WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.540 --> 00:00:22.833 نبا يد تسليم ميشدم 00:00:23.536 --> 00:00:25.057 با يد ميگفتم ما شين ها برگردند 00:00:25.200 --> 00:00:27.163 ترو ر‌يست ها نتو نستن مو فق بشن 00:00:27.296 --> 00:00:27.818 ا لا ن يا يد به فکر ا ين يا شيم... 00:00:27.962 --> 00:00:32.149 که ا ونا ميخو ا ن ا ز بقيه گا ز سنتا کس عليه ا مريکا ا ستفا د ه کنند 00:00:33.021 --> 00:00:34.042 من ا شتبا ه کردم 00:00:34.186 --> 00:00:36.148 فکر نميکرد م ر‌ ا ه د يگه ا ي د ا شته ياشم 00:00:37.846 --> 00:00:39.140 تو جلو شو ن و ا ينستا دي 00:00:39.444 --> 00:00:40.238 تو جونمو نجا ت د ا دي‌ 00:00:41.174 --> 00:00:42.196 قا بلي ند اشت 00:00:43.005 --> 00:00:44.469 مملکت شا نس ا و ر‌د ه ا فر ا د ي‌ مثل تو ر‌ و د ا ر‌ه 00:00:45.334 --> 00:00:46.128 منم شا نس ا و ردم 00:00:46.766 --> 00:00:47.390 خا نم لو گا ن؟ 00:00:50.493 --> 00:00:52.252 کريستو فر تو يد ست ا ومدن 00:00:52.390 --> 00:00:55.080 گا ز سنتا کس بر ا ي تر و ر‌يست ها د. يت د ا شته 00:00:55.219 --> 00:00:56.013 ا و ن سعي کرد منو بکشه 00:00:56.783 --> 00:00:58.405 فعلا هند رسو ن تنها سرنخمونه 00:00:58.746 --> 00:00:59.870 ا لا ن بهم ميگي... 00:00:59.944 --> 00:01:01.170 چطو ر‌ي بقيه گا ز ر‌ و پيد ا کنم 00:01:01.276 --> 00:01:02.831 بزن جک ز ودبا ش 00:01:02.940 --> 00:01:03.411 منو بزن 00:01:05.402 --> 00:01:08.128 _کثا فت _ زد م با لا ي ز ا نوش 00:01:08.337 --> 00:01:09.751 _ هنو ز ميتونه ر‌ ا ه بره _کثا فت 00:01:09.854 --> 00:01:10.763 ا گه مجبو ر‌م کني د وبا ره بزنمش 00:01:10.866 --> 00:01:12.280 با يد بقيه عمر ش ر‌و ر‌ و ي و يلچر بشينه 00:01:12.384 --> 00:01:13.523 هرچي ميخو ا د بهش بگو 00:01:14.340 --> 00:01:15.137 نميتونم 00:01:15.409 --> 00:01:17.969 _ ا لا ن هند ر‌سو ن ر‌ و ميا ر‌ م سي تي يو _ متا سفم 00:01:18.078 --> 00:01:19.979 ميخو ا م ا تا ق با زجو يي ر و ا ما ده کنيد 00:01:20.348 --> 00:01:21.474 کيفم بر ا م مهم نيست 00:01:21.883 --> 00:01:23.248 فقط ميخو ا م کا رت عبو ر‌ م ر و بهم بدي 00:01:23.351 --> 00:01:24.217 ا و ن به د رد ت نميخو ره 00:01:24.319 --> 00:01:25.616 من فقط با ا و ن و ا ر‌د و خا ر‌ج سا ختمو ن ميشم 00:01:26.488 --> 00:01:29.288 قر ا ر‌ بو د فقط پو ل و کا ر‌ت ا عتبا ر‌يش ر‌و بد زد ييم 00:01:29.993 --> 00:01:31.290 همينجو ر‌ ي‌ هم ميخو ا م پو ل بد ست بيا ر‌م 00:01:31.561 --> 00:01:34.623 د ر‌ ست ه ه ه ه 2 د لا ر‌ ا ينجا هست 00:01:35.232 --> 00:01:37.201 کي ا خه همچين پو لي رو به تو ميد ه؟ 00:01:43.676 --> 00:01:44.541 کا ر‌ت عبو ر ر و پيد ا کردم 00:01:44.677 --> 00:01:46.305 چقد ر‌ طو ل ميکشه د وبا ر‌ه برنا مه ر‌يزيش کني؟ 00:01:46.914 --> 00:01:47.540 پنج دقيقه 00:01:48.015 --> 00:01:50.643 بعد ش ميتونيم با هاش و ا رد سي تي يو بشيم 00:01:51.352 --> 00:01:51.978 خوبه 00:03:00.537 --> 00:03:01.060 بله؟ - 00:03:01.638 --> 00:03:04.165 ا لا ن د ا ر‌ م کا ر‌ ت سي تي يو ر‌و برنا مه ر‌ يزي‌ ميکنم 00:03:04.441 --> 00:03:05.237 کا ر ميکنه؟ 00:03:05.609 --> 00:03:06.576 يا يد هو يتش ر و تغيير بدم 00:03:06.677 --> 00:03:09.409 ا ما حقو ق ا جر ا يي مکگيل تغيير نميکنه 00:03:10.682 --> 00:03:11.581 مشکلي ند ا ر‌ه 00:03:11.683 --> 00:03:12.241 خوبه 00:03:13.019 --> 00:03:15.249 ا فر ا د د ا ر‌ ن مخا ز ن ر‌و به مقصد ميبر ن 00:03:15.454 --> 00:03:16.580 به ز ود ي ا ما ده ميشن 00:03:16.789 --> 00:03:18.155 کي ميخو ا م حمله ر‌ و شر و ع کني؟ 00:03:18.625 --> 00:03:20.093 بعد ا ز ا ينکه کا ر‌ ت تو سي تي يو تموم شد 00:03:20.794 --> 00:03:21.761 چند د قيقه د يگه ر ا ه ميوفتم 00:03:22.297 --> 00:03:23.162 و قتي ر سيد ي ا و نجا خبرم کن 00:03:24.365 --> 00:03:25.161 مفهومه 00:03:36.147 --> 00:03:38.309 تونستيم جلو ي‌ حمله به بيما ر‌ستا ن ر‌ و بگيريم قريان 00:03:38.783 --> 00:03:39.306 خوبه 00:03:40.719 --> 00:03:41.652 ميد و نيد هد ف بعد ي تر و ريست ها... 00:03:41.787 --> 00:03:43.687 ممکنه کجا با شه؟ - - 00:03:44.122 --> 00:03:45.022 د ا ريم يا سا زما ن فد ر ا ل... 00:03:45.124 --> 00:03:49.083 و سا زما ن ا منيت ملي همکا ر‌ ي ميکنيم تا هد ف ها ي‌ بعد ي ر‌ و پيش بيني کنيم 00:03:49.463 --> 00:03:50.259 پس يعني نه 00:03:50.397 --> 00:03:51.159 هيچي نميد ونيد 00:03:51.298 --> 00:03:52.094 و يا يد بشينيم... 00:03:52.232 --> 00:03:53.666 تا بيرکو د ويا ره بهمو ن حمله کنه 00:03:54.235 --> 00:03:55.669 ما يه سرنخ د ا ر‌ يم قريان 00:03:56.638 --> 00:03:59.438 جک با و ر‌ تو نست مرد ي‌ ر‌ و که فر ا ر کرده بود ر و د ستگير کنه 00:03:59.575 --> 00:04:00.599 کريستو فر هند ر‌ سون 00:04:01.577 --> 00:04:03.171 هند ر‌ سو ن مد ير شرکت و ز ا رت د فا ع بو د ه... 00:04:03.313 --> 00:04:05.441 که مخا ز ن گا ز ر‌ و به بيرکو د ا د ه 00:04:07.084 --> 00:04:09.679 ا و ن همو ن کريستو فر هند ر‌ سو نه که بر ا ي سي تي يو کا ر ميکرد ه؟ 00:04:10.154 --> 00:04:11.349 بله قربا ن... ا و ن مسئو ل بخش ا جر ا يي بود 00:04:11.456 --> 00:04:13.585 و لي جک به خا طر فسا د متهمش کرد 00:04:14.226 --> 00:04:17.356 و ا ين هند ر‌سو ن ميد و نه چطو ر‌ي‌ بيرکو ر‌ و پيد ا کنيم؟ 