WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.540 --> 00:00:15.594 تو به ا ين کشو ر‌ خيا نت کردي 00:00:15.594 --> 00:00:17.508 و ا ز پشتت سو ء ا ستفا ده کردي 00:00:17.614 --> 00:00:19.388 لو گا ن ميخو ا د من بميرم چو ن فکر ميکنه خيلي چيزها ر‌ و ميد ونم 00:00:19.497 --> 00:00:20.862 فکر ميکني د ر‌با ره تو همچين فکر نميکنه؟ 00:00:20.935 --> 00:00:22.977 خا نم... لطفا همو نجا و ا يستيد 00:00:40.274 --> 00:00:41.429 يبرکو فر ا ر کرده 00:00:41.540 --> 00:00:42.233 چي؟ 00:00:42.329 --> 00:00:43.147 کي؟ 00:00:43.240 --> 00:00:44.849 د يو يس . کرن هيز هستم 00:00:44.940 --> 00:00:45.966 چي شده؟ 00:00:46.077 --> 00:00:47.878 من تير خو رد م بيهو ش شدم 00:00:47.982 --> 00:00:49.920 ا ما شنيد م يبرکو يا ا فر ا د ش حر ف زد 00:00:50.022 --> 00:00:50.957 گفت هنو ز کا رشو ن تمو م نشده 00:00:51.092 --> 00:00:53.657 مطمئنم يه چيزي د ر‌با ر‌ه گا ز ا عصا ب گفت 00:00:53.766 --> 00:00:56.537 هند ر‌سو ن گا ز ا عصا ب ر‌و به بيرکو د ا ده 00:00:56.641 --> 00:00:57.822 مطمئن يا شيد و قتتو ن ر و تلف ميکنيد 00:00:57.941 --> 00:00:59.114 ا و ن حرف نميزنه 00:00:59.240 --> 00:01:00.383 ميتو نيم يا ها ش معا مله بکنيم 00:01:03.640 --> 00:01:06.204 ميخو ا م غيبم بزنه 00:01:06.282 --> 00:01:08.615 د ر‌ ست مثل کا ر‌ي که د ر‌ مقا بل چيني ها ا نجا م د ا دي 00:01:08.720 --> 00:01:11.388 ا گه بيرکو ر‌ و د ستگير نکنيم 00:01:11.497 --> 00:01:14.095 معا مله بي معامله 00:01:14.206 --> 00:01:15.522 بيرکو ميخو ا د گا ز سنتا کس رو پخش شده 00:01:15.629 --> 00:01:16.772 با يد جا ش ر‌ و بيد ا کنيم 00:01:17.086 --> 00:01:18.471 ا ين يه ز يرد ر‌يا يي ر وسيه 00:01:18.541 --> 00:01:21.022 د ر‌با ر‌ه زيرد ر‌يا يي کلا س د لتا 4 چي ميد وني؟ 00:01:21.097 --> 00:01:24.103 تا ا و نجا يي که ميد ونم ا و ن ميتو نه 2 1 تا مو شک حمل کنه 00:01:24.210 --> 00:01:26.400 که خيلي سريع و د قيق اند 00:01:26.505 --> 00:01:28.136 که يا ها شو ن ميشه يه شهر ر و ا ز بين برد 00:01:28.241 --> 00:01:31.069 فرما ند ه ما حد س ميزنيم ترو ريست ها... 00:01:31.162 --> 00:01:34.051 زيرد ر‌ يا يي شما ر‌ و هد ف قر ا ر د ا دن 00:01:34.141 --> 00:01:35.563 با يد ا فر ا د ت ر‌ و مطلع کني 00:01:35.667 --> 00:01:37.494 و سيستم سلا ح ها ر‌ و غيرفعا ل کني 00:01:52.753 --> 00:01:55.736 کنترل سلاح ها ر‌ و بد ست گرفتيم 00:02:00.857 --> 00:02:04.879 ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 5 دا 6 صبح رخ ميد هد 00:02:29.640 --> 00:02:31.254 گا ز سنتا کس خا رج شده 00:02:31.340 --> 00:02:39.694 ديگه چيزي ا ينجا نيست 00:02:40.040 --> 00:02:44.082 ميتو نيم ما سک ها ر و برد ا رييم 00:02:52.040 --> 00:02:52.522 ا ين مختصا ت ر و به د ستگا ه بده 00:02:52.544 --> 00:02:52.903 مو شک ها ر و ا ما ده کن 00:02:52.962 --> 00:02:53.272 و و قتي حا ضر شد خبرم کن 00:02:54.728 --> 00:02:55.217 ما سک هاتو ن ر و برد ا ر‌يد 00:02:55.240 --> 00:02:58.380 به ز و د ي کا ر‌ ي که شر وع کرد يم ر‌و تموم ميکنيم 00:02:58.440 --> 00:03:01.841 من 2 1 تا هد ف ر و شنا سا يي کردم 00:03:01.946 --> 00:03:05.312 مر ا کز تجا ري 00:03:05.417 --> 00:03:08.644 مر ا کز حمل و نقل و مر ا کز مسکو ني 00:03:08.753 --> 00:03:10.958 ا مريکا به زو د ي تا و ا ن قر ا ر‌د ا د ي... 00:03:11.068 --> 00:03:16.407 که يا مسکو بسته ر و خو ا هد ديد 00:03:16.480 --> 00:03:19.637 کا ري که ما ا مر و ز ميکنيم... 00:03:19.747 --> 00:03:23.729 هميشه د ر خا طر کشو رمو ن ميمونه 00:03:37.140 --> 00:03:38.894 خا نم رينز؟ 00:03:38.995 --> 00:03:40.483 فرما ند ه کيرکلند 00:03:40.590 --> 00:03:43.843 شنيد م تو بند ر‌ لس ا نجلس مشکل پيش ا ومده 00:03:43.910 --> 00:03:45.342 طبق قر ا رد ا د ا مر و ز... 00:03:45.441 --> 00:03:47.751 بين ر‌ و سيه و ا مريکا 00:03:47.848 --> 00:03:49.863 ا و ن ز يرد ر‌يا يي د ر‌ ا ختيار‌ ا مريکا قر ا رد ا ده شده 00:03:49.967 --> 00:03:52.563 منم مفا د قر ا ر د ا د ر وميد ونم 00:03:52.665 --> 00:03:54.942 تر و ر‌پست ها کنترل ا و ن زيرد ر‌يا يي ر و بد ست گرفتند 00:03:55.040 --> 00:03:58.994 چي؟ گز ا رشي به د ست ما نرسيده 00:03:59.107 --> 00:04:00.737 تمو م ا فر ا د ا ونجا مردند 00:04:00.855 --> 00:04:02.448 به علا وه ا فر ا د روسي 00:04:02.568 --> 00:04:04.490 ا حتما U تر و ر‌ يست ها بر ا ي و رود... 00:04:04.601 --> 00:04:06.632 گا ز ا عصا ب ا ونجا ا ستفا د ه کردند 00:04:06.741 --> 00:04:07.782 خد ا ي من 00:04:07.840 --> 00:04:10.459 ما به کمکتو ن ا حتيا ج د ا ر‌يم 00:04:10.573 --> 00:04:12.920 چقد ر‌ طو ل ميکشه يه جنگنده بفرستيد ا ونجا؟ 00:04:12.994 --> 00:04:15.825 ميخو ا يد ا و ن زيرد ر‌يا يي ر‌و نا بود کنيم ؟ 00:04:15.899 --> 00:04:19.213 ا و ن ترو ر‌يست ها ا لا ن 2 1 تا مو شک خطرنا ک د ا ر‌ند 00:04:19.324 --> 00:04:21.388 که ميخو ا ن ا زشو ن عليه مرد م ا ستفا د ه کنند 00:04:21.503 --> 00:04:23.332 مگر ا ينکه ما ز ودتر جلو شو ن ر‌ و بگيرييم 00:04:23.440 --> 00:04:24.977 با يد مطمئن بشم 00:04:25.041 --> 00:04:26.656 ما يه تيم فر ختمو د يم ا ونجا 00:04:26.741 --> 00:04:28.364 ا ما ميخو ا ييم بد ونيم... 00:04:28.486 --> 00:04:31.821 چقد ر‌ طو ل ميکشه يه جنگنده بفرستيد ا و نجا؟ 00:04:31.940 --> 00:04:35.982 ا لا ن مو قعيت جنگند ه ا ف 8 1 ر‌و بر ا تون ميفرستم 00:04:36.040 --> 00:04:39.323 حد ود ه 2 تا 5 2 د قيقه د يگه ميرسن ا ونجا 00:04:39.440 --> 00:04:40.690 يه مشکل د يگه هم د ا ريم 00:04:40.740 --> 00:04:42.504 بر ا سا س بر رسي ها ي ما... 00:04:42.641 --> 00:04:45.411 ا و نا تا کمتر ا ز 0 2 د قيقه ديگه موشکها ر‌ و پرتا ن نميکنند 00:04:45.483 --> 00:04:48.233 با خلبا ن ها تما س بگير 00:04:48.294 --> 00:04:50.390 فکر کنم با يد ا ز تيمتو ن... 00:05:03.152 --> 00:05:05.375 ا ستفا ده کنيد يه کم معطلشو ن کنند 00:05:05.469 --> 00:05:07.038 ز يرد ريا يي ر و د يدم 00:05:07.137 --> 00:05:09.075 د ر‌ يچه ها ش هنو ز بسته ست 00:05:09.175 --> 00:05:11.367 و موتو ر‌ ها ش هم خا موشه 00:05:11.431 --> 00:05:13.738 يه نفرشو ن ر و زيرد ريا يي نگهبا ني ميده 00:05:13.840 --> 00:05:14.965 جک... بر ر‌ سي ها... 00:05:14.967 --> 00:05:17.052 ا ونا دا 0 2 د قيقه د يگه موشک ها ر‌و شليک ميکنند . - -. 