WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.511 --> 00:00:13.422 آنچه در 4 2 گذشت 00:00:13.759 --> 00:00:15.716 آ مريکا دوباره قرباني شد 00:00:15.988 --> 00:00:18.241 ديشب تروريست ها به سانآنتانيو حملهکردند 00:00:18.257 --> 00:00:20.407 ا ينآ خرين سري از بمبارنهايآنها نبوه 00:00:20.436 --> 00:00:23.042 که 1 1 هفته پيش در شهرهاي مختلف شروع شده 00:00:28.509 --> 00:00:29.988 بسته ر و بگير 00:00:31.098 --> 00:00:32.475 وقتي بدستشآ وردي با مننماس بگير 00:00:42.051 --> 00:00:44.315 چي شده ؟ اسکات, نبايد از اينجا بر ي بير ون --- 00:00:44.594 --> 00:00:45.993 نمي خواهم بهت آسيب برسونم 00:00:46.214 --> 00:00:48.444 اما اون چيزي که دقيقا ميگم بايد انجام يدي 00:00:49.311 --> 00:00:51.086 من وکيل آقاي آروزاني هستم 00:00:51.083 --> 00:00:52.710 اينجا تروريتستي نيست 00:00:53.607 --> 00:00:55.052 بله, ساندرا يالمر هستم 00:00:55.064 --> 00:00:56.441 ميخواهم که با بزدارم صحبت بکنم 00:00:56.461 --> 00:00:58.475 اف بي اي اينجا بود 00:00:58.491 --> 00:01:01.483 آنها ميخواستند به اطلاعات شخصي دسترسي پيدا بکنند 00:01:01.520 --> 00:01:02.521 ميدوني من فکر ميکنم هر چيزي ميتواند 00:01:02.531 --> 00:01:04.317 به توقف ا ين حملاتکمک بکنه 00:01:04.323 --> 00:01:07.008 که شامل قاتون از صلاحيت دادن است 00:01:07.018 --> 00:01:08.804 که به دنبال تک تک آنها منجر ميشه 00:01:08.810 --> 00:01:10.278 نمي نونم پرونده ها رو پيدا بکنم 00:01:10.306 --> 00:01:11.558 بر اي اينکه همشو ن پاک شدند 00:01:11.577 --> 00:01:14.490 به خودنون زحمت ندهيد که دوباره بازيابي شون کنيد از يرنامه خاصي استفاه کردم 00:01:14.505 --> 00:01:15.995 ساندار, معلومه چيکار داري ميکني ؟ 00:01:16.109 --> 00:01:17.315 شما بازداشت هستيد 00:01:17.333 --> 00:01:18.823 آقاي آروزاني رو هم ببريد اونم توقيقه 00:01:18.844 --> 00:01:20.846 يه لحظه صر کنيد اون ربطي يه اين ماجرا نداره 00:01:22.105 --> 00:01:23.960 حر کت نکنيد. اسد کجاست ؟ 00:01:24.604 --> 00:01:25.992 اسلحه ت رو بنداز 00:01:26.331 --> 00:01:27.753 تنها اومدم 00:01:27.961 --> 00:01:29.201 فو اد جاي شما ر و لو داده 00:01:29.423 --> 00:01:31.824 او به اين دليل مختصات اين خونه رو به سي تي بو داده 00:01:32.564 --> 00:01:34.111 حر کت کنيد. حر کت کنيد! 00:01:36.875 --> 00:01:39.492 موافقت خيلي از افرادم و دولت هاي که از ما حمايت ميکنند جلب کردم 00:01:39.510 --> 00:01:41.205 تا با غرب آتش بس کنم 00:01:41.216 --> 00:01:43.412 ---و فواد هم ميخواسته عمدا خرايکاري بکنه؟ ---بله 00:01:43.503 --> 00:01:45.085 اما پيدا کردن فواد کليد همه چيزه 00:01:45.243 --> 00:01:46.540 اونها آدمهاي فو اد هستند 00:01:46.901 --> 00:01:48.255 دارن وارد مترو مي شوند 00:01:48.263 --> 00:01:49.571 نمي تونم اجازه يدهم سوارقطار بشوند 00:01:49.575 --> 00:01:51.418 فقط بمب گذار سو ار قطار ميشه 00:01:52.257 --> 00:01:53.656 اون يکي فقط مراقبشه 00:01:53.675 --> 00:01:55.791 تو برو دنبال مراقبه منم ميرم دنبال بمبگذاره 00:02:04.121 --> 00:02:05.225 اون بمب دار ه ! 