WEBVTT

00:00:00.882 --> 00:00:10.656
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.392 --> 00:00:12.985
آنچه در 24 گذشت

00:00:17.433 --> 00:00:20.607
آقاي رئيس جمهور, تحليل گران ما معقتند
 که ساز مان اسد

00:00:20.688 --> 00:00:22.019
بدون او نمي تونه دوام بياره

00:00:22.041 --> 00:00:24.408
و وقتي که او بميره
حملات هم متوقف ميشه

00:00:25.149 --> 00:00:27.618
اما نيازه که سي ني يو اسد رو از بين ببرد

00:00:28.051 --> 00:00:29.223
اين کاري که بايد انجام بشه

00:00:29.286 --> 00:00:31.562
خدا ميدونه چه بهاي گزافي براي گرفتن او بايد بديم

00:00:31.933 --> 00:00:34.800
چهار روز پيش شخصي بنام فواد با ما تماس گرفت

00:00:35.364 --> 00:00:38.015
پيشنهاد کرد در مقابل ليستي از خواسته هايش
 جاي اسد ر ا لو يده

00:00:38.110 --> 00:00:39.418
يک از آن خو استه ها جک باور بو ده

00:00:39.471 --> 00:00:41.200
داريم شما رو قرباني ميکنيم

00:00:41.314 --> 00:00:42.804
تا بتونيم اسد رو از بين ببريم

00:00:43.599 --> 00:00:45.897
تنها دليلي   کردم

00:00:45.912 --> 00:00:48.233
بخاطر اين يود که نمي خواستم
 بي دليل بميرم

00:00:48.942 --> 00:00:50.182
امروز ...

00:00:50.295 --> 00:00:51.820
ميتونم براي چيزي بميرم

00:00:52.628 --> 00:00:54.665
شما به قول خود تان عمل کرديد ,
 حالا نو يت منه

00:00:55.402 --> 00:00:57.894
من يک فرستنده گذاشتم
 تو محل اسد

00:00:57.912 --> 00:01:01.109
عرض شمالي 1 1 ,58---33

00:01:01.583 --> 00:01:04.974
قسمت غربي 0 4 --- 1 2 ---8 1 --- 0 0 1

00:01:05.146 --> 00:01:07.228
به جنرال يون بگوييد هلي کوپترها را
 و اسه حمله آماده بکنه

00:01:07.282 --> 00:01:08.932
من بايد به رئيس جمهور اطلاع بدم که ما آماده ي حمله هستيم

00:01:09.004 --> 00:01:12.235
سي تي يو داره يکي از
افراد خودش رو يه کشتن ميده

00:01:12.729 --> 00:01:13.901
... اسد

00:01:14.239 --> 00:01:16.116
مسئول اين حملات نيست

00:01:16.474 --> 00:01:18.215
اومده بود اينجا تا من رو
 متو قف بکنه

00:01:19.572 --> 00:01:20.903
اومده بو د اينجا ,

00:01:21.373 --> 00:01:22.408
متو قف بکنه

00:01:22.517 --> 00:01:23.552
من رو

00:01:24.905 --> 00:01:26.066
از خونه ام بريد بيرون

00:01:27.248 --> 00:01:28.625
پدر اين بچه يک تروريسته

00:01:28.669 --> 00:01:31.047
يي خيال. اون به اندازه من و تو
 تر ور يست نيست

00:01:31.620 --> 00:01:32.667
بگو ببينم چه شده

00:01:32.708 --> 00:01:34.005
FBI

00:01:34.061 --> 00:01:35.278
اونها يدرم رو بردن

00:01:35.395 --> 00:01:38.103
همطمئني هستي که
اف بي اي بسته رو پيدا نکرده

00:01:38.219 --> 00:01:39.323
بله, بخوبي پنهان شده

00:01:39.592 --> 00:01:41.185
بايد اوتو بزودي تحويل يدي

00:01:56.733 --> 00:01:58.735
بر و تو , فر ار کر ده

00:02:01.527 --> 00:02:05.532
ين ا تفاقات بين ساعت 7 الي 8 صبح رخ ميدهد

00:02:12.528 --> 00:02:13.643
از اين طرف

00:02:14.979 --> 00:02:16.037
ما بايد از اينجا بريم

00:02:16.587 --> 00:02:17.975
نه تااينکه جک باور رو پيدا بکينم

00:02:18.205 --> 00:02:20.151
ما اينجا نيومديم واسه کشتن يک آمريکايي ,

00:02:20.195 --> 00:02:21.503
ما اينجاييم براي کشتن هزاران نفر از آنها

00:02:21.587 --> 00:02:22.861
اما حقيقتاً او ميدو نه

00:02:24.198 --> 00:02:25.279
اهميتي نداره

00:02:26.280 --> 00:02:28.100
تو اين زمان باور ميتونه يه هر کسي بگه

00:02:28.221 --> 00:02:29.256
خيلي داره دبر ميشه

00:02:29.456 --> 00:02:32.118
اسد خواهد مرد و ما بايد آزاد باشيم
تا کار اون رو تمام کنيم

00:02:35.387 --> 00:02:36.855
فواد, گوش کن چي ميگم

00:02:37.190 --> 00:02:39.500
گه ما الان اينجا را ترک نکنيم
 مامو ر يت ما به خطر ميفته

00:02:45.191 --> 00:02:46.192
باشه

00:03:22.217 --> 00:03:23.264
اين هدفه ؟

00:03:23.443 --> 00:03:25.605
اين همان جايي که فواد لو داده بود
 در سته

00:03:26.294 --> 00:03:28.535
آيا هيچ رد گرماي بدن داري -
نه ، اونها براش محافظ گذاشتن -

00:03:28.580 --> 00:03:30.230
نمي تونيم تشخيص يدهيم چندتا هستند

00:03:30.865 --> 00:03:33.197
حتي نمي دونيم کسي آنجا هم هست يا نه

00:03:34.805 --> 00:03:35.977
اگه فواد به ما دروغ گفته باشه

00:03:36.527 --> 00:03:38.234
پس جک هيچ سودي بزاي ما نداشته

00:03:38.899 --> 00:03:40.014
خفه شو , مايلو

00:03:43.252 --> 00:03:44.333
مشکلش چيه ؟

00:03:45.290 --> 00:03:46.746
جک تنها دوستش بود

00:03:46.790 --> 00:03:48.326
نار خت ميشه که آونطو ر ي بمير ه

00:03:48.459 --> 00:03:50.518
قبل از اظهار نظراحمقانه ات
بايد بدونستي که او دل تازکه

00:03:50.675 --> 00:03:51.927
مايلو, ميتوني بري

00:04:11.033 --> 00:04:13.900
دو نا هلي کوپتر جنگي
ازکمپ پندليتون بلند شدند

00:04:13.916 --> 00:04:15.998
پانزده دقيقه ديگه يه محل اسد حمله ميکنند

00:04:16.386 --> 00:04:17.467
معذرت ميخواهم, قربان

00:04:17.563 --> 00:04:19.941
--- چيه ؟
--- جک باور روي خط دو

00:04:22.469 --> 00:04:23.470
جک, بيل هستم

00:04:23.508 --> 00:04:25.647
خدا رو شکر که هنوز زنده اي
 چطو ر ؟

00:04:25.665 --> 00:04:27.861
با دقت گوش کن چي ميگم
 زپاد وقت نداريم

00:04:27.900 --> 00:04:30.119
بايد حمله هو اي عليه اسد متو قف بشه

00:04:30.155 --> 00:04:31.862
---چرا؟
---شما داريد کسي ديگه رو اشتباهي تعقيب مي کنيد

00:04:31.890 --> 00:04:33.756
اسد مسئول بمب گذاريها نيست

00:04:36.555 --> 00:04:37.966
اين اطلاعات رو از کجا بدست آوردي؟

00:04:38.026 --> 00:04:40.779
خيلي پيچيدست . توضيح ميدم
وقتي حمله هوايي رو متوقف بکنيد