00:05:17.140 --> 00:05:20.842 جنگنده ها به مو قع نميتونند برسن ا ونجا 00:05:21.040 --> 00:05:21.957 جک... ا د ر‌ ي‌ هستي 00:05:22.025 --> 00:05:23.272 ا U ن با فرما ند ه کيرکلند حرف ميزدم 00:05:23.340 --> 00:05:26.535 ا ونا نميتو نند تا کمتر ا ز ه 2 دقيقه 00:05:26.663 --> 00:05:30.186 بر ا ي نا بود ي زيرد ريا يي برسن ا ونجا 00:05:30.268 --> 00:05:31.537 نير و ي کمکي کجا ن؟ 00:05:31.670 --> 00:05:34.702 حا U حا لا ها نميرسن 00:05:35.034 --> 00:05:37.547 فکر کنم خو د مو ن با يد جلوي يبرکو ر و بگيريم 00:05:37.677 --> 00:05:39.752 ا ين کا ر‌ د رستي نيست جک 00:05:39.840 --> 00:05:42.030 فقط ا ز 4 جا ميشه و ا رد ا ونجا شد 00:05:42.141 --> 00:05:44.944 که ا حتما لا ببرکو تموم و ر ود ي ها ر‌ و بسته 00:05:45.141 --> 00:05:46.078 جک... بيل ر ا ست ميگه 00:05:46.140 --> 00:05:47.113 تو به ا ند ا زه کا في نير و ند ا ر‌ي 00:05:47.180 --> 00:05:48.489 تا بتوني و ا رد ز يرد ريا يي بشي 00:05:49.767 --> 00:05:53.741 حق با شما ست ا لا ن يکي يه سيگنا ل فر ستاد 00:05:53.840 --> 00:05:54.797 به کجا فرستا د؟ 00:05:58.679 --> 00:05:59.966 کلو ئي ا گه ا فر ا د خو دي ا و ن د ا خل هست 00:06:00.035 --> 00:06:01.509 ميخو ا م يه جو ري يا ها شو ن... 00:06:01.614 --> 00:06:03.737 ا ر‌تبا ط بر قر ا ر‌ کني 00:06:03.841 --> 00:06:05.528 _ با شه . _منتظرت هستم 00:06:05.640 --> 00:06:07.569 جک... فقط بر ا ي يا د ا و ر‌ ي ميگم 00:06:07.740 --> 00:06:10.057 و قتي جلو ي بيرکو ر‌ و گرفتيم من و همسرم با يد... 00:06:10.172 --> 00:06:13.354 يا کمکت غيبمو ن بزنه... يا شه؟ 00:06:13.640 --> 00:06:15.015 باشه - 00:06:15.118 --> 00:06:17.628 يه چيز د يگه چو ن منم قر ا ر‌ه يا ها ت بيام 00:06:17.738 --> 00:06:20.156 يه فصطتا لا ز م د ا رم 00:06:20.258 --> 00:06:22.367 خود م حو ا سم بهت هست 00:06:22.476 --> 00:06:24.652 فکر ش ر و ميکردم 00:06:24.727 --> 00:06:26.365 _ ا و نا ممکنه منو بکشن _تو هنو ز د شمن من هستي 00:06:26.440 --> 00:06:28.143 جک. . ا گه بهم تفنگ ند ي‌... 00:06:28.199 --> 00:06:29.702 _با ها ت جا يي نميا م _ جک... حق يا تو بود 00:06:29.754 --> 00:06:31.231 يه نفر ا و ن د ا خل هست 00:06:31.283 --> 00:06:32.960 د ا ره سيگنا ل ميفرسته 00:06:33.041 --> 00:06:35.137 _ ميتوني بري ر‌ و فرکا نسش؟ _ ا ر‌ه 00:06:41.640 --> 00:06:44.132 تکر ا ر‌ ميکنم من ا فسر ر ومي هستم 00:06:44.238 --> 00:06:47.583 ته زيرد ريا يي قر ا ر د ا رم 00:06:47.648 --> 00:06:50.861 د ر‌خو ا ست کمک د ا ر‌م ما تحت حمله هستيم 00:06:50.962 --> 00:06:52.812 ا فسر ر‌ و مي... ا سم من جک با و ر‌ه 00:06:52.911 --> 00:06:55.315 من ما مو ر سا زما ن ضد تر و ر‌ يستي هستم 00:06:55.412 --> 00:06:57.163 ا ينجا چه خبره قربا ن؟ 00:06:57.232 --> 00:06:58.196 همه مردند 00:06:59.636 --> 00:07:01.551 و چند نفر تو ا تا ق کنتر ل اند 00:07:01.650 --> 00:07:03.168 و ميخو ا ن مو شک ها ر و فعا ل کنند 00:07:03.241 --> 00:07:05.325 ا و نا کي ا ند؟ 00:07:05.440 --> 00:07:06.641 ا ونا تر و ر‌يست ها يي هستند... 00:07:06.741 --> 00:07:08.532 که مسئو ل تموم ا تفا قا ت ا مرو ز اند 00:07:08.641 --> 00:07:10.060 نير وي د ر‌ يا يي جريا ن رو ميد و نه؟ 00:07:10.138 --> 00:07:11.744 نير و ي هو ا يي چندتا جنگند ه فر ختمو ده 00:07:11.854 --> 00:07:13.236 ا ما فکر نکنم به مو قع برسن 00:07:15.978 --> 00:07:17.471 حا U با يد چکا ر‌ کنيم؟ 00:07:17.584 --> 00:07:20.571 کسي ا ز همکا رها ت زنده مو ند ه؟ 00:07:24.008 --> 00:07:25.316 نه... فکر نکنم 00:07:25.431 --> 00:07:27.137 تو کجا يي؟ 00:07:27.256 --> 00:07:30.094 ته زيرد ريا يي هستم 00:07:30.177 --> 00:07:31.447 د ا شتم د ستگا ه ها ر‌ و کنترل ميکردم 00:07:31.564 --> 00:07:32.721 که يه د فعه ا ژير خا مو ش شد 00:07:32.840 --> 00:07:33.848 تموم سيستم ها ر‌ و... 00:07:33.901 --> 00:07:34.892 خا مو ش کردم 00:07:35.041 --> 00:07:36.509 ببين ا و ن ا فر ا د ي که حمله کردند 00:07:36.578 --> 00:07:37.836 ما سک به صو ر‌تشو ن زد ند؟ 00:07:38.116 --> 00:07:40.364 زد ه بو د ند ا ما ا لان د رشو ن ا و ر‌د ند 00:07:40.473 --> 00:07:43.712 خو به... پس معلو مه گا ز سنتاکس ا ز ا و نجا خا ر‌ج شد ه 00:07:43.787 --> 00:07:45.419 ميتو ني ا ز ا ونجا بري بير ون 00:07:45.529 --> 00:07:46.998 يه لحظه صبر کن 00:07:47.101 --> 00:07:48.534 _کلو ئي؟ _بله حک؟ -. 00:07:48.639 --> 00:07:53.416 ميخو ا م جا ي ا فسر ر‌ و مي ر‌ و پيد ا کني 00:07:53.490 --> 00:07:55.471 نقشه زيرد ريا يي ر‌ و بر ا ت ميفرستم 00:07:55.540 --> 00:07:56.737 باشه - 00:07:56.840 --> 00:07:59.366 ا فسر ر‌ ومي ا سلحه د ا ري؟ 