --> 00:17:25.334
کرتيس... شنيد ي چي شد؟

00:17:25.340 --> 00:17:28.068
ا ر‌ه... ميخو ا يد تيم ر‌و
بر ا ي حمله بفرستم؟

00:17:28.073 --> 00:17:30.165
نه... با يد دا و قتي
مخا ز ن ر و د يد يم صبر کنيم

00:17:31.073 --> 00:17:31.835
ا گه خيا بو ن نو ر‌د هو ف ر و ا د ا مه بدند

00:17:31.840 --> 00:17:35.136
به يه شهر ک صنعتي ميرسن

00:17:37.840 --> 00:17:40.569
ا لا ن پيچيدند سمت شمال
ا صلا خو ب نيست

00:17:40.574 --> 00:17:42.631
مگه چيه کلوئي؟
به کجا ميرسه؟

00:17:43.374 --> 00:17:45.306
پا ساژ سا نز ا يز

00:18:04.075 --> 00:18:07.213
کرتيس... هد فشو ن پا ساژ سا نز ا يزه

00:18:07.214 --> 00:18:10.632
تکر ا ر‌ ميکنم
هد فشو ن پا ساژ سا نز ا يزه

00:18:11.243 --> 00:18:14.608
ا لا ن نقشه پا ساژ ر‌ و ميفرستم
تا ا و نجا ر و محا صره کنيد

00:18:14.610 --> 00:18:17.043
تمو م تيم ها به محل مو رد نظر ميريم

00:18:17.509 --> 00:18:19.703
ا طر ا ف ا ونجا ر‌ و با يد محا صره کنيم

00:18:30.744 --> 00:18:32.176
همينجاست
. - -

00:18:43.240 --> 00:18:44.340
کرتيس؟

00:18:44.340 --> 00:18:45.728
جک ر‌ و ميبيني؟

00:18:45.730 --> 00:18:48.347
ا و ن و د وتا د يگه
ا لا ن تو پا ر‌کيمگ جنوبي هستند

00:18:48.348 --> 00:18:50.791
تيم ا لفا... ا طر ا ف پا ر‌کينگ
مستقر بشيد

00:18:50.791 --> 00:18:53.825
تيم بر ا و و... ميخو ا م شما
ا طر ا ف د ر‌ب و رود ي پا ساژ مستقر بشيد

00:18:56.381 --> 00:18:57.803
مخزن ر‌ و چطو ر‌ ي ميخو ايد
ببريد د ا خل ا و نجا ؟

00:18:57.804 --> 00:18:59.022
ا ز د رب جلويي

00:18:59.557 --> 00:19:00.719
ا گه کسي شک کرد

00:19:00.720 --> 00:19:02.666
ميگيم ميخو ا ييم تهويه هو ا ر‌ و د ر‌ ست کنيم

00:19:03.395 --> 00:19:05.109
من با ا ينکا ر‌ مو ا فق نيستم
با هاتو ن نميا م

00:19:06.140 --> 00:19:07.438
چر ا... مياي

00:19:07.440 --> 00:19:08.737
جک د ا ر‌ه معطلشو ن ميکنه

00:19:08.741 --> 00:19:10.235
پس منتظر چي هستيد؟

00:19:10.241 --> 00:19:12.140
ا و ن تو کلي د و ربين هست

00:19:12.141 --> 00:19:15.005
عرض چند سا عت کل کشور‌
ميفهمه ا ين کا ر کي بو د ه

00:19:15.010 --> 00:19:17.640
ما هم ميخو ا يم مقا ما ت د و لت بد ونند
کي ا ينکا ر‌ و يا ها شو ن کرد ه

00:19:17.641 --> 00:19:18.701
ا ين جنگ شماست

00:19:18.702 --> 00:19:20.623
قر ا ر‌ من با ا ر‌يک بود
چيپ رو بهش بد م

00:19:20.623 --> 00:19:22.548
نه ا ينکه عکسم همه جا پخش بشه

00:19:22.548 --> 00:19:25.491
ا ر‌يک فقط ا گه همکا ر‌ي‌ کني
حا ضره زند ه ا ت بذ ا ره

00:19:25.821 --> 00:19:27.518
حا لا... ا و ن ژ ا کت ر‌ و بد ه من

00:19:30.440 --> 00:19:31.714
جک... تا قبل ا ز ا ينکه...