00:04:17.797 --> 00:04:18.320 ا حتما لا بله - 00:04:18.465 --> 00:04:19.432 ا ما همکا ر‌ ي نميکنه 00:04:19.566 --> 00:04:21.433 جک د ا ر‌ه بر ا ي با زجويي ميا ر‌ ش ا ينجا 00:04:23.638 --> 00:04:25.436 هرچي شد خبرم کنيد 00:04:25.640 --> 00:04:26.265 بله قربان 00:04:27.139 --> 00:04:27.604 ا قا ي بيوکا نان 00:04:28.738 --> 00:04:31.203 توني ا لميد ا ميخو ا ن تو کلينيک ببيندتون 00:04:31.570 --> 00:04:32.364 ا لا ن و قت ند ا رم 00:04:32.469 --> 00:04:33.832 بهش بگو هرو قت تونستم ميام 00:04:34.134 --> 00:04:34.759 و خا نم رينز 00:04:36.100 --> 00:04:36.793 کيم يا و ر ا ينجاست 00:04:38.231 --> 00:04:39.594 ا U ن و ا رد سا ختمو ن شد 00:04:46.859 --> 00:04:48.483 ببر ش تو د فتر بخش ا جر ايي 00:04:48.591 --> 00:04:49.148 بله خانم 00:05:01.249 --> 00:05:02.373 کيم با و ر‌ ا ينجا چکا ر‌ ميکنه؟ 00:05:03.348 --> 00:05:04.541 جک ا زم خو ا ست بهش زنگ بزنم 00:05:06.846 --> 00:05:07.640 ميد و نه؟ 00:05:09.410 --> 00:05:10.035 هنو ز نه 00:05:11.676 --> 00:05:12.300 کي يا ها شه؟ 00:05:13.574 --> 00:05:15.300 نميد و نم و لي زنگ ميزنم حر ا ست ميپرسم 00:05:15.406 --> 00:05:15.804 ببخشيد - -. 00:05:24.467 --> 00:05:25.092 با و ر هستم 00:05:25.400 --> 00:05:26.331 منم 00:05:27.232 --> 00:05:28.993 همه چيز بر ا ي با زجو يي ا ما د ه ست؟ 00:05:29.297 --> 00:05:29.660 ا ره 00:05:31.796 --> 00:05:33.318 حک . کيم ا لا ن رسيد سي تي يو 00:05:34.727 --> 00:05:35.591 چي بهش گفتي؟ 00:05:36.126 --> 00:05:36.591 هنو ز هيچي 00:05:37.558 --> 00:05:39.081 خو به ميخو ا م ا ز خو د م بشنوه 00:05:40.723 --> 00:05:42.086 جک فکر کنم بهتر با شه... 00:05:42.221 --> 00:05:44.482 قبل ا ز ا ينکه ببيند ت بهش بگي 00:05:47.385 --> 00:05:48.248 و قتي من د يدمت... 00:05:48.384 --> 00:05:49.145 يه جو ر ا يي... 00:05:49.284 --> 00:05:49.647 ا ره ميد ونم 00:05:51.683 --> 00:05:53.045 متوجه هستم 00:05:56.179 --> 00:05:57.201 ببين و قتي با ها ش حرف زدي 00:05:58.678 --> 00:05:59.700 بهش بگو که د ليل ا ينکه... 00:06:00.044 --> 00:06:01.168 نتو نستم بهش بگم زند ه ا م... 00:06:01.243 --> 00:06:02.708 بر ا ي محا فظت ا ز خود ش بود 00:06:03.174 --> 00:06:03.969 حتما ميگم 00:06:04.341 --> 00:06:06.258 ا د ري... ممنونم 00:06:11.540 --> 00:06:12.872 کيم ا U ن سي تي يو ست 00:06:15.840 --> 00:06:17.232 بعد ا ز ا ينکه مردي 00:06:17.434 --> 00:06:18.363 چيس هم ترکش کرد 00:06:19.161 --> 00:06:20.056 ا ونم خيلي ضربه خو رد 00:06:20.822 --> 00:06:21.342 ا ينو ميد و نستي؟ 00:06:22.583 --> 00:06:24.406 ا ين ا و ا خر د ا شت تا زه به زند گيش ميرسيد 00:06:26.369 --> 00:06:27.230 شا يد تو ا ينا رو ميد و نستي... 00:06:27.366 --> 00:06:28.827 و لي کا ر‌ي نميتونستي بر ا ي بکني 00:06:29.258 --> 00:06:30.311 ا ين به تو ربطي ند ا ر‌ه 00:06:30.421 --> 00:06:32.040 به نظرم که خيلي ر‌بط د ا ر‌ه جک 00:06:32.348 --> 00:06:35.134 و قتي تو نبو د ي من و ما ر‌يام پيشش بو د يم 00:06:36.234 --> 00:06:37.287 هرجو ر‌ ي ميخو ا ي فکر کن ا ما... 00:06:37.396 --> 00:06:39.185 ما ا و ن د حتر ر‌ و د وست د ا ريم 00:06:49.186 --> 00:06:49.650 حا لت خوبه؟ 00:06:51.777 --> 00:06:53.239 پد ر‌ ما د ر‌م ا ينجا مردند 00:06:55.763 --> 00:06:57.417 قسم خو ر‌د ه بود م ديگه هيچو قت ا ينجا نيام 00:06:58.154 --> 00:06:59.582 ا گه بخو ا ي ميتونيم ا ز ا ينجا بريم 00:07:02.440 --> 00:07:03.316 د ا ر‌ه مياد 00:07:06.040 --> 00:07:06.663 کيم... سلام 00:07:07.534 --> 00:07:08.894 سلام 00:07:09.362 --> 00:07:10.382 ا ين بري لندسه 00:07:11.024 --> 00:07:12.316 _ سلا م _ ا د ري ر‌ينز 00:07:13.284 --> 00:07:13.873 خب... چي شده؟ 00:07:14.281 --> 00:07:15.640 چي ميخو ا ستي بگي که گفتي خيلي مهمه؟ 00:07:17.504 --> 00:07:19.520 فکر کنم بهتر با شه تنها با هم حرف بزنيم 00:07:19.830 --> 00:07:20.454 هرچي ميخو ا ي‌ بگي... 00:07:20.561 --> 00:07:21.785 ميتوني جلوي بري هم بگي 00:07:21.990 --> 00:07:24.279 _کيم به نظر منم _تو بمو ن 00:07:31.527 --> 00:07:32.389 د ربا ر‌ه پد ر‌ته 00:07:34.419 --> 00:07:35.382 د ريا ر‌ه پد ر‌ م چي؟ 00:07:38.340 --> 00:07:39.206 ا و ن زنده ست 00:07:44.426 --> 00:07:45.897 کيم ا و ن ميخو ا ست بهت بگه ا ما به خا طر ا ينکه 00:07:46.232 --> 00:07:47.430 ا ز ت محا فظت کنه نگفت 00:07:47.937 --> 00:07:50.468 يکي ا ز تو د و لت ميخو ا ست ا و نو بکشه 00:07:51.281 --> 00:07:53.414 بر ا ي‌ همين مرگ خود ش ر‌و جعل کرد 00:07:54.291 --> 00:07:56.925 ميد ونست ا گه بهت بگه زند ه ست 00:07:57.268 --> 00:07:59.035 ا منيت نخو ا هي د اشت 00:08:02.284 --> 00:08:03.584 منم تا ا مر و ز صبح نميد ونستم 00:08:09.306 --> 00:08:11.370 فکر کرد م ا گه قبل ا ز ا ينکه ببينيش... 00:08:11.479 --> 00:08:12.711 بر ا ت ا سونتر ياشه 00:08:15.326 --> 00:08:16.888 ا لا ن د ا ر‌ه ميا د سي تي يو 00:08:30.140 --> 00:08:30.833 سلا م مايک 00:08:32.140 --> 00:08:33.606 ا قا ي معا و ن رييس جمهور 00:08:34.539 --> 00:08:36.006 فکر ميکرد م ا لا ن تو شهر سا لتليک هستيد 00:08:36.140 --> 00:08:39.470 ها ل قر ا ر‌ ش ر‌ و کنسل کرد تا بيا د ا ينجا ما يک - -. -- -. . 