00:07:59.440 --> 00:08:02.302 نه... ا نبا ر ا سلحه ا ونطرف زيرد رياييه 00:08:02.397 --> 00:08:04.744 با يد يه چيزي‌ پيد ا کني تا به عنو ا ن ا سلحه ا ز ش ا ستفا د ه کني 00:08:04.841 --> 00:08:07.669 چندتا وسيله فني د ا رم... 00:08:07.820 --> 00:08:10.195 يکيشو ن چا قو د ا ره 00:08:10.341 --> 00:08:11.237 خو به... ميخو ا م بيا ي سمت د ربچه زيرد ريايي 00:08:11.298 --> 00:08:12.479 و قتي ر‌ سيد ي خبر م کن 00:08:12.541 --> 00:08:14.660 هنو ز بهم نگفتي چکا ر‌ با يد بکنم 00:08:14.773 --> 00:08:19.269 ميخو ا م د ر‌يچه ر‌ و با ز کني تا ما بيا يم تو 00:08:19.546 --> 00:08:21.536 يه نفر جلو ي د ر و ا يستا ده 00:08:21.640 --> 00:08:24.208 پس با يد بکشيش 00:08:26.140 --> 00:08:28.375 ا فسر ر‌ ومي 00:08:28.468 --> 00:08:30.118 من يه مهند س ساده ام 00:08:30.213 --> 00:08:32.197 بر ا ي ا و نکا ر‌ ا مو ز ش ند يدم 00:08:32.296 --> 00:08:33.883 ا گه کا ر‌ي نکنيم ا و ن تر و رپست ها 00:08:33.980 --> 00:08:35.202 ا ز مو شک ها عليه... 00:08:35.297 --> 00:08:36.697 مرد م ا ستفا ده ميکنند 00:08:36.798 --> 00:08:38.511 با يد يه جو ر‌ ي به د ر‌يچه برسي 00:08:38.574 --> 00:08:42.188 و همين ا لا ن هم با يد حرکسه کني چو ن خيلي و قت ند ا ر‌يم 00:08:42.281 --> 00:08:44.359 و قتي ر‌ سيد م ا ونجا خبرتو ن ميکنم 00:08:44.456 --> 00:08:45.427 د ريا فت شد 00:08:50.979 --> 00:08:53.757 ميريم طرف زيرد ريايي 00:08:54.043 --> 00:08:55.870 ا ما ده ا ي؟ 00:08:55.941 --> 00:08:56.784 جک... ا ونجا تو يه فصطتا ا ضا فه د ا ري 00:09:00.832 --> 00:09:01.984 بد ش من 00:09:04.540 --> 00:09:09.248 برييم 00:09:09.440 --> 00:09:12.051 ما تمو م ا حتما لا ت ر و بررسي کرديم 00:09:12.131 --> 00:09:13.648 و لي معلو م نيست کجا ر‌و بيرکو هد ف گرفته 00:09:13.752 --> 00:09:16.269 بيرکو هد ف گرفته 00:09:16.374 --> 00:09:18.926 يعني نميد و ني کجا ر و ممکنه بزنه؟ 00:09:20.859 --> 00:09:23.893 چطو ر‌ گذ ا شتيد ا و ن تر و ر‌يست ها ا صلا به زيرد ر‌ يا يي برسن 00:09:23.997 --> 00:09:26.091 ا و ن زيرد ريا يي تو بند ر غير نظا مي بوده 00:09:26.206 --> 00:09:28.170 و تحت حما يت نيز و د ر‌ يا يي... 00:09:28.275 --> 00:09:30.063 قر ا ر‌ ند اشته 00:09:30.173 --> 00:09:32.620 بر ا ي همين ر ا حت تومستند و ا رد ش بشن 00:09:32.725 --> 00:09:35.477 حتما يه ر‌ ا هي هست که قبل ا ز ا ينکه بيرکو... 00:09:35.588 --> 00:09:37.517 موشک ها ر‌ و پرتا ب کشد جلو شو ن ر‌ و گرفت 00:09:37.624 --> 00:09:39.929 ا و ن جنگند ه ها د ا ر ن بر ا ي همين مير ن ا ونجا 00:09:42.660 --> 00:09:45.624 بر ر‌ سي ها نشو ن ميد ه... 00:09:45.730 --> 00:09:48.283 ا ونا به مو قع نميتونند برسن 00:09:55.976 --> 00:09:58.176 بله؟ - 00:09:58.287 --> 00:10:00.805 خيلي سعي کرد م ما يک ر‌ و تنها گير بيا رم 00:10:01.116 --> 00:10:02.280 ا ما ا و ن ا تا ق چا ر لزه... 00:10:02.358 --> 00:10:03.804 د ا ره يا ها ش صحبت ميکنه 00:10:03.910 --> 00:10:07.250 شا يد بهتر يا شه خود م فر ا ر‌ کنم 00:10:07.325 --> 00:10:09.937 نبا يد ا ينکا ر‌ و بکني 00:10:10.051 --> 00:10:12.144 ا گه سنت ... . چا ر‌ لز ميفهمه هنو ز زند ه ا ي 00:10:12.258 --> 00:10:14.669 و قتي با ما يک صحبت کردم خبرت ميکنم 00:10:14.741 --> 00:10:15.738 خبرت ميکنم 00:10:22.999 --> 00:10:26.365 جک... مو شک ها تا 0 1 د قيقه ديگه پرتا ب ميشن 00:10:26.440 --> 00:10:27.886 د ريا فت شد 00:10:30.985 --> 00:10:32.772 چقد ر‌ و ل ميکشه جلو ي پرتا ب موشک ها ر‌ و بگيري؟ 00:10:32.834 --> 00:10:35.955 بستگي به سيستمي د ا ر‌ه که ا ستفا د ه ميکنند . - 00:10:37.591 --> 00:10:39.286 جک... ا فسر ر ومي د و يا ر‌ه تما س گرفته 00:10:39.348 --> 00:10:40.196 و صلش کن 00:10:40.288 --> 00:10:41.187 ا فسر ر‌ و مي ا لا ن... 00:10:41.440 --> 00:10:43.672 جک با و ر صد ا ر و ميشنوه 00:10:43.841 --> 00:10:45.848 مو قعيتت کجا ست؟ 00:10:46.040 --> 00:10:47.967 نزد يک د ر‌ يچه شدم 00:10:48.040 --> 00:10:50.506 ا و ن کسي که جلوي‌ د ريچه و ا يستا ده بود ر‌ و ميبيني؟ 00:10:52.540 --> 00:10:54.863 ا ره... هنو ز ا و نجاست 00:10:54.974 --> 00:10:56.111 ميخو ا ي چکا ر بکنم؟ 00:10:56.225 --> 00:10:57.434 با يد جو ري که بقيه... 00:10:57.512 --> 00:10:59.729 متوجه نشن بکشيش 00:10:59.840 --> 00:11:01.550 د ست ر‌ ا ستي يا د ست چپ؟ 00:11:01.641 --> 00:11:02.756 د ست ر ا ستم 00:11:02.840 --> 00:11:04.324 ميخو ا م ا ز پشت بهش نزد يک بشي 00:11:04.440 --> 00:11:06.986 فقطي به 5 ا ينچيش ر‌سيد ي د ست چيت ر‌ و بذ ا ر رو دهنش 00:11:07.114 --> 00:11:12.451 سر ش ر‌ و بيا ر‌... 00:11:12.628 --> 00:11:15.021 سمت سينه ا ت... -. 00:11:15.133 --> 00:11:19.748 بعد ش با د ست ر‌ ا ستت گلو ش ر‌ و پا ره کن 00:11:21.540 --> 00:11:23.361 نميد و نم... 00:11:23.460 --> 00:11:25.343 نميد ونم بتونم ا ينکا ر و يکنم يا نه 00:11:25.440 --> 00:11:27.704 چا ر‌ه ا ي‌ ند ا ري 00:11:27.828 --> 00:11:32.255 فقط رو هد فت تمرکز کن 00:11:32.380 --> 00:11:35.548 ا لا ن و قت فکر کرد ن نيست 00:11:35.663 --> 00:11:37.329 با يد ا ونکا ر‌ و بکني 00:11:37.416 --> 00:11:40.139 جک... تا 9 د قيقه ديگه مو شک ها پرتا ب ميشن 00:11:40.140 --> 00:11:43.299 جو ا ب يده ا فسر ر ومي 00:11:47.921 --> 00:11:49.865 جو ا ب يده ا فسر ر ومي 00:11:49.965 --> 00:11:52.068 با شه ا نجا مش ميدم 00:11:52.175 --> 00:11:54.704 با يد ا نجا مش يدم 00:11:54.812 --> 00:11:57.712 سر يع گلو ش ر و ببر 00:11:57.812 --> 00:11:59.622 ما مو ر‌ مکا لو... ما ر‌و پو شش ميديم ميرييم طر ف زيرد ر‌ يا يي 00:11:59.725 --> 00:12:01.040 بله قربان 00:12:01.109 --> 00:12:03.054 برو 00:12:37.047 --> 00:12:38.588 ا فسر ر‌ ومي مو قعيتت چيه؟ 00:12:38.663 --> 00:12:40.473 مو قعيت ؟... 00:12:40.542 --> 00:12:41.588 ا و ن مرده 00:12:41.663 --> 00:12:43.338 کسي صد ا ت ر و نشنيد؟ 00:12:44.432 --> 00:12:45.545 نه... کسي نيومد 00:12:45.619 --> 00:12:47.193 خوبه... د ر‌يچه ر‌ و با ز کن 00:12:55.478 --> 00:12:56.860 _ ا ماده ا ي؟ _ ا ر‌ه 00:12:56.961 --> 00:12:58.962 برو. . من نگهبا ن ر و ميزنم 00:13:04.181 --> 00:13:06.215 هد ف ر‌ و زد م حرکت ميکنيم 00:13:23.535 --> 00:13:24.648 نه 00:13:24.722 --> 00:13:26.037 د ر‌يچه موشک ها با ز شد 00:13:26.140 --> 00:13:27.072 د يد مشون 00:13:27.173 --> 00:13:28.537 با يد سريعا... 00:13:28.640 --> 00:13:29.764 جلو شو ن ر و بگيريم 00:13:29.873 --> 00:13:32.431 هفت د قيقه بيشتر تا پرتا ب موشک و قت ند ا ر‌ ي 00:13:39.507 --> 00:13:41.200 حا لت خوبه؟ 