00:04:40.820 --> 00:04:44.040
من اين قدرت رو ندارم که دستور رئيس جمهور را لغو کنم
 خودت بهتر ميدونيچقد

00:04:44.104 --> 00:04:46.391
پس منو به رئيس جمهور وصل کن
 خودم براش توضيح ميدم

00:04:47.143 --> 00:04:48.247
بيل, به من اعتماد کن

00:04:48.290 --> 00:04:49.917
فقط منو به کاخ سفيد وصل کن

00:04:50.427 --> 00:04:51.804
بسيار خوب, رو خط باش

00:05:00.869 --> 00:05:03.531
--- بيل بيوکانان با رئيس جمهور کار داره
 ---اولويت سوم

00:05:03.947 --> 00:05:05.711
--- خواهش ميکنم, اونو وصل کنيد
 --- بله, قر بان

00:05:06.104 --> 00:05:07.902
آقاي رئيس جمهور
اطلاعات جديدي داريم

00:05:07.947 --> 00:05:10.257
لا زمهکه حمله هوا بي به اسد را متوقف بکنيم

00:05:10.299 --> 00:05:11.676
من با جک باور روي خط هستم

00:05:11.691 --> 00:05:12.999
او از دست فواد فرار کرده

00:05:13.942 --> 00:05:14.943
چي ؟

00:05:16.255 --> 00:05:17.745
چگونه ؟
مطمئن نيستم ؟

00:05:18.657 --> 00:05:21.547
اما او درخواست کرده
حمله هوايي به اسد رو متوقف کنيم

00:05:21.657 --> 00:05:23.250
دليلش چيه, بيل ؟

00:05:23.363 --> 00:05:25.582
طبق نظر او
اسد مسدول اين حملات نيست

00:05:25.617 --> 00:05:28.700
بيل اين ديوانگيه
جک بر چه اساسي داره اين رو ميگه ؟

00:05:28.784 --> 00:05:31.640
او خودش يه نوضيحي داره
اما ميخواهد مستقيم با رئيس جمهور صحبت بکنه

00:05:31.656 --> 00:05:33.829
--- وصلش کن
---جک, الان مستقيم به رئيس جمهور وصل هستيد

00:05:34.009 --> 00:05:35.784
آقاي رئيس جمهور ؟
جک, من واقعاً متاسفم ------

00:05:35.842 --> 00:05:37.253
متاسفم ,
ما زياد وقت نداريم

00:05:37.255 --> 00:05:39.132
بيل بيوکانان جريان اسد را برانون توضيح داد

00:05:39.175 --> 00:05:41.917
بله , گفت . اما من بايد به شما بگم که اينجا همه منکر اين هستند

00:05:41.959 --> 00:05:44.747
اگه اسد مسئول اين حملات نيست
 پس تو اين کشور چيکار ميکنه

00:05:44.783 --> 00:05:46.899
او سعي داره آنها را متوقف بکنه
او داره سعي ميکنه فواد را متوقف بکنه

00:05:47.117 --> 00:05:49.961
پس, داري ميگه که اين بمب گذاريهاي کار فواد بوده ؟

00:05:49.999 --> 00:05:51.080
بله, قر بان

00:05:51.136 --> 00:05:52.308
فواد براي من اعتراف کرد

00:05:52.351 --> 00:05:54.194
اسد برنامه ريري کرده بوده
تا تروريسم رو متوقف بکنه

00:05:54.214 --> 00:05:55.955
داره سعي ميکنه مسير اصلي سازمان را پيدا بکنه

00:05:55.979 --> 00:05:58.038
او ميخواد آنها را وارد جزيان سياسي بکنه

00:05:58.145 --> 00:05:59.749
فواد ميخواد از اين اتفاق جلوگيري بکنه

00:05:59.773 --> 00:06:01.559
فواد مسئول اين موج تازه از حملات است

00:06:01.567 --> 00:06:04.207
جک, اين متناقض با بيست سال

00:06:04.265 --> 00:06:05.915
که اسد جرء تروريسم بوده

00:06:06.052 --> 00:06:09.579
سازمان او به جنگ يدون پاياني
 بر عليه غرب دامن زده

00:06:09.695 --> 00:06:12.278
او بخاطر صدها مرگ مسئو له

00:06:12.362 --> 00:06:14.137
من خودم از سابقه اسد مطلع هستم

00:06:14.254 --> 00:06:15.585
و من هنوز دارم به شما ميگم

00:06:15.607 --> 00:06:17.917
ولي دليلي خاصي هستکه ا ين حمله رو متوقف بکنيم

00:06:21.068 --> 00:06:23.207
چطور ميشه اگه ما حمله هوايي
 رايه حمله زميني تغيير يديم

00:06:23.206 --> 00:06:24.992
--- من قصد دارم اگه بشه اسد را دستگير بکنيم
 --- قر بان

00:06:25.225 --> 00:06:26.818
ما تونايي که يک حمله زميني
 را الان داشته باشيم نداريم

00:06:26.843 --> 00:06:28.220
ما بايد انو هم اکنون از بين ببريم

00:06:28.216 --> 00:06:29.399
درصورتيکه ا ينتنها شانس ماست

00:06:29.480 --> 00:06:31.892
آقاي رئيس جمهور, اگه جک راست گفته باشه
 ما اشتباهي يک نفر رو از بين برديم

00:06:31.892 --> 00:06:33.109
ا ين يک ريسکيکه داريمانجام ميد يم

00:06:33.205 --> 00:06:35.697
جک 0 2 ماه تو زندان چيني ها بوده

00:06:36.381 --> 00:06:39.931
قابليت اون بزاي کمک کردن يا درک اين موضوع
 خيلي قابل ترديده

00:06:40.220 --> 00:06:41.528
من معتقدم که او را سرکار گذاشتند

00:06:41.671 --> 00:06:44.003
شنيدم که چي گفتي , کرن
منو سرکار نذاشتند

00:06:44.073 --> 00:06:47.008
با همه احترامي که براي جک باور دارم
فکر ميکنم کرن درست ميگه

00:06:47.093 --> 00:06:50.518
آقاي رئيس جمهور بايد اين حمله را متوقف بکنيد
 شما بايد فو اد را متو قف کنيد

00:06:50.706 --> 00:06:52.765
و بزاي اينکار
شما بايد اسد را دستگير بکنيد

00:06:52.784 --> 00:06:54.240
و پي ببريد که او چي ميدونه

00:06:55.313 --> 00:06:57.543
قربان
شايد اين تنها اميد تون باشه

00:07:01.228 --> 00:07:02.389
آقاي, رئيس جمهور

00:07:02.561 --> 00:07:05.360
من گذشته شما رو با باور ميدونم
باور عمقي کار مينکه

00:07:05.502 --> 00:07:08.756
اما اجازه ندهيد
رو تصميم شما تاثير بزاره

00:07:13.483 --> 00:07:16.305
فرصت اين رو داريم که اسد رو از بين ببريم , بايد ازش استفاده کنيم

00:07:17.209 --> 00:07:19.348
بيل , من ميخوام
بي درنگ حمله هوايي انجام بشه

00:07:19.758 --> 00:07:21.431
قربان من الان تصوبر مستقيم بزاي شما ميفرستم

00:07:21.454 --> 00:07:22.865
آقاي رئيس جمهور اينکار رو انجام نده

00:07:22.925 --> 00:07:24.256
جک, متاسفم

00:07:25.787 --> 00:07:26.982
متاسفم

00:07:33.259 --> 00:07:36.138
جک, جات را به ما بگو تا يه نيم بفرستم سراغت

00:07:36.367 --> 00:07:38.187
بيل, کشتن اسد يک اشتباه

00:07:38.583 --> 00:07:40.733
الان درست, او تنها شانس ما براي ييدا کردن فواد

00:07:40.818 --> 00:07:42.092
جک, اين جرف رئيس جمهوره

00:07:42.132 --> 00:07:44.271
اما همه تلاش مون را ميکنيمتا برگردي به سيني يو

00:07:44.310 --> 00:07:45.471
خيلي دير ميشه

00:07:45.526 --> 00:07:46.982
به من بگو الان کجايي, جک

00:07:48.722 --> 00:07:50.030
کليد آدرس

00:07:57.370 --> 00:07:59.236
... دريافت محل اقامت ....