00:08:40.840 --> 00:08:43.966 فکر کرد م بهتره با شه ا ونم بيا د ا ينجا بهمو ن کمک کنه 00:08:44.373 --> 00:08:45.931 _ ا لبته ا قا ي ر‌ ييس جمهور‌ _خيلي خب 00:08:48.373 --> 00:08:49.498 تو نظرت چيه ها ل؟ 00:08:49.840 --> 00:08:51.636 ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ و قتي ا ين تر و ر‌يست ها حمله کرد ند 00:08:51.773 --> 00:08:53.739 با يد ا صلا عقب نکشيد - -. - -- 00:08:55.007 --> 00:08:55.905 و به نظر من... 00:08:56.007 --> 00:08:58.974 همکا ريتو ن يا سي تي يو کا في نيست 00:08:59.840 --> 00:09:05.069 قربا ن بعد ا ز برر‌ سي د قيق ا ين حمله معلوم شد که ا و ن حمله ها ي بز ر‌گتري د ر‌ پيش د ا ر‌ند 00:09:05.773 --> 00:09:09.297 سي تي يو د ا ر‌ه کا ملا کا ر ش ر‌ و ا نجا م ميده 00:09:10.107 --> 00:09:11.039 باشه - 00:09:11.373 --> 00:09:12.567 ما هم مذ ا ر‌ يم کا رشو ن رو ا نجا م بدن 00:09:13.406 --> 00:09:15.930 ا ما پيشنها د من يه چيز د يگه ست 00:09:17.374 --> 00:09:18.806 و به نظرم خيلي تاثير بيشتري‌ تو کا رمو ن د ا ر‌ه 00:09:19.406 --> 00:09:19.872 ا ند ريو؟ 00:09:23.407 --> 00:09:23.770 بر ا ي شر وع... 00:09:24.573 --> 00:09:27.040 من تخمين ها ي‌ سي تي يو ر‌و بر ر سي کرد م 00:09:27.907 --> 00:09:28.702 و بر ا سا س فرضيه ا و نها... 00:09:28.840 --> 00:09:31.432 ترو ر‌يست ها ا حتما ل د ا ر‌ه ا ين مکا ن ها ر و هد ف بعديشو ن قر ا ر‌ بدن 00:09:31.573 --> 00:09:32.039 بيما رختمو ن ها 00:09:32.407 --> 00:09:32.929 پا ساژها 00:09:33.073 --> 00:09:35.039 مکا نها ي و ر‌ زشي و حمل و نقل 00:09:35.407 --> 00:09:38.532 به نظر من حد ا قل 0 0 0 0 4 نفر تلفا ت خو ا هيم د ا د 00:09:39.007 --> 00:09:41.099 با توجه به ا ين بر ر سي... 00:09:42.007 --> 00:09:43.598 د و ست د ا ر‌ م بد و نم چطو ر‌ي به اين نتيجه رسيد يد 00:09:43.740 --> 00:09:45.434 خب حق د ا ر‌ي د ربا ر‌ه کا ر‌ م سو ا ل کني 00:09:46.374 --> 00:09:46.737 و لي ر‌ و ر ا ست بگم... 00:09:46.873 --> 00:09:47.998 يه سري ها ا ين تهد يد ها ر و... 00:09:48.140 --> 00:09:49.936 به ا ند ا زه کا في جد ي نميگيرن 00:09:50.040 --> 00:09:52.097 مطمئن با شيد ما خيلي جد ي د ا ر‌يم يا مو ضوع برخو ر‌د ميکنيم 00:09:52.374 --> 00:09:54.340 فقط نقشه خا صي ند ا ر‌ييم 00:09:55.040 --> 00:09:56.438 با توجه به ا ين تخمين ها 00:09:56.541 --> 00:09:57.439 پيشنها د ت چي هست؟ 00:09:58.040 --> 00:09:58.563 به نظر من... 00:09:58.706 --> 00:10:03.503 با يد د ر‌با ر‌ه قا نو ن حکو مسه نظامي تو منطقه لس ا نجلس فکر کنيد 00:10:03.706 --> 00:10:04.434 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌... 00:10:05.040 --> 00:10:09.496 قا نو ن حکو مت نظا مي جزء ا خرين تصميم ها ست 00:10:09.706 --> 00:10:10.672 نه ا ز ر ا ه ها ي ا وليه 00:10:12.474 --> 00:10:12.837 ا د ا مه يده - 00:10:13.140 --> 00:10:16.766 تمو م بر ر‌سي ها نشو ن ميد ه ا ينکار‌ جز ا شوب چيز د يگه ا ي... 00:10:16.873 --> 00:10:17.896 به همر ا ه ند ا ره 00:10:18.107 --> 00:10:20.472 و بد و ن تو ا فق مجلس نميتونيد ا ينکا ر‌ و بکنيد 00:10:20.607 --> 00:10:22.800 بر ا ي همين نبا يد بهش بگيم حکو مت نظامي 00:10:23.940 --> 00:10:25.464 و قتي نيرو ها ي نظا مي ر‌ و بفرستيم... 00:10:25.607 --> 00:10:27.300 تو خيا بو ن ها تا ا ز مرد م محا فظت کنند... 00:10:27.440 --> 00:10:28.906 فکر نکنم کسي نا ر‌ ا حت بشه 00:10:29.007 --> 00:10:30.973 با ا ينکا ر‌ فقط وحشت عمومي بر ا نگيخته ميشه 00:10:31.107 --> 00:10:33.631 ا لا ن حتي مرد م ا ز ا ين تهديد خبر ند ا رند 00:10:33.773 --> 00:10:34.967 و قتي حکو مت نظا مي ا علا م کنيد 00:10:35.374 --> 00:10:36.340 با يد قضيه ر و بهشو ن بگيد 00:10:39.107 --> 00:10:40.800 چقد ر‌ طو ل ميکشه نيرو ها ر‌ و ا ما ده کنيد؟ 00:10:40.940 --> 00:10:42.737 من با پنتا گو ن تما س گرفتم 00:10:43.607 --> 00:10:45.471 گا رد ملي و ا رتش ا ما ده هستند 00:10:45.674 --> 00:10:46.572 و منتظر تصميم شما اند 00:10:46.840 --> 00:10:50.068 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌ د رک ميکنم تو مو قعيت سختي قر ا ر‌ د ا ر‌يد 00:10:50.374 --> 00:10:50.896 ا ما به خا طر خد ا... 00:10:51.007 --> 00:10:52.371 بذ ا ريد مجلس ا ين تصميم ر‌ و بگيره 00:10:52.507 --> 00:10:54.530 _ ميتو نيم مو قعيت ا ضطر ا ر‌ي... _ و قت ا ينکا رها ر و ند ا ريم مايک 00:10:55.507 --> 00:10:55.870 حق با هاله 00:10:56.007 --> 00:10:58.030 ا ين حمله ممکنه هر لحظه رخ بده 00:10:58.374 --> 00:11:00.136 ا گه سي تي يو نتو نه بيرکو ر‌و بيد ا کنه . . 00:11:00.574 --> 00:11:01.540 ا ونا د و يا ر‌ه بهمو ن حمله ميکنند 00:11:28.641 --> 00:11:29.505 ا ينکا ر د ر‌ست نيست جک 00:11:29.641 --> 00:11:31.073 _نبا يد ا ينکا ر‌ و بکني _ بيا بير و ن 00:11:32.707 --> 00:11:34.332 و قتي حرف ميزنم که حکم محا فظت د ا شته باشم 00:11:34.474 --> 00:11:34.838 خود ت ا ينو خو ب ميد وني 00:11:34.974 --> 00:11:36.337 ا ونجا همچين د رخو ا ستي هم نميکنم 00:11:37.807 --> 00:11:38.329 لعنت بر تو جک 00:11:38.474 --> 00:11:38.838 گو ش نميکني چي ميگم؟ 