00:02:19.593 --> 00:02:22.199 ما تو مسير هستيم - فهميدم , پيدات ميکنم - 00:02:22.205 --> 00:02:24.993 فقط همين طور مراقبش باش او تنها ار نباط ما با فو اد است 00:02:26.675 --> 00:02:31.226 1 يناتفاقات بين ساعت 8 نا 9 صبح رخ ميدهد 00:02:41.316 --> 00:02:42.795 نفر فو اد تو ديدت هست هنو ز ؟ 00:02:42.796 --> 00:02:45.322 او نو ماشين خاکستري شش ماشين جلوتر 00:02:58.607 --> 00:03:00.450 بله - --- همه چيزطبق برنامه است؟ 00:03:00.660 --> 00:03:02.719 بله, به مقدار تر افيک اطر اف ايستگاه اتحاديه يو د 00:03:02.726 --> 00:03:05.138 اما منالان تو جاده هستم ---يه تغييري تو برنامه روي داده 00:03:05.374 --> 00:03:08.514 لازمه مه يه توقفي تو نيوال شته باشي قبل از اينکه برگردي 00:03:08.684 --> 00:03:11.119 آمريکاييها بايد احساس درماندگي بکنند 00:03:11.295 --> 00:03:12.990 دارند صحبت ميکنم 00:03:14.009 --> 00:03:17.081 تخميني که برايکشته شدگان در خيابان لويس زدند حدود 2 1 1 نا بوده 00:03:17.409 --> 00:03:19.958 حمله در فروشگاه بالتيور وضعيت وخيم تري 00:03:20.346 --> 00:03:21.541 بالاي 200 کشته 00:03:22.777 --> 00:03:24.085 خيلي از آنها بچه يودند 00:03:25.207 --> 00:03:26.220 خداي من 00:03:28.011 --> 00:03:29.684 در مورد بمب گذاري در لوس آنجلس چطور؟ 00:03:29.685 --> 00:03:31.278 ما تاييد کرديم که جک باور 00:03:31.294 --> 00:03:32.921 از يک حمله در ايستگاه اتحاديه جلو گير ي کر ده 00:03:33.144 --> 00:03:34.976 دوريين مدار يسته مترو 00:03:34.992 --> 00:03:37.074 همچنين تاييد کرده که او با اسد همکاري ميکرده 00:03:37.392 --> 00:03:38.917 شما توانستيد که با او تماس برقرار بکنيد؟ 00:03:38.921 --> 00:03:40.639 نه ؛, قربان جک گوشيش خاموشه 00:03:40.655 --> 00:03:42.635 از وقتي که درار داده بود 00:03:43.402 --> 00:03:44.745 منم توجه نکردم 00:03:47.320 --> 00:03:50.438 فواد پشته خط که خواسته با رئيس جمهور صحبت کنه 00:03:50.454 --> 00:03:54.357 آقاي رئيس جمهور, تلفن دريافت شده از يک خط دستکار ي شده است 00:03:54.427 --> 00:03:56.304 او ميخو اهد که با شما صحبت بکنه 00:03:56.537 --> 00:03:57.993 وصلش کن 00:04:03.345 --> 00:04:04.744 رئيس جمهور پالمر هستم 00:04:04.764 --> 00:04:06.380 آقاي رئيس جمهور , 00:04:06.493 --> 00:04:09.497 ما ثابت کرديم که ميتونيم هر وقت و هر جايي که ميتوانيم به شما ضربه بزنيم 00:04:10.052 --> 00:04:12.589 اما من آماده ام که به شما يک آتش بس پيشنهاد بکنم 00:04:13.572 --> 00:04:16.132 ---اگر با درخواست هاي من کنار بيابين ---در خو است هاي شما؟ 00:04:17.382 --> 00:04:19.749 فواد اگه يادت باشه ما يک بار به درخواست هاي شما پاسخ مثبت داديم؟ 