00:08:15.127 --> 00:08:17.641
من دوباره معطل نکن!
من الان 10 دقيقه منتظرم

00:08:17.676 --> 00:08:19.326
من را يه ماموري که مسئول وصل کن

00:08:19.362 --> 00:08:20.614
من منتظر خواهم ماند روي خط

00:08:21.754 --> 00:08:22.858
لعنتي

00:08:24.024 --> 00:08:26.413
او يه من گفت که تماس خواهد گرفت يه همين شماره

00:08:26.475 --> 00:08:28.773
مگر آنها يه شما نگفتند پدرم را کجا نگه ميدارند؟

00:08:28.809 --> 00:08:31.062
نه
آنها همچي اطلاعاني رو نمي دهند

00:08:33.162 --> 00:08:34.414
بسته هنوز ييشته؟

00:08:34.534 --> 00:08:36.571
من هنوز خونه دوستم اونطرف خيابان هستم

00:08:36.593 --> 00:08:38.766
آنها دارند تو پيدا کردن پدرم بهم کمک ميکنند که اف بي آي پدرم رو کجا برده

00:08:39.201 --> 00:08:40.441
راحت نمي توني حرف بزني ؟

00:08:41.652 --> 00:08:43.552
نه
فقط بگو که بسته هنوز پيشته يا نه

00:08:46.158 --> 00:08:47.592
هنوز نه, اما زود ميارمش

00:08:48.237 --> 00:08:51.252
افراد ديگري هم هستند که ميتونستم براي اينکار انتخاب کنم

00:08:51.962 --> 00:08:53.418
اما تو رو انتخاب کردم

00:08:54.432 --> 00:08:55.718
حالا, از آنجا بيا بيرون

00:08:56.030 --> 00:08:57.361
و بسته ر و بگير

00:08:57.814 --> 00:08:59.202
وقت يدستش آوردي با من تماس بگير

00:09:00.216 --> 00:09:01.354
بله

00:09:04.471 --> 00:09:06.644
من بايد برگرد خونه ام
 من با داييم قرار دارم

00:09:07.059 --> 00:09:08.356
فکر ميکني عاقلانه است ؟

00:09:08.451 --> 00:09:09.486
مطمئني ؟

00:09:09.569 --> 00:09:11.571
پسر, ميتوني همينجا منظرش بموني
 نه, من خوبم

00:09:12.060 --> 00:09:14.233
جاي نگراني نيست, متشکرم بزاي همه چيز

00:09:14.707 --> 00:09:16.061
--- متشکرم
--- مواطب باش

00:09:16.570 --> 00:09:19.176
نگران نباش , عزيزم
خانواده اش ديگه مراقبش خواهند بود

00:09:19.492 --> 00:09:20.527
احمد

00:09:20.815 --> 00:09:22.010
صبر کن

00:09:22.952 --> 00:09:24.249
گوش کن, متاسفم

00:09:26.074 --> 00:09:28.122
نمي تونم باور کنم همچين ا تفاقي يرات افتاده

00:09:28.290 --> 00:09:29.974
نگار تمام دنيا دبوانه شده

00:09:30.467 --> 00:09:33.334
خيلي وقته که ديونه شده
ولي ما بهش توجهي نمي کرديم

00:09:34.290 --> 00:09:35.644
بله, ما حالا توجه مي کنيم

00:09:38.854 --> 00:09:40.583
ميدوني چيه ؟
بايد اين رو بگيري

00:09:41.834 --> 00:09:44.565
اين رو تو نمايشگاه اورگان گرفتم
 بزات خوشانسي مياره

00:09:50.731 --> 00:09:52.733
متشکرم اما نمي تونم قبول کنم

00:09:53.614 --> 00:09:54.775
چر ا؟

00:09:57.398 --> 00:09:59.127
ممکن خودت يه روزي بهش احتياج داشته باشي

00:10:09.835 --> 00:10:12.281
از کبري به زبرا 1 , دستور صادر شد

00:10:12.384 --> 00:10:13.749
زبرا 1 دستور در يافت شد

00:10:13.752 --> 00:10:16.835
دستور حمله آني به محل مورد نظر

00:10:17.879 --> 00:10:20.120
,آقاي بيوکانان
لطفاً چند لحظه خانم کرن هييز

00:10:20.603 --> 00:10:22.230
--- بيل
--- بله ,کرن

00:10:22.417 --> 00:10:24.181
شما همچنان روي خط هستيد با رئيس جمهور

00:10:24.221 --> 00:10:26.599
ما داريم روي تصوير کبراها نظارت مي کنيم

00:10:26.642 --> 00:10:28.622
چقدر ديگه مانده به محلاسد ؟

00:10:28.642 --> 00:10:29.985
--- دقيقه 5
 .
و چه زماني طول ميکشه ---

00:10:29.986 --> 00:10:32.921
پس از اصابت چون ما منظريم که تاييد کنيد اسد مرده است ؟

00:10:33.005 --> 00:10:35.178
کرتيس يک تيم رو به منطقه مورد نظر رهبري خواهد کرد

00:10:35.269 --> 00:10:38.580
آنها بعد از حمله يک جستجوي قدم به قدم انجام خواهند داد

00:10:38.739 --> 00:10:39.820
متشکرم

00:10:40.190 --> 00:10:41.430
داريم آماده ميشويم

00:10:44.656 --> 00:10:47.307
.درخواست عنوان تغييرات , 1 ---5--- 0

00:11:07.131 --> 00:11:09.543
زبرا 1 داره از ميان شهر بطرف جنوب غريي ميره

00:11:09.778 --> 00:11:12.884
تقريبا سه دقيقه و ينجاه ثانيه تا هدف

00:12:16.493 --> 00:12:20.430
زبرا 1 داره مسيرش رو به 3---8--- 1 --- 2 --- 4 تغيير ميده
 تا از جنو ب به هدف نز ديک بشه

00:12:20.621 --> 00:12:23.033
در پافت شد زبرا 1
 3---8--- 1

00:12:23.121 --> 00:12:25.783
تا 2 دقيقه و 0 3 ثانيه ديگه روي هدف قفل مي کنيم

00:12:30.777 --> 00:12:32.074
قهو ه ات ر و ينداز

00:12:37.149 --> 00:12:38.958
حرکت نکن!
حتي فکرش هم نکن که بخواي کاري انجام بدي

00:12:39.571 --> 00:12:40.686
اسد کجاست؟

00:12:41.688 --> 00:12:42.808
اسد کجاست

00:12:42.890 --> 00:12:43.896
اسلحه ات ر و پنداز

00:12:43.896 --> 00:12:45.096
گفتم
اسلحه ات ر و پنداز

00:12:45.117 --> 00:12:47.072
اسم من جک باور است -
ميدونم که کي هستي -

00:12:47.126 --> 00:12:49.104
اين خونه مورد هدف نظامي قرار گرفته است

00:12:49.146 --> 00:12:51.136
لازمه که الان تو و افر ادت از اينجا بر ويد بير ون

00:12:51.369 --> 00:12:52.478
خيابان رو کنترل کن

00:12:54.324 --> 00:12:55.387
تنها اومدم

00:12:55.723 --> 00:12:56.843
درباره فواد هم ميدونم

00:12:56.885 --> 00:12:59.652
و وميدو   بکني

00:12:59.811 --> 00:13:00.931
نه بيرون کسي بيست

00:13:01.052 --> 00:13:02.355
فو اد جاي شما ر و لو داده

00:13:02.382 --> 00:13:04.566
و به اين دليل مختصات اين خونه را داده تا

00:13:04.599 --> 00:13:05.639
اسد, بکشش

00:13:05.682 --> 00:13:08.072
اگه تا چند د بيرون ترويم

00:13:08.106 --> 00:13:09.638
به حرف هاش گوش نده
 اين يک تله است

00:13:09.691 --> 00:13:12.149
يک دستگاه فرستنده تو اين خونه کار گذاشته شده

00:13:13.080 --> 00:13:15.252
ارتش آمريکا داره از اين براي هدف گيري براي حمله استفاده ميکنه