00:13:41.273 --> 00:13:42.762 ا تا ق کنتر ل کد و م طر فه؟ 00:13:42.840 --> 00:13:43.738 ا ز ا و ن طرف 00:13:43.840 --> 00:13:44.931 تو جلو بر و د نبا لت مياييم 00:14:01.508 --> 00:14:03.201 ا تا ق کنتر ل ته ا ين ر‌ ا هر وئه 00:14:03.274 --> 00:14:05.105 و قتي ا ونجا د رگير شديم 00:14:05.174 --> 00:14:06.732 به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌م 00:14:06.841 --> 00:14:08.299 ميخو ا ي چکا ر بکنم؟ 00:14:08.440 --> 00:14:11.558 ر‌ ا ه د يگه ا ي‌ بر ا ي و ر‌ و د به ا تا ق کنتر ل هست؟ 00:14:11.865 --> 00:14:13.191 ميتونم ا ز ا ينجا برم پايين 00:14:13.228 --> 00:14:14.486 و ا ز ا و ن طر ف برم د اخل 00:14:14.557 --> 00:14:17.039 و قتي رسيد ي ا ونطرف 00:14:17.150 --> 00:14:18.170 ميخو ا م يه صد ا ي بلند د ر‌ بيا ري 00:14:18.280 --> 00:14:19.799 تا حو ا سشو ن پرت بشه 00:14:19.876 --> 00:14:21.270 و قتي ا ونکا ر و کرد ي‌ ميخو ا ي بري... 00:14:21.372 --> 00:14:22.336 يه جا يي مخفي بشي 00:14:22.435 --> 00:14:23.989 و با ها شو ن د ر‌ گير نشي 00:14:24.098 --> 00:14:24.994 فهميد ي‌ چي گفتم؟ 00:14:25.096 --> 00:14:26.025 ا ره... فهميدم 00:14:26.126 --> 00:14:27.452 برو 00:14:46.770 --> 00:14:48.233 و قتي موشک ها ا ما ده شد 00:14:48.332 --> 00:14:52.277 د قيقا ا ين سه مرکز ر و نشونه بگير 00:14:55.413 --> 00:14:59.030 مختصا ت ر‌ و ا U ن به د ستگا ه ميد م قربان 00:15:09.940 --> 00:15:11.402 به کا رت ا د ا مه بده 00:15:20.340 --> 00:15:21.842 _ صد ا ر‌ و شنيد ي ؟ _ بله قربا ن. . ا ز ا و ن طرف بود 00:15:21.941 --> 00:15:23.841 همر ا هم بيايد 00:15:49.034 --> 00:15:50.934 تو ا و ن ا تا ق ا ند 00:15:56.007 --> 00:15:58.135 يکيشو ن ر و د يدم 00:15:58.210 --> 00:16:00.679 ما مو ر‌ مکا لو من ميرم ا ونطرف 00:16:00.745 --> 00:16:02.577 با ا ينه نگا ه کن ا گه 00:16:02.681 --> 00:16:03.670 چيزي د يد ي بهم علامت بده 00:16:39.249 --> 00:16:41.183 جک... مو شک ها ا ما د ه شدند 00:16:41.284 --> 00:16:42.752 سه د قيقه د يگه پرتا ب ميشن 00:16:53.929 --> 00:16:55.658 ميتونيد بيايد 00:17:13.648 --> 00:17:15.946 جک... يا يد د ستي غير فعا لش کنم 00:17:16.050 --> 00:17:19.042 _ و قت ميکني؟ _تموم سعيم ر و ميکنم 00:17:19.153 --> 00:17:21.918 و لي مطمئنم نيستم به مو قع بتونم 00:17:21.989 --> 00:17:23.923 ما ميريم سر ا غ يبرکو 00:17:23.991 --> 00:17:25.823 تو ا ينجا به کا رت ا د ا مه بده 00:18:14.940 --> 00:18:16.807 مکا لو ر و کشتند 00:18:16.877 --> 00:18:18.812 بيرکو فقط يه نيرو د ا ر‌ه مو قعيتت چيه؟ 00:18:18.879 --> 00:18:20.109 هنو ز و قت ميخو ا م... 00:18:20.215 --> 00:18:23.414 تا همشو ن ر و غير فعا ل کنم 00:18:23.721 --> 00:18:24.882 پنجا ه ثا نيه د يگه مو شک ها پرتا ب ميشن 00:18:57.840 --> 00:18:58.869 حک... 00:19:00.422 --> 00:19:02.057 جو ا ب بد ه جک 00:19:11.987 --> 00:19:14.090 ا لا ن تموم ميشه جک 00:19:21.373 --> 00:19:22.310 چها ر‌ ثانيه 00:19:25.094 --> 00:19:26.031 د و ثانيه 00:19:29.955 --> 00:19:31.555 غير فعا ل شدند 00:19:43.229 --> 00:19:45.172 پرتا ب موشک ها غير فعا ل شدند 00:19:45.240 --> 00:19:48.989 تکر ا ر‌ ميکنم پرتا ب موشک ها غير فعا ل شدند 00:19:49.062 --> 00:19:50.799 _ ا د ر‌ ي‌... جنگنده ها ر‌ و خبر کن _ با شه - 00:19:51.073 --> 00:19:52.514 بيرکو مرده 00:19:52.615 --> 00:19:54.524 تو زيرد ريا يي کس د يگه ا ي‌ نيست 00:19:54.592 --> 00:19:55.587 جک... حا لت خوبه؟ 00:19:55.698 --> 00:19:57.299 بيل... من حا لم خوبه 00:19:59.755 --> 00:20:01.789 نير و ي کمکي ر و خبر کنيد 00:20:01.900 --> 00:20:03.237 با شه حک -. 00:20:22.885 --> 00:20:26.360 تکو ن نخو ر جک 00:20:26.438 --> 00:20:29.284 ا ر‌ و م ا سلحه ا ت ر‌ و بيا ر‌ پايين 00:20:29.388 --> 00:20:31.525 و بند ا زش 00:20:31.633 --> 00:20:33.907 بر گرد 00:20:36.528 --> 00:20:40.883 تو ا ز ا و لش هم نميخو ا ستي بذ ا ر‌ي من برم... د رسته؟ 00:20:40.986 --> 00:20:42.552 نه 00:21:04.216 --> 00:21:07.600 تو برد ي جک 00:21:10.719 --> 00:21:13.703 تو مسئو ل قتل ديو يد پا لمر... 00:21:13.803 --> 00:21:16.981 تو ني ا لميد ا... 00:21:17.054 --> 00:21:19.695 و ميشل د سلر هستي 00:21:19.803 --> 00:21:21.837 ا و نا همشو ن د وستا م بودند 00:21:26.240 --> 00:21:28.847 کا ر‌ ما همينه 00:22:21.670 --> 00:22:23.098 خو د ت ر و معر في کن 00:22:23.205 --> 00:22:24.420 ا سم من جک با و ر‌ه 00:22:24.532 --> 00:22:26.758 ا ز طرف سا زما ن مبا ر زه يا تر و ريست هستم 00:22:26.871 --> 00:22:29.025 تمو م د شمن ها کشته شدند 00:22:29.139 --> 00:22:30.948 ا سلحه هاتو ن رو بيا ريد پايين 00:22:33.189 --> 00:22:36.010 قربا ن... با يد سر يعا با بيل بيوکا نان تما س بگيريد 00:22:36.085 --> 00:22:39.251 با شه . يه ما شين بر ا م ا ما ده کن 00:22:39.367 --> 00:22:41.355 بيا سکه... يه ما شين بيا ر اينجا 00:22:41.461 --> 00:22:42.639 _ بله قربان _مرسي 00:22:47.290 --> 00:22:48.446 _حک؟ . _ بله؟ - 00:22:48.553 --> 00:22:51.169 پليس محلي با يد ا U ن ا ونجا باشن 00:22:51.277 --> 00:22:52.670 ا ره... ا U ن ر‌سيدند 00:22:52.772 --> 00:22:54.291 بيل... کريستو فر هند رسو ن مرده 00:22:54.400 --> 00:22:55.862 چي؟ چي شد؟ 00:22:55.962 --> 00:22:56.890 ميخو ا ست بهم شليک کنه 00:22:56.991 --> 00:22:59.642 چا ره ا ي ند ا شتم 00:23:01.709 --> 00:23:03.566 برميگرد ي سي تي يو؟ 00:23:03.669 --> 00:23:05.131 ا ره... ا لا ن ميا م ا ونجا 00:23:05.197 --> 00:23:06.318 با شه... ميبينمت - -. . -- 00:23:06.426 --> 00:23:10.470 کلو ئي... نير وي‌ هو ا يي کد و ر‌ود به سر و رمو ن ر و ميخو ا د 00:23:10.579 --> 00:23:11.474 ميتوني گو شي ر‌ و برد ا ر‌ ي؟ 