00:04:19.951 --> 00:04:22.704 وقتي که ما رو فريب دادي و گفته يودي اسد مسئول اين حملات 00:04:22.781 --> 00:04:25.728 و حالا انتظار داري که من با اطمينان يک آتشبس را بپذپرم 00:04:25.745 --> 00:04:28.703 انتظار دارم که شما قول هر حرکتي که باعث توقف حملات بشه رو قبول کنيد 00:04:28.732 --> 00:04:30.109 که جان از آمر يکايهاي بيشتر ي ر و نجات يديد 00:04:32.085 --> 00:04:33.132 چي ميخواهي ؟ 00:04:34.315 --> 00:04:37.535 شما 110 بازداشتي که بنام محارب 00:04:38.038 --> 00:04:40.075 در يايگاه نظامي پالميدال داريد 00:04:40.138 --> 00:04:42.357 به جرم تخلف در حقوق بين الملل 00:04:43.254 --> 00:04:45.723 شما با يد همه ا ين مبا رزان را 00:04:46.265 --> 00:04:47.847 سوار يک هواپيماي غير نظامي 00:04:47.865 --> 00:04:49.879 که تا پايان امروز پرواز کنند 00:04:50.931 --> 00:04:53.070 خلبان مقصد را بعدا خو اهد فهميد 00:04:53.085 --> 00:04:55.417 وقتي که هواپيما از محدوده هوايي کشور شما خارج بشه 00:04:55.543 --> 00:04:56.851 حتي اگر با اين هم موافقت بکنم 00:04:56.856 --> 00:04:59.416 وقت کافي بزاي ما نيست که ------ --- راهکاري پيدا خواهي کرد 00:04:59.749 --> 00:05:02.343 چونکه اگر زندانيها را تا پايان مدت اعلام شده آزاد نکنيد 00:05:02.412 --> 00:05:05.495 پيامد آن فوري و ويرانگر خواهد بود 00:05:07.057 --> 00:05:09.845 من اين پيشنهاد رو فقط يکبار ميکنم آقاي رئيس جمهور 00:05:10.561 --> 00:05:12.120 بخاطر کشو رتان 00:05:12.592 --> 00:05:13.855 اميدوارم که قبولش کنيد 00:05:18.588 --> 00:05:21.114 حتي اگه امکان اين وجود داشته باشه که اين حملات بخاطر اين بوده 00:05:21.124 --> 00:05:22.751 که زندانيهاي پالميدا رو آزاد کنيم ؟ 00:05:22.769 --> 00:05:24.726 ,قربان احساس مي کنم عقلانه است که تصور کنيم 00:05:24.734 --> 00:05:26.224 اين اخرين خواسته فواد 00:05:28.343 --> 00:05:29.697 بيل, با زندان پالميدا تماس بگير 00:05:29.837 --> 00:05:32.408 ررسي کنيدکه دقيقا چه ا.تفاقي خواهد افتادکه بخوهيما ينکا ر را انجا م بدهيم 00:05:32.432 --> 00:05:33.433 بله, قر بان 00:05:33.442 --> 00:05:34.557 آقاي رئيس جمهور ... 00:05:34.617 --> 00:05:36.927 شما جدا نمي توانيد همچين چيز ي در نظر داشته باشيد 00:05:36.936 --> 00:05:38.825 که تن دادن به خواسته هاي اين مرد باشد 00:05:39.092 --> 00:05:42.198 : منظورم اينه که خودت گفتي نميشه به فواد اعتماد کرد 00:05:42.215 --> 00:05:43.410 نه, او نميتو اند 00:05:43.941 --> 00:05:46.524 که براي يک ثانيه کنم که او قصد 00:05:46.544 --> 00:05:48.922 متوقف کردن اين حملات را داشته باشه نه بر اي هميشه 00:05:49.038 --> 00:05:51.700 ولي موافقت با اين, فرصت بيشتري يراي ماست که فواد را پيدا بکنيم 00:05:51.704 --> 00:05:52.967 حداقلش اينه که 00:05:52.975 --> 00:05:54.955 اين کشور ميتونه يه نفسي تازه اي از اين بمبگذارها بکشه 00:05:54.963 --> 00:05:58.547 قربان, شما ميخواهيد 1 1 تروريست افراطي خطرناک را آزاد بکنيد 00:05:58.744 --> 00:06:00.872 کرن, من بخويي از اين موضوع آگاهم 00:06:02.105 --> 00:06:04.506 ولي تا وقتي که فواد رو پيدا نکنيم مجبورم که اينکار رو بکنم 00:06:18.852 --> 00:06:20.286 --- يک مشکلي هست --- ---چيه ؟ 