00:11:38.974 --> 00:11:39.838 نميخو ا م ا ز خو د م محا فظت کنم 00:11:39.974 --> 00:11:41.440 ميخو ا م ا ز ا ين کشو ر محا فظت کنم 00:11:42.041 --> 00:11:42.769 منظو رت چيه؟ 00:11:42.975 --> 00:11:44.445 بهتره چيزي که ميد ونم ر‌ و ند وني 00:11:44.812 --> 00:11:45.608 و قتي به حر فم بيا ري... 00:11:45.714 --> 00:11:48.515 بهت قو ل ميد م فقط يا عث د ر‌د سر ميشي 00:11:48.819 --> 00:11:50.345 تو بگو بقيه ا ش با خودم 00:11:53.561 --> 00:11:54.460 هميني که گفتم 00:11:59.873 --> 00:12:00.840 مير يمش يا زد ا شتگاه 00:12:01.041 --> 00:12:02.605 هر و قت بر ا ي با زجو يي ا ما ده ا ش _ کرد يد _ خبرم کنيد چشم قريان 00:12:02.941 --> 00:12:03.350 حک . 00:12:19.240 --> 00:12:19.715 کا رت عبو ر لطفا 00:12:39.340 --> 00:12:41.198 ميتو نيد بريد قريان 00:13:08.641 --> 00:13:10.133 خيلي خب... مرسي 00:13:10.940 --> 00:13:11.630 کرتيس بود 00:13:11.770 --> 00:13:13.127 د ا ر‌ه ا ز بيما رستا ن مياد 00:13:13.660 --> 00:13:14.022 خيلي خب... خوبه 00:13:21.889 --> 00:13:22.409 ا د ري 00:13:29.919 --> 00:13:30.881 يا کيم صحبت کرد ي؟ 00:13:31.014 --> 00:13:32.372 _ ا ر‌ه _عکس ا لعملش چي بود؟ 00:13:32.674 --> 00:13:33.862 يه کم گيج شده 00:13:34.565 --> 00:13:35.787 بهتره بد و ني يا يکي ا و مد ه ا ينجا 00:13:35.892 --> 00:13:37.114 فکر کنم د و ست پسر ش باشه 00:13:37.485 --> 00:13:38.911 ا سمش بري لندسه 00:13:40.040 --> 00:13:40.665 ا U ن کجا ست؟ 00:13:40.873 --> 00:13:42.066 ا U ن تو د فتر ا جر اييه 00:14:19.785 --> 00:14:20.410 هي 00:14:23.717 --> 00:14:24.682 نميد و نم چي بگم 00:14:26.648 --> 00:14:28.341 نميد و نم ا نتظا ر‌ د ا ري چي بگم 00:14:28.614 --> 00:14:30.511 لا زم نيست چيزي بگي 00:14:31.546 --> 00:14:33.409 چر ا بهم نگفتي زند ه ا ي؟ 00:14:34.711 --> 00:14:35.676 نتونستم 00:14:37.376 --> 00:14:38.398 ا گه ميفهميد ي من زند ه ا م... 00:14:38.542 --> 00:14:39.406 ممکن بود تو خطر بيوفتي 00:14:39.541 --> 00:14:40.578 چا ره ا ي ند ا شتم 00:14:40.740 --> 00:14:42.143 ميتونستي بهش ا عتما د کني 00:14:47.340 --> 00:14:49.340 ميخو ا م با دخترم تنها يي صحبت کنم 00:14:49.441 --> 00:14:50.668 فکر نکنم تصميم خو بي ياشه 00:14:50.841 --> 00:14:51.995 بر ا م مهم نيست چي فکر ميکني 00:14:52.141 --> 00:14:53.116 ا ره ميد ونم 00:14:53.840 --> 00:14:54.830 تو فقط کا رها ت... 00:14:55.495 --> 00:14:56.185 بر ا ت مهم ا ند 00:14:56.340 --> 00:14:57.810 حتي ا گه د ر‌مقا يسه با کسا يي باشن که د و ستشو ن د ا ري 00:14:57.940 --> 00:14:58.464 کيم 00:15:00.546 --> 00:15:01.070 بري خو ا هش ميکنم... 00:15:01.214 --> 00:15:02.411 بذ ا ر‌ با پد رم صحبت کنم 00:15:07.895 --> 00:15:08.692 من يبر و ن ام 00:15:16.748 --> 00:15:17.545 عليه ا ش قضت و ت نکن 00:15:18.985 --> 00:15:20.614 و قتي هيچکس ر‌ و ند ا شتم ا و ن کنا ر‌م بود 00:15:31.646 --> 00:15:32.705 سخت ترين کا ري که تو زند گيم کرد م... 00:15:32.815 --> 00:15:36.882 ا ين بو د که ا زت د و ر بشم 00:15:39.763 --> 00:15:41.790 حتي ا ز مرگ ما د ر ت هم سخت تر بود 00:15:43.104 --> 00:15:44.231 ا ما فقط به ا ين خا طر ا ونکا ر و کرد م... 00:15:44.541 --> 00:15:45.639 که تو ا منيت د ا شته ياشي 00:15:48.740 --> 00:15:49.619 من خا کت کردم 00:15:51.840 --> 00:15:53.476 ميد ونم 00:15:58.014 --> 00:15:59.752 ا دمها يي مثل تو يه عيبي د ا ر‌ند 00:16:01.974 --> 00:16:03.450 شما ها هيچو قت نميتونيد يه جو ر‌ بمونيد 00:16:04.557 --> 00:16:05.026 چيس هم نتونست 00:16:05.161 --> 00:16:05.790 يه مدتي سعيش ر‌ و کرد 00:16:05.899 --> 00:16:06.631 ا ما بعد ش مثل تو... 00:16:06.738 --> 00:16:07.207 غيبش زد 00:16:09.187 --> 00:16:10.160 ا ما حا لا تو بر گشتي... 00:16:12.040 --> 00:16:12.924 و ميخو ا ي که من... 00:16:19.440 --> 00:16:20.356 خوشحا لم که زنده اي 00:16:20.641 --> 00:16:21.155 و ا قعا ميگم 00:16:24.640 --> 00:16:26.198 ا ما چيزي که ميخو ا ي‌ ر‌و نميتونم بهت بگم 00:16:30.040 --> 00:16:30.938 باشه - 00:16:34.874 --> 00:16:35.841 د رکت ميکنم 00:16:45.211 --> 00:16:47.507 ميخو ا م بد وني که متا سفم و... 00:16:47.711 --> 00:16:48.506 خو ا هش ميکنم برو 00:16:53.546 --> 00:16:54.012 ببخشيد - -. 00:16:54.813 --> 00:16:55.746 برک تو با زد ا شتگا ه ميخو ا دت 00:16:57.147 --> 00:16:57.908 ا لا ن ميام 00:17:00.147 --> 00:17:01.012 د يگه با يد برم 00:17:01.614 --> 00:17:02.137 بري يه کنفر ا نس د ا ر‌ه 00:17:02.282 --> 00:17:03.578 يا يد بريم به پر و ا زمو ن برسيم 00:17:04.282 --> 00:17:04.976 خو ا هش ميکنم کيم... 00:17:07.183 --> 00:17:09.082 ا ز ت ميخو ا م يه کم بيشتر بموني 00:17:10.017 --> 00:17:11.915 هنو ز يه سري چيز ها هست که يا يد بهت بگم 00:17:13.784 --> 00:17:14.148 خو ا هش ميکنم 00:17:17.285 --> 00:17:18.150 با بري صحبت نميکنم 00:17:21.020 --> 00:17:21.542 باشه - 00:17:25.287 --> 00:17:26.220 ا لا ن برميگردم 00:18:34.738 --> 00:18:35.603 با من کا ر د ا شتي تو ني؟ 00:18:36.839 --> 00:18:37.270 ا ره 00:18:38.339 --> 00:18:38.861 چي شده؟ 00:18:40.339 --> 00:18:41.271 منم همينو ميخو ا ستم ا زت بپرسم 00:18:42.140 --> 00:18:42.662 منظو رت چيه؟ 00:18:44.639 --> 00:18:45.662 فکر ميکني منظو رم چيه بيل؟ 