00:19:31.715 --> 00:19:34.487
و ا ر‌د پا ساژ بشيد تيم ا جر ايي
ا و نجا بشيد شده

00:19:35.940 --> 00:19:37.795
با شه. . يا هاتو ن ميام

00:19:41.717 --> 00:19:43.538
و قتي مستقر شد ييم خبرت ميکنم

00:19:45.198 --> 00:19:46.926
ا لا ن د ستو ر ا ستقر ا ر ر و ميفرستم

00:19:46.927 --> 00:19:48.039
فعلا صبر کنيد

00:19:48.040 --> 00:19:49.578
چي لين؟

00:19:49.579 --> 00:19:51.834
با يد قبل ا ز ا ينکه کا ر‌ي بکنند
جلو شو ن ر و بگيريم

00:19:51.839 --> 00:19:54.096
ا گه ا لا ن بهشو ن حمله کنيم
ا ريک ميفهمه ميخو ا يم چکا ر‌ کنيم

00:19:54.100 --> 00:19:55.999
د يگه نميتو نيم بقيه مخا ز ن ر‌و
پيد ا کنيم

00:19:58.753 --> 00:20:01.178
يعني ميخو ا ي بذ ا ر‌ي‌
ا ونکا ر‌ و بکنند

00:20:01.538 --> 00:20:03.640
و جو ن صد ها نفر ر و به خطر بند ا زيم؟

00:20:03.641 --> 00:20:05.333
بهتره بذ ا ريم يه مخز ن...

00:20:05.341 --> 00:20:06.839
بهمو ن صدمه بزنه...

00:20:06.840 --> 00:20:08.539
تا ا ينکه 9 1 تا مخزن نا بودمو ن کنه

00:20:08.540 --> 00:20:14.726
ا ين د يو انگيه
بيل؟

00:20:14.732 --> 00:20:21.973
بيل ا ينجا مسئو ل نيست
من هستم

00:20:31.699 --> 00:20:37.453
با يد به ر‌ييس جمهو ر بگيم

00:20:54.540 --> 00:20:54.857
برييم

00:21:06.216 --> 00:21:07.366
ا لا ن و ا ر‌د سيستم نظا ر‌تي
پا ساژ شد م

00:21:07.465 --> 00:21:08.100
ميتونيم ا ز ا ينجا جک رو ببينيم

00:21:14.740 --> 00:21:16.939
جک... د ا ر‌يم سعي ميکنيم با ر‌ييس جمهور‌
تما س بگيرييم

00:21:16.940 --> 00:21:18.537
و قتي تما س بر قر ا ر شد خبرت ميکنيم

00:21:41.116 --> 00:21:43.317
بر و بزن به شيشه
نگهبا ن بيا د

00:21:57.401 --> 00:21:58.234
شما ا ينجا چکا ر ميکنيد؟

00:21:58.237 --> 00:21:59.765
ا ومد يم سيستم تهويه ر و د ر‌ست کنيم

00:22:00.276 --> 00:22:01.508
کسي چيزي د ر‌با ر‌ ش بهم نگفته

00:22:02.150 --> 00:22:03.551
نميد و نم به تو گفتند يا نه
و لي به ما گفتند بيا ييم

00:22:03.553 --> 00:22:04.796
برگه کا رتو ن ر و د ا ر‌يد؟

00:22:04.797 --> 00:22:06.125
حند لحظه

00:22:19.771 --> 00:22:20.637
ا ينجا خوبه؟

00:22:20.640 --> 00:22:21.496
ا ره

00:22:22.640 --> 00:22:23.598
شرو ع کن

00:22:24.640 --> 00:22:26.009
کيف ر و بند ا ز

00:22:27.740 --> 00:22:29.135
ژ ا کتت ر‌ و هم د ربيار‌

00:22:44.540 --> 00:22:46.839
ا قا ي بيوکا نا ن
ر‌ييس جمهو ر ر و خط 1

00:22:46.840 --> 00:22:48.341
_ و صلش کن
_ بله قربا ن

00:22:49.093 --> 00:22:51.382
جک... ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌و خظه
و صلش ميکنم بهت

00:22:51.965 --> 00:22:52.614
بگو

00:22:52.615 --> 00:22:54.129
ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌
من لين مکگيل هستم

00:22:54.130 --> 00:22:58.804
ا ينجا بيوکا نا ن... ا د ر‌ي ر‌ينز و ا ستايلز
هم هستند

00:22:58.806 --> 00:22:59.940
بگو

00:22:59.941 --> 00:23:03.338
قربا ن زنگ زد يم ا جا زه
يه ما مو ريت خطرنا ک ر و بگيريم

00:23:03.340 --> 00:23:04.405
چي هست؟

00:23:04.919 --> 00:23:07.703
جک با و ر‌ به طو ر‌ مخفي
ا لا ن پيش چندتا ا ز تر و ريست هاست

00:23:08.514 --> 00:23:11.207
ا ونا ميخو ا ن جک کمکشو ن کنه يکي ا ز
مخا ز ن رو...

00:23:11.237 --> 00:23:14.525
تو پا ساژ سا نر ا يز جا سا ز ي کنند

00:23:14.526 --> 00:23:15.836
که ا U ن هم ا و نجا هستند

00:23:15.840 --> 00:23:17.727
خب د ستگيرشو ن کنيد
مشکل د يگه چيه؟

00:23:17.729 --> 00:23:19.287
قريا ن... مشکل ا ينه که...

00:23:19.288 --> 00:23:20.810
ا گه جک لو بره...

00:23:20.811 --> 00:23:24.513
ضما نتي نيست که 9 1 مخزن
د يگه ر‌ و بتو نيم پيد ا کنيم

00:23:26.340 --> 00:23:29.239
يعني ميخو ا ي بذ ا ر‌يم
گا ز سنتاکس ر‌ و پخش کنند؟

00:23:29.240 --> 00:23:30.647
عقلت رو ا ز د ست د ا د ي؟

00:23:31.206 --> 00:23:32.614
ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌
بيل بيوکا نا ن هستم

00:23:33.107 --> 00:23:34.751
منم همچين عکس ا لعملي نشو ن د ا دم

00:23:34.752 --> 00:23:36.713
و لي و قتي به ما جرا
يه کم فکر کنيد

00:23:36.713 --> 00:23:39.040
متوجه ميشيد که...

00:23:39.041 --> 00:23:40.539
با پخش گا ز 9 1 مخزن د يگه...

00:23:40.541 --> 00:23:42.912
ا د مها ي‌ بيشتري د ر‌ جا ها يي مثل...

00:23:42.916 --> 00:23:46.234
متر و ها و بيما ر‌ ستا ن ها و
منا طق مسکوني کشته ميشن

00:23:47.494 --> 00:23:50.513
که ا حتما لا صد ها هز ا ر‌ نفر
ا ز بين ميرن

00:23:52.615 --> 00:23:53.621
خد ا ي من

00:24:06.011 --> 00:24:07.017
بيا ر ش اينجا

00:24:14.285 --> 00:24:17.129
چقد ر‌ تلفا ت تو پا ساژ
پيش بيني ميکنيد ؟

00:24:17.133 --> 00:24:20.013
ا ما ر‌ د قيق ند ا ر‌يم
ا ما يا توجه به د و ر‌بين ها ي ا ونجا

00:24:20.016 --> 00:24:22.491
يه چيزي بين هشتصد تا نهصد نفر ميشه

00:24:23.306 --> 00:24:25.134
قربا ن. . ا کثرشو ن بچه ا ند

00:24:26.562 --> 00:24:28.458
نميتو نيد ا ز ا ونجا ببر يد شو ن بيرو ن؟

00:24:28.461 --> 00:24:30.426
بد و ن ا گا هي تر و ر‌ يست ها نه

00:24:30.427 --> 00:24:34.429
مردم نميتونند همد ستي د و لت
تو ا ينکا ر‌ ر‌ و نميتو نند تحمل کنند

00:24:35.040 --> 00:24:36.182
لا زم نيست بد ونند قريان

00:24:36.700 --> 00:24:38.525
ميتونيم همه چيزو مخفي نگه د ا ر‌يم

00:24:40.188 --> 00:24:41.573
با د نبا ل کرد ن تر و ريست ها

00:24:41.577 --> 00:24:43.470
مطمئنيم...

00:24:43.473 --> 00:24:46.719
ميتو نيم ر‌د بقيه مخا ز ن ر و بگيريم

00:24:54.821 --> 00:24:56.045
نظر ت شما ها چيه؟

00:24:56.046 --> 00:24:57.900
من و بيل بيوکا نا ن مو ا فقيم...

00:24:57.903 --> 00:25:00.039
که بهتره بذ ا ريم همين...

00:25:00.040 --> 00:25:03.239
يه د و نه مخز ن گا ز سنتا کس ر‌و
پخش کنند

00:25:03.240 --> 00:25:04.071
و لي نظر من ا ينه قريا ن...

00:25:04.074 --> 00:25:07.200
که ما حق ند ا ر‌يم د ر‌با ر‌ه
جو ن مرد م بيگنا ه تصميم گيري کنيم

00:25:07.201 --> 00:25:09.474
ما با يد د ستگيرشو ن کنيم
ا زشو ن يا زجو يي کنيم

00:25:09.479 --> 00:25:12.261
و جا ي بقيه شو ن ر‌ و بيد ا کنيم

00:25:17.302 --> 00:25:18.102
تموم شد؟

00:25:18.141 --> 00:25:19.369
تقربيا

00:25:23.240 --> 00:25:24.372
ا قا ي ر‌ييس جمهور‌
و قت ند ا ر‌ييم

00:25:24.373 --> 00:25:25.727
با يد تصميمتو ن ر‌ و بگيريد قريان

00:25:27.758 --> 00:25:30.080
ا ين يه ما مو ر‌ يت ا جر ايي
به خودتو ن ر‌بط د ا ر‌ه

00:25:30.116 --> 00:25:32.438
با نها يت ا حتر ا م ا قا ي‌ ر‌ييس جمهور‌
و لي نيست

00:25:33.139 --> 00:25:35.236
ما ا جا زه قا نوني ند ا ر‌يم
که همچين تصميمي بگيرييم

00:25:35.237 --> 00:25:36.626
فقط شما ا ين ا جا زه ر‌ و د ا ريد

00:25:40.349 --> 00:25:42.309
شما منو تو مو قعيت بد ي گذ ا شتيد

00:25:42.840 --> 00:25:44.034
صبر کنيد

00:25:46.140 --> 00:25:47.142
ما يک؟
. -

00:25:48.671 --> 00:25:50.790
سي تي يو همه چيز و تو ضيح د ا د

00:25:52.251 --> 00:25:53.897
شما يا يد تصميم ر‌ و بگيريد

00:26:01.940 --> 00:26:02.721
باشه
-

00:26:03.413 --> 00:26:05.636
ترو ر‌يست ها مجبو ر‌ م کردند
تصميم فجيعي بگيرييم

00:26:07.640 --> 00:26:09.640
ا جا زه ر‌ و بهتو ن ميدم

00:26:09.641 --> 00:26:10.940
بذ ا ريد گا ز سنتا کس ر‌ و پخش کنند

00:26:10.941 --> 00:26:12.907
ا ما بهتره بقيه مخا ز ن ر و پيد ا کنيد

00:26:12.907 --> 00:26:14.932
و گرنه ا و ن ا دمها به خا طر هيچي ميميرند

00:26:19.830 --> 00:26:21.205
تيم ها ي ا جر ا يي ر‌و
ا ز پا ساژ خا رج کنيد

00:26:22.421 --> 00:26:24.680
جک... تصميم رييس جمهو ر ر و شنيدي

00:26:25.340 --> 00:26:26.205
برييم

00:26:27.240 --> 00:26:28.477
ما سک ر و بزن

00:26:31.640 --> 00:26:32.865
سو پا پ رو با ز کن

00:26:36.864 --> 00:26:38.384
کد ا نفجا ز مخز ن چيه؟

00:26:39.393 --> 00:26:42.286
جک کد ش ا لفا کيلو چا ر‌ليه

00:26:43.451 --> 00:26:46.505
تکر ا ر‌ نميکنم
ا لفا کيلو چا ر‌لي

00:26:47.412 --> 00:26:49.136
ز ودبا ش
کد ش چنده؟

00:26:50.240 --> 00:26:52.246
ا لفا کيلو چا ر‌لي

00:26:53.940 --> 00:26:56.494
ا کو بر ا و و چا رلي

00:27:02.527 --> 00:27:04.650
کد د ر‌ست ر‌ و بهشو ن بگو جک
ا ن يه د ستو ر‌ه

00:27:06.921 --> 00:27:09.645
جک. . ا ين د ستو ر مستقيم ا ز رييس جمهو ر‌ه

00:27:09.650 --> 00:27:11.250
حا لا کد د ر‌ست ر‌ و بهشو ن بگو

00:27:11.281 --> 00:27:13.641
بذ ا ر گا ز ر‌ و پخش کنند

00:27:13.643 --> 00:27:15.199
مخز ن منفجر نميشه

00:27:15.641 --> 00:27:16.581
چر ا کا ر نميکنه؟

00:27:17.840 --> 00:27:19.237
شا يد کنتر لتو ن خر ا ب شده

00:27:19.238 --> 00:27:21.262
د ر‌ستش و گرنه ميکشمت

00:27:21.870 --> 00:27:22.506
من کا ري نميتو نم يکنم

00:27:22.507 --> 00:27:23.298
د ر‌ستش کن

00:27:23.303 --> 00:27:25.427
بهت گفتم کا ري نميتو نم بکنم

00:27:28.965 --> 00:27:30.088
جک... صد ا مو ميشنوي؟

00:27:41.421 --> 00:27:42.332
بله؟
-

00:27:42.334 --> 00:27:43.822
نميتونيم مخز ن رو منفجر کنيم

00:27:44.364 --> 00:27:45.551
مشکل چيه؟

00:27:45.553 --> 00:27:47.094
ر و سلر ميگه نميد ونه

00:27:47.544 --> 00:27:48.420
حرفشو با و ر ميکني؟

00:27:48.422 --> 00:27:49.506
نميد ونم

00:27:49.507 --> 00:27:50.682
بکشمش؟

00:27:52.516 --> 00:27:55.618
نه دا و قتي که يه ر‌ ا ه
د يگه بر ا ي پخش گا ز پيد ا نکردييم

00:27:57.250 --> 00:27:59.521
ا ند ر‌ي فکر ميکنه يه ر‌ ا هي ميتونه پيد ا کنه

00:27:59.522 --> 00:28:00.657
گو شي ر و بد ه بهش

00:28:01.106 --> 00:28:02.421
ببرش تو ا و ن يکي ا تا ق

00:28:12.740 --> 00:28:13.718
پلا کوو

00:28:33.540 --> 00:28:34.341
چي شده؟

00:28:34.342 --> 00:28:36.781
ا ند ر‌ ي ميگه يه ر‌ ا هي
بر ا ي پخش گا ز بيد ا کرده

00:29:07.479 --> 00:29:09.678
حا لا جا مپر ر‌ و د ر‌بيار‌

00:29:11.928 --> 00:29:13.998
سيم قرمز و ز ر‌د ر‌ و بهم و صل کن

00:29:13.998 --> 00:29:15.962
صبر کن... ميذ ا رمت ر‌ و بلند گو

00:29:19.033 --> 00:29:21.245
مطمئني سو پا پ يد فعه با ز نميشه؟

00:29:21.246 --> 00:29:24.722
ا گه ا شتبا ه بکني با ز ميشه
پس مو ا ظب با ش

00:29:25.241 --> 00:29:27.329
ا د ا مه ميديم

00:29:27.771 --> 00:29:30.657
_ چکا ر‌ کنم؟
_ سيم قرمز ر‌ و با ز کن

00:29:58.454 --> 00:30:02.628
لين. . هنو ز و قت د ا ر‌يم جلو شو ن ر‌ و
بگير يم و جو ن ا و ن همه ا د م ر‌ و نجا ت بديم

00:30:02.633 --> 00:30:04.471
ا د ر‌ي
ر‌ييس جمهو ر خود ش د ستو ر‌ د اد

00:30:04.472 --> 00:30:07.790
ر‌ييس جمهو ر‌ و قتي ا ين تصميم ر‌ و کژفت
ا ين بچه ها ر‌ و نميد يد

00:30:08.241 --> 00:30:09.190
ميد و ني ا گه 9 1 مخز ن د يگه ر‌ و بيد ا نکنيم

00:30:09.191 --> 00:30:10.441
چند نفر ديگه ميميرند؟

00:30:10.441 --> 00:30:11.219
پيد ا شو ن ميکنيم

00:30:11.220 --> 00:30:12.140
ا ين فقط حرفه

00:30:12.141 --> 00:30:14.931
ا و ن بچه ها تا چند د قيقه د يگه ميميرند
نگا هشو ن کن

00:30:15.277 --> 00:30:16.920
_ما نيتو ر‌ ر‌ و نگا ه کن
_ ا د ر‌ي... د يگه کافيه

00:30:16.951 --> 00:30:19.140
نه... لين بگو ببينم
ا گه تو جا ي‌ جک بودي

00:30:19.141 --> 00:30:20.840
ا و ن د ستو ر رو ا جر ا ميکردي

00:30:20.840 --> 00:30:23.257
و تما شا ميکرد ي‌ که
ا ين همه ا دم بميرند؟

00:30:23.713 --> 00:30:25.873
ا ين يه جنگه
و جنگ هم تلفا ت د ا ر‌ه

00:30:25.874 --> 00:30:27.237
ا گه ميد ونستم د ستو ر‌ ر‌و
ر‌ييس جمهو ر ميد ا د

00:30:27.240 --> 00:30:28.676
ا ره. . ا ونکا ر‌ و ميکردم

00:30:30.140 --> 00:30:31.699
ا ميد و ا ر‌م ر ا ست نگفته باشي

00:30:34.540 --> 00:30:36.056
خد ا ببخشت
-

00:30:37.160 --> 00:30:38.349
حا لا سيم ها ر‌ و بهم و صل کن

00:30:46.017 --> 00:30:46.809
خيلي خب

00:30:46.814 --> 00:30:48.137
سيم ها رو و صل کردم

00:30:48.140 --> 00:30:49.436
ما سکت ر‌ و بزن

00:30:49.440 --> 00:30:51.914
حا لا با کنتر ل
ميتوني سو پا پ ر‌ و با ز کني

00:30:52.851 --> 00:30:54.218
برو ر‌ و سلر ر‌ و بکش

00:31:24.640 --> 00:31:28.372
پو لکوو

00:31:54.740 --> 00:31:56.211
جک... صد ا مو ميشنوي؟

00:32:06.640 --> 00:32:09.028
چي شده جک ؟
مو قعيتت چيه؟

00:32:09.066 --> 00:32:10.640
تونستم جلوي پخش گا ز ر‌ و بگيرم

00:32:10.641 --> 00:32:12.226
ا ما يه مقد ا ر‌ ا ز گا ز پخش شده

00:32:12.227 --> 00:32:14.272
با يد سريع پا ساژ ر‌ و تخليه کنيم

00:32:14.273 --> 00:32:15.497
تر و ر‌يست ها چي؟

00:32:15.498 --> 00:32:18.948
يکيشو ن مرده يکيشو ن هم فر ا ر‌ کرده
به کرتيس بگو دنبا لش بگرد ه

00:32:19.353 --> 00:32:21.470
کرتيس... بيوکا نا ن هستم
حرکت کنيد

00:32:21.471 --> 00:32:24.168
با شه... جرکسه کنيد
حرکت کنيد... تمو م تيم ها حرکت کنيد

00:32:27.640 --> 00:32:28.653
تو

00:32:29.177 --> 00:32:30.273
من ما مو ر فد ر‌ ا ل هستم

00:32:30.274 --> 00:32:33.099
ترو ر‌يست ها يه گا ز سمي
تو سيستم تهويه ا ز ا د کردند

00:32:33.103 --> 00:32:34.802
با يد ا ينجا ر‌ و تخليه کنيد

00:32:35.289 --> 00:32:37.955
شو خي نميکنم. . ا ين د و ر‌بين مخفي
يا د زد ي نيست

00:32:37.956 --> 00:32:39.278
همين ا U ن ا ينکا ر و بکن

00:32:39.282 --> 00:32:40.540
با شه
.
مو قعيت ا ضطر ا ري د ا ر‌يم

00:32:40.546 --> 00:32:42.932
تخليه سا ختمو ن ر‌ و سريعا شر و ع کنيد

00:32:42.936 --> 00:32:44.705
منبع تغذ يه سيستم تهويه کجا ست؟

00:32:44.711 --> 00:32:47.133
تو قسمت مو ا د خو ر‌ اکي
ا تا ق کنترل همو نجا ست

00:32:47.135 --> 00:32:48.835
همه ر و سريع ا ز ا ينجا خا ر‌ج کن

00:32:49.047 --> 00:32:51.945
لطفا همگي ا ز نرد يکترين
د ر‌ب خر وجي خا رج بشن

00:32:51.948 --> 00:32:54.067
سريعا پا ساژ ر و تخليه کنيد

00:32:54.069 --> 00:32:57.139
تکر ا ر‌ ميکنم
پا ساژ رو تخليه کنيد

00:32:57.140 --> 00:32:59.404
تمو م کسا ني که د ا خل ساختمو ن هستند

00:32:59.408 --> 00:33:01.840
سريعا پا ساژ ر و تخليه کنيد

00:33:01.841 --> 00:33:03.438
کرتيس... صد ا مو ميشنو ي؟

00:33:03.440 --> 00:33:05.136
ا ر‌ه جک
د ا ر‌يم و ا ر‌د پا ساژ ميشيم

00:33:05.140 --> 00:33:09.834
من ميخو ا م برم سيستم تهويه
پا ساژ رو قطع کنم

00:33:09.840 --> 00:33:10.771
و لي مضنو ن رو نميبينم

00:33:11.011 --> 00:33:11.804
به ا فر ا د ت بگو زنده بگيرنش

00:33:12.041 --> 00:33:13.008
مفهومه

00:34:08.240 --> 00:34:09.093
کرتيس... جک هستم

00:34:09.096 --> 00:34:12.523
گا ز سنتاکس تو قسمت
مو ا د غذ ا يي پخش شده

00:34:13.177 --> 00:34:14.779
حد ا قل 1 1 نفر مبتلا شدند

00:34:15.131 --> 00:34:17.528
ميخو ا م سريع ا ينجا نير و بفرستي

00:34:17.840 --> 00:34:18.489
باشه
-

00:34:19.040 --> 00:34:20.714
عزيزم صد ا مو ميشنو ي؟

00:34:21.440 --> 00:34:24.245
ميخو ا م و قتي ما سک ر‌ و د ر‌ميا ر‌م
بزني به صو رتت... يا شه؟

00:34:34.818 --> 00:34:36.551
خيلي خب... همه ما نمتکتا بزنند

00:34:36.557 --> 00:34:39.499
هرکسي مبتلا شده ر‌ و
برد ا ر‌يد و سريع بيا ر‌يد بيرون

00:34:40.370 --> 00:34:42.845
يه ا مپو ل ا ستر و پين بر ا ي يه
بچه زير 2 1 سا ل بيا ر‌يد

00:34:42.845 --> 00:34:44.579
کرتيس... ا و ن ژ ا کت ر‌و
بذ ا ر‌ ز ير سر ش

00:34:50.840 --> 00:34:52.316
د ا ره ميميره

00:35:01.140 --> 00:35:02.136
ز ود ياش

00:35:04.198 --> 00:35:06.635
کا ر‌ کرد
نبضش د ا ره ميزنه

00:35:06.636 --> 00:35:08.557
جک... ما خروجي ها ر‌ و بستيم

00:35:08.559 --> 00:35:10.761
خبري ا ز بقيه
تر و ريست ها نيست

00:35:10.762 --> 00:35:13.745
ا گه قبل ا ز ا ينکه پيد ا ش کنيم
ا ز پا ساژ خا ر‌ج شده با شه

00:35:13.746 --> 00:35:15.292
ا حتما U کصنرا کرديم

00:35:15.293 --> 00:35:17.903
و ا و ن تنها شا نسمو ن بر ا ي
پيد ا کرد ن ا ريکه

00:35:17.904 --> 00:35:20.373
ر‌د ا و ن کنتر لي که
د ستش بود ر و بگيريد

00:35:20.409 --> 00:35:22.739
و قتي فر ا ر‌ کرد
کنتر ل هنو ز د ستش بود

00:35:22.740 --> 00:35:23.558
کلو ئي...

00:35:24.840 --> 00:35:26.124
حق يا جکه

00:35:26.127 --> 00:35:28.057
سيگنا ل د ا ر‌ه ا ز پا ساژ د و ر‌ ميشه

00:35:28.057 --> 00:35:29.440
به نظر ميا د پيا د ه باشه

00:35:29.441 --> 00:35:30.338
مايکلز

00:35:30.339 --> 00:35:32.131
من و جک ميرييم دنبا ل مضنون

00:35:32.138 --> 00:35:34.249
مسئو ليت ا ينجا با تو ئه
يا يد به بيل بيوکا نا ن گز ا ر‌ ش بدي

00:35:34.250 --> 00:35:34.731
چشم قريان

00:35:34.733 --> 00:35:36.666
و ا لش تيمت ر‌ و جمع کن
با ما بيا يد
- -. . --

00:35:38.640 --> 00:35:39.739
ا صلا نترس

00:35:39.740 --> 00:35:40.937
حا لت خو به ميشه

00:35:40.941 --> 00:35:42.873
ا ينا ا زت مر ا قبت ميکنند

00:37:00.040 --> 00:37:01.548
_ بله؟
.
_ ر وسلر

00:37:01.550 --> 00:37:02.849
يا هرکي که ا و ن هست

00:37:02.851 --> 00:37:05.540
کوما ر‌ ر‌ و کشت و
سعي کرد جلومو ن ر و بگيره

00:37:05.540 --> 00:37:06.840
چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟چر ا ؟

00:37:06.841 --> 00:37:08.459
نميد ونم

00:37:08.465 --> 00:37:11.285
قبل ا ز ا ينکه فر ا ر‌ کنم
سوپا پ ر‌ و با ز کرد م

00:37:12.110 --> 00:37:14.711
يه کم ا ز گا ز تو پا ساژ پخش شد

00:37:18.240 --> 00:37:20.138
مطمئني کسي دنبا لت نيست؟

00:37:20.140 --> 00:37:21.028
ا ره

00:37:21.029 --> 00:37:22.379
ميخو ا ي چکا ر‌ کنم؟

00:37:22.662 --> 00:37:23.609
بر گرد اينجا

00:37:23.610 --> 00:37:24.876
ا U ن ميا م ا ونجا

00:37:30.822 --> 00:37:32.147
پيچيد تو خيا بو ن ريز

00:37:32.571 --> 00:37:33.810
شش تا خيا بو ن با ها ش فا صله د ا ريم

00:37:36.540 --> 00:37:38.339
گو شي د شتتو ن ا قا ي مکگيل

00:37:38.340 --> 00:37:39.635
ا U ن با رييس جمهو ر‌ تما س ميگيرم

00:37:40.840 --> 00:37:41.939
بله؟
-

00:37:41.940 --> 00:37:44.117
ا قا ي ر‌ ييس جمهو ر‌ ميد ونم
شما د ستو رتو ن ر‌ و د ا د يد

00:37:44.118 --> 00:37:46.556
بر ا ي همين فکر کرد م بهتره بد ونيد
چه ا تفا قي د ا ره ميو فته

00:37:46.558 --> 00:37:48.826
من فرستا دمت ا و نجا که
سي تي يو ر و کنترل کني

00:37:48.831 --> 00:37:51.170
و مر ا قب ا و ضا ع باشي

00:37:51.174 --> 00:37:53.281
و لي به نظر ميا د
نميتو ني ا ينکا ر و بکني

00:37:53.282 --> 00:37:56.301
قربا ن. . با و ر‌ ا ز د ستو ر‌ سرپيچي کرد
کا ري نميتونستم بکنم

00:37:56.301 --> 00:37:58.883
نه. . بها نه تحو يل من نده
کا ر‌ ت ر‌ و ا نجا م يده

00:37:58.884 --> 00:38:01.359
ا گه نميتو ني بگو
تا يکي د يگه ر‌ و بفرستم ا ونجا

00:38:01.767 --> 00:38:05.356
تلفا ت پا ساژ خيلي کمتر ا ز
ا و ن چيزي که فکر ميکرد يم بود

00:38:05.740 --> 00:38:09.941
به نظر ميا د فقط بين 0 1 تا 0 2 نفر
مردند

00:38:10.440 --> 00:38:11.656
خد ا ر‌ و شکر

00:38:13.846 --> 00:38:14.878
.
خب...
-

00:38:14.879 --> 00:38:15.939
به ر‌ سا نه ها چي بگيم؟

00:38:15.940 --> 00:38:16.940
هنو ز هيچي

00:38:16.941 --> 00:38:19.039
سي تي يو فعلا ا و نجا ر و بسته...

00:38:19.040 --> 00:38:21.422
تا يه د ا ستا ن بر ا ش جو ر کنيم

00:38:21.424 --> 00:38:23.494
ا و ن 9 1 مخزن د يگه چي؟

00:38:24.140 --> 00:38:25.865
سي تي يو د ا ر‌ه...

00:38:25.871 --> 00:38:28.300
يکي ا ز ترو ر‌بيست ها ر و تعقيب ميکنه

00:38:28.301 --> 00:38:29.935
ميگن به ا حتما ل ز يا د...