00:06:20.315 --> 00:06:21.453 او داره به سمت شمال ميره 00:06:21.519 --> 00:06:23.112 هرچقدر که بيشتر از شهر خارج بشه 00:06:23.127 --> 00:06:24.788 ترافيک کمتري وجود داره که بتونيم خودمون رو ينهان بکنيم 00:06:24.858 --> 00:06:27.873 سخت خواهد تعقيبش کنيم 00:06:27.889 --> 00:06:30.256 در غير اين صورت بايد چيکار کنيم ؟ بايد با سي تي يو تماس بگيريم 00:06:30.452 --> 00:06:31.999 آنها ميتوانند با ماهواره ما را يوشش يدهند 00:06:32.017 --> 00:06:35.066 نه گفتم که نيا من رو کشتند 00:06:35.074 --> 00:06:37.782 به خاطر اينه که فواد به آنها گفته شما مسئول تمام بمب گذاريها هستيد 00:06:37.803 --> 00:06:39.658 من با دشمنانم همکاري نمي کنم 00:06:40.301 --> 00:06:41.939 تو الان داري با يکي از آنها همکاري ميکني 00:06:43.955 --> 00:06:46.333 ممکنه از اين کشور متنفر باشي ممکنه از ارزش هاي اون متنفر باشي 00:06:46.533 --> 00:06:48.194 اما اگر شما براي خلع سلاح کردن آنها جدي باشيد 00:06:48.231 --> 00:06:50.848 درباره آوردن سازمان خودت و ديگران به پاي ميز مذاکره 00:06:50.981 --> 00:06:53.097 پس مجبور هستيد که همکاري بکنيد 00:06:53.264 --> 00:06:55.096 اين حقيقت سياسي شماست 00:06:56.806 --> 00:06:59.195 کي گفته وقتي که گرفتنم زندانم نميکنند ؟ 00:06:59.215 --> 00:07:00.592 نميتونم بهت بگم که آنها اينکار رو انجام نخواهند داد 00:07:00.626 --> 00:07:03.277 اما همين الان اين تنها راه ما براي رسيدن به فواد است 00:07:07.986 --> 00:07:08.999 تماس بگير 00:07:10.600 --> 00:07:11.613 مرسي 00:07:12.168 --> 00:07:14.023 موريس, ميخواهم اين رو گوش کني 00:07:14.675 --> 00:07:15.676 اين چيه ؟ 00:07:15.726 --> 00:07:17.410 تلفني که رئيس جمهور با فواد داشته 00:07:17.416 --> 00:07:19.646 او خواسته که تمام زندانيان پالميدال را آزاد بکنيم 00:07:19.682 --> 00:07:22.037 در صور تيکه او با چنين چيزي موافقت کنه ما بايد يکي يکيشون رو بررسي کنيم 00:07:22.059 --> 00:07:24.733 چيزي که او خواسته يک گروه برجسته و ر ده بالاي تر ور يست هستند 00:07:24.732 --> 00:07:26.803 آرام باش, هيچ کس هنوز ترفته 00:07:27.522 --> 00:07:28.671 ببخشيد ... 00:07:29.341 --> 00:07:30.991 شما داريد از اين کار امتناع مي کنيد؟ 00:07:31.250 --> 00:07:33.605 فکر ميکنم که اينو بايد به يکي از دخترهاي قسمت بايگاني بدهيد 00:07:33.614 --> 00:07:35.890 من دارم روي تهديد فواد کار مي کنم اين بيشتر اهميت داره 00:07:35.972 --> 00:07:38.168 باشه 00:07:38.210 --> 00:07:40.212 شما در جايگاهي نيستيد که به من بگوييد چه چيزي مهمه 00:07:40.266 --> 00:07:42.542 خونسرد باش دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم که کارت رو انجