WEBVTT 00:00:00.456 --> 00:00:11.382 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.549 --> 00:00:16.564 اين اتفاقات بين ساعت 6 صبح تا 7 صبح رخ ميدهد 00:00:17.562 --> 00:00:19.729 آمريکا دوباره قرباني شد 00:00:19.951 --> 00:00:22.175 ديشب تر ور يست ها حمله کر دن به سان آنتانيو 00:00:22.226 --> 00:00:24.336 اين آخرين سري بمباران آنها نبوده 00:00:24.415 --> 00:00:26.970 که يازده هفته پيش در ده شهرها مختلف شروع شده 00:00:27.484 --> 00:00:29.766 که تا اين لحظه بيش از 0 0 9 نفر کشته شده اند 00:00:29.934 --> 00:00:31.930 در صورتيکه هيچ کس ادعاي جوابگوي اين 00:00:31.968 --> 00:00:33.302 موج از مرگ و مير نبوده 00:00:33.382 --> 00:00:35.538 شواهد بر اين گواه هستند که کار مبارزان اسلامي بوده 00:00:36.172 --> 00:00:38.362 اينجا در لوس انجلس تنها ميتوان توصيفي از حالت 00:00:38.386 --> 00:00:39.812 ناراحتي و ترس مشاهده کرد 00:00:40.035 --> 00:00:42.773 درحالي که سازمان امنيت ملي که به همشهر يان اصر ار ميو ر ز د 00:00:42.768 --> 00:00:46.554 که بدون تاخير هر گونه شخص يا عمل مشکوکي ميبينند را اطلاع دهند 00:00:47.067 --> 00:00:49.565 با سخنگوي وزار صحبت کرديم 00:00:49.739 --> 00:00:51.381 ما نمي خواهيم يک محاکمه را شروع بکنيم 00:00:51.443 --> 00:00:53.496 اما ما ترجيح ميدهيم جوانب احتياط را رعايت کنيم 00:00:53.535 --> 00:00:55.234 تا هدف بعدي نباشيم 00:00:55.326 --> 00:00:57.881 و مي گويد هوشياري مردم 00:00:57.903 --> 00:01:00.252 بهترين خط تدافعي ما بر ضد حملات است 00:01:04.760 --> 00:01:05.832 و ايسا و ايسا و ايسا 00:01:05.941 --> 00:01:07.183 درب رو باز کن! 00:01:08.172 --> 00:01:09.803 خواهش ميکنم, من بايد برم سر کار 00:01:10.594 --> 00:01:11.894 من نبايد دبر سر کار برم 00:01:12.763 --> 00:01:14.154 خواهش ميکنم, در رو باز کنيد! 00:01:16.100 --> 00:01:17.103 زود باش, مرد 00:01:17.359 --> 00:01:18.442 در ب ر و باز کنيد 00:01:19.451 --> 00:01:20.477 باز کن در... من ... 00:01:20.574 --> 00:01:21.635 نمي تونم باور کنم شما 00:01:21.717 --> 00:01:23.929 نمي تونم باور کنم شما چرا درب رو باز نکرديد! 00:01:24.709 --> 00:01:27.093 من به اندازه تو حق دارم از اون اتوبوس استفاده بکنم 00:02:06.262 --> 00:02:08.532 کشو ر ما تحت فشار ه! 00:02:08.780 --> 00:02:11.255 شما معاون امنيت ملي هستيد کر ن! 00:02:11.385 --> 00:02:13.438 صراحتا من از مقاومت شما متعجبم 00:02:13.477 --> 00:02:15.006 اين مکاني از ساختمان که شما ازش محافظت مي کنيد؟ 00:02:15.432 --> 00:02:17.736 چيز ي غير از يک بازداشتگاه نيست 00:02:17.894 --> 00:02:19.559 امکانات نگهدار ي . 00:02:19.933 --> 00:02:22.819 براي اينکه مشخص شود که چه کسي بازداشت شود ضوابط بايد واضح باشد 00:02:22.880 --> 00:02:24.135 خيلي معقولانه اند . 00:02:24.235 --> 00:02:25.295 معقو لانه؟ 00:02:25.416 --> 00:02:26.966 اين همان طرح اصلاح شده شماست که 00:02:27.024 --> 00:02:30.103 هر آمريکايي که بطرف مکه نماز مي خواند بايد زنداني شود 00:02:30.104 --> 00:02:32.328 اينها همه حرفه هاي اغراق آميز مزخرفه خودت هم ميدوني 00:02:32.350 --> 00:02:34.244 همين الان جتماع مسلمانان آمريکا 00:02:34.315 --> 00:02:35.513 بزرگترين سرمايه هاي ما هستند 00:02:35.555 --> 00:02:37.961 آنها مامورهاي دولتي ما را تشکيل ميدهند همر اه با ضدها پيشنهاد خو ب 00:02:37.985 --> 00:02:39.697 و هيچ يک از اعضاي اين جامعه 00:02:39.749 --> 00:02:41.437 در اين گونه حملات دست نداشته اند 00:02:41.530 --> 00:02:42.659 تاکنو ن! 00:02:43.331 --> 00:02:45.886 آقاي رئيس جمهور مردم ايمان خود را از اينکه ما بتوانيم 00:02:45.965 --> 00:02:47.859 از آنها حمايت کنيم از دست ميدهد 00:02:47.970 --> 00:02:50.708 ما مجبوريم کاري در اين رابطه انجام يديم 00:02:50.732 --> 00:02:52.545 محدود کر دن مسلمانها 00:02:52.601 --> 00:02:53.901 اينکار ايمني را بوجود نمياره 00:02:53.964 --> 00:02:55.093 کر ن, نه 00:02:55.185 --> 00:02:56.839 اما بايد کاري کنيم که آنها احساي امنيت بکنند 00:02:56.889 --> 00:02:59.843 چور ميتونيم بهاي ار که اين طرح بوجود 00:02:59.920 --> 00:03:02.293 آشوبها و تظاهرات بوجود خواهد آمد --- ا 00:03:02.351 --> 00:03:03.789 بهاي خود را دارد 00:03:04.985 --> 00:03:06.491 پس اين يعني آزادي, تام 00:03:07.980 --> 00:03:11.106 گوش کن من نميتونم درک کنم که چگونه بايد با همچين چيزي موافقت کنم 00:03:11.144 --> 00:03:13.596 منظورم اينه که همين سه ماه پيش بود که من سوگند رياست جمهوري خوردم که 00:03:13.627 --> 00:03:16.102 براي حفظ حراست و دفا ع از قاتون اساسي اين کشور 00:03:16.148 --> 00:03:19.410 و در مورد نگهداري کردن ، و دفاع کردن و حفاظت از مردم آمريکا ؟ 00:03:20.434 --> 00:03:22.419 همه اين اقدامات قاتوني است 00:03:22.455 --> 00:03:25.933 بليک با دادستان کل همه اين چيزها را بررسي کرده 00:03:25.957 --> 00:03:27.588 يک سابقه اي قضايي هم هست قربان 00:03:27.676 --> 00:03:28.692 مخصوصاً در زمان جنگ 00:03:28.751 --> 00:03:31.306 لينکن قوانين مدني را لغو کرد ر وز ولت فر ستاد . ... 00:03:31.346 --> 00:03:32.874 بله بليک, من اين رو ميدونم 00:03:33.075 --> 00:03:36.383 روزولت بالاي 0 0 2 هزار ژاپني ---امريکايي را زندان کرد 00:03:36.464 --> 00:03:39.669 که بسياري از تاريخداناني که اين رو يک اشتباه شرم آور ميدانند 00:03:39.703 --> 00:03:43.397 خوب ، من بايد از تاريخدانان بپرسم چند تا از اين ژاپني هاي - آمريکا 00:03:43.435 --> 00:03:47.963 به همين خاطر وارد کارهاي مخاطره آميز و تروريستي نشده اند 00:03:48.175 --> 00:03:51.505 من درک ميکنم که پيشنهادم ريسکهاي بسياري در بر دارد 00:03:51.574 --> 00:03:55.611 اما ما نميتوتني همين طوري سرمان را در خاک فرو نگهداريم 00:03:56.664 --> 00:03:58.112 ---آقاي رئيس جمهور ؟ --- بله 00:04:00.606 --> 00:04:01.644 يک حمله ديگه ؟ 00:04:01.687 --> 00:04:03.375 يک اتوبوس در لس آنجلس 00:04:04.377 --> 00:04:05.450 تعداد تلفات ؟ 00:04:05.803 --> 00:04:08.484 تا کنو ن بيست و سه نفر بعلاوه, بمب گذاراري انتحاري 00:04:20.448 --> 00:04:23.733 ما تقريبا مطمئنيم که اين مرد ، اسد مسئول تمام اين حملاته . مگه نه ؟ 00:04:23.922 --> 00:04:26.260 بله قربان ، ما تاييد کرديم که او وارد خاک آمريکا شده 00:04:26.292 --> 00:04:28.767 سه روز قبل اولين بمبگذاري , که در سان آنتانيو بو ده 00:04:28.795 --> 00:04:30.288 و ما نبايد فراموش بکنيم 00:04:30.305 --> 00:04:33.726 که او بر اي نابو دي آمر يکا فر اخو انده شده بو ده 00:04:33.761 --> 00:04:34.912 در نيست سال گذشته 00:04:34.969 --> 00:04:38.049 آقاي رئيس جمهور, تحليل گران ما معتقدند که ساز مان اسد 00:04:38.094 --> 00:04:39.337 بدون او نمي تونه دوام بياره 00:04:39.397 --> 00:04:41.917 و وقتي که او بميره حملات هم متوقف ميشه 00:04:42.281 --> 00:04:46.615 پس اين فرضيه که اين عمليات با از بين بردن اسد موفق ميشه 00:04:47.105 --> 00:04:50.401 سي ني يو برآورد کرده احتمال موفقيت 75 % ميباشد 00:04:50.466 --> 00:04:52.108 آه, فکر کنم خيلي عادلانه است 00:04:52.127 --> 00:04:55.047 ميدوني چيه ... بنظرم ميرسه که تو داري شکست رو پيش بيني ميکني , تام 00:04:55.082 --> 00:04:56.998 من کاملا مطمئنم, قربان 00:04:57.075 --> 00:04:59.059 که اين تنها راه حل ماست 00:04:59.096 --> 00:05:02.654 اما من اصرار ميکنم که قرنطينه صورت بگيره 00:05:05.592 --> 00:05:10.097 قرنطينه کردن پيشنهاد خوبيه , تام اما نيازه که سي تي يو اسد رو از بين ببرد 00:05:10.530 --> 00:05:11.876 اين کاري که بايد انجام بشه 00:05:14.337 --> 00:05:17.108 خدا ميدونه که چه بهاي گزافي براي گرفتن اون بايد بديم 00:05:19.030 --> 00:05:20.467 بيست مرتبه تا حالا بهت گفتم 00:05:20.510 --> 00:05:22.917 تو اين گزارشات را بدو سربرگ نفرست 00:05:22.941 --> 00:05:25.256 حالا شد 1 2 بار از دوبار ه بشمار 00:05:25.319 --> 00:05:27.098 آيا تو کنجکاوم که يدونم 00:05:27.149 --> 00:05:30.114 تا حالا شده دهنت را باز کني يدون اينکه مسخره نکني ؟ 00:05:30.180 --> 00:05:31.435 ببخشيد کارت تموم شد ؟ 00:05:31.776 --> 00:05:33.578 ببين, دارم بهت ميگم که مواظب خودت باش 00:05:33.623 --> 00:05:36.680 در غير اينصورت خودت را درحال فروش کفش زنانه در بورلي هيلز تصور کن 00:05:36.739 --> 00:05:39.464 تو خيلي داري به مدريت مينازي مگه نه ؟ 00:05:39.515 --> 00:05:40.804 مشکلت با من چيه ؟ 00:05:40.999 --> 00:05:43.645 اتفاقاً تو رو به عنوان يک آناليزور خوب قبول دارم کارت رو خيلي خوب بلدي 00:05:43.760 --> 00:05:44.821 بعنو ان يک مدير ؟ 00:05:44.902 --> 00:05:45.975 يکم گاوي 00:05:49.330 --> 00:05:50.414 چيه شده ؟ 00:05:51.700 --> 00:05:52.818 داشتم با دوست پسرت صحبت ميکردم 00:05:52.833 --> 00:05:54.224 اون ديو انه است 00:05:57.535 --> 00:05:59.759 تو به من قول دادي که با ميلو سازش کني 00:06:00.178 --> 00:06:03.132 اين قولي 00:06:06.466 --> 00:06:07.481 موريس 00:06:07.977 --> 00:06:08.992 موريس! 00:06:09.210 --> 00:06:11.981 من از اول همين مشکل را با مديرهاي سازمان داشتم 00:06:11.999 --> 00:06:14.805 و ياد گرفتم که چطور خودم رو وقف بدم و دليلي وجود نداره که تو نتوني 00:06:15.530 --> 00:06:18.015 بجز اينکه من يه تيکه خوشگل نيستم 00:06:18.221 --> 00:06:19.498 درباره چي داري صحبت مي کني ؟ 00:06:19.542 --> 00:06:21.834 تو خيلي نازي --- نه نيستم --- 00:06:22.695 --> 00:06:24.098 بله هستيد. باش کنار بيا 00:06:24.291 --> 00:06:25.659 موريس. ما الان سر کاريم خو ب ؟ 00:06:25.821 --> 00:06:27.337 اين کار آماتورهاست 00:06:27.991 --> 00:06:29.041 يعني مي گويي که خوشت نمياد ؟ 00:06:29.107 --> 00:06:31.490 نه من همچنين چيزي نمي گم من فقط اومدم ببينم 00:06:31.542 --> 00:06:34.554 که آيا تو درخواست سازمان امنيت ملي رو براي کانال اصلي دريافت کردي ؟ 00:06:34.639 --> 00:06:35.654 نه 00:06:36.603 --> 00:06:38.302 اونها چرا فقط براي من فرستادنش ؟ 00:06:39.538 --> 00:06:40.554 نمي دونم 00:06:41.946 --> 00:06:43.144 سعي کن با همه کنار بيايي 00:06:49.282 --> 00:06:52.316 ناديا من يه درخواست عجيب الان از سازمان امنيت ملي دريافت کردم 00:06:52.361 --> 00:06:55.292 آنها ميخواهند يک کانال باز کنند و ميخواستم اول از تو اجازه بگيرم 00:06:55.344 --> 00:06:56.530 اجازه گرفتي 00:06:56.921 --> 00:06:59.327 آنها ميخواهند که برابر مشخصات ارتشي باشه 00:06:59.390 --> 00:07:02.447 ميخواهند هم زمان حمله زميني همراه با پوشش هوايي هليکوپتري از کمپ پندلتون 00:07:02.471 --> 00:07:04.102 کي ؟ سي دقيقه ديگه 00:07:05.076 --> 00:07:06.456 حمله به چه کسي ؟ 00:07:07.300 --> 00:07:08.361 اسد 00:07:08.697 --> 00:07:11.435 درباره چي داري صحبت مي کني ما که نمي دونيم الان اسد کجاست 00:07:11.539 --> 00:07:12.828 ما به سرنخ پيدا کرديم 00:07:12.852 --> 00:07:15.064 نه , ما سرنخي نداريم اگر داشتيم من حتما ميفهميدم 00:07:15.845 --> 00:07:17.750 ما راهي براي پيدا کردن محل اسد يافتيم 00:07:17.800 --> 00:07:18.826 چطو ري ؟ 00:07:22.603 --> 00:07:23.619 جک باور 00:07:24.511 --> 00:07:26.074 جک الان تو زندان چين هست 00:07:26.485 --> 00:07:29.575 ديگه نيست رئيس جمهور دو روز پيش ير اي آزادي او مذاکر ه کر د 00:07:31.592 --> 00:07:32.789 جک داره بر ميگرده؟ 00:07:34.264 --> 00:07:35.279 بله 00:07:35.623 --> 00:07:37.790 چيني ها چرا اجازه دادن اون بره ؟ چرا امروز ؟ 00:07:37.823 --> 00:07:39.500 به حملات اسد مر بو ط ميشه 00:07:39.544 --> 00:07:41.404 چرا ما فکر ميکنيم که جک بتونه ما ر ا به اسد بر سو ؟ 00:07:41.414 --> 00:07:42.942 کلودئي, من درباره اين نميتوانم صحبت بکنم . 00:07:43.119 --> 00:07:44.773 --- الان نه --- چر ا نه ؟ 00:07:46.348 --> 00:07:48.104 ميتونم در اين رابطه با بيل صحبت بکنم ؟ 00:07:48.245 --> 00:07:50.537 او الان داره با جک تو سايت هوايي نيروي دريايي ملاقات ميکنه 00:07:50.823 --> 00:07:53.822 حالا, برو کانال ارتشي را باز کن و به سالن کنفرانس هدايت کن 00:08:09.655 --> 00:08:12.210 رئيس جمهور چيز زيادي از دست نداده تا اين يه وقوع بپيونده 00:08:13.539 --> 00:08:16.652 کاشکي بازگشت او بخاطر چيز ديگري بود 00:08:18.855 --> 00:08:21.125 ما نمي دونيم در چه حالت روحي بسر ميبره 00:08:21.465 --> 00:08:23.620 اگر با ما همکاري نکنه بايد آماده باشيم 00:09:01.182 --> 00:09:02.242 آقاي بيو کانان 00:09:03.005 --> 00:09:05.138 من امضاي شما رو براي اين مدارک آزادي لازم دارم 00:09:05.237 --> 00:09:06.548 دستبندش رو باز کنيد 00:09:20.906 --> 00:09:21.990 جک 00:09:22.978 --> 00:09:24.187 مشکلي نيست 00:09:24.994 --> 00:09:26.271 با من بيا 00:09:41.927 --> 00:09:43.569 به رئيس جمهورتان بگوييد: 00:09:44.145 --> 00:09:46.255 که آقاي باور هيچ وقت سکوتش را نشکست 00:09:46.764 --> 00:09:49.330 تو طي 2 سال حتي يک کلمه هم حرف نزد 00:09:51.600 --> 00:09:54.999 رئيس جمهور شما بهاي زيادي براي آزادي آقاي جک باور يرداخت کرده 00:09:55.717 --> 00:09:58.374 معلو نيست از او چه مي خواد ولي بايد خيلي مهم باشه 00:10:13.569 --> 00:10:15.953 رئيس جمهور پالمر خودش ميخو اد باهات صحبت بکنه 00:10:16.055 --> 00:10:17.219 بعد از اينکه بهت حالي کرديم 00:10:21.814 --> 00:10:23.570 متاسفم جک چطور امکان داشت که تو بدوني که 00:10:23.947 --> 00:10:25.395 وين پالمر الان رئيس جمهوره 00:10:26.381 --> 00:10:28.286 او کسي بود که شما را آزاد کرد 00:10:29.617 --> 00:10:32.412 من حتي نميتونم تصور بکنم که اونجا بهت چي گذشته . جک 00:10:33.739 --> 00:10:35.267 يک دليلي وجود داره که الان اينجا هستي 00:10:39.227 --> 00:10:40.778 در ياز ده هفته گذشته 00:10:40.916 --> 00:10:42.718 شهر هاي مو ر د هدف قر ار گر فته با 00:10:42.740 --> 00:10:44.246 ...يک سري از حملات تروريستي 00:10:44.968 --> 00:10:47.409 اتوبوس ها, قطارها... فروشگاههاي خريد 00:10:48.033 --> 00:10:50.815 آخريش هم همين 5 1 دقيقه پيش اينجا تو لس انجلس بود 00:10:53.135 --> 00:10:54.333 همير ال اسد 00:10:56.398 --> 00:10:57.892 اسد ا ينجاست, جک 00:10:59.965 --> 00:11:01.002 چهار روز پيش 00:11:01.425 --> 00:11:03.341 يکي از مردهاي اسد با ما تماس گرفت 00:11:04.422 --> 00:11:07.057 گفته اسد را در مقابل 5 2 ميليون دلار يه ما ميفروشه 00:11:08.502 --> 00:11:10.555 اما چيزي بيشتر از بول هم درخواست کرده 00:11:12.720 --> 00:11:14.009 شما ر ا ميخو اد جک 00:11:17.157 --> 00:11:18.183 ميخو اد که شما بمير يد 00:11:25.824 --> 00:11:27.067 اين ابوفايد هست 00:11:28.982 --> 00:11:31.445 او ميخواهد تلافي اتفاقي که در بير وت افتاده در بيار ه 00:11:33.084 --> 00:11:34.111 ما به او پيشنهاد کرديم . 00:11:34.169 --> 00:11:36.701 چيزهاي ديگه رو, هر کاري تونستيم کرديم, جک 00:11:38.832 --> 00:11:40.931 اما او تنها در صورتي موافقت کرده که اسد ر ا به ميفر وشه 00:11:40.931 --> 00:11:41.957 در مقابل شما 00:11:43.892 --> 00:11:46.036 او درخواست کرده نظارت بکنه روي پروتکل نظامي ما 00:11:46.518 --> 00:11:48.331 بدين معني که هيچ ريسکي نميتونيم بکنيم 00:11:49.268 --> 00:11:50.591 وقتي که شما را گرفت 00:11:51.702 --> 00:11:52.922 بايد بدوني که تنها خواهيد بود . 00:11:54.020 --> 00:11:55.640 متوجه هستيد که توانايي ما چقدره, جک؟ 00:11:56.839 --> 00:11:58.960 داريم شما را قرباني ميکنيم 00:12:00.075 --> 00:12:01.569 تا بتونيم اسد را از بين ببريم 00:12:07.796 --> 00:12:08.902 جک نمي تونم صدات رو بشنوم؟ 00:12:14.052 --> 00:12:15.159 آدر ي؟ 00:12:16.038 --> 00:12:17.395 آدري نميدو که برگشتي ؟ 00:12:19.248 --> 00:12:20.308 دخترم چي ؟ 00:12:21.429 --> 00:12:22.581 کيم هم نميدونه 00:12:26.583 --> 00:12:28.191 اين بايد پيش خودتان بمو ؟ 00:12:34.081 --> 00:12:36.271 کريتيست, ميدونم از من چي درخواست شده 00:12:36.357 --> 00:12:37.999 به اسلحه نياز ي نيست 00:12:42.462 --> 00:12:43.465 قبل از اين که اينکار را انجام بديم 00:12:45.334 --> 00:12:46.863 بايد خودم رو تميز کنم 00:12:48.352 --> 00:12:50.029 آنجا به محلي براتون تعبيه ديديم 00:12:50.292 --> 00:12:51.775 و مقداري هم لباس تو 00:13:41.693 --> 00:13:42.708 بيل ؟ 00:13:43.043 --> 00:13:44.080 ما جک رو داريم 00:13:44.716 --> 00:13:45.786 خو به 00:13:46.522 --> 00:13:48.536 فکر ميکردم که آماداست اما 00:13:48.786 --> 00:13:50.447 ..بدتر از اونيکه انتظار داشتم. خيلي بدتر 00:13:52.392 --> 00:13:54.702 ميدونم برات خيلي سخته 00:13:55.046 --> 00:13:57.231 اما همه چيز به اين کار بستگي دارد 00:13:58.611 --> 00:13:59.726 متوجه ام 00:14:00.916 --> 00:14:01.951 شما را ميشناسم 00:14:06.886 --> 00:14:08.251 دوست داشتم که الان پيشت باشم 00:14:09.950 --> 00:14:11.224 شما جايي هستيد که بهتون احتياج دارند 00:14:13.124 --> 00:14:14.216 دلم برات تنگ شده 00:14:15.327 --> 00:14:16.397 منم دلم برات تنگ شده 00:14:18.110 --> 00:14:20.056 الان در حال بردن جک به محل تحويل هستيم 00:14:20.579 --> 00:14:21.649 خداحافط 00:14:24.287 --> 00:14:25.994 لوس انجلس هم اضافه شد 00:14:26.025 --> 00:14:29.017 به فهرست شهرهاي اصلي که تروريست ها به آن حمله مي کنند 00:14:29.049 --> 00:14:32.064 سازمان امنيت ملي سطح اختمال حمله را بالا برده 00:14:32.060 --> 00:14:35.337 تا خط قرمز . بالاترين سطح از وقتي که اين سازمان شکل گرفته 00:14:35.347 --> 00:14:37.454 اف بي آي تمام شلوغي هاي خارج از شهر را کنترل ميکنه 00:14:37.551 --> 00:14:39.269 پس, تمام توجه را روي شاخه اصلي متمرکز کنيد 00:14:39.308 --> 00:14:40.594 ناديا ميخوام باهات حرف برنم 00:14:42.264 --> 00:14:43.675 تا برميگردم وضعيت را دوبار بررسي کن 00:14:43.734 --> 00:14:46.726 کانال ارتشي را باز کردي بر روي اتاق کنفرانس انداختيش ؟ 00:14:46.748 --> 00:14:49.763 سعي کردم با بيل يا کرتيست تماس بگيرم که ببينم وضعيت جک چطوره 00:14:49.858 --> 00:14:51.940 اما خط هر دو آنها قطع و وضعيتشان بلوک بندي شده 00:14:52.022 --> 00:14:54.070 کلويي ، من بهت گفتم نميتونم در رابطه با اين موضوع چيزي بهت بگم 00:14:54.198 --> 00:14:56.223 ناديا, الان يک چند ماهي اينجا هستيد 00:14:56.229 --> 00:14:57.537 و خيلي خوب هم منو نمي شناسيد 00:14:57.570 --> 00:15:00.426 اما اگر ميشناختي ميدونستي که جک باور چقدر برام ارزش داره 00:15:00.964 --> 00:15:03.342 ميدوني که دبر يا زود، من خواهم فهميد 00:15:03.511 --> 00:15:05.149 پس چرا همين الان راستش رو نمي گي؟ 00:15:05.158 --> 00:15:06.489 اجازه ندارم 00:15:06.552 --> 00:15:07.883 چرا من الان نبايد به بخش زنگ بزنم 00:15:07.907 --> 00:15:11.935 و بگم که فراموش کردي که فابروال ژاوير را ببندي ؟ 00:15:12.796 --> 00:15:15.276 اگر بخاطر اين نبود براي اين موضوع اخراجت ميکردم 00:15:20.824 --> 00:15:23.942 چهار روز پيش شخصي بنام فواد با ما تماس گرفت 00:15:24.496 --> 00:15:27.204 پيشنهاد کرد در مقابل ليستي از خواسته هايش جاي اسد ر ا لو يده 00:15:27.283 --> 00:15:28.705 يکي از آن خواسته ها جک باور يود 00:15:30.417 --> 00:15:31.987 جک ؟ چر ا جک ر ا ميخو اد؟ 00:15:32.511 --> 00:15:33.603 قصاص 00:15:34.170 --> 00:15:35.444 قصاص براي چي؟ 00:15:35.829 --> 00:15:38.309 برادر فواد جزئي از ماموريت سفارت بيروت 00:15:38.327 --> 00:15:39.488 در لبنان جنوبي سال 1999 بوده 00:15:39.647 --> 00:15:42.560 جک فرستاده شده بود که اوتو دستگير کنه و اسامي هم سلولي هاش را ازش در بياره 00:15:42.625 --> 00:15:44.855 بردار فواد در حين اينکه جک ازش بازجوبي ميکرد مرد 00:15:45.834 --> 00:15:47.051 حالا ا ميخو اد که جک بمير ه 00:15:47.912 --> 00:15:48.959 درسته 00:15:49.857 --> 00:15:53.509 و شما حالا ميخواهيد جک رو به يک تروريست تحويل بدين تا کشته بشه 00:15:54.897 --> 00:15:56.592 ناد .. لاز که ما اسد را متوقف بکنيم 00:15:56.615 --> 00:15:58.140 چرا يک عمليات نجات را طراحي نمي کيم ؟ 00:15:58.195 --> 00:16:00.607 تا وقتي که فواد جاي اسد رو لو داد بتونيم جک رو پس بگيريم 00:16:00.650 --> 00:16:02.937 فواد منابعي در دست داره که ميتو نه کنتر ل هاي ما ر ا چک کنه 00:16:03.247 --> 00:16:04.305 بعنو ان يک قسمت از معامله 00:16:04.340 --> 00:16:07.150 به فواد اجازه داديم که پوشش ماهواره اي ما رو کنترل بکنه 00:16:07.219 --> 00:16:09.301 فرکانس هاي راديويي و شبکه هاي هوابي 00:16:09.591 --> 00:16:12.390 به ما هيچ نميده تا وقتي که با جک آزاد و امن باشه 00:16:12.498 --> 00:16:14.546 چطور مطمئنيم که چيزي را که گفته انجام ميده ؟ 00:16:15.054 --> 00:16:16.067 نمي دونيم 00:16:19.537 --> 00:16:21.062 الان با کرن هييز تماس ميگيرم 00:16:21.120 --> 00:16:22.258 او با رئيس جمهور صحبت خواهد کرد 00:16:22.277 --> 00:16:24.655 کلوئي چرا نمي فهمي ؟ کرن خودش در جريا 00:16:25.276 --> 00:16:27.483 همچنين رئيس جمهور پالمر خودش اجازه چنين کاري را داده 00:16:37.313 --> 00:16:38.417 ببين 00:16:39.625 --> 00:16:41.354 من براي دوستت متاسفم 00:16:41.695 --> 00:16:45.245 ولي هيچ چيزي که من و تو و هيچ کس ديگري بتونيم انجام بديم الان وجود نداره 00:16:45.298 --> 00:16:47.221 اين تنها راه خروج ما از اين بحرانه 00:16:48.139 --> 00:16:49.618 اگر بخواهيم اين حملات متوقف بشه 00:16:49.831 --> 00:16:51.674 جک باور بايد قرباني کنيم 00:17:35.638 --> 00:17:37.527 فقط نصف آن اطلاعات را فرستادي؟ 00:17:37.750 --> 00:17:39.093 بقيه اش را يک دقيقه د ميگيري 00:17:39.092 --> 00:17:41.675 مور پس, الان بهشون احتياج دارم در حقيقت 0 1 دقيقه پيش بهشون احتياج داشتم 00:17:42.191 --> 00:17:44.660 از کلوئي انتظار نداشته باش که برات هميشه پادرمياني بکنه 00:17:44.746 --> 00:17:45.838 اطلاعات را برات خواهم گرفت 00:17:46.454 --> 00:17:47.524 کي ؟ 00:17:52.965 --> 00:17:54.592 بين تو و ناديا چه گذشت ؟ 00:17:55.990 --> 00:17:58.152 رئيس جمهور جک را از چين برگردوند 00:17:58.294 --> 00:17:59.489 الان تو لس آنجلس 00:18:00.088 --> 00:18:01.726 اين که خبر خيلي خوبيه 00:18:02.300 --> 00:18:03.790 نه موريس نيست 00:18:13.936 --> 00:18:15.700 بيل ، رئيس جمهور هستم جک همراهته ؟ 00:18:15.700 --> 00:18:17.418 بله, قربان ما تقريباً به محل قرار نزد ميشيم 00:18:17.450 --> 00:18:19.054 لطفاً گوشي بهش يده ميخوام باهاش حرف بزنم 00:18:19.486 --> 00:18:20.590 گوش رو بهش ميدم 00:18:28.112 --> 00:18:30.114 رئيس جمهور پالمر ميخو اد باهات صحبت کنه 00:18:37.299 --> 00:18:38.391 آقاي رئيس جمهور 00:18:40.375 --> 00:18:41.445 من داشتم 00:18:41.539 --> 00:18:43.860 سعي ميکردم فکر کنم که چه چيزي ميتونم بهت بگم 00:18:44.040 --> 00:18:46.281 بعد از آن همه چيزهاي که واسه اين کشور فدا کردي 00:18:46.956 --> 00:18:49.152 کارهاي که تو براي من در گذشته کردي و البته 00:18:50.199 --> 00:18:51.883 براي برادرم ديويد هم 00:18:52.621 --> 00:18:54.999 اين يک حالت ناخوشايندي است, جک باور کن, من ميدونم 00:18:55.002 --> 00:18:57.232 که حالتي از ياس و نااميدي ماست 00:18:58.010 --> 00:18:59.114 .... مردم 00:18:59.317 --> 00:19:00.512 ميترسند بيان بيرون 00:19:00.563 --> 00:19:02.270 آنها ميتر سند از خانه هاشان بيان بير ون, جک 00:19:02.317 --> 00:19:04.593 آنها دارند بر ضد هم بيا مي خيزند 00:19:04.605 --> 00:19:06.972 قربان بيل بيوکانان موضوع رابرام توضيح داده 00:19:07.713 --> 00:19:08.908 ميدونم چي شده 00:19:10.403 --> 00:19:12.167 ميدونم که چه انتظاري از من ميره 00:19:16.577 --> 00:19:17.669 اين حرف را باور کن 00:19:17.837 --> 00:19:20.590 حرف من که, جک جانقشاني تو بيهوده نخواهد بود 00:19:22.304 --> 00:19:23.305 متشکرم 00:19:24.684 --> 00:19:25.788 خدا خير ت بده جک 00:19:26.368 --> 00:19:27.711 خداحافظ آقاي رئيس جمهور 00:19:34.912 --> 00:19:36.994 وقتي که قبول کردم براي رياست جمهوري شرکت کنم 00:19:37.325 --> 00:19:39.441 فکر ميکردم که اين شغل را فهميده ام 00:19:40.107 --> 00:19:42.644 منظورم اينه که درست در کنار برادرم ديود بودم که اون 00:19:42.940 --> 00:19:45.079 تصميمات خيلي سختي رو در کمترين زمان ميگرفت 00:19:45.077 --> 00:19:47.671 وقتي که بايد بين بدترين ها انتخاب ميکر د اما 00:19:48.533 --> 00:19:50.604 الان من که در اين منصب نشستم 00:19:51.181 --> 00:19:54.082 متحيرم که آيا من شخص مطمئني براي رهبري اين کشور هستم 00:19:56.300 --> 00:19:58.211 اين يک سوال بي مورد, قربان 00:19:58.598 --> 00:19:59.599 ببخشيد؟ 00:20:00.699 --> 00:20:02.212 شما اين کشور رو رهيري خواهيد کرد , 00:20:02.894 --> 00:20:04.419 چه بخواهي چه نخواهي 00:20:06.354 --> 00:20:07.628 شما رئيس جمهور هستيد 00:20:12.050 --> 00:20:14.508 اما اين رئيس جمهور نمي تونه بخودش بقبولو 00:20:15.120 --> 00:20:17.248 که قرباني کردن جک باور يک اشتباه است 00:20:17.390 --> 00:20:19.381 وشايد بايد تمام اين ماجرا رو لغو کنم 00:20:19.403 --> 00:20:21.246 قبل از اينکه دير بشه قر بان, نه 00:20:21.939 --> 00:20:23.896 شما اشتباه نکر ديد, قر بان 00:20:25.142 --> 00:20:26.826 اگر اين جمله برات دلگرمي 00:20:27.434 --> 00:20:30.517 اگر بود دا ر رو ميکرد 00:20:31.507 --> 00:20:32.781 اما اين هيچ توفيري نداره 00:20:32.965 --> 00:20:34.114 اين درست نيست 00:20:34.763 --> 00:20:36.049 اشتباه هم نيست 00:20:36.303 --> 00:20:38.715 فقط به سادگي تنها انتخاب ماست 00:20:39.584 --> 00:20:41.495 باور بايد قرباني بشه 00:20:41.665 --> 00:20:43.838 تا اين کشور نجات پيدا بکنه 00:20:56.849 --> 00:20:59.159 همين الان شايعه ناراحت کننده اي شنيدم - که ؟ - 00:20:59.336 --> 00:21:00.553 چه شا يعه اي؟ 00:21:00.576 --> 00:21:03.602 که تو به گارد ملي اجازه داير کردن قر نطينه هاي ر ا دادي 00:21:03.623 --> 00:21:06.445 در مراکز گردهمايي و زمين هاي ورزشي لس آنجلس 00:21:06.467 --> 00:21:07.946 ديتر ويت و فلادلفيا 00:21:08.075 --> 00:21:09.918 بله خوب حقيقت داره 00:21:10.395 --> 00:21:12.181 اين برخلاف دستور رئيس جمهور 00:21:12.505 --> 00:21:13.677 وقتي که اين دستور رو صادر کرد من هم اونجا بودم 00:21:13.735 --> 00:21:16.978 ديودم 00:21:18.411 --> 00:21:20.971 تا آنجا که من ميدونم اين دستور هنوز تغيير نکرده 00:21:22.145 --> 00:21:24.011 درسته, تو کمي گيج شدي 00:21:24.337 --> 00:21:26.499 من هنوز احرائيش نکردم 00:21:26.515 --> 00:21:30.156 من در صورتي که رئيس جمهور نظرش عوض بشه دارم موضع گيري ميکنم 00:21:30.186 --> 00:21:31.620 من شک دارم که ميشه , 00:21:31.643 --> 00:21:34.055 پس ما زمان کمي رو به حدر خواهيم داد 00:21:34.473 --> 00:21:37.431 من گيج نشدم ، تام و تو هر کلمه اي که دلت ميخواد ميتوني استفاده بکني 00:21:37.727 --> 00:21:40.492 : رک بگم تو داري کاري ميکني که رئيس جمهور راي خود رو عوض کنه 00:21:41.536 --> 00:21:45.404 رک گويي اجازه اين رو به من نميده که جوابهاي تازه اي که براي شغلم لازم دارم ، کرن 00:21:45.414 --> 00:21:47.166 تا کجا ميخواهي که اين کار رو ادامه بدي؟ 00:21:47.336 --> 00:21:49.703 تحاديه آزادي مدتي امريکا در حال حاضر مشغول جمع آوري شکايات بر عليه ماست 00:21:49.736 --> 00:21:51.852 بخاطر اينکه ما به اف يي آي بيش حد آزادي عمل داديم 00:21:51.878 --> 00:21:54.654 ولي حاضرم قسم بخورم که به حد کافي به آنها آزادي عمل ندادي 00:21:54.716 --> 00:21:56.741 آن ها احتياج به تور بزرگتري با سوراخ هاي تنگتري دارند 00:21:56.747 --> 00:21:59.421 پس وقتي مرد بيگناه در اين تور گرفتار شوند چه اتفاقي مي افته ؟ 00:21:59.516 --> 00:22:00.881 خوب همچنين که قبلاً نيز بهت گفتم 00:22:00.896 --> 00:22:02.478 امنيت بهاي خودش را داره 00:22:02.506 --> 00:22:04.736 فقط بايد به اين عادت کني, کرن 00:22:17.981 --> 00:22:21.224 ---بگو ---دستاي بار را به اون حفاظ ببند 00:22:21.572 --> 00:22:22.619 بعد همونجا ولش کنيد 00:22:23.027 --> 00:22:24.370 اول, به من بگو جاي اسد کجاست 00:22:24.386 --> 00:22:26.423 اين يک معامله نيست 00:22:26.543 --> 00:22:27.840 اگر اسد رو مي خواهيد 00:22:28.345 --> 00:22:31.508 باور همانجا ار يد برگرديد تو ماشين و از اونجا يد 00:22:31.780 --> 00:22:33.430 دارم نگاهتون ميکنم 00:22:35.586 --> 00:22:37.520 ببين چه مي گم, جرومراده 00:22:41.946 --> 00:22:44.187 خواسته که دستات را يه اين ميله ها ببنديم 00:22:46.773 --> 00:22:47.831 انجامش بده 00:23:03.923 --> 00:23:05.459 نمي دونم چه بهت بگم, جک 00:23:09.489 --> 00:23:11.958 ميتوني درک کني تفاوت بين کشته شدن براي چيزي 00:23:11.980 --> 00:23:13.266 و مزدن براي هيچ چيز چيه ؟ 00:23:16.337 --> 00:23:19.068 تنها دليلي که من اين همه مقاومت کردم که در چين زنده بمانم 00:23:19.086 --> 00:23:21.509 بخاطر اين بود که نمي خواستم بي دليل بميرم 00:23:24.994 --> 00:23:26.064 امر وز 00:23:28.464 --> 00:23:29.954 من ميتونم براي چيزي بميرم 00:23:31.913 --> 00:23:33.711 راهم, يه انتخاب خودم 00:23:41.372 --> 00:23:43.955 اگه بخواهم باهات رو راست تر باشم اين برام يک نوع آسودگي خاطر است 00:23:50.857 --> 00:23:52.336 متاسفم جک 00:23:52.659 --> 00:23:53.967 نباش 00:23:55.771 --> 00:23:57.216 بيل, بايد که بري 00:24:03.335 --> 00:24:04.386 برو 00:24:32.713 --> 00:24:36.626 مامورين آنشنشاني دارندسعي ميکنند مسجد ال حام در شهر کالور راخاموش کنند 00:24:36.820 --> 00:24:40.055 اعضاي مسجد ميگويندکه اين اتفاق يک عمل تلافي جويانه 00:24:40.100 --> 00:24:41.887 براي عمليات انتحا ري امروز صبحاست 00:24:42.071 --> 00:24:44.290 که در يک اتوبوس واحد در مرکز شهرانقاق افتاد 00:24:44.405 --> 00:24:45.982 اسکات نبايد بر ه مدرسه 00:24:45.996 --> 00:24:47.537 او امتحان هندسه دار ه 00:24:47.855 --> 00:24:51.323 عزيزم . لس آنجلس مورد هدف قرار گرفته بود به نظرم اونها بايد تمام مدارس رو تعطيل کنند 00:24:55.244 --> 00:24:57.394 وقتي که امنيت نباش اونها خودشان تعطيل ميکنند 00:24:57.432 --> 00:25:00.177 اما تا اون موقع نميخوام پسرمون را بترسونم 00:25:00.503 --> 00:25:02.477 و همچنين تو هم نبايد اوتو بترسوني 00:25:02.868 --> 00:25:05.974 من ميخوام تا اونجاييکه ميتونيم به زندگي معمولي مون ادامه بديم 00:25:06.127 --> 00:25:07.693 جوليان ببين 00:25:07.843 --> 00:25:09.945 اقا نداره 00:25:09.985 --> 00:25:11.375 ما بايد چيکار کنيم ؟ 