00:38:29.936 --> 00:38:33.031
ا و ن د ا ر‌ه ميره پيش ا ر‌ يک و
بقيه مخز ن ها

00:38:33.032 --> 00:38:35.082
خيلي خب... خوبه

00:38:35.857 --> 00:38:37.083
يه چيز د يگه هم هست قربان

00:38:37.854 --> 00:38:40.839
سو ز ا ن کا مينگز ا ومد ه د نبال
جسد و ا لت

00:38:41.948 --> 00:38:44.774
ما ر‌تا ميخو ا د بره با ها ش صحبت کشد

00:38:47.140 --> 00:38:48.272
مر سي مايک

00:39:17.140 --> 00:39:17.943
سو ز ا ن

00:39:21.040 --> 00:39:22.282
سلام عزيزم

00:39:29.427 --> 00:39:31.497
با و رم نميشه مرده

00:39:32.461 --> 00:39:33.552
متاسفم

00:39:35.340 --> 00:39:37.098
و ا قعا متاسفم

00:39:37.787 --> 00:39:39.678
يا يد ا مرو ز پيشش ميموندم

00:39:41.538 --> 00:39:42.584
ميخو ا ستم بمونم

00:39:42.585 --> 00:39:44.862
عزيزم ا ونکا ر‌ و نکن
خود ت رو سر زنش نکن

00:39:46.463 --> 00:39:49.789
ا و ن بهم گفت بمونم...

00:39:53.411 --> 00:39:55.201
خود ت ميد وني ما چقد ر‌ د و ست د ا ر‌ييم عزيزم

00:39:55.760 --> 00:39:59.141
مهم نيست چه ا تفا قي بيو فته
و لي ما هميشه ا ينجا کنا ر‌ت هستيم

00:40:00.653 --> 00:40:03.355
سرد ر‌نميا ر‌م
ا ين ا صلا با عقل جو رد رنمياد

00:40:06.197 --> 00:40:07.853
تو ا مرو ز د يديش

00:40:09.231 --> 00:40:11.410
ما ر‌تا ا و ن چر ا...

00:40:13.340 --> 00:40:15.022
ا ينکا ر و کرد؟

00:40:19.840 --> 00:40:20.922
سو ز ا ن

00:40:23.540 --> 00:40:24.745
و ا لت...

00:40:28.940 --> 00:40:30.598
کشو ر‌ ش ر و د و ست د ا شت

00:40:36.040 --> 00:40:37.778
و تو ر و هم د و ست د ا شت

00:40:47.040 --> 00:40:49.011
متا سفم... فکر کنم...

00:40:50.040 --> 00:40:52.236
بهتره تنها ياشم

00:40:52.241 --> 00:40:54.538
ا لبته... باشه
. -

00:41:25.001 --> 00:41:26.127
د ا ر‌ه سرعتش ر و کم ميکنه

00:41:27.236 --> 00:41:29.863
پا ر‌ ک کرد

00:41:31.073 --> 00:41:33.337
جلو ي‌ ساختمو ن مو لد ا و ر‌ و ا يستاد

00:41:34.041 --> 00:41:35.382
بيل... با يد سريع به ا ونجا حمله کنيم

00:41:35.387 --> 00:41:38.385
و نذ ا ر‌ يم د يگه گا ز سنتا کس پخش کنه

00:41:39.041 --> 00:41:40.000
مو ا فقم

00:41:41.524 --> 00:41:43.217
ا طر ا ف ر‌ و محا صره کنيد

00:41:43.218 --> 00:41:44.273
و حمله کنيد

00:41:44.274 --> 00:41:46.089
تمو م تيم ها
ا ما د ه با شيد
-. -

00:41:46.092 --> 00:41:48.044
ما سک گا ز ر و بزنيد

00:42:22.145 --> 00:42:23.669
تيم بي... ا ز و ر‌ ود ي جلو و ا رد بشيد

00:42:23.670 --> 00:42:25.982
ما ا ز د ر کنا ر‌ي ميريم... بريد

00:42:32.540 --> 00:42:33.255
بله؟
-

00:42:33.256 --> 00:42:35.731
_دنبا لت کرد ند
_نميد و نم چطو ر‌ي

00:42:35.736 --> 00:42:36.897
ديگه مهم نيست

00:42:37.440 --> 00:42:38.872
خود ت ميد وني چکا ر‌ کني

00:42:39.299 --> 00:42:40.574
بله
-

00:42:43.740 --> 00:42:45.138
نه

00:42:45.140 --> 00:42:47.273
مضنو ن خو د شو زد
تکر ا ر‌ ميکنم...

00:42:47.274 --> 00:42:48.921
مضنو ن خو د شو زد

00:42:51.640 --> 00:42:52.879
ا ر‌ يک رفته

00:42:53.611 --> 00:42:54.880
کرتيس. . به ا فر ا د ت بگو گز ا ر‌ ش بدن

00:42:55.415 --> 00:42:56.591
تيم ا ي و بي
گز ا ر ش بديد

00:42:58.259 --> 00:42:59.323
بچه ها
چي پيد ا کرد يد؟

00:43:00.940 --> 00:43:04.028
ا ينجا کسي نيست

00:43:04.040 --> 00:43:07.102
ا ر‌يک ر‌ فته... مخز ن ها هم نيستند
هيچي ا ينجا نيست

00:43:07.740 --> 00:43:08.904
لعنتي

00:43:09.852 --> 00:43:20.705
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.