00:13:15.307 --> 00:13:17.216
اينجا هيچ فرستنده اي نيست

00:13:17.493 --> 00:13:19.151
ما همه خانه را جستجو کردهايم

00:13:26.802 --> 00:13:28.414
پس بايد پيش يکي از افرادت باشه

00:13:28.635 --> 00:13:30.567
اين تنها توضيح ممکنه

00:13:32.467 --> 00:13:34.204
يکي از افرادت براي
 فو اد کار ميکنه

00:13:35.092 --> 00:13:36.304
اونها بايد جيب هايشان را خالي بکنند

00:13:36.323 --> 00:13:38.061
اسد به حرف هاش گوش نکن
دروغ ميگه

00:13:38.569 --> 00:13:40.032
لعنتي, دارم راستش رو ميگم

00:13:40.363 --> 00:13:41.483
چه دليلي داره که من الان بايد اينجا باشم ؟

00:13:41.521 --> 00:13:43.888
اگر ميخواستم شما رو بکشم وقتي که وارد شدم تيراندازي ميکردم

00:13:44.516 --> 00:13:46.482
افرادت بايد جيب هايشان را خالي بکنند

00:13:52.879 --> 00:13:54.412
من دارم سعي ميکنم که جونتون رو نجات بدم

00:13:57.036 --> 00:13:58.123
صبر کن

00:14:04.652 --> 00:14:05.762
جيب هاتون را خالي بکنيد

00:14:05.854 --> 00:14:07.786
--- اما اسد
--- گفتم جيب هاتون را خالي کنيد

00:14:11.233 --> 00:14:12.411
پشتت !

00:14:13.643 --> 00:14:14.752
بگردش

00:14:28.932 --> 00:14:30.212
تو به ما خيانت کر دي

00:14:30.705 --> 00:14:31.528
نه

00:14:32.104 --> 00:14:33.853
تو هستي که داري يه مردمت خيانت ميکني

00:14:33.970 --> 00:14:35.902
اسد, بايد الان از اينجا برويم بيرون

00:14:36.728 --> 00:14:38.008
اگه به ما راست گفته باشي

00:14:38.659 --> 00:14:40.156
نياز ي به اسلحه نيست

00:14:44.412 --> 00:14:46.356
برو اسد! تو بايد اينجا رو ترک کني

00:14:46.715 --> 00:14:47.846
ما از پرونه ها را پاک مي کنيم

00:14:48.225 --> 00:14:49.403
ز ود باشيد

00:14:59.986 --> 00:15:01.861
حر کت کنيد

00:15:11.608 --> 00:15:13.060
حالت خوبه ؟
او زخمي شده

00:15:13.155 --> 00:15:14.184
بلندش کن

00:15:14.547 --> 00:15:15.565
حر کت کنيد

00:15:18.883 --> 00:15:19.969
آقاي رئيس جمهور

00:15:20.849 --> 00:15:22.220
هدف از بين رفت

00:15:36.108 --> 00:15:37.618
ما يک گروه وکالتي هستيم

00:15:37.942 --> 00:15:40.377
اين همه داوطلب هستند
وآدمهاي خوبي هم هستند

00:15:40.453 --> 00:15:41.563
من هم مطمئنم که آنها آدمهاي خوبي هستند, آقا

00:15:41.601 --> 00:15:44.048
ما داريم اسامي کساني که کار مي کنند

00:15:44.046 --> 00:15:45.829
با ليست سياه خودمون بزابري مي کنيم

00:15:46.115 --> 00:15:48.207
معذرت ميخواهم, ساندرا, اف يي آي اينجاست

00:15:48.391 --> 00:15:49.728
FBI

00:15:50.065 --> 00:15:52.214
آنها مي خواهند وارد اطلاعات کارکنان ما بشوند

00:15:55.201 --> 00:15:56.950
باعث افتخار ماست که آنها شهروندان خوبي بودند

00:15:57.006 --> 00:15:59.625
و ما باشما براي توقف اين حملات
 همکاري خواهيم کرد

00:15:59.659 --> 00:16:01.203
آقايون, ممکن حکم شما را ببينم ؟

00:16:01.286 --> 00:16:05.334
من وکيل آقا ي آروزاني هستم
همچنين نماينده سازمان هم هستم

00:16:05.726 --> 00:16:06.926
خانم, ميدونيم شما کي هستيد

00:16:06.938 --> 00:16:09.362
و من متاسفم که حکمي نداريم

00:16:09.760 --> 00:16:12.562
پس من هم متاسفم که نميتونم گزارشاتي از افراد به شما بدهم

00:16:12.788 --> 00:16:16.104
اين اطلاعات خصوصي هستند
و قاتون هم از آنها محافظت ميکنه

00:16:16.390 --> 00:16:19.431
متوجهم خانم ، اما با توجه به اتفاقاتي که داره اطراف اين کشور ميفته

00:16:19.842 --> 00:16:23.226
ما فکر نميکنيم که نامعقول باشه سوال کردن در مورد همکاري شهروندمان

00:16:23.294 --> 00:16:24.780
ببينيد شما اشتباهي اومديد

00:16:25.005 --> 00:16:26.525
اينجا تروريستي وجود نداره

00:16:26.679 --> 00:16:29.366
پس شما بايد حکمي داشته باشيد
من ميخواهم که قبل از اينکه چيزي بپرسيد اينجا رو ترک کنيد

00:16:32.830 --> 00:16:34.841
خواهش ميکنم, مجبورم نکنيد دوبازه ازتون بخوام

00:16:39.512 --> 00:16:40.564
باشه, خانم

00:16:44.955 --> 00:16:46.248
تا قبل از اينکه بزسند بايد از دسترس خارج يشوند

00:16:46.653 --> 00:16:48.803
ممکن چيزي که آنها ميخواهند بهشون يدهيم

00:16:49.747 --> 00:16:52.148
نميدوني چقدر اينها مهم هستند -
چيزي براي پنهان کردن نداريم -

00:16:52.240 --> 00:16:54.104
نه, اما ما بياد از اين چيزي ها حراست بکبيم

00:16:54.347 --> 00:16:57.228
اطلاعات خصوي هر کسي که تا حالا تو اين سازمان کار کرده

00:16:57.319 --> 00:16:59.309
شابد ما بايد مقدار از اطلاعات شخصي را فدا کنيم

00:16:59.369 --> 00:17:00.821
اين کشور تحت حمله است, ساندرا

00:17:00.855 --> 00:17:02.307
ما نمي تونيم وانمود بکنيم که اينطوري نيست

00:17:03.038 --> 00:17:04.056
به کي داري زنگ ميزني ؟

00:17:05.059 --> 00:17:07.917
بله ، ساندرا پالمر هستم
ميخواستم با بردارم صحبت بکنم

00:17:12.518 --> 00:17:14.050
ما هنوز داريم منطقه مورد نظر رو اساسي بررسي ميکنيم

00:17:14.133 --> 00:17:15.505
ما چهار تا جسد را پيدا کرديم

00:17:15.732 --> 00:17:18.739
براي اطلاعات بيشتر از هويتشان اونها را
 يه سي تي يو منتقل مي کنيم

00:17:18.901 --> 00:17:20.605
خويه, اميدوام اسد هم جر آنها باشه

00:17:22.711 --> 00:17:24.746
خواهر رئيس جمهور رو خط هستند, قربان

00:17:24.827 --> 00:17:26.451
خوب, فکر کنم او بايد بعدا تماس بگيره

00:17:26.539 --> 00:17:28.644
---گفته خيلي فوريه
--- باهاش صحبت ميکنم

00:17:29.295 --> 00:17:31.181
آقاي رئيس جمهور ...
 --- تام, موردي نداره

00:17:31.919 --> 00:17:33.257
... خواهش ميکنم, ا تاق رو ترک کنيد

00:17:47.311 --> 00:17:48.500
چه خبر شده ساندرا؟

00:17:48.668 --> 00:17:50.703
متاسفم که دارم بهت زحمت دادم

00:17:50.804 --> 00:17:52.530
اما فکر کنم که لازمه بدوني

00:17:52.604 --> 00:17:55.680
اف يي اي اومده بود اينجا و مي خواست
 دسترسي يه

00:17:55.750 --> 00:17:57.761
به اطلاعات شخصي افراد پيدا بکنه

00:17:58.606 --> 00:17:59.624
آنها هم گفتند چرا؟

00:17:59.707 --> 00:18:02.919
آنها به بهانه گسترش
اطلاعات خو دشان اومده بو دند

00:18:05.706 --> 00:18:07.032
ساندرا, گوش کن

00:18:09.313 --> 00:18:12.709
ميدوني من فکر کنم هر چيزي ميتواند به توقف اين حملات کمک بکنه ، درست است ؟

00:18:12.772 --> 00:18:13.973
--- بله
 .
--- خو ب

00:18:13.999 --> 00:18:16.434
که شامل اجزاي قانون از صلاحيت دادن

00:18:16.430 --> 00:18:18.430
به دنبال روي تک تک
 آنها منجر ميشو د

00:18:18.682 --> 00:18:21.655
حرف من اينکه
آنها يدون سرپرست بودند

00:18:21.796 --> 00:18:23.991
آنها يدون اجازه وارد حريم خصوص افراد

00:18:24.081 --> 00:18:25.316
ميشوند بر اساس دين شان

00:18:26.004 --> 00:18:29.411
ببين, وين ميدوتي که من
يک ايداليسم پرچم سوز نيستم

00:18:29.484 --> 00:18:31.267
و متوجه هستم شما اين وسط دنبال چي هستيد

00:18:31.323 --> 00:18:33.392
و اين يک موقعيت خيلي پيچيده اي هست, اما

00:18:33.919 --> 00:18:37.383
وقتي شروع کرديد به پرونده سازي نژادي يک اشتباه غير قابل برگشته

00:18:37.629 --> 00:18:38.669
بررسي ميکنم

00:18:38.705 --> 00:18:40.500
شما احتمالا بايد با تام لينک شروع کنيد

00:18:40.502 --> 00:18:41.988
اسمش همه جا نوشته شده

00:18:42.022 --> 00:18:43.920
ساندرا, خواهش ميکنم دوباره با تام شروع نکن

00:18:43.973 --> 00:18:46.866
او با قانون اساس مثل يک ليست پيشنهادي برخورد ميکنه

00:18:47.237 --> 00:18:49.546
او چهار چوب را طوري ميبنده که
 يکجا خر ابه بشه

00:18:49.603 --> 00:18:51.306
و گور پدر حمايت از مردم

00:18:51.548 --> 00:18:54.418
گوش کن ، بزار يه چيزي رو راستش بهت بگم
تو از تام خوشت نمياد ، و هرگز خوشت هم نخواهد اومد

00:18:54.467 --> 00:18:55.611
ديويد هم خوشش نميومد

00:19:04.712 --> 00:19:07.227
معذرت ميخوام قربان
بيل بيوکانان روي خط

00:19:07.525 --> 00:19:08.565
يک لحظه

00:19:08.935 --> 00:19:10.022
ساندرا, من بايد يرم

00:19:10.301 --> 00:19:13.159
وين, ببين
من واسه اين مسئله متاسفم بسيار خوب

00:19:13.393 --> 00:19:14.582
فقط من ...

00:19:14.841 --> 00:19:17.333
... نبايد بهت زنگ ميزدم
اگه فکر نميکردم که مهم باشه

00:19:18.672 --> 00:19:19.803
ميفهمم

00:19:21.164 --> 00:19:24.903
مواظب خودت باش باشه ؟
 بله, بله, منم دوست دارم

00:19:30.279 --> 00:19:31.593
اميدوارم که بفهمه

00:19:31.689 --> 00:19:33.988
شما يک نمونه عالي هستيد
او هم يک مرد خوبه, او ميفهمه

00:19:41.510 --> 00:19:42.516
مرسي

00:19:43.589 --> 00:19:44.607
براي چي؟

00:19:45.155 --> 00:19:46.733
براي اين تلفن

00:19:46.786 --> 00:19:49.472
بخاطر اينکه نذاشتي من ديدگاه خودم رو بخاطر چيزي که داريم براش مبارزه ميکنيم از دست بدم

00:19:53.949 --> 00:19:55.012
بيل, بگو

00:19:55.175 --> 00:19:57.347
ما منطقه مورد هدف را جستجو کرديم, قربان

00:19:57.488 --> 00:19:58.951
چهارنا جسد پيداکرديم

00:19:59.119 --> 00:20:00.341
هيچکدومازآنها اسد نيست

00:20:00.996 --> 00:20:02.265
--- چي ؟
--- مطمئني ؟

00:20:02.361 --> 00:20:03.606
ما هنوز داريم محل رو بررسي ميکنيم

00:20:03.606 --> 00:20:05.710
اما ميتونيم بگيم که سالم و زنده است

00:20:05.741 --> 00:20:06.919
چطور تو اين جهنم اونو از دست دادبم

00:20:06.936 --> 00:20:09.027
ما نميدونيم ، قربان
يکي بايد به اون خبر داده باشه

00:20:09.042 --> 00:20:12.872
با اطلاعاني  از فواد گرفتيم ناقص بوده
 يا اصلا اسد اونجا نبو ده

00:20:12.928 --> 00:20:15.774
ربطي نداره. حاله اين چه حرفي
 اسد که هنو ز او بير ونه

00:20:15.822 --> 00:20:18.130
ما داريم 0 1 يلوک فضاي آنطرف تر رو داريم ميگرديم

00:20:18.129 --> 00:20:19.924
سد ممکن هنوز همين اطراف باشه

00:20:20.217 --> 00:20:21.246
بسيار خوب, بيل

00:20:23.277 --> 00:20:25.769
ما همه چيزمون را رو اون ضريه گذاشته بوديم

00:20:26.007 --> 00:20:29.299
فکر ميکرديم که اگه رئيس رو از بين ببريم ميتونيم اين حملات رو متوقف بکنيم

00:20:33.088 --> 00:20:34.094
تام

00:20:34.656 --> 00:20:36.759
شما فکر ميکنيد حرکت بعدي اسد چي باشه ؟

00:20:36.945 --> 00:20:38.786
به احتمال زياد؟
 حملات بيشتر

00:20:38.832 --> 00:20:41.621
اما پاسخ خواهد داد, صد در صد

00:21:12.583 --> 00:21:14.606
به احمد گفتيم
اين بسته رو زود ميخواهيم

00:21:14.633 --> 00:21:15.673
خو به

00:21:15.718 --> 00:21:17.969
---آماده است ؟
---بله, اون منتظر شماست

00:21:45.725 --> 00:21:47.028
لازم نيست

00:21:48.345 --> 00:21:49.774
شما رو نا اميد نخواهم کرد

00:21:53.439 --> 00:21:55.508
شکي در فداکاري تو ندارم , ناصر

00:21:57.588 --> 00:21:59.108
ولي وقتي زمانش فرا ميزسه

00:21:59.888 --> 00:22:02.345
حتي فداکارترين ها هم
 هراس برشون ميداره

00:22:04.413 --> 00:22:05.499
به من نگاه کن

00:22:07.857 --> 00:22:09.435
اما با غلبه کر دن بر تر ست

00:22:10.101 --> 00:22:11.564
ارزش خودت رو ثايت ميکني

00:22:18.166 --> 00:22:20.692
باعث افتخار من هست که در اين دنيا
 با شما آشنا شدم ناصر

00:22:21.959 --> 00:22:24.324
خانو اده ات دربار ه فداکار يت خو اهند فهميد

00:22:54.612 --> 00:22:56.544
بسيار خوب, تمومه
 ميتوني يري

00:23:03.202 --> 00:23:04.254
بزن بريم

00:23:13.677 --> 00:23:14.740
بزارش اينجا

00:23:20.433 --> 00:23:21.530
بي هوشه

00:23:22.315 --> 00:23:24.601
سي ني يو خواهد فهميد
که تو اين حمله کشته نشدي

00:23:24.624 --> 00:23:26.247
آنها جستجويشان رو گسترش ميدهند

00:23:26.611 --> 00:23:29.582
ما زياد نميتونيم اينجا بمونيم -
اون ميدونه فواد کجاست -

00:23:30.825 --> 00:23:32.654
من چند دقيقه اي وقت لازم دارم

00:23:34.837 --> 00:23:37.409
فواد به من گفته يود که تو ميخواهي تشکيلات
 را خلع سلاح بکني

00:23:37.503 --> 00:23:40.098
مي خواستي با غرب مذاکره کني درسته ؟

00:23:40.137 --> 00:23:42.766
ودولت هاي   جلب کردم

00:23:42.769 --> 00:23:44.323
تا با غرب آتشبس کنم

00:23:44.345 --> 00:23:46.402
---و فواد هم ميخواسته عمدا خرابکاري بکنه ؟
 ---بله

00:23:46.525 --> 00:23:47.930
وقتي فواد از بين يره

00:23:48.302 --> 00:23:51.377
بقيه شون هم سر به راه ميشند و من ميتونم پيشنهادم رو علني کنم

00:23:51.654 --> 00:23:53.929
اما پيدا کردن فواد کليد همه چيزه

00:24:00.143 --> 00:24:01.412
الان يرميگردم

00:24:23.194 --> 00:24:25.583
آقاي بيوکانان, من ميدونم اسد کجاست
 او تو ساختمان نبو ده

00:24:25.657 --> 00:24:27.772
موقع اثابت موشک
لازمه که اين چيز رو ببيني

00:24:38.369 --> 00:24:40.437
اين يک فريم هوايي بالاي ساختمانه

00:24:40.479 --> 00:24:42.388
قبل از خراب شدن ساختمان

00:24:43.136 --> 00:24:44.839
جک اسد رو نجات داده

00:24:49.767 --> 00:24:51.287
حالا معني پيدا ميکنه

00:24:51.498 --> 00:24:53.144
از ديدگاه جک

00:24:53.312 --> 00:24:55.197
اسد سعي داره بمب گذاريها رو متوقف بکنه

00:24:56.032 --> 00:24:57.701
رئيس جمهور پالمر و خانمتون ...

00:24:57.965 --> 00:25:01.760
خانم

00:25:03.287 --> 00:25:04.384
کسي ديگه هم اين رو ديده ؟

00:25:04.551 --> 00:25:07.362
---بسيار خو نگه اش دار

00:25:07.967 --> 00:25:10.276
جک از ر و دلسو ز ي اسد رو نجات نداده

00:25:11.045 --> 00:25:12.635
خواسته از اون براي پيدا
کر دن فو اد استفاده بکنه

00:25:12.711 --> 00:25:15.089
به هر حال اگه درست گفته باشه, پس ما هم بايد
 دنبال فواد باشيم

00:25:15.122 --> 00:25:16.128
در سته

00:25:17.315 --> 00:25:20.310
کانال ها رو تغيير بده سعي کن ببين
ميتونيم چيزي درباره فواد پيدا بکنيم

00:25:20.757 --> 00:25:21.775
--- ناشه
 .
--- کارت عالي بود

00:25:28.213 --> 00:25:29.435
ماشين هم داريم!

00:25:32.794 --> 00:25:35.903
اگر بخواهيم فواد رو به موقع پيدا بکنيم
مجبوريم با سي تي يو همکاري کنيم

00:25:35.995 --> 00:25:38.601
منظورت همان کسي که ميخواستند منو بکشند
 همونا که 4 تا از افرادم را کشتند

00:25:38.634 --> 00:25:40.211
آنها منابع خبري دارند که تو نمي دوني

00:25:40.282 --> 00:25:43.060
آنها منو تو يک اتاق زنداني ميکنند
!
و روزها زيادي به بازپرسي خواهد گذشت

00:25:44.175 --> 00:25:47.753
فواد سالها زير دست من کار ميکرده
ميدونم چطور فکر ميکنه, و چطور پيداش بکنم

00:25:47.803 --> 00:25:50.043
ولي اين کار رو به شيوه خودم انجام ميدم

00:25:54.940 --> 00:25:57.123
---فواد کجاست؟
 --- نمدونم

00:25:57.160 --> 00:25:58.212
کجاست ؟

00:25:58.210 --> 00:26:00.062
به من گفته يود فقط دستگاه فرستند را اونجا کار بزارم

00:26:08.246 --> 00:26:10.899
---فواد کجاست؟
 --- نمي دونم

00:26:17.844 --> 00:26:18.964
خواهش ميکنم, بايست ...

00:26:24.174 --> 00:26:25.249
خواهش ميکنم ...

00:26:30.179 --> 00:26:31.277
چر ا وايستادي ؟

00:26:32.616 --> 00:26:34.331
ميتونم از چشماش بفهمم ...

00:26:38.543 --> 00:26:40.498
که هيچ چيز بزاي گفتن نداره

00:27:00.050 --> 00:27:01.662
فو اد کجاست؟

00:27:02.651 --> 00:27:04.560
فقط ميدونم بعضي از افرادش کجا هستند

00:27:05.032 --> 00:27:07.650
من شنيدم که فواد به آنها دستور داده بود که کجا برند

00:27:07.735 --> 00:27:08.763
کجا؟

00:27:10.162 --> 00:27:11.465
Figueroa and Sixth.

00:27:11.893 --> 00:27:12.945
کي؟

00:27:13.724 --> 00:27:15.153
بعد از کشتن شما

00:27:19.803 --> 00:27:22.078
همه چيز رو به من گفتي؟
 بله

00:27:22.726 --> 00:27:23.846
قسم ميخورم

00:27:25.584 --> 00:27:26.647
قسم ميخورم

00:27:31.080 --> 00:27:32.109
باور ميکنم

00:27:37.471 --> 00:27:38.717
فهميدم ...

00:27:39.541 --> 00:27:41.588
که فکر ميکردي داري کار درست رو انجام ميدي  ...

00:27:42.683 --> 00:27:44.272
من اعتقاد راسخ شما را تحسين ميکنم

00:27:46.356 --> 00:27:48.333
اما راه نادرست را انتخاب کردي
 شهيد

00:27:52.036 --> 00:27:53.099
متاسفم

00:28:02.211 --> 00:28:03.365
بريم

00:28:09.060 --> 00:28:10.329
افراد من کشته شده اند

00:28:10.599 --> 00:28:12.096
من ميتونم فواد را پيدا بکنم

00:28:12.467 --> 00:28:14.296
ما خودم تنها نمي تونم اون رو متوقف بکنم

00:28:16.829 --> 00:28:18.830
ديگه نميدونم که چطوري بايد اين رو انجام بدم

00:28:21.317 --> 00:28:22.484
يادت مياد

00:28:39.964 --> 00:28:43.005
بهتره که بياييد اينجا
اف بي آي برگشته, حکم هم دارند

00:28:51.495 --> 00:28:53.255
چه کسي دستور اين مجوز رو داده ؟

00:28:53.309 --> 00:28:54.737
ميخواهم اون حکم رو ببينم

00:28:55.068 --> 00:28:57.228
اوراق توسط دادستان محلي پر نشده بودند

00:28:57.523 --> 00:28:59.432
حکم اجرائيه ما کاملا قانونيه

00:29:00.180 --> 00:29:02.969
با شما يرونده ها را به ما تحويل ميدهيد
 يا ما خودمان آنها را ميبريم

00:29:03.112 --> 00:29:04.221
انتخاب با خو دتو نه

00:29:04.421 --> 00:29:06.181
اين يک حکم اجراييه

00:29:06.326 --> 00:29:08.155
در اين موقعيت معتبر نيست

00:29:08.580 --> 00:29:09.940
اين نظر شماست

00:29:15.023 --> 00:29:16.120
آنها تو اتاق ر سانها هستند

00:29:18.471 --> 00:29:19.649
به شما نشان خواهم داد

00:29:29.767 --> 00:29:31.242
کامپيوتر رو لازم دارم

00:29:33.692 --> 00:29:37.317
مالک0 من به يک کپي از تما پرونده ها
 افراد نياز دارم

00:29:42.264 --> 00:29:43.705
شه
 .
مشکلي نيست

00:30:06.680 --> 00:30:07.960
چي شده ؟

00:30:08.276 --> 00:30:09.717
نمي تونم پرونده ها را پيدا بکنم

00:30:10.865 --> 00:30:12.317
دوبارسعي کن

00:30:15.947 --> 00:30:17.902
اينجا نيست
منظو ر ت چيه ؟

00:30:17.945 --> 00:30:19.648
آنها اينجا نيستند
آنها قبلا اينجا يو دند

00:30:19.670 --> 00:30:21.270
بر اي اينکه همشو ن پاک شدند

00:30:21.562 --> 00:30:24.534
و سعي نکنيد بازپابيش بکنيد
من از برنامه خاصي استفاده کردم

00:30:24.607 --> 00:30:25.968
ساندرا, چيکار داري مکني ؟

00:30:26.046 --> 00:30:27.132
کنترلش کن

00:30:32.862 --> 00:30:34.040
او در ست ميگه

00:30:35.604 --> 00:30:36.782
او رو باز داشت بکنيد

00:30:37.180 --> 00:30:39.820
جلوگيري از يک کار رسمي
 و از بين بردن مدارک

00:30:40.234 --> 00:30:42.177
آقاي آروزاني هم توقيف کنيد

00:30:42.253 --> 00:30:44.356
چند دقيقه صبر کنيد
اون ربطي يه اين ماجرا نداره

00:30:44.439 --> 00:30:45.525
ين يه قاضي ربط داره

00:30:45.524 --> 00:30:47.958
اما من دارم به شما ميگم
 به او ربطي نداره

00:30:53.963 --> 00:30:55.404
آيا در باره اين مطمئن هستيد؟

00:30:56.731 --> 00:30:58.937
قبلا هم بهت گفتم
رفتارش غير معموله

00:30:59.036 --> 00:31:01.083
ميدونم
اما او خواهر رئيس جمهور

00:31:02.046 --> 00:31:04.584
ما دستوراتي داريم
که مقيد به پيروي از آن هستيم

00:31:05.100 --> 00:31:08.209
هر ايستگاه کار ي و درايو سخت در اين دفتر رو تو قيف کنيد

00:31:33.077 --> 00:31:34.837
فکر کردي فراموش کردم ؟ها

00:31:41.199 --> 00:31:42.377
ين براي همه ...

00:31:42.519 --> 00:31:44.120
کساني که شما پدرسوخته ها امروز کشتيد

00:31:47.898 --> 00:31:49.156
چطو ر ي دوست دار ي بمير ي؟

00:31:51.609 --> 00:31:53.427
بلند شو , بلند شو !

00:31:55.136 --> 00:31:56.611
مگه کر ي, صدادت در نمياد

00:31:56.772 --> 00:31:57.812
تو مر دي

00:32:13.538 --> 00:32:14.875
خواهش ميکنم... اين

00:32:15.291 --> 00:32:16.331
خواهش ميکنم

00:32:35.765 --> 00:32:36.794
احمد؟

00:32:38.917 --> 00:32:40.037
چه اتفاقي افتاده ؟

00:32:42.857 --> 00:32:43.885
چه اتفاقي افتاده ؟

00:32:50.002 --> 00:32:51.363
برم به آمبولاس زنگ بزنم

00:32:51.617 --> 00:32:53.001
به هيچ کسي نمي خواد زنگ بزني

00:32:53.784 --> 00:32:55.602
احمد
نمي تونم برم بيمارستان

00:32:56.234 --> 00:32:57.411
زخمي شدي

00:32:57.613 --> 00:32:58.917
برم به 11 9 زنگ بزنم

00:33:02.242 --> 00:33:03.843
نبايد از اينجا بر ي بير ون, اسکات

00:33:05.927 --> 00:33:07.436
ببين, نميخواهم بهت آسيب برسونم

00:33:07.689 --> 00:33:10.089
اما بجز اينکه کاري که ميگم انجام بدي

00:33:12.703 --> 00:33:13.903
ما دوستيم

00:33:15.264 --> 00:33:16.510
چه دوستي ؟

00:33:18.022 --> 00:33:19.839
تو حتي نتونستي اسم من رو درست تلفظ بکني

00:33:21.509 --> 00:33:23.316
من امحد نيستم

00:33:24.159 --> 00:33:25.794
احمد هستم

00:33:44.689 --> 00:33:46.644
اين محلي که عمر به ما داد

00:33:48.846 --> 00:33:50.160
همانجا

00:33:52.214 --> 00:33:53.472
دو مر د

00:33:53.613 --> 00:33:55.110
و ن که کيف دستشه

00:33:55.310 --> 00:33:56.624
از آدمهاي فو اده

00:33:57.418 --> 00:33:58.641
و مر د جلو ي

00:33:58.974 --> 00:34:00.495
هموني که جليقه انفجاري پوشيده

00:34:00.648 --> 00:34:02.421
آنها دراند يک نقشه حمله ديگه
 ر و بر نامه ر يز ي ميکنند

00:34:07.206 --> 00:34:08.373
بر و!

00:34:18.846 --> 00:34:20.458
آنها رفتن طرف مترو

00:35:00.064 --> 00:35:01.939
چاشني انفجار تو دسته راستشه

00:35:04.202 --> 00:35:05.802
نبايد اجازه بديم سوار قطار بشه

00:35:05.896 --> 00:35:09.188
فقط بمبگذار سوار قطار ميشه
 و اون يکي فقط مزاقبشه

00:35:09.757 --> 00:35:11.152
او فقط بمبگذار ر و بدر قه ميکنه

00:35:11.496 --> 00:35:12.651
بعدش اونجا رو ترک ميکنه

00:35:12.805 --> 00:35:14.578
او ما رو به سمت فواد راهنمايي ميکنه

00:35:14.973 --> 00:35:17.077
تو برو دنبال اون
منم ميزم دنبال بمب گذار

00:36:46.872 --> 00:36:48.381
بگو
او سوار قطار شد

00:36:48.415 --> 00:36:49.936
او به ايستگاه اتحاديه مير سه ...