00:25:11.455 --> 00:25:13.791 فقط تو خو پنهان بشيم ير اي بقيه عمر مو ن 00:25:15.359 --> 00:25:17.624 سلام احمد تونست بهت کمکي کنه ؟ 00:25:17.726 --> 00:25:20.202 ماموران آف شون يودند 00:25:20.219 --> 00:25:21.679 دارند باباش رو بازداشت مي کنند 00:25:22.575 --> 00:25:23.667 چيه ؟ 00:25:30.832 --> 00:25:32.823 ---چرا دارند ميگيرنش؟ --- نمي دونم 00:25:34.290 --> 00:25:36.975 احمقانه است يدون دليل نميشه کسي رو بازداشت کرد 00:25:37.787 --> 00:25:39.482 اون که تر ور يست نيست 00:25:41.976 --> 00:25:43.341 او بيگناهه 00:25:44.645 --> 00:25:47.296 --- حتما بايد دليلي وجود داشته باشه --- مطمئنم که اشتباه شده 00:26:00.478 --> 00:26:02.992 احمد. چيکار داري ميکني ؟ 00:26:04.660 --> 00:26:06.560 فقط ميخواهيم باهات صحبت کنيم باشه ؟ 00:26:07.521 --> 00:26:09.046 احمد. بيا اينجا 00:26:09.231 --> 00:26:10.574 بچه هاي پايين محله هستند 00:26:10.701 --> 00:26:13.011 --- پيمانکار --- بنام استن يا همچنين چيزي --- بله. ميدونم 00:26:13.122 --> 00:26:14.476 به پليس زنگ ميزنم 00:26:14.495 --> 00:26:15.553 زود باش 00:26:15.816 --> 00:26:18.035 ميخواهم که از محله ما گمشي بري بيرون 00:26:19.562 --> 00:26:21.530 چيکار ميخواي بکني ؟ - ميخوام به احمد کمک بکنم - 00:26:21.801 --> 00:26:25.157 --- يدرت داره با پليس نماس ميگيره ---آنها هيچ کاري نمي کنند 00:26:25.169 --> 00:26:26.751 اسکات بايست اونجا نخواهي رفت 00:26:26.753 --> 00:26:29.324 پدر من نميتونم اينجا قايم بشم در حالي که احمد کتک بخوره 00:26:29.351 --> 00:26:31.445 بخاطر ايکه تو ميترسي که کار درست را انجام يدي 00:26:32.268 --> 00:26:33.394 همينجا بمون! 00:26:38.991 --> 00:26:40.004 خودم درستش مي کنم 00:26:55.711 --> 00:26:57.861 --- فقط مي خواهم باهات صحبت بکنم ---از خونه من خارج بشيد 00:26:57.862 --> 00:27:00.342 ومديم که فقط يک نصيحت دوستا بهت بکنيم باشه ؟ 00:27:00.762 --> 00:27:02.719 استن! چه غلطي داري ميکني ؟ 00:27:03.168 --> 00:27:05.216 دارم سعي ميکنم از خاتواده ام محافظت کنم, ري 00:27:05.321 --> 00:27:06.959 يدرش او بچه يک تروريسته 00:27:07.128 --> 00:27:09.290 بي خيال اون به اندازه من و تو تروريست نيست 00:27:09.322 --> 00:27:11.711 بله ؟چرا دستگيرش کردند؟ 00:27:11.802 --> 00:27:13.190 بر اي اينکه آنها تر سيده اند 00:27:13.462 --> 00:27:15.430 --- مثل بقيه ---آه, از سر راهم برو کنار 00:27:15.520 --> 00:27:17.773 هي, استن! بيخيال شو! استان 00:27:18.801 --> 00:27:20.428 اگه اون ميخواهي ... 00:27:21.349 --> 00:27:22.987 بايد از روي من رد بشي 00:27:30.895 --> 00:27:32.499 اين موضوع به همينجا ختم نميشه, ري 00:27:42.966 --> 00:27:44.661 --- حالت خوبه ؟ --- آر ه 00:27:44.860 --> 00:27:46.919 بسيار خوب ببين اه, من --- من فکر مي کنم 00:27:47.005 --> 00:27:49.053 کاري که ما بايد انجا يديم اينه که تو بيايي پيش ما 00:27:49.061 --> 00:27:50.995 تا اينکه وضعيت پدرت معلوم بشه 00:27:51.714 --> 00:27:53.944 ببين من ازتون قدرداني ميکنم اما من حالم خوبه 00:27:53.991 --> 00:27:55.436 ببين, اينها خيلي نامردن 00:27:55.492 --> 00:27:58.268 و نميخوام تو اينجا تنها بموني خيلي خطرناکه 00:27:58.672 --> 00:28:01.243 من --- نه رو بعنوان جواب قبول نميکنم تو با من مياي 00:28:01.802 --> 00:28:04.817 --- ناديا, بيل بيوکانان با تو کار داره --- بسيار خو ب 00:28:05.618 --> 00:28:07.382 بيل ؟ - جک رو گذاشتيم محل مورد نظر - 00:28:07.454 --> 00:28:08.671 با ارتش هماهنگ کردي؟ 00:28:08.705 --> 00:28:10.389 نيروي دريايي با 2 تا هلي کوپتر داره پوشش ميده 00:28:10.392 --> 00:28:13.475 ما آماده ايم در 20 دقيقه هر هدفي رو داخل لس آنجلس بزنيم 00:28:13.592 --> 00:28:15.412 جک داره زندگيش رو بخاطر اينکار ميده 00:28:15.707 --> 00:28:17.596 يس نمي خواهم هيچ اشتباهي رخ يده 00:28:17.868 --> 00:28:20.189 اسد بايد با تعصب حاص از بين بره 00:28:20.188 --> 00:28:22.725 ما به محض اينکه از فواد جاش رو گرفتيم سريع پيداش ميکنيم 00:28:22.730 --> 00:28:24.801 اگه فواد قبل از برگشتنم تماس گرفت من رو جريان بزاريد 00:28:24.818 --> 00:28:25.831 بله 00:28:26.020 --> 00:28:27.317 بيل - بله ؟ - 00:28:29.182 --> 00:28:31.355 من دارم کلوئي رو مي پيچونم 00:28:31.576 --> 00:28:32.600 چرا؟ 00:28:32.642 --> 00:28:34.451 شروع کرد سوال کردن در باره جک 00:28:34.900 --> 00:28:37.949 ... من - من هم خواستم دست به سرش کنم بهش چي گفتي ؟ - 00:28:38.853 --> 00:28:39.888 حقيقت 00:28:41.218 --> 00:28:43.425 وقتي که اومدم خودم باهاش صحبت مي کنم - مرسي- 00:28:48.507 --> 00:28:49.554 برو کنار 00:28:49.630 --> 00:28:50.768 چکار ميخواهي بکني؟ 00:28:53.184 --> 00:28:55.164 ميخواهم سعي کنم تصوبر جک رو بگيرم 00:28:55.272 --> 00:28:57.513 دارم بهت ميگم فواد پروتکلهاي ما رو زير نظر داره 00:28:57.539 --> 00:29:00.804 او طيف وسيعي از دستورات ماهو اره اي ما رو ز ير نظر دار ه 00:29:00.833 --> 00:29:03.245 ميخواهم به يک ماهواره غير دولتي دسترسي پيدا ميکنم 00:29:03.309 --> 00:29:04.322 چطو ري؟ 00:29:04.358 --> 00:29:06.360 وقتي براي کنسرسيوم انرژي کار ميکردم 00:29:06.388 --> 00:29:08.982 در ياکستان آنها يه يک نقشه هوابي غير قانوني نياز داشتند 00:29:09.022 --> 00:29:10.945 براي ميدانهاي نفتي من هم به مقدار زيادي پول نياز داشتم 00:29:12.159 --> 00:29:16.118 ------ ببين, نده کوچلو او هنوز داره واز ميکنه, او هنوز داره يرواز ميکنه 00:29:16.463 --> 00:29:18.545 فکر کنم بتونم دوربين ها رو از اينجا تغيير يدم 00:29:19.735 --> 00:29:22.591 ---موريس آه هنوز تشکر نکن, عشق من 00:29:22.620 --> 00:29:25.578 فقط يداخلاقي نکن, و جاييکه بيل بيوکانان جک را ترک کرده پيدا کن 00:29:57.101 --> 00:29:59.672 خيلي وقت بود منتظر چنين لحظه اي يودم 00:30:23.791 --> 00:30:25.464 --- بله --- مشکلي پيش اومده 00:30:25.779 --> 00:30:27.622 سعي کن فعلاً از تونل بيرون نيايي 00:30:27.982 --> 00:30:30.019 --- چرا؟ --- دارم سيگنالهاي هاي رو دريافت مي کنم 00:30:30.093 --> 00:30:31.800 که مريوطه يه يک ماهواره خصوصي 00:30:32.245 --> 00:30:33.997 صدها ماهواره خصوصي وجود داره 00:30:34.049 --> 00:30:37.360 اين سيگنال از يه فرکانس دولتي فرستاده ميشه 00:30:37.568 --> 00:30:39.161 اين ماهواره, داره چي رو نگاه ميکنه ؟ 00:30:39.583 --> 00:30:42.974 دقيقاً نمي تونم مشخص ولي دوربين ها برروي منطقه شما تنظيم شده اند 00:30:46.001 --> 00:30:47.173 من رو يه سي تي يو وصل کن 00:30:50.042 --> 00:30:51.680 کلوئي, ببين خودسه خودشه 00:30:52.889 --> 00:30:55.051 لحظه اي که ارتش جاي اسد را مشخص کرد 00:30:55.107 --> 00:30:58.156 ما هم به کمک نيروهاي امنيتي ميرويم تا خسارت ثاونيه را به حداقل برسونيم 00:30:58.236 --> 00:31:01.399 به همان اندازه که ما داريم سعي ميکنيم که از دست ندادن شهروندان در اولويت باشه 00:31:01.638 --> 00:31:02.855 فقط اسد رو از بين ببريد 00:31:03.865 --> 00:31:04.878 فواد روي خطه 00:31:06.989 --> 00:31:08.081 نادپا ياسر هستم 00:31:08.182 --> 00:31:10.913 ماهواره اي که به اين سمت نشا ر فته ر ا تغيير جهت دهيد 00:31:13.979 --> 00:31:15.538 نمي دونم در باره چي صحبت ميکني 00:31:15.568 --> 00:31:19.402 پس توضيح دهيد فعاليت روي فرکانس الفا 3--- 0 ---7--- 0 00:31:20.336 --> 00:31:21.815 باور به هر حال خو اهد مر د 00:31:22.206 --> 00:31:25.119 اگر تا 0 3 ثانيه ديگه ماهواره خو دتو ن را تغيير جهت ندهيد 00:31:25.743 --> 00:31:27.006 اسد را هم از دست خواهيد داد 00:31:27.086 --> 00:31:28.850 دارم ميگم هيچ ماهواره اي در کار نيست 00:31:28.909 --> 00:31:30.589 28 ثانيه 00:31:36.348 --> 00:31:37.789 ببين از کجاست ؟ 00:31:37.967 --> 00:31:39.772 --- تو ساختمان بله ؟- 00:31:43.322 --> 00:31:44.453 ميز کلوئي 00:31:48.002 --> 00:31:49.077 موريس 00:31:49.833 --> 00:31:51.216 ماهو ار ه ر ا تغيير جهت بده 00:31:52.425 --> 00:31:54.790 --- ماهواره را تغيير جهت بده --- همه چيز تحت کنتر له 00:31:54.827 --> 00:31:56.279 نه, فو اد فر ستنده تو ن رو هک کر ده 00:31:56.316 --> 00:31:58.430 ما ممکنه تنها شانس مون را براي پيدا کردن اسد از دست يديم 00:31:58.504 --> 00:32:00.413 فواد, اين به عمل خود سرا يوده 00:32:00.510 --> 00:32:03.162 حالا ماهواره عوض ميشه - ده ثانيه ديگه - 00:32:03.224 --> 00:32:04.527 موريس تمومش کن 9 00:32:04.810 --> 00:32:07.221 ---يالا, زود باش ---من دارم بسرعت کارم را انجام ميدم 00:32:07.321 --> 00:32:08.383 شش ... 00:32:08.811 --> 00:32:09.817 .. پنج 00:32:10.160 --> 00:32:11.406 چهار 00:32:11.694 --> 00:32:12.722 انجام شد 00:32:14.422 --> 00:32:15.748 دار ه دور ميشه , فو اد 00:32:15.869 --> 00:32:17.629 آنها ماهواره ر ا تغيير جهت دادند 00:32:17.945 --> 00:32:19.865 ---کانال هاي ديگه چي ؟ ---امنه 00:32:21.494 --> 00:32:22.934 بخاطر اين نيرنگ تون 00:32:23.858 --> 00:32:26.589 من بايد درباره دادن محل اسد دوباره فکر کنم 00:32:27.043 --> 00:32:28.539 اما, پس معامله ما چي شد؟ 00:32:32.744 --> 00:32:33.818 فواد؟ 00:32:33.823 --> 00:32:34.829 پس شرفت کجا رفته ؟ 00:32:45.941 --> 00:32:48.513 --- احتمالا ما فواد را از دست داد يم --- جريان رو شنيدم 00:32:49.976 --> 00:32:52.171 لعنتي ها! يه چه فکر ميکرديد؟ 00:32:52.927 --> 00:32:54.493 تقصير منه ميتوني اخراجم کني 00:32:54.600 --> 00:32:55.811 بايد همين الان هر دوي شما رو اخراج 00:32:55.912 --> 00:32:57.775 ولي نمي تونم کمبود نفرات رو جبران کنم 00:33:02.632 --> 00:33:04.313 --- به من نگاه کن --- ترجيح ميدم نکنم 00:33:04.746 --> 00:33:05.798 به من نگاه کن 00:33:08.909 --> 00:33:12.360 فکر نکن تنها تو هستي که براي جک سوگواري ميکني تو تنها نيستي 00:33:13.786 --> 00:33:15.705 اين ممکن تنها انتخاب ما باشه 00:33:17.731 --> 00:33:20.783 بهتر اميدتو ن به ا باشه که گند نز ده باشيد 00:33:21.610 --> 00:33:23.325 ما ممکنه جک را براي هيچي قرباني کرده باشيم 00:33:44.497 --> 00:33:46.839 بيو کانان بيل, خبري همازفواد دا رين؟ 00:33:46.994 --> 00:33:49.359 --- هنوز نه --- رئيس جمهور نگرانه 00:33:49.769 --> 00:33:51.701 فواد بايد تا الان با ما تماس ميگرفت 00:33:51.914 --> 00:33:53.240 ممکنه يه مشکلي باشه 00:33:53.330 --> 00:33:55.661 امکان داره فواد معامله را يه هم نه 00:33:55.888 --> 00:33:57.545 داري درباره چي صحبت ميکني ؟ 00:33:57.908 --> 00:33:59.313 وقتي که ميخواستيم رد جک رو بگيريم دستمون رو رو کرد 00:33:59.927 --> 00:34:02.556 دستور اين بود که اون امنيت کامل داشته باشه 00:34:02.674 --> 00:34:04.160 ميدونم که دستورات چي بوده 00:34:04.231 --> 00:34:07.259 کلوتي فکر ميکرده که ميتونست يه فرصتي داشته باشه و يدونه اجاز ه ما دست يکار شده بو د 00:34:07.318 --> 00:34:09.272 لعنتي بيل مسوليتش با توئه 00:34:09.353 --> 00:34:10.575 چطور تونستي اجازه يدي چنين اتفاق بيفته ? 00:34:10.628 --> 00:34:12.445 اگه نتونيم اسد را از بين ببريم اونموقع 00:34:12.534 --> 00:34:13.574 برام روضه نخوان 00:34:13.657 --> 00:34:16.526 کرن , ميدونم که چه ريسک هاي وجود داره - من فکر نميکنم که بدوني - 00:34:16.548 --> 00:34:19.291 اگه اين حملات متوقف نشه افرادي در اين حکومت هستند که 00:34:19.352 --> 00:34:21.112 حاضرند قوانين آمريکا رو به هرج مرگ بکشند 00:34:21.141 --> 00:34:23.060 بنام امنيت ملي 00:34:23.726 --> 00:34:25.658 چيزهاي که آنها دارند دربارش صحبت مي کنند که انجام بدهند 00:34:25.870 --> 00:34:28.075 باعث ميشه که هرگز اين کشور نتونه رو پاي خودش يايسته 00:34:28.880 --> 00:34:31.623 به محض اينکه خبري از فواد شد شما اولين کسي هستيد که بهتون زنگ ميزنم 00:34:33.542 --> 00:34:35.622 ... متاسفم بيل . اين فقط , من 00:34:37.360 --> 00:34:39.942 نيازي يه معذرت خواهي نيست همه ما ترسيده ايم 00:34:41.230 --> 00:34:42.361 بايد برم 00:34:52.127 --> 00:34:53.190 چيز ي نيست؟ 00:34:53.505 --> 00:34:54.819 --- امنه --- مطمئني ؟ 00:34:54.931 --> 00:34:56.965 بله, آنها با ما کار ي ندارند 00:34:57.451 --> 00:35:00.399 - پول هم فرستاده شد با سي تي يو تماس بگيرم ؟ 00:35:00.537 --> 00:35:01.566 هنو ز نه 00:35:19.953 --> 00:35:21.485 بايد به سي تي بو زنگ برنيد 00:35:45.620 --> 00:35:46.625 ببندينش 00:35:46.625 --> 00:35:48.888 تميزارم بميري تا وقتي که آماده بشم 00:35:49.316 --> 00:35:51.511 چيني ها چيزي برام نذاشتن که باهاش کار کنم 00:35:52.251 --> 00:35:53.668 اما, قبل از اينکه بميري 00:35:53.732 --> 00:35:55.732 همون احساسي خواهي کرد که برادرم احساس کرد 00:35:57.263 --> 00:35:58.646 بدنش رو ديدم 00:35:59.197 --> 00:36:00.614 ميدونم که چطور مرده 00:36:02.506 --> 00:36:04.106 ميدونم که چيکار باهاش کردي 00:36:13.514 --> 00:36:14.805 لازم نيست چيزي بهت بگم 00:36:14.957 --> 00:36:15.997 که عصب ها 00:36:16.496 --> 00:36:17.775 دسته بندي شدند 00:36:17.841 --> 00:36:18.915 ا بنجا 00:36:52.110 --> 00:36:54.350 شما بايد جاي اسد را يه سي تي يو بگيد 00:36:54.868 --> 00:36:56.148 معامله اين بوده 00:36:57.757 --> 00:36:58.923 اسد , 00:36:59.672 --> 00:37:01.398 او ايمانش رو تو اين جنگ از دست داده 00:37:02.806 --> 00:37:04.691 فکر ميکنه حملات ما شکست ميخو ره 00:37:05.392 --> 00:37:06.661 و شروع کرده درباره 00:37:07.254 --> 00:37:08.557 صلح صحبت کردن 00:37:08.982 --> 00:37:12.239 درباره به زمين گذاشتن اسلحه هامون و گفتگو 00:37:13.276 --> 00:37:16.053 اما هيچ سازشي و گفتگوي در کار نيست 00:37:17.202 --> 00:37:18.562 اسد 00:37:19.278 --> 00:37:20.398 خائن است 00:37:22.402 --> 00:37:23.487 ,و بزودي 00:37:23.761 --> 00:37:24.778 به اميد خدا 00:37:25.832 --> 00:37:27.054 خو اهد مرد 00:37:28.918 --> 00:37:30.301 در سته, جک 00:37:31.630 --> 00:37:34.635 سي يو داره يکي از افراد خودش رو به کشتن ميده 00:37:36.103 --> 00:37:38.846 اسد, مسئول اين حملات نيست 00:37:40.181 --> 00:37:41.953 اومده بو د جلو ي حملات ر و بگير ه 00:37:43.325 --> 00:37:44.353 اومده بو د اينجا 00:37:45.193 --> 00:37:46.725 تا منو متو قف کنه 00:38:07.697 --> 00:38:09.183 تو داري براي هيچي ميميري 00:38:17.138 --> 00:38:19.857 اگه فواد تا 5 دقيقه ديگه تماس نگرفت همه رو اينجا جمع کن 00:38:22.377 --> 00:38:24.777 شما کرديد 00:38:24.831 --> 00:38:26.716 ---حالا نو منه --- دارم گوش ميدم 00:38:27.257 --> 00:38:29.679 من يک فرستنده گذاشتم تو محل اسد 00:38:31.705 --> 00:38:35.031 عرض شمالي 11-58-33 00:38:35.414 --> 00:38:38.854 قسمت غربي 0 0 1 ---8 1 --- 1 2 --- 0 4 00:38:40.997 --> 00:38:42.597 اسد رو اونجا پيدا خواهي کرد 00:38:44.914 --> 00:38:46.937 ---کجاست ؟ --- داره مياد 00:38:48.581 --> 00:38:49.620 اينگل وود 00:38:49.642 --> 00:38:51.652 به جنرال يون بگيد هلي کوپتر ها ر ا آماده کنه واسه حمله 00:38:51.691 --> 00:38:53.303 من با يد به رئيس جمهور اطلاع بدم که ما آماده حمله هستيم 00:38:53.341 --> 00:38:55.409 دسترسي فواد را به تمام سيستم نظارتي ما قطع بکنيد 00:38:55.503 --> 00:38:57.343 ميخوام تمام ماهواره ا رو قفل کنم 00:38:57.380 --> 00:38:58.615 همه آنها را خاموش بکنيد, گرفتي ؟ 00:39:07.155 --> 00:39:08.732 ما هر کاري ميتونتسيم کرديم 00:39:11.817 --> 00:39:14.926 ميدونم که دردناکه ولي اگه حملات را متوقف کنه 00:39:15.879 --> 00:39:17.582 بخاطر يک هدف بالاتر ه 00:39:18.423 --> 00:39:20.606 هيچ کسي وجود نداره که اينو يه اندازه جک بفهمه 00:39:47.189 --> 00:39:49.520 بادت مياد که اينکار رو با برادرم کردي ؟ 00:39:52.852 --> 00:39:54.486 --- فواد؟ --- چي شده ؟ 00:39:54.919 --> 00:39:56.119 --- تلفن داري 00:39:56.524 --> 00:39:57.655 خيلي مهمه 00:40:18.970 --> 00:40:20.021 بله ؟ 00:40:20.442 --> 00:40:21.494 يه مشکلي داريم 00:40:21.839 --> 00:40:23.953 --- بگو چي شده ؟ --- اف بي اي 00:40:24.335 --> 00:40:25.512 آنها پدرم را بردن 00:40:26.507 --> 00:40:27.569 کجا هستي؟ 00:40:30.018 --> 00:40:31.458 خو نه همسايه 00:40:31.659 --> 00:40:35.156 فواد , ميدوني که پدرم بيگناهه اون حتي فکر نميکنه ما چيکار داريم ميکنيم 00:40:35.406 --> 00:40:38.092 اگه بايد پدرت اين وسط قرباني بشه ... 00:40:38.978 --> 00:40:40.612 يس بهتر خواهد بود که بشه 00:40:41.338 --> 00:40:43.019 حالا, بگو ببينم به اف بي اي چي گفت 00:41:24.330 --> 00:41:25.354 خو به 00:41:25.890 --> 00:41:27.392 تو کار درست رو انجام دادي 00:41:27.591 --> 00:41:30.379 مطمئن هستيکه اف بياي بسته را پيدا نکرده ؟ 00:41:30.969 --> 00:41:34.087 --- بله, بخويي پنهان شده ---بايد اونو برودي تحويل بدي 00:41:41.043 --> 00:41:42.852 --- همه چيز مرتبه ؟ --- 00:41:42.989 --> 00:41:46.186 داشتم با عموم صحبت ميکردم اون بدنبال اونکه که بفهمه بابام رو که کجا بردنش 00:41:46.302 --> 00:41:47.838 --- ميايي داخل ؟ --- آر ه 00:42:11.740 --> 00:42:13.697 برو تو ! فرار کرده 00:42:14.832 --> 00:42:15.936 پيداش کنيد! 00:42:15.960 --> 00:42:27.960 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.