00:18:47.040 --> 00:18:48.165 همسر من ا مرو ز صبح... 00:18:48.307 --> 00:18:49.602 د ر‌ ست جلو ي‌ چشما م کشته شد 00:18:50.706 --> 00:18:52.673 و لي هيچکس بهم نميگه کي و چر ا ا ونکا ر‌ و کرد 00:18:52.873 --> 00:18:54.169 د ا رييم هنو ز د ر‌يا ر ش تحقيق ميکنم توني 00:18:55.040 --> 00:18:56.008 بيخيا ل بيل 00:18:57.879 --> 00:18:58.847 من قبلا ا ينجا کا ر ميکردم 00:19:00.218 --> 00:19:02.746 ميد ونم بر ا ي چي حقيقت ر‌و نميخو ا م بهم بگي 00:19:04.593 --> 00:19:06.154 حقيقت ا ينه که تو ديگه ا ينجا کا ر نميکني 00:19:06.831 --> 00:19:08.197 و چيزي که ا زم ميپرسي محرما نه ست 00:19:11.173 --> 00:19:12.540 توني. . فر قي نميکنه بهت بگم يا نه 00:19:12.676 --> 00:19:13.108 چو ن کا ر‌ ي‌ نميتو ني بکني 00:19:13.244 --> 00:19:14.771 ميد ونم کا ر‌ي نميتونم بکنم 00:19:14.881 --> 00:19:15.849 تو رو خد ا يه نگا هي بهم بند ا ز 00:19:18.822 --> 00:19:20.018 فقط ميخو ا م بد ونم کا ر کي بو ده 00:19:22.062 --> 00:19:23.964 فکر کنم به خا طر ا و ن همه سال که ا ينجا کا ر کرد م 00:19:24.066 --> 00:19:25.866 حق د ا ر‌م ا ينو بد و نم... 00:19:26.004 --> 00:19:26.630 مگه نه؟ 00:19:33.351 --> 00:19:35.048 فقط ميتو نم بهت بگم... 00:19:36.859 --> 00:19:38.989 که قتل ميشل به خا طر يه حمله بزرگتر بوده 00:19:40.433 --> 00:19:43.064 تا تر و ر‌يست ها بتونند گا ز سنتا کس ر‌ و بد ست بيا ر‌ن 00:19:45.777 --> 00:19:46.404 کي پشت ا ين قضا يا ست؟ 00:19:49.117 --> 00:19:50.381 کي منظو ر ا ينکا ر‌ها ست بيل؟ 00:19:53.025 --> 00:19:54.995 ا لا ن تنها سرنخي که د ا رييم... 00:19:55.129 --> 00:19:56.826 کسيه که ا حتما لا ميشناسيش و قبلا ا ينجا کا ر‌ ميکرده 00:19:58.370 --> 00:19:59.235 کريستو فر هند ر‌ سون 00:20:02.378 --> 00:20:02.901 چي؟ 00:20:04.983 --> 00:20:05.416 چر ا؟ 00:20:06.319 --> 00:20:07.344 د ا ر يم ر‌ و ش کا ر‌ ميکنيم توني 00:20:09.827 --> 00:20:11.091 نذ ا ر‌ قصر د ر بره بيل 00:20:12.231 --> 00:20:13.427 با ها ش معا مله نکنيد 00:20:14.402 --> 00:20:15.097 حتما 00:20:51.879 --> 00:20:53.177 د ر‌با ر‌ه ا و ن مرد ي‌ که با کيم هست چي ميد و ني؟ 00:20:54.451 --> 00:20:56.980 ا و ن رو ا ن پزشک يه کلينيکه 00:21:00.029 --> 00:21:01.156 کيم بيما ر ش بوده؟ 00:21:01.432 --> 00:21:02.491 فکر کنم 00:21:08.546 --> 00:21:09.070 ا و ن ا ماده ست 00:21:13.289 --> 00:21:15.191 هرچي هست ا و ن ا طلاعا ت مهمي د ا ر‌ه 00:21:16.062 --> 00:21:17.087 ميد و نه ميخو ا ييم يا ها ش چکا ر کنيم 00:21:21.640 --> 00:21:23.940 و خود ش ر‌ و بر ا ي شکنجه ا ما د ه کرد ه 00:21:24.078 --> 00:21:24.545 د ر رو يا ز کن 00:21:51.267 --> 00:21:52.292 لعنتي... کريستوفر 00:21:54.440 --> 00:21:57.413 فکر نکنم تو به خا طر خود ت تو ا ينکا ر‌ د ست د ا شته باشي 00:21:58.115 --> 00:21:59.413 به نظرم فکر ميکني... 00:21:59.517 --> 00:22:02.046 کا ر‌ ي که د ا ر ي‌ ميکني به خا طر کشو ره 00:22:02.256 --> 00:22:04.283 ا ما حق ند ا ر‌ي همچين تصميمي بگيري 00:22:05.095 --> 00:22:06.063 خو به جک 00:22:06.699 --> 00:22:09.068 ر و ش خو بي ر‌ و بر ا ي حرف کشيد ن... 00:22:09.203 --> 00:22:10.297 ا نتخا ب کردي 00:22:10.440 --> 00:22:11.968 ا ين شوخي نيست 00:22:12.698 --> 00:22:14.570 جو ن هز ا ر ا ن نفر د ر‌ خطره 00:22:15.303 --> 00:22:18.395 جو ن ا د ما يي که وظيفه مونه ا زشو ن محا فظت کنيم 00:22:19.750 --> 00:22:23.186 هنو ز خيلي و قت مو نده تا همه چيز و بهم بگي 00:22:23.502 --> 00:22:24.154 خو ا هش ميکنم 00:22:25.655 --> 00:22:26.792 متا سفم جک 00:22:27.914 --> 00:22:28.364 و ا قعا ميگم 00:22:28.713 --> 00:22:30.514 ا ما نميتو نم چيزي بهت بگم 00:23:47.540 --> 00:23:48.336 خا نم لو گان 00:23:52.211 --> 00:23:53.337 خا نم لو گان 00:24:09.060 --> 00:24:09.959 ا و ن بهم ا حتيا ج د ا ر‌ه؟ 00:24:11.329 --> 00:24:15.356 بهتره بد ونيد تصميم گيري د ر‌با ر‌ه تغيير مسير ا و ن ما شين ها ا سو ن نبود 00:24:16.233 --> 00:24:16.927 شما د ا ر‌يد ا شتبا ه ميکنيد 00:24:17.935 --> 00:24:20.199 و قتي ر‌ و ز ا نو ها ش نشست و د عا کرد من پيشش بود م 00:24:23.540 --> 00:24:24.396 و ا قعا؟ 00:24:24.640 --> 00:24:27.331 ا و ن د وستو ن د ا ر‌ه نميخو ا د ا ز د ستتو ن بده 00:24:29.800 --> 00:24:34.318 ا ما جو ن خيلي ها د ر‌ خطر بود چا ر‌ه د يگه ا ي ند ا شت 00:24:42.120 --> 00:24:43.641 من و تو خيلي و قته همديگه ر‌ و ميشناسيم 00:24:50.111 --> 00:24:51.234 و قتي ا و ضاع خر ا ب ميشه سعي ميکني يا حرفا ت منو متقا عد کني 00:24:57.402 --> 00:25:02.693 معا و ن ر‌ييس جمهو ر‌ به همسرتو ن پيشنهاد ا علا م حکو مت نظا مي کرده 00:25:03.296 --> 00:25:05.692 دا د ر‌ مقا بل پخش گا ز ا عصاب ا ما د ه يا شن 00:25:12.386 --> 00:25:14.009 ميخو ا د بد و ن فکر کرد ن و د ر‌ميو ن گذ ا شتن يا مجلس ا ينکا ر و بکنه 00:25:16.049 --> 00:25:16.571 ا شتبا ه د ا ره ميکنه 00:25:17.113 --> 00:25:18.510 ا ينکا ر‌ ا و ضا ع ر و خر ا ب تر ميکنه 00:26:23.340 --> 00:26:23.740 چي شده؟ 