00:36:50.031 --> 00:36:51.037
پنج دقيقه ديگه

00:36:51.037 --> 00:36:52.843
بعد از لحظه اي مکث
او خودش رو شهيد خواهد کرد

00:36:53.298 --> 00:36:55.333
به ماشين همانجا گذاشته
 سو ار شو

00:36:55.437 --> 00:36:58.146
به ايستگاه برو تا تاييد بکني
وقتي انجام شد به من زنگ بزن

00:36:58.224 --> 00:36:59.401
مفهومه

00:37:28.484 --> 00:37:29.627
مرسي

00:37:31.517 --> 00:37:32.569
بليط

00:37:37.491 --> 00:37:38.646
بليط, لطفاً

00:37:52.667 --> 00:37:53.798
آقا

00:37:53.977 --> 00:37:55.063
بليط دار ي؟

00:37:55.277 --> 00:37:57.095
اسم من جک باور هست
 من مامور فدرالم

00:37:57.158 --> 00:37:59.331
شما يک تروريست با بمب تو اين قطار داريد

00:37:59.405 --> 00:38:00.765
لازمه که کارتون رو آرام ادامه بدهيد

00:38:02.607 --> 00:38:05.065
اگه متوجه يه چيز غير معمولي بشه
 بمب ر و منفجر ميکنه

00:38:05.089 --> 00:38:06.335
حالا, از اينجا بر و

00:39:00.955 --> 00:39:02.156
! او بمب داره

00:40:03.649 --> 00:40:06.861
و موج خشونت يک آ مريکا يي را هدفگرفت

00:40:07.885 --> 00:40:10.172
بزرگترين مرکز خريد بالتيمور ...

00:40:10.545 --> 00:40:11.791
فواد, يه چيزي اشتباه شده

00:40:11.884 --> 00:40:14.639
من تو ايستگاه اتحاديه هستم
اما هيچ انفجاري اينجا رخ نداده

00:40:15.233 --> 00:40:17.611
و يک ابر دودي چهار بلو ک سمت غربه

00:40:22.707 --> 00:40:24.045
هر اتفاقي که افتاده

00:40:24.441 --> 00:40:25.528
مهم نيست

00:40:26.451 --> 00:40:28.440
حملات ديگر ي ما مو فقيت آمير بو ده اند

00:40:30.011 --> 00:40:32.755
يکمر تبه ديگه, خو ن جار ي خو اهد شد در خيابانها

00:40:36.827 --> 00:40:38.622
ما داريم رسيدگي ميکنيم
سه بمب گذاري هم زمان

00:40:38.684 --> 00:40:41.233
يکي در فروشگاه خريد بالتيمور و يکي ديگه هم تو هتل شيکاگو

00:40:41.308 --> 00:40:43.389
در هر دو مورد ,
تلفات قابل توجهي بودند

00:40:43.407 --> 00:40:45.316
سومي چي شد ؟ -
بعداً بهت زنگ ميزنم -

00:40:46.535 --> 00:40:48.558
همينجا بو د, تو متر خط قر مر

00:40:49.310 --> 00:40:50.716
بنظر مير سه يک بمب گذار انحار ي بو ده

00:40:50.722 --> 00:40:52.231
گوشي دستت. فکر کنم يک خبري خوبي باشه

00:40:52.308 --> 00:40:54.298
به غيرار بمب گدار انحاري کسي ديگه کشته نشده

00:40:54.329 --> 00:40:55.392
چطور چيين اتفاقي ميتونست افتاده باشه ؟

00:40:55.425 --> 00:40:57.883
يکي از کارکنان مترو ادعا ميکنه يکي از مسافران پريده روي بمب گذار

00:40:57.903 --> 00:40:59.252
قبل از اينکه او جليقه اش رو منفجر بکنه

00:40:59.292 --> 00:41:01.441
مسافره خودش رو جک باور معرفي کرده

00:41:03.657 --> 00:41:05.040
وار د سر ور هاي متر و بشو

00:41:05.039 --> 00:41:07.714
کنترل کن چه کسي سوار قطار شده
و همه عکسهاي که توسط دوربين ها گرفته شده اند چک کن

00:41:07.721 --> 00:41:10.293
يه تاييديه تصويري ميخوام
قبل از اينکه با رئيس جمهور صحبت کنم

00:41:10.297 --> 00:41:11.041
بله, قر بان

00:41:11.190 --> 00:41:12.802
قربان ؟ شما بايد اين رو بشنويد

00:41:12.969 --> 00:41:15.862
يک تماس تلفني ماهواره اي که توسط نرم افزار گشتي ان اس اي ضبط شده

00:41:15.969 --> 00:41:17.136
فواد يه چيزي اشتباه شده

00:41:17.338 --> 00:41:19.110
من تو ايستگاه انحاديه هستم, اما ...

00:41:19.535 --> 00:41:21.582
من فکر ميکنم لازمه که با کاخ سفيد تماس بگيريم

00:41:21.687 --> 00:41:24.865
بمبي خارجاز هتلتوسطکنترل از راه دور منفجرشده ...

00:41:24.980 --> 00:41:28.226
اجساده زيادي از پنجرها بيرون پرت شد از طبقه 1 2

00:41:28.263 --> 00:41:30.687
آقاي رئيس جمهور, اگر اين دلگرميه ,

00:41:30.743 --> 00:41:33.864
اين حملات خيلي از قبل توسط اسد برنامه ريزي شده اند

00:41:33.864 --> 00:41:36.253
تا, اينها به اين معني است
حملات بيشتر ي در راه است

00:41:36.890 --> 00:41:40.045
ما در يک جنگ کامل قرار داريم و هنوز راهي براي مبارزه کردند پيدا نکرديم

00:41:40.064 --> 00:41:41.870
معذرت ميخواهم, آقاي رئيس جمهور

00:41:44.967 --> 00:41:46.704
سي تي يو پشت خطه

00:41:47.466 --> 00:41:49.730
آنها تماسي دارند که ما بين فواد

00:41:49.837 --> 00:41:52.078
و يکي از افرادش که مسئول بمب گذاري امروز بوده

00:41:53.612 --> 00:41:54.499
فو اد؟

00:41:55.807 --> 00:41:56.751
مطمئني ؟

00:41:57.334 --> 00:41:58.221
بله, قر بان

00:41:59.775 --> 00:42:02.096
فواد مسئول اين حملات هست

00:42:02.671 --> 00:42:03.706
نه اسد

00:42:07.790 --> 00:42:08.768
قر بان ...

00:42:10.213 --> 00:42:12.250
...من دستور حمله به اسد را دادم

00:42:12.328 --> 00:42:13.693
اما من باهاش موافقت کردم, کرن

00:42:14.906 --> 00:42:16.032
ما همه موافق اين بودبم

00:42:21.440 --> 00:42:22.760
پس, جک راست ميگفته

00:42:25.352 --> 00:42:27.070
او از اول درست ميگفت و من ...

00:42:30.890 --> 00:42:32.494
اوضاع از اين هم بدتر خواهد شد

00:42:58.298 --> 00:42:59.902
--- بله
 .
---چه اتفاقي افتاد ؟

00:42:59.904 --> 00:43:02.339
هنو ؟

00:43:02.338 --> 00:43:03.373
بله. من تو ماشينم

00:43:03.409 --> 00:43:05.355
دو بلو  اتحاديه

00:43:05.352 --> 00:43:06.672
نو مسير هستيم

00:43:06.676 --> 00:43:07.859
باشه, پيدات ميکنم

00:43:07.900 --> 00:43:10.449
فقط همانطوري مزاقبش باش
اوتنها ار تباط ما با فو اد هست

00:43:11.986 --> 00:43:23.036
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.