00:23:11.576 --> 00:23:12.561 ا ر‌ه 00:23:12.672 --> 00:23:14.100 ا و نا چه کد ي ر‌ و U زم د ا ر‌ ن؟ 00:23:14.167 --> 00:23:16.354 هيچي بر و يه جا يي کسي صد ا ت ر و نشنوه 00:23:16.459 --> 00:23:19.076 ا لا ن پيد ا ش ميکنم 00:23:19.183 --> 00:23:21.268 بذ ا ر برم سر سيستم خودم 00:23:32.240 --> 00:23:33.396 ا لا ن ميتونم حرف بزنم 00:23:33.502 --> 00:23:34.522 چي شده؟ 00:23:34.632 --> 00:23:35.788 من برنميگردم سي تي يو 00:23:36.094 --> 00:23:37.215 ميخو ا م برم سر ا غ لوگان 00:23:37.290 --> 00:23:38.629 منظو ر‌ت چيه ميري سر ا غ لو گا ن؟ 00:23:38.734 --> 00:23:40.337 بعد ا جزبيا ت ر‌ و بهت ميگم ا لا ن ميخو ا م... 00:23:40.445 --> 00:23:44.303 کمکم کني مکا لما ت ر‌ و ضيط کنم 00:23:44.408 --> 00:23:46.720 من همچين د سترسي ند ا ر‌م 00:23:46.825 --> 00:23:48.302 با يد ا ز يکي کمک بگيري 00:23:50.183 --> 00:23:53.171 کلو ئي؟ 00:23:56.460 --> 00:23:58.270 کمکم ميکني؟ 00:23:58.374 --> 00:24:00.824 ا ره... چي لا زم د ا ر‌ ي‌؟ 00:24:03.277 --> 00:24:04.375 صبر کن... يه ليست ميخو ا م بهت بدم 00:24:04.452 --> 00:24:05.723 باشه - 00:24:07.306 --> 00:24:09.847 ا و ن مو شک ها د يگه خطري ند ا رند؟ 00:24:09.924 --> 00:24:11.595 بله ا قا ي ر‌ييس جمهور 00:24:11.670 --> 00:24:13.547 زيرد ريا يي رو تحت کنترل د ا ريم 00:24:13.651 --> 00:24:17.040 و و لا د يمير ببرکو و ا کثر ا فر ا د ش هم مردند 00:24:17.142 --> 00:24:19.489 يا د ستگير شدند 00:24:21.776 --> 00:24:24.054 پس همه چيز تمو م شد 00:24:24.160 --> 00:24:25.133 بله تموم شد 00:24:42.290 --> 00:24:44.775 قبل ا ز ا ينکه بر گرد م و ا شنگتن... 00:24:44.875 --> 00:24:47.828 با يد يه سخنرا ا ني ا ما د ه کنم 00:24:47.930 --> 00:24:48.903 د ر‌با ره کا رها يي که کرد يد؟ 00:24:48.972 --> 00:24:51.181 بله... و د ر‌با ر‌ه د يو يد پالمر 00:24:51.690 --> 00:24:52.668 قريا ن؟ 00:24:52.779 --> 00:24:55.081 ميخو ا م به خا طر يا د بود ش... 00:24:55.183 --> 00:24:58.699 د ر‌ يا ر ش حرف بزنم 00:24:58.807 --> 00:25:00.773 بعد ش ميرم و ا شنگتن 00:25:03.090 --> 00:25:04.775 ميرم همه چيزو ا ما د ه کنم 00:25:04.890 --> 00:25:06.719 مر سي مايک 00:25:06.822 --> 00:25:08.684 بر ا ي همه چيز 00:25:13.916 --> 00:25:15.779 ر و ز سختي بود 00:25:15.882 --> 00:25:18.505 بله قريا ن... 00:25:18.613 --> 00:25:19.941 ر و ز سختي بود 00:25:32.103 --> 00:25:33.068 مايک -. 00:25:34.867 --> 00:25:35.957 با يد همر ا هم بياي 00:25:36.066 --> 00:25:37.156 با ها ت بيا م؟ 00:25:37.264 --> 00:25:40.160 خو ا هش ميکنم 00:25:40.229 --> 00:25:41.524 خو ا هش ميکنم 00:25:44.259 --> 00:25:46.189 خا نم لوگا ن شما... 00:25:46.291 --> 00:25:50.517 تا حا لا ا ينقد ر ا ز کا ري که... 00:25:50.622 --> 00:25:52.518 ميخو ا ستم بکنم مطمئن نبود 00:25:57.049 --> 00:25:58.810 چي شده؟ 00:25:58.881 --> 00:25:59.971 د ريا ره همسرمه 00:26:00.081 --> 00:26:01.069 چي؟ 00:26:01.180 --> 00:26:03.974 ما يک... ميد و نم ا مر و ز با کا ر‌ ها ي چا ر‌لز تو د رد سر ا فتا د ي 00:26:04.044 --> 00:26:07.974 خود ت ميد و ني يه خبر ا يي ا ينجا هست 00:26:08.074 --> 00:26:10.698 ا ما د و ست ند ا ر‌ ي‌ دخا لت بکني 00:26:12.171 --> 00:26:16.464 با شه... بگو چي شد ه؟ 00:26:16.534 --> 00:26:18.022 نه... ا پنجا نه -- - 00:26:18.132 --> 00:26:20.120 بيا همه چيز و بهت تو ضيح ميدم 00:26:20.231 --> 00:26:23.717 ما مو ريت مو فق ا ميز بود 00:26:23.828 --> 00:26:25.589 متوجه ام 00:26:25.694 --> 00:26:30.782 بهتره بد و ني کريستو فر هند ر‌سو ن هم تو ما مو ريت کشته شد 00:26:30.890 --> 00:26:32.155 مطمئني؟ 00:26:32.260 --> 00:26:35.097 سي تي يو ا طلاعا ت ر و تا ييد کرده 00:26:36.871 --> 00:26:38.238 عا لبه -. 00:26:38.542 --> 00:26:42.212 بهتره مشکلا ت ر و د ست کم نگيريم 00:26:42.285 --> 00:26:43.880 هنو ز جک با و ر هست 00:26:43.988 --> 00:26:46.290 نگر ا ن نباش 00:26:46.562 --> 00:26:48.762 حسا ب ا قا ي يا و ر هم ميرسيم 00:26:50.806 --> 00:26:51.865 خوبه 00:26:54.582 --> 00:26:56.074 ما يک... بيا ا ينجا . - -... . - 00:26:58.090 --> 00:26:59.959 آر ون 00:27:00.062 --> 00:27:01.327 چه يلا يي سرت ا ومده؟ 00:27:01.600 --> 00:27:03.161 ما مو ر ا د ا مز ميخو ا ست منو بکشه 00:27:03.270 --> 00:27:05.538 رييس جمهو ر بهش د ستو ر د ا د ه بود 00:27:05.610 --> 00:27:07.171 ا ين يا عقل جو ر د رنمياد 00:27:09.920 --> 00:27:11.117 ما مو ر ا د ا مز ا لا ن کجا ست؟ 00:27:21.850 --> 00:27:24.585 ما يک... به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌يم 00:27:24.690 --> 00:27:26.926 خد ا ي من 00:27:27.032 --> 00:27:28.629 ا ينجا چه خبره؟ 00:27:31.113 --> 00:27:33.850 رييس جمهو ر د ستو ر‌ ا ينکا رو د ا د ه؟ 00:27:33.955 --> 00:27:34.856 ا ر‌ه 00:27:34.959 --> 00:27:37.798 ا و ن مسئو ل تمو م ا تفا قا ت ا مر و زه 00:27:37.902 --> 00:27:39.806 د سترسي تر و ر‌ يست ها به گا ز ا عصاب 00:27:39.875 --> 00:27:41.278 قتل د يويد پالمر 00:27:44.290 --> 00:27:45.205 و و ا لت کا مينگز... 00:27:45.303 --> 00:27:46.847 و ا لت فقط بر ا ي ر‌د گم کني بوده 00:27:46.943 --> 00:27:49.088 ا و ن خو دکشي نکرد 00:27:49.148 --> 00:27:51.019 ا فر ا د چا ر لز ا و نو کشتند 00:27:51.115 --> 00:27:53.555 چا ر لز بهم گفت د هنم ر‌ و ببندم 00:27:53.619 --> 00:27:54.594 گفت ا گه حرف نزنم... 00:27:54.692 --> 00:27:55.911 به نفع کشو ر‌ عمل کردم 00:27:56.003 --> 00:27:57.812 نميتونم ا ينکا رو چبکنم 00:27:58.090 --> 00:27:59.445 نميتونم 00:28:03.390 --> 00:28:04.614 مد ر‌ ک د ا ر‌يد؟ 00:28:04.690 --> 00:28:08.084 جک با و ر‌ مد ا ر‌ ک عليه رييس جمهو ر ر و د ا شت 00:28:08.390 --> 00:28:10.478 بر ا ي همين لو گا ن ميخو ا ست... 00:28:10.550 --> 00:28:13.229 ا و ن هو ا پيما ر‌ و نا بو د کنه 00:28:13.332 --> 00:28:15.420 چو ن جک ا و ن تو بود 00:28:15.493 --> 00:28:17.323 ا لا ن ا و ن مد ا ر ک کجا ست؟ 00:28:17.392 --> 00:28:18.631 ا ز بين ر‌فته 00:28:20.174 --> 00:28:22.820 منم ا و لش يا و رم نميشد مايک 00:28:22.891 --> 00:28:24.866 ا ما حقيقت د ا ر‌ه 00:28:32.490 --> 00:28:34.579 خيلي خب 00:28:34.653 --> 00:28:39.477 ا گه حقيقت د ا شته با شه با يد يه جو ر‌ي‌ بتونيم عليه رييس جمهو ر‌ پرونده تشکيل بديم 00:28:39.578 --> 00:28:43.800 حق با تو ئه و لي ا و ل با يد آرو ن ر‌ و مخفي کنيم 00:28:43.905 --> 00:28:45.527 نبا يد بفهمند ا و ن زنده ست 00:28:50.594 --> 00:28:52.489 باشه - 00:28:52.591 --> 00:28:53.646 با يد سريع حرکت کنيم 00:28:53.756 --> 00:28:55.480 من چند نفر ر‌ و تو ا يست با ز ر‌سي ميشناسم 00:28:55.586 --> 00:28:57.447 ا و نا جلو مو ن ر‌ و... 00:28:57.549 --> 00:28:59.410 نميگيرند 00:28:59.512 --> 00:29:00.409 صند لي عقب مخفي بشو 00:29:00.511 --> 00:29:01.373 مر سي مايک 00:29:01.476 --> 00:29:02.804 مو ا ظب ياش 00:29:08.265 --> 00:29:09.626 آر ون 00:29:12.790 --> 00:29:15.559 ا تفا قي بر ا م نميوفته 00:29:15.668 --> 00:29:18.740 ميرم يه جا يي که ا فر ا د همسر تو ن پيد ا م نکنند 00:29:18.854 --> 00:29:22.278 منو ا ز حا ل و ا حو ا لت خبر ميکني؟ 00:29:22.350 --> 00:29:26.836 بهتره که با هم ا ر‌تبا ط ند ا شته باشيم 00:29:32.903 --> 00:29:35.053 خد ا حا فظ آر ون 00:29:41.023 --> 00:29:42.904 مرسي 00:30:27.790 --> 00:30:28.846 ما يک نويک 00:30:29.122 --> 00:30:30.281 ما يک... جک يا و ر هستي 00:30:30.388 --> 00:30:31.683 ميد و نم د رخو ا ست عجيبيه... 00:30:31.753 --> 00:30:33.309 ا ما دنبا ل آر و ن پير س ميگردم 00:30:33.418 --> 00:30:35.746 با تلفنش تما س گرفتم ا ما جو ا ب نميده 00:30:35.816 --> 00:30:37.644 جک با و ره. . يا تو کا ر د ا ر‌ه 00:30:37.748 --> 00:30:39.213 بذ ا ر‌ ش ر و بلند گو 00:30:39.279 --> 00:30:42.368 آر و ن ا ينجا ست جک گوشي د ستت 00:30:42.477 --> 00:30:45.736 ا شکا لي ند ا ر‌ه جک ميتوني جلو ي‌ ما يک حرف بزني 00:30:45.840 --> 00:30:46.829 ا و ن همه چيز و ميد ونه 00:30:47.106 --> 00:30:48.196 آر و ن... ا U ن کجا يي؟ 00:30:48.272 --> 00:30:49.566 چند ما يل ا و نطر ف خونه 00:30:49.670 --> 00:30:50.567 چي شده؟ 00:30:50.669 --> 00:30:53.497 رييس جمهو ر سعي کرد منو بکشه 00:30:53.600 --> 00:30:55.258 خا نم لو گا ن جو نم ر و نجا ت د اد 00:30:55.365 --> 00:30:57.386 تصميم گر فتيم جريا ن ر‌و به ما يک هم بگيم 00:30:57.496 --> 00:30:59.551 خيلي د ر‌يا ره مو ضو ع فکر کردم 00:30:59.661 --> 00:31:00.751 و ا قعا جريا ن خطرناکيه 00:31:00.860 --> 00:31:02.620 ما يک... بهتو ن زنگ زدم 00:31:02.725 --> 00:31:03.781 چو ن به کمکتو ن ا حتيا ج د ا ر‌م 00:31:04.091 --> 00:31:05.647 چه کمکي؟ 00:31:05.721 --> 00:31:07.999 تا ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ر‌و به عد ا لت برسو نيم 00:31:08.101 --> 00:31:10.181 آر و ن گفت مد ا رکي که عليه... 00:31:10.285 --> 00:31:12.987 ر‌ييس جمهو ر‌ د ا شتي ا ز بين ر‌فته د رسته؟ 00:31:13.090 --> 00:31:14.122 ا ر‌ه 00:31:14.233 --> 00:31:15.907 بد و ن ا و ن که نميتوني پر وند ه تشکيل بد ي 00:31:16.015 --> 00:31:18.297 و لي ا گه خو د لو گا ن ا عتر ا ف کنه ميتو نم 00:31:18.403 --> 00:31:20.249 يکي تو سي تي يو بهم کمک ميکنه 00:31:20.353 --> 00:31:21.890 تا بتو نم مکا لما ت ر و ضبط بکنم 00:31:21.967 --> 00:31:23.641 ا گه کا ر‌ي کنيم لو گا ن هرکا ر‌ي کرده ر‌و ا عتر ا ف کنه... 00:31:23.749 --> 00:31:25.194 و ضبطش کنيم کافيه 00:31:26.136 --> 00:31:29.759 جک... ا گه تو بخو ا ي رييس جمهو ر ا مريکا ر و شکنجه کني... 00:31:30.037 --> 00:31:31.413 ما يک... ما يا يد ا ونکا ر و بکنيم 00:31:31.517 --> 00:31:33.329 هرچي بيشتر معطل کنيم شا نس مو فقيتمو ن کمتر ميشه 00:31:33.399 --> 00:31:35.715 ر‌ييس جمهو ر‌ لو گا ن ميخو اد منو ا ز سر ر ا هش برد ا ر‌ه 00:31:35.821 --> 00:31:39.444 خود ت ميد وني که ا و ن مسئول قتل د يويد پا لمر... 00:31:39.553 --> 00:31:41.593 و حمله ترو ريست ها به کشو ر‌ بوده 00:31:41.705 --> 00:31:43.483 نبا يد بذ ا ر‌يم د يگه حتي... 00:31:43.588 --> 00:31:45.698 يه ر و ز سر پستش باشه 00:31:45.808 --> 00:31:47.620 چقد ر طو ل ميکشه برسي ا ينجا؟ 00:31:47.690 --> 00:31:48.778 بيست دقيقه - -. . - 00:31:48.853 --> 00:31:49.839 خيلي د يره 00:31:49.950 --> 00:31:51.672 تا ا ونمو قع د يگه ر‌ييس جمهو ر‌ ميره 00:31:51.777 --> 00:31:54.134 قر ا ره بره و اشنگتن 00:31:54.236 --> 00:31:55.528 با يد يه جو ر‌ي جلو ش ر و بگيريد 00:31:55.632 --> 00:31:56.753 چطو ر‌ي ا ينکا رو چبکنم؟ 00:31:56.861 --> 00:31:58.583 ما يک... فقط سعيت ر و بکن 00:32:01.148 --> 00:32:02.768 باشه - 00:32:02.809 --> 00:32:05.291 هرچه سريعتر خودتو برسو ن اينجا 00:32:05.401 --> 00:32:07.361 با شه... مرسي 00:32:09.123 --> 00:32:12.839 بله قربا ن... و قتي گز ا ر‌ ش نير و ي هو ا يي ر‌و گر فتيم ميا ييم 00:32:23.377 --> 00:32:24.770 و ا شنگتن گفت بر ا ي بررسي پرونده بيرکو 00:32:25.072 --> 00:32:26.398 برم ا ونجا 00:32:28.063 --> 00:32:31.246 ظا هر ا ا ين د ستو ر‌ ا ز کا خ سفيد ا ومده 00:32:31.319 --> 00:32:33.540 لو گا ن ميخو ا د يه فرصت بر ا ي ا ز بين برد نمو ن پيد ا کنه 00:32:33.644 --> 00:32:35.604 حتما نفر بعد ي منم 00:32:38.728 --> 00:32:40.020 بيا تو 00:32:41.254 --> 00:32:42.240 بله کلو ئي؟ 00:32:42.350 --> 00:32:43.336 چيزي پيد ا کرد ي‌؟ 00:32:43.447 --> 00:32:44.342 ا جا زه کد و رود ميخو ام 00:32:44.477 --> 00:32:45.339 بر ا ي چي؟ 00:32:45.441 --> 00:32:47.594 ميخو ا م و ا رد ا طلاعا ت محرما نه بشم 00:32:47.700 --> 00:32:49.218 تو که ا جا زه و ر‌ و د د ا ري 00:32:49.328 --> 00:32:50.586 کد م ر و عو ض کردند 00:32:50.690 --> 00:32:53.568 چي؟ 00:32:53.690 --> 00:32:56.452 مو ريس؟ 00:32:56.552 --> 00:32:58.072 ميخو ا ي مو ر‌ يس رو بر گرد وني؟ 00:32:58.180 --> 00:32:59.444 بله - 00:32:59.545 --> 00:33:00.544 بر ا ي چي کلو ئي؟ 00:33:00.652 --> 00:33:03.513 بر ا ي ا ينکه بر ا ي برگرد و ند ن ا طلاعاتي که ما يلز پا ک کرد بهش ا حتيا ج د ا ر‌م 00:33:03.612 --> 00:33:04.843 فقط مو ريس ميتونه ا ينکا ر و بکنه 00:33:04.978 --> 00:33:08.161 و لي ا و ن که بر ا ي د و لت کا ر‌ نميکنه 00:33:08.263 --> 00:33:10.082 د رسته 00:33:10.183 --> 00:33:11.348 پس چي؟ 00:33:11.419 --> 00:33:13.948 ا و ن تو بو ر لي هيلز کفش ميفر وشه 00:33:14.054 --> 00:33:15.252 چي؟ 00:33:15.323 --> 00:33:16.620 شوخيت گرفته؟ 00:33:16.722 --> 00:33:18.541 نه... خو دتو ن ميد ونيد 00:33:18.608 --> 00:33:19.806 ا گه بهش بهتو حتياج ند نميگفتمشتم 00:33:19.876 --> 00:33:21.884 خو ا هش ميکنم ا قا ي بيوکا نان 00:33:28.790 --> 00:33:30.669 مرسي 00:33:32.290 --> 00:33:34.059 بيل 00:33:34.156 --> 00:33:35.861 _چيزي نيست _ ا و ن ا صلا کيه؟ 00:33:35.959 --> 00:33:37.793 مو ر‌ يس ا بريان 00:33:37.890 --> 00:33:39.853 همسر سا بق کلوئي 00:33:41.751 --> 00:33:43.011 ا ينجا رو د يد ي؟ 00:33:43.115 --> 00:33:45.238 ا گه ا ينجا ر و خا لي بذ ا ري 00:33:45.346 --> 00:33:46.832 ميتو ني ر ا حت کد ش ر و يا ز کني 00:33:46.943 --> 00:33:48.135 د يدي؟ 00:33:48.242 --> 00:33:49.672 ا ينجو ر‌ي‌ 0 6 ثا نيه ز و دتر ا نجا مش د ا د ي 00:33:49.773 --> 00:33:51.793 و به کا ر‌ها ي‌ شخصي يا هرکا ر‌ ي د يگه ا ي... 00:33:51.902 --> 00:33:54.956 ميتو ني برسي 00:33:55.065 --> 00:33:56.029 مو ر‌يس 00:33:58.759 --> 00:33:59.918 چکا ر‌ د ا ري ميکني؟ 00:34:00.023 --> 00:34:01.113 د ا ر‌ م به کا ر‌مند ا تو ن کمک ميکنم 00:34:01.222 --> 00:34:03.208 با U س زد ن با ها شو ن؟ 00:34:03.319 --> 00:34:06.611 کلو ئي... من فقط با تو U س ميزنم 00:34:06.714 --> 00:34:07.940 ا ين ا جا زه نا مه ا ت 00:34:08.045 --> 00:34:10.804 عجيبه ا قا ي بيوکا نا ن منو ا ستخد ا م کرده 00:34:10.907 --> 00:34:13.495 ا ين يه فر صت خو ب بر اته 00:34:13.604 --> 00:34:15.726 بهتره که خر ا بش نکني 00:34:15.834 --> 00:34:20.057 من تمو م تمرکزم ر‌و ر‌ و ي کا رم ميذ ا رم 00:34:20.160 --> 00:34:22.986 تا به بهتر ين نخو کا رمو ا نجا م بد م 00:34:23.090 --> 00:34:24.475 بشين 00:34:24.576 --> 00:34:26.717 حا لا ا ين ا طلاعاتي که ميخو ا ي کد گذ ا ر‌ ي کنم کجا ست؟ 00:34:26.823 --> 00:34:27.837 ا طلاعاتي وجود ند ا ره 00:34:27.945 --> 00:34:29.860 پس ميخو ا ي‌ چکا ر‌ کنم؟ 00:34:29.961 --> 00:34:31.876 نگه نميخو ا ستي يه سري ا طلاعا ت بر ا ت کد گذ ا ري کنم؟ 00:34:31.976 --> 00:34:33.451 ا و ن فقط يه بها نه بود 00:34:33.562 --> 00:34:35.567 ميخو ا م و ا ر‌د شبکه... 00:34:35.676 --> 00:34:38.020 سا زما ن مخفي بشي... 00:34:38.121 --> 00:34:39.472 و يه کا ري بر ا م ا نجا م بدي 00:34:39.574 --> 00:34:40.825 ميتو ني ا ينکا ر‌ و بد و ن حرف زد ن ا نجا م يد ي؟ 00:34:40.896 --> 00:34:43.634 با شه... ا ينقد ر‌ با من يد حرف نزن 00:34:43.704 --> 00:34:46.048 خيلي خب... حا لا بگير بشين 00:34:47.339 --> 00:34:48.724 و قتي کا ر‌ ت تمو م شد خبرم کن 00:34:48.825 --> 00:34:49.906 مرسي 00:34:53.913 --> 00:34:55.693 د ر پشت سر من... 00:34:55.762 --> 00:34:58.433 مر ا سم تد فين د يو يد پا لمر ر‌ و ميبينيد 00:34:58.538 --> 00:35:02.897 که رييس جمهو ر لو گا ن قر ا ره... 00:35:03.196 --> 00:35:06.227 قبل ا ز سفرشو ن به و ا شنگتن... 00:35:07.490 --> 00:35:09.025 آر و ن جا ش ا منه؟ 00:35:09.162 --> 00:35:10.361 بله - 00:35:10.490 --> 00:35:12.672 خد ا ر و شکر 00:35:15.485 --> 00:35:17.294 با و ر‌م نميشه چا ر‌ لز ا ينکا ر‌ها ر‌ و کرده 00:35:17.389 --> 00:35:18.975 خو ن د يو يد گرد ن ا ونه... 00:35:19.231 --> 00:35:20.476 حا U ميخو ا د به خا طر يا د بو د ش... 00:35:20.574 --> 00:35:22.191 د ريا ر‌ ش سخنرا ا ني کشد 00:35:22.290 --> 00:35:23.668 خا نم لو گا ن... بهتو ن گفته بو د م... 00:35:23.740 --> 00:35:26.636 نميتو نيم عليه شو هرتو ن پر وند ه تشکيل يديم 00:35:26.744 --> 00:35:28.498 ا ما ا شتبا ه ميکردم 00:35:28.574 --> 00:35:30.916 جک با و ر‌ ما مو ر سا بق سي تي يو 00:35:31.025 --> 00:35:33.510 زنگ زد بهم گفت د ا ر‌ه ميا د اينجا 00:35:33.615 --> 00:35:35.028 بر ا ي چي؟ 00:35:35.134 --> 00:35:37.925 ميخو ا د همسر تو ن ر‌و مجبو ر‌ کنه ا عتر ا ف کنه 00:35:38.035 --> 00:35:39.613 ر و ر ا ست بگو... 00:35:39.727 --> 00:35:41.728 بهش صد مه ميزنه؟ 00:35:41.833 --> 00:35:43.352 جک با و ر‌ هرکا ري لا زم يا شه ميکنه... 00:35:43.456 --> 00:35:46.552 تا همسرتو ن ر‌ و مجبو ر‌ کنه ا عتر ا ف کنه 00:35:46.874 --> 00:35:49.217 فقط ا و ن ميتونه ا ينکا ر و بکنه 00:35:49.290 --> 00:35:50.807 کي ميرسه ا ينجا؟ 00:35:50.911 --> 00:35:52.081 پا نزده د قيقه ديگه 00:35:52.150 --> 00:35:54.685 ا ما چا ر‌ لز دا ا و ن مو قع ميره سو ا ر‌ هو ا پيما بشه 00:35:54.788 --> 00:35:57.799 با يد يه جو ري معطلش بکنيم 00:35:57.901 --> 00:35:59.007 بر ا ي همين ا ومد پيشتو ن؟ 00:35:59.109 --> 00:36:01.774 ميخو ا م يه جو ري ا ينجا نگهش د ا ريد 00:36:06.290 --> 00:36:08.012 ما رتا 00:36:08.190 --> 00:36:11.951 ا گه ميخو ا ي همسرت ر‌و به عد ا لت برسوني 00:36:12.052 --> 00:36:13.990 ا ين تنها فرصتمونه 00:36:14.090 --> 00:36:17.675 با يد يه جو ري معطلش کني 00:36:53.882 --> 00:36:55.350 آر و ن خو شحا لم ميبينمت 00:36:55.460 --> 00:36:56.671 منم همينطو ر جک 00:36:56.788 --> 00:36:59.002 ما يک تو نست رييس جمهو ر ر و معطل کنه؟ 00:36:59.121 --> 00:37:01.298 ا ر‌ه... ا ز خا نم لو گا ن د رخو ا ست کمک کرده 00:37:01.417 --> 00:37:03.631 خا نم ر‌ ييس جمهو ر‌ ميد ونه ميخو ا ييم چکا ر‌ بکنيم؟ 00:37:03.929 --> 00:37:04.932 ا ر‌ه 00:37:05.040 --> 00:37:06.336 آر ون 00:37:06.440 --> 00:37:07.618 ميشه بهش ا عتما د کرد؟ 00:37:07.740 --> 00:37:09.364 ا و ن يا ما ست جک 00:37:09.469 --> 00:37:10.381 صد د ر صد 00:37:10.480 --> 00:37:13.706 تونستي برنا مه سا زما ن مخفي ر‌ و بفهمي؟ _ سعي کرد م 00:37:14.003 --> 00:37:15.727 و لي ا و نا طو ر‌ ي ا طر ا ف 00:37:15.960 --> 00:37:18.239 ساختمو ن ر‌و پو شش د ا دند که نميشه و ا ر‌د ا ونجا شد 00:37:18.341 --> 00:37:19.912 ميخو ا ن ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌و ا ز ر‌ ا ه هو ا يي ببر ن؟ 00:37:20.021 --> 00:37:21.225 تا ا خرين لحظا ت که ا ره 00:37:21.332 --> 00:37:23.039 بر ا ي ا نتقا لش قر ا ره 00:37:23.147 --> 00:37:24.213 ا ز هلکو پتر نير و ي‌ هو ا يي 00:37:24.324 --> 00:37:25.664 _ ا ستفا د ه بکنند . _ ا ز همين فرصت با يد ا ستفا د ه کنيم 00:37:25.970 --> 00:37:27.311 من با يد سو ا ر ا و ن هلکو پتر بشم 00:37:27.382 --> 00:37:29.594 فکر نکنم ا مکا ن د ا شته ياشه 00:37:29.667 --> 00:37:32.154 آر و ن... تو منو تا جا يي که ميتوني نزد يک ا و ن هلکو پتر ببر... 00:37:32.255 --> 00:37:34.467 بعد ش يا لا خره ا و نجا يه کا ري ميکنيم 00:37:34.540 --> 00:37:35.535 باشه - 00:37:35.646 --> 00:37:37.143 برييم 00:37:39.066 --> 00:37:42.346 بله... مو ا فقم و ين پا لمر هم يا يد ا و نجا باشه 00:37:42.417 --> 00:37:45.161 ا ما ا گه پيد ا ش نکنيد نميتو نم منتظر ش بمونم 00:37:47.110 --> 00:37:49.556 بله... ا لا ن د ا رم ر‌ ا ه ميوفتم 00:37:52.574 --> 00:37:55.214 يه کپي ا ز سخنر ا نيم ر‌و بذ ا ر‌ تو هلکو پتر 00:37:55.323 --> 00:37:58.534 ميخو ا م تو ر ا ه يه نگا هي بهش بند ا زم 00:38:02.227 --> 00:38:04.136 ا لا ن ا ما د ه ميشم 00:38:04.205 --> 00:38:05.942 تو برنا مه ا ت د يدم... 00:38:06.216 --> 00:38:09.291 ميخو ا ي تو فر ود گا ه د ر‌با ر‌ه د يويد پا لمر سخنر ا ني کني 00:38:11.646 --> 00:38:14.457 ا گه ا ومد ي د ريا ر‌ م قضا و ت کني 00:38:14.562 --> 00:38:16.402 بهتره بد و ني ا U ن و قت ند ا ر‌م 00:38:16.506 --> 00:38:17.500 نه 00:38:17.613 --> 00:38:19.716 مو ضو ع ا و ن نيست 00:38:21.064 --> 00:38:22.436 خيلي فکر کرد م... 00:38:22.506 --> 00:38:24.243 و به ا ين نتيجه رسيد م... 00:38:24.316 --> 00:38:26.488 که بهت يه معذ رت خو ا هي بد هکا رم 00:38:31.523 --> 00:38:32.654 باشه - 00:38:34.104 --> 00:38:36.607 من حر فها ي يد ي بهت زدم 00:38:36.717 --> 00:38:40.730 من ا ز خيلي ها حر ف شنيدم 00:38:40.841 --> 00:38:42.647 ا ز تو هم همينطور 00:38:44.025 --> 00:38:47.808 ا ما يه چيزي گفتي که نتو نستم تحمل يکنم 00:38:47.913 --> 00:38:49.010 چي؟ 00:38:49.120 --> 00:38:51.498 و قتي گفتي ا زم متنفري 00:38:51.600 --> 00:38:53.704 قلبم ر و شکستي 00:38:55.924 --> 00:38:58.529 ا ي کا ش ميتونستم حرفم ر‌ و پس بگيرم 00:38:58.639 --> 00:39:02.250 ا زت ميخو ا م منو ببخشي 00:39:02.528 --> 00:39:04.940 خو ا هش ميکنم چا رلز 00:39:10.237 --> 00:39:13.780 نميد و نم چي بگم 00:39:13.890 --> 00:39:15.924 ا نتظا ر ند ا شتم همچين حر في بزني 00:39:19.622 --> 00:39:21.656 جد ي گفتم چا ر‌لز 00:39:23.812 --> 00:39:26.121 ا زت ميخو ا م منو ببخشي 00:39:26.225 --> 00:39:28.763 ا لا ن چو ن حا لت خو ش نيست د ا ر‌ ي ا ينو ميگي 00:39:28.840 --> 00:39:31.686 تا فرد ا د و يا ر‌ه تصميمت ر‌ و عو ض ميکني 00:39:33.733 --> 00:39:34.934 ميد ونم 00:39:38.124 --> 00:39:40.662 تو بهم و قت ند ا د ي‌ خود م ر و بهت ثا بت کنم 00:39:40.739 --> 00:39:44.054 حقيقت ا ينه که... ... . 00:39:44.158 --> 00:39:48.740 گرچه بعضي و قتها د ر‌کت نکردم 00:39:48.851 --> 00:39:50.519 و لي هنو ز بهت ا حتيا ج د ا ر‌م 00:39:53.040 --> 00:39:55.809 هنو ز د و ست د ا رم 00:39:55.912 --> 00:39:58.445 و ا ين هيچو قت عو ض نميشه 00:39:58.751 --> 00:40:03.141 نه فرد ا نه هيچوقت 00:40:06.839 --> 00:40:11.061 منم بهت ا حتيا ج د ا رم مارتا 00:40:21.231 --> 00:40:23.966 با هم ميريم و اشنگتن 00:40:25.589 --> 00:40:27.694 يه مد ت ر‌ و يا هم ميگذ ر‌ ونيم 00:40:27.800 --> 00:40:30.794 حو صله پر و ا ز ر‌ و ند ا ر‌م 00:40:30.904 --> 00:40:36.115 ميخو ا م همينجا تنها يا هم يا شيم 00:40:36.384 --> 00:40:38.489 خود ت ميد و ني که نميشه من يا يد برم 00:40:38.595 --> 00:40:41.825 من با يد برم و اشنگتن 00:40:47.640 --> 00:40:49.007 يا شه چا ر‌لز 00:40:49.278 --> 00:40:52.651 برو 00:41:03.849 --> 00:41:05.250 با ها م بيا 00:41:08.360 --> 00:41:10.389 من يه فکر بهتر د ا ر‌م 00:41:14.844 --> 00:41:16.713 هلکو پتر منتظرمه 00:41:16.816 --> 00:41:17.842 ميتونه بيشتر منتظر باشه 00:41:17.952 --> 00:41:19.615 نميتونم 00:41:19.724 --> 00:41:21.387 چر ا ميتوني 00:41:21.494 --> 00:41:23.762 تو ر‌ ييس جمهو ري 00:41:54.815 --> 00:41:57.413 به هلکو پتر بگو منتظر باشه 00:41:57.522 --> 00:41:58.889 بله - 00:41:58.992 --> 00:42:00.520 تا و قتي که ا ما د ه بشم 00:42:02.100 --> 00:42:04.094 بگو کسي مز ا حمم نشه 00:42:46.582 --> 00:42:48.349 کسي نيست 00:42:56.140 --> 00:42:57.175 بله؟ - 00:42:57.283 --> 00:43:00.967 ر‌ ييس جمهو ر‌ به سا زما ن مخفي گفت يه کم د ير تر ر ا ه ميو فته 00:43:01.069 --> 00:43:02.404 ا ين بستگي به خا نم لو گا ن د ا ره 00:43:02.473 --> 00:43:05.467 ا و ن هرچقد ر بتو نه معطلش ميکنه 00:43:05.540 --> 00:43:06.998 حک... 00:43:07.116 --> 00:43:10.300 ا گه لوگا ن ا عتر ا ف نکرد 00:43:10.415 --> 00:43:12.627 هرطو ر‌ ي‌ تونستي شکنجه ا ش بکن 00:43:12.740 --> 00:43:14.876 هرکا ري بتو نم ميکنم 00:43:15.999 --> 00:43:27.426 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.