00:26:24.440 --> 00:26:25.829 د ا شتم ليست گز ا ر‌شا ت ر‌ و چک ميکرد م ا ما فهميد م يکي نقشه مرکز ر‌ و د ا ر‌ه چک ميکنه 00:26:25.963 --> 00:26:29.695 حتما سر و ر قا طي کرده 00:26:29.873 --> 00:26:32.582 منم همين فکر و ميکردم 00:26:32.755 --> 00:26:33.485 ا ما و قتي چک کردم 00:26:33.866 --> 00:26:36.912 چيزي نبود 00:26:40.040 --> 00:26:41.360 منم با يد به کا ر‌م برسم ا لا ن و قت ند ا رم 00:26:42.040 --> 00:26:43.076 گفتم شا يد بهتر يا شه... 00:26:44.000 --> 00:26:45.438 يکي يه نگا هي بند ا زه 00:26:45.569 --> 00:26:46.348 خود ت بر و يه نگا هي بند ا ز 00:28:06.537 --> 00:28:07.484 منو ميبخشي؟ 00:28:09.640 --> 00:28:12.590 تو ر‌ييس جمهو ر ا مريکا هستي 00:28:13.040 --> 00:28:14.198 ا ره 00:28:16.340 --> 00:28:18.466 ا ما تو ا زم ميخو ا ستي ا و ل شو هرت ياشم 00:28:22.340 --> 00:28:23.741 نميگم که نميخو ا ستم 00:28:29.794 --> 00:28:30.763 هنو ز مثل هميشه د و ست د ا ر‌م 00:28:38.218 --> 00:28:40.121 . . عريرم... 00:28:44.570 --> 00:28:45.767 و قت بر ا ي حر ف زد ن هست ا U ن با يد برگرد ي سر کا ر ت 00:28:47.178 --> 00:28:48.375 کشو ر‌ بيشتر ا ز من بهت ا حتيا ج د ا ر‌ه 00:28:57.340 --> 00:28:57.732 سلام 00:29:00.040 --> 00:29:01.589 کسي ا ينجا ست؟ 00:30:14.540 --> 00:30:14.937 کلوئي 00:30:16.540 --> 00:30:17.050 سلام کيم 00:30:17.840 --> 00:30:18.432 هنو ز ا ينجا يي؟ 00:30:19.640 --> 00:30:19.940 ا ره 00:30:20.821 --> 00:30:22.570 پد رم گفت يه کا ري د ا ر‌ه 00:30:22.677 --> 00:30:23.920 نميد وني چقد ر‌ ممکنه طو ل بکشه؟ 00:30:24.533 --> 00:30:25.167 نه متا فانه 00:30:26.828 --> 00:30:27.196 کلو ئي... 00:30:27.740 --> 00:30:28.653 ا لا ن يه کم سرم شلوغه 00:30:30.640 --> 00:30:32.300 تو ميد و نستي پد ر‌م زند ه ست؟ 00:30:35.440 --> 00:30:36.803 حد ود يه سا ل و نيم 00:30:39.740 --> 00:30:40.149 ا ره 00:30:41.240 --> 00:30:41.841 ا و ن بهت ا عتما د د ا شت 00:30:42.540 --> 00:30:43.392 بر ا ي ا ينکه چا ر‌ه ا ي ند ا شت 00:30:43.526 --> 00:30:44.479 با يد کمکش ميکرد م مر گش ر‌ و جعل کنه 00:30:45.564 --> 00:30:47.011 لا زم نيست بها نه بيا ر‌ي 00:30:47.340 --> 00:30:48.560 بها نه نميا رم 00:30:48.641 --> 00:30:49.790 چها ر‌ دمر ميد و نستند ا و ن زند ه ست 00:30:49.909 --> 00:30:50.588 د وتا شو ن مرد ند... 00:30:50.741 --> 00:30:51.205 ر‌ييس جمهو ر پا لمر... 00:30:51.305 --> 00:30:52.266 و ميشل دسلر 00:30:52.731 --> 00:30:54.518 توني ا لميد ا هم به شد ت زخمي شده 00:30:55.716 --> 00:30:56.576 ميشل مرده؟ 00:31:00.194 --> 00:31:02.649 منم به خا طر ا ين ا لا ن زند ه ا م چو ن پد ر‌ ت به مقع ا و مد سر اغم 00:31:03.577 --> 00:31:04.866 ميد ونم خيلي بر ا ت سخته 00:31:05.235 --> 00:31:06.490 و به من هم ربطي ند ا ره 00:31:06.628 --> 00:31:07.985 ا ما بهتره يه کم هم د رکش کني 00:31:19.729 --> 00:31:20.520 چي شده بيل؟ 00:31:24.040 --> 00:31:24.560 لين... 00:31:30.440 --> 00:31:30.870 چي شده؟ 00:31:33.828 --> 00:31:35.347 ا U ن ا ز سا زما ن تحقيقا ت زنگ زدند 00:31:37.550 --> 00:31:40.009 ا و نا جسد خو ا هرت ر‌ و تو خو نه ا ش بيد ا کردند 00:31:40.540 --> 00:31:42.013 با تير کشتنش 00:31:43.240 --> 00:31:43.756 چي؟ 00:31:44.788 --> 00:31:45.743 من ا U ن با ها ش حرف زدم 00:31:46.040 --> 00:31:46.554 ا مر و ز هم د يدمش 00:31:46.696 --> 00:31:47.054 غيرممکنه 00:31:47.188 --> 00:31:47.803 ا و ن... 00:31:50.140 --> 00:31:50.946 متاسفم 00:31:52.740 --> 00:31:53.865 پليس جسد ش ر‌ و شنا سا يي کرده 00:31:58.240 --> 00:31:58.961 خد ا ي من 00:32:09.440 --> 00:32:10.444 ا گه تلفن ميخو ا ي... 00:32:10.640 --> 00:32:13.212 که تما س شخصي بگير ي‌ يا با پليس تما س بگيري... 00:32:16.140 --> 00:32:17.189 د و ست پسرش با ها ش ا ينکا رو کرده 00:32:18.440 --> 00:32:19.459 د ستگير ش کرد يد؟ 00:32:21.040 --> 00:32:22.030 ا سمش د و ين تا مکينزه؟ 00:32:23.040 --> 00:32:23.509 ا ره 00:32:24.141 --> 00:32:24.511 ا و ن ا ينکا ر و نکرده 00:32:25.532 --> 00:32:26.609 جسد ا و ن هم پيد ا کردند 00:32:33.846 --> 00:32:36.623 لين... پليس د ا ر‌ه د ر‌با ر‌ش تحقيق ميکنه 00:32:38.529 --> 00:32:43.956 ميد و نستي خو ا هرت و د و ست پسرش تو کا ر‌ مو ا د يا... 00:32:44.095 --> 00:32:45.819 با سا زما ن جنا يي... 00:32:46.912 --> 00:32:47.792 ا رتبا ط د ا شتند؟ 00:32:52.240 --> 00:32:52.815 ا و ن و ا قعا... 00:32:53.398 --> 00:32:54.072 خيلي مصرف ميکرد 00:32:56.221 --> 00:32:57.034 ا ما سا زما ن جنا يي... 00:32:57.740 --> 00:32:59.838 تو کا ر‌ ش نبود چطو ر‌؟ 00:33:03.840 --> 00:33:05.807 کا ر‌ قاتلش خيلي حر فه ا ي بوده 00:33:09.740 --> 00:33:10.461 خد ا ي من 00:33:13.835 --> 00:33:15.597 ميخو ا م برگه تحقيقا ت ر و ببينم 00:33:16.229 --> 00:33:16.773 کي کا ر‌ تحقيق ر‌ و ميکنه؟ 00:33:16.922 --> 00:33:17.644 ميخو ا م با ها ش حر ف بزنم 00:33:18.380 --> 00:33:19.031 ميتو نم ترتيب ملا قا ت رو بدم 00:33:19.178 --> 00:33:20.244 نه... ميخو ا م همين ا لا ن با هاش حرف بزنم 00:33:20.740 --> 00:33:21.242 با يد خونه ا ش ر‌ و بگردند 00:33:21.380 --> 00:33:23.006 تا کا ر‌ ت عبو ر‌ م رو پيد ا کنند 00:33:23.140 --> 00:33:23.545 چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟ 00:33:23.657 --> 00:33:24.660 _کد وم کا ر‌ت عبو ر‌؟ _کا رت عبو ر سي تي يو 00:33:24.741 --> 00:33:26.232 د ست ا و ن بو د بيل 00:33:26.441 --> 00:33:27.873 ا و ن با کا ر‌ ت عبو ر‌ تو چکا ر د ا شته؟ 00:33:28.041 --> 00:33:29.773 ا زم د زد يد ه بو دش 00:33:29.941 --> 00:33:30.852 کا ر‌ د وست پسر ش بود 00:33:31.733 --> 00:33:32.539 بر ا ي چي ا ينو گز ا ر ش ند ا د ي؟ 00:33:32.645 --> 00:33:33.210 ا لا ن د ا ر م گز ا ر ش ميدم 00:33:33.321 --> 00:33:34.809 ا لا ن و قت بحث کرد ن نيست 00:33:35.181 --> 00:33:37.002 ببين کسي با ها ش و ا ر‌د ا ينجا نشد ه؟ 00:33:37.141 --> 00:33:37.799 حد ود 4 سا عت پيش... 00:33:38.440 --> 00:33:39.382 ا زم د زد يدنش 00:33:44.640 --> 00:33:45.166 ا بريان 00:33:45.312 --> 00:33:46.618 کلو ئي... ا U ن تو با زد ا شتگا ه پيش لين هستم 00:33:46.756 --> 00:33:48.361 ميخو ا م و رود ي ها ر‌ و چک کني 00:33:49.747 --> 00:33:50.619 د نبا ل چي بگرد م؟ 00:33:50.923 --> 00:33:54.579 ببين تو چها ر‌ سا عت گذ شته کسي با کا ر‌ت لين و ا ر‌د سي تي يو شده يا نه 00:33:54.788 --> 00:33:55.991 لين ا لا ن پيشته؟ 00:33:56.333 --> 00:33:57.032 کلو ئي... ز ود باش 00:33:59.358 --> 00:33:59.988 خد ا ي من 00:34:00.365 --> 00:34:01.568 ا ينجا نو شته يه نفر يا کا ر‌ت ا و ن... 00:34:01.675 --> 00:34:03.989 حد ود نيم سا عت پيش و ا ر‌د شده 00:34:04.094 --> 00:34:04.896 ا لا ن يا يد ا ينجا يا شه... 00:34:05.035 --> 00:34:06.410 د ر‌ ها ي سي تي يو ر و قفل کن 00:34:07.555 --> 00:34:08.082 من کلو ئي ا بريا ن هستم 00:34:08.429 --> 00:34:09.632 تموم د ر ها ر‌ و قفل کنيد 00:34:13.940 --> 00:34:14.657 ا قا ي با و ر متاسفم 00:34:14.801 --> 00:34:15.624 نميد ونم چي شده 00:34:15.732 --> 00:34:16.826 با يد تا حا لا به حرف ميومد 00:34:21.940 --> 00:34:22.406 لعنت بر تو کريستوفر 00:34:22.739 --> 00:34:23.229 د بگه کافيه -. -- 00:34:23.740 --> 00:34:24.341 نميخو ا م ا د ا مه بدم 00:34:24.567 --> 00:34:25.083 تو ر‌ و خد ا حر ف بزن 00:34:26.440 --> 00:34:27.241 نميتونم 00:34:27.540 --> 00:34:28.563 ا عضا ي بدنش د ا ر‌ه ا ز کا ر‌ ميوفته 00:34:28.740 --> 00:34:31.182 با يد قبل ا ز ا ينکه حا لش بدتر بشه ببرمش کلينيک 00:34:34.240 --> 00:34:35.141 با و ر هستم 00:34:35.440 --> 00:34:36.390 تو د رد سر ا فتا دييم 00:34:36.740 --> 00:34:39.611 يکي نيم سا عت پيش با يه کا ر‌ت عبور‌ د زديد ه شد ه و ا ر‌د سي تي يو شد ه 00:34:39.740 --> 00:34:40.371 هو يتش ر‌ و شنا سا يي کرد يد؟ 00:34:40.649 --> 00:34:41.050 هنو ز نه 00:34:41.321 --> 00:34:42.124 هنو ز با کا ر‌ت خا رج نشده 00:34:42.263 --> 00:34:43.136 ا حتما لا هنو ز ا ينجاست 00:34:43.441 --> 00:34:44.837 د ر‌ها ر‌ و قفل کرد يم د ا ريم همه جا ر و ميگرديم 00:34:44.985 --> 00:34:45.548 ا لا ن ميام 00:34:46.312 --> 00:34:46.986 ببر ش کلينيک 00:34:47.138 --> 00:34:47.530 حا لش ر‌ و خو ب کن 00:34:47.641 --> 00:34:48.895 نذ ا ر‌ کسي نزد يکش بشه 00:35:11.040 --> 00:35:11.942 پيد ا ش کرد يد؟ 00:35:12.341 --> 00:35:13.188 هنو ز د ا ر يم ر‌ و ش کا ر‌ ميکنيم 00:35:13.441 --> 00:35:14.405 د ر‌ها ي خر وجي بسته شدند 00:35:14.606 --> 00:35:15.569 حر ا ست د ا ره... 00:35:15.870 --> 00:35:16.493 تمو م ا تا ق ها ر‌ و ميگرده 00:35:16.602 --> 00:35:17.565 نقشه ر‌ و بر ا م بفرست 00:35:17.932 --> 00:35:19.292 ا د ر‌ ي کيم هنو ز تو ا تا ق ا جر ا ييه؟ 00:35:19.428 --> 00:35:20.222 ا ر‌ه پيش لندسه 00:35:20.525 --> 00:35:21.116 بيا ر ش اينجا 00:35:21.257 --> 00:35:22.482 _ميخو ا م يه نگهبا ن پيشش باشه _با شه - 00:35:22.588 --> 00:35:24.051 فکر کنم تو بخش غربي ياشه 00:35:24.350 --> 00:35:25.280 ميخو ا د فر ا ر کنه 00:35:25.415 --> 00:35:26.878 يا ا ز قسمت جنوبي ميره يا ا ز شمالي 00:35:27.011 --> 00:35:27.874 جک تو برو سمت شمال 00:35:28.076 --> 00:35:28.540 ا ز ا ينجا ر ا هنما ييت ميکنيم 00:35:28.841 --> 00:35:29.892 تيم ما ک سمت جنو ب ر و ميگرده 00:35:30.041 --> 00:35:30.539 باشه - 00:35:32.040 --> 00:35:33.218 د و ربين ها ر‌ و بيار‌ 00:35:36.940 --> 00:35:37.398 ا ونا هاش 00:35:38.087 --> 00:35:40.075 ا د گا ر... هويتش رو شنا سا يي کن 00:35:40.740 --> 00:35:41.467 کرتيس کجا ست؟ 00:35:41.997 --> 00:35:43.460 ميخو ا م د و ر‌بين ها ر‌ و چک کني 00:35:43.569 --> 00:35:45.901 د ا ر‌ه ا علام خطر ر‌ و پخش ميکنه 00:35:46.640 --> 00:35:47.171 باشه - 00:35:47.318 --> 00:35:48.127 د و ربين ها ر‌ و چک ميکنم 00:36:02.919 --> 00:36:04.411 با يد کمکم کني ا ز ا ينجا برم يبر ون 00:36:09.058 --> 00:36:09.972 ا و ن تو ر‌ ا هر و شماليه 00:36:10.075 --> 00:36:10.711 کلو ئي... حو ا ست به ا و ضا ع باشه 00:36:10.855 --> 00:36:11.839 ميرم ببينم کري کجا ر‌فته 00:36:11.940 --> 00:36:12.619 برو 00:36:12.718 --> 00:36:13.460 تموم و ا حدها 00:36:13.590 --> 00:36:14.640 مضنو ن تو ر‌ ا هر و ي شماليه 00:36:14.741 --> 00:36:15.688 يکي ا ز ا فر ا د مو ن ر‌ و گر و گا ن گرفته 00:36:33.040 --> 00:36:33.962 پسو ر‌د رو و ا ر‌د کن 00:36:34.340 --> 00:36:35.036 تمو م د رها قفل مرکزي شدند 00:36:37.686 --> 00:36:38.382 با ز ش کن 00:36:56.327 --> 00:36:58.267 ا و ن تو ر ا ه پله شماليه 00:36:59.740 --> 00:37:00.531 جک صد ا مو ميشنوي؟ 00:37:28.540 --> 00:37:30.244 بيل ا و ن تو ر‌ ا ه پله ست 00:37:30.941 --> 00:37:31.856 فکر نکنم جک 00:37:32.775 --> 00:37:34.215 د يويس گفت ا و نجا ر‌ و چک کرده 00:37:34.740 --> 00:37:36.961 _ بيل... _کسي ا ونجا نبود 00:37:41.392 --> 00:37:42.329 نه... ا و ن د و ر زده 00:37:42.540 --> 00:37:43.996 د ا ر‌ه ا ز پله ها ميره پشت بوم 00:37:45.056 --> 00:37:45.574 خيلي خب جک 00:37:46.345 --> 00:37:47.665 د ر ب ا و ن قسمت ر‌ و بر ا ت با ز ميکنم 00:37:48.198 --> 00:37:49.416 و قتي ا ما د ه حرکت شد ي خبرم کن 00:37:51.340 --> 00:37:52.068 د ر‌يا فت شد 00:38:09.702 --> 00:38:10.430 ا يست -. 00:38:11.470 --> 00:38:12.438 د ستا ت ر‌ و ببر ياU 00:38:13.640 --> 00:38:14.333 ا ر‌ وم 00:38:15.540 --> 00:38:16.597 ا سلحه ر و بند ا ز 00:38:20.540 --> 00:38:21.125 حالا 00:38:33.140 --> 00:38:33.607 بيل جک هستم 00:38:33.911 --> 00:38:34.276 مضنو ن تير خو رد 00:38:34.413 --> 00:38:34.938 مرده 00:38:35.083 --> 00:38:36.179 مجبو ر شدم بزنمش 00:38:36.421 --> 00:38:37.186 کا ر‌ت شنا سا يي د ا ره جک؟ 00:38:38.498 --> 00:38:39.401 يه مشکل بز ر‌ گتر د ا ر‌يم 00:38:39.503 --> 00:38:40.199 يه د ستگا ه بهش وصله 00:38:40.339 --> 00:38:41.871 به نظر ميا د يه د ستگا ه مخا بر ا تي ياشه 00:38:42.181 --> 00:38:42.547 صبر کن 00:38:44.290 --> 00:38:45.660 يه پي د ي ا ي همر اهش 00:38:47.371 --> 00:38:48.068 خد ا ي من 00:38:48.209 --> 00:38:48.677 چي شده جک؟ 00:38:49.047 --> 00:38:50.953 ا ين نقشه سيستم تهو يه سي تي يوئه 00:38:51.056 --> 00:38:53.260 فکر کنم ميخو ا سته گا ز ا عصا ب ر‌و تو سا ختمو ن پخش کنه 00:38:53.466 --> 00:38:54.402 د ستو ر‌ تخليه ر‌ و بده 00:38:55.140 --> 00:38:56.048 کد 6 00:38:56.341 --> 00:38:57.256 همه بر ن يبر ون 00:38:57.541 --> 00:38:58.560 بريد... بريد 00:38:58.904 --> 00:39:00.263 جک... من کيم ر و ميبرم 00:39:00.364 --> 00:39:01.056 پيشش بمون 00:39:01.195 --> 00:39:01.625 منم ا U ن ميام 00:39:02.259 --> 00:39:04.218 به برک بگو هند ر‌سو ن ر‌ و سريع ا ز ا ينجا خا ر‌ ج بکنه 00:39:04.352 --> 00:39:04.872 باشه - 00:39:05.015 --> 00:39:05.944 تکو ن نخو ر‌ ا لا ن برميگردم 00:39:07.341 --> 00:39:07.882 ا بريان 00:39:08.030 --> 00:39:08.924 کلو ئي... چي شد ه؟ 00:39:09.063 --> 00:39:10.544 ا د گا ر همين ا لا ن ا ز سا ختمو ن برو بير ون 00:39:13.440 --> 00:39:14.054 کري؟ 00:39:44.740 --> 00:39:46.119 با يد ا ز سا ختمو ن خا رج بشيم 00:39:46.440 --> 00:39:46.811 چي شده؟ 00:39:47.062 --> 00:39:47.645 فقط عجله کن 00:39:49.640 --> 00:39:50.456 ا و ن چشو ن شد ه؟ 00:39:51.840 --> 00:39:52.283 خد ا ي من 00:39:53.540 --> 00:39:55.152 گا ز ا عصا ب و ا ر‌د سا ختمو ن شده بريد 00:39:55.293 --> 00:39:56.747 کا نا ل د ا ره هو ا ر و و ا ر‌د ميکنه 00:39:57.111 --> 00:39:58.226 و ا ر‌د مهعتت؟ يعني چي؟ 00:39:58.763 --> 00:40:00.905 ميخو ا ن ا ينجو ر‌ي‌ گا ز ر‌و و ا ر‌د ا تا ق ها کنند 00:40:01.144 --> 00:40:02.225 تمو م د رها ي‌ يبر و ني ر و قفل کن 00:40:02.465 --> 00:40:03.221 تو کد وم ا تا ق ميتونم برييم؟ 00:40:03.358 --> 00:40:04.473 د ا رم ر‌ و ش کا ر ميکنم 00:40:05.341 --> 00:40:06.672 برک... يا يد صبر کني 00:40:06.841 --> 00:40:08.089 هنو ز نميتونيم ا ز سا ختمو ن خا ر‌ج بشيم 00:40:08.655 --> 00:40:09.836 بهت ميگم هند رسو ن ر و کجا ببري 00:40:10.204 --> 00:40:11.160 کلوئي... تو کد و م ا تا ق ميتو نيم بريم؟ 00:40:11.294 --> 00:40:11.653 صبر کنيد 00:40:14.492 --> 00:40:16.000 ميتونيم برييم سا لن جلسه... 00:40:16.141 --> 00:40:17.910 د فاتر طبقه با لا و قرنطينه کلينيک 00:40:18.040 --> 00:40:18.823 بريد 00:40:19.041 --> 00:40:20.837 کيم... همتو ن بر يد تو سا لن جلسه 00:40:20.973 --> 00:40:22.337 بريد 00:40:22.474 --> 00:40:24.497 بر ک... ميتو ني هند ر‌سو ن ر‌و ببري ا تا ق قرنطينه 00:40:24.641 --> 00:40:25.334 ا ونجا ا ز ش مر ا قبت کن 00:40:25.474 --> 00:40:26.837 تکر ا ر‌ ميکنم ا ونجا ا ز ش مر ا قبت کن 00:40:27.973 --> 00:40:28.905 بريد تو سا لن جلسه 00:40:29.041 --> 00:40:29.519 ز ود ياش 00:40:31.640 --> 00:40:32.275 کلو ئي... قفلش کن 00:40:32.587 --> 00:40:33.431 تمو م ا تا ق ها ر‌ و قفل کن 00:40:46.335 --> 00:40:46.808 د ر رو يا ز کن 00:40:47.012 --> 00:40:47.924 بذ ا ريد بيا م تو 00:40:48.333 --> 00:40:48.772 د ر رو يا ز کن 00:40:48.977 --> 00:40:49.854 خد ا ي من بذ ا ريد بيا م تو 00:40:49.992 --> 00:40:50.697 نميتو نيم د ر ر و يا ز کنيم 00:40:50.839 --> 00:40:52.893 با يد يه ر‌ ا ه خرو جي ديگه ا ز سا ختمو ن پيد ا کني 00:40:53.040 --> 00:40:53.914 عجله کن... برو 00:40:55.540 --> 00:40:57.233 کلو ئي... بقيه ا تا ق ها هم قفل شدند؟ 00:40:57.440 --> 00:40:58.235 ا ره 00:41:29.840 --> 00:41:30.602 همه ا ر وم باشيد 00:41:30.702 --> 00:41:32.257 د يگه کا ري نميتو نيم بر ا ش بکنيم 00:41:38.040 --> 00:41:38.522 نه 00:41:45.540 --> 00:41:46.163 خد ا ي من 00:41:54.240 --> 00:41:54.636 کلوئي 00:41:55.631 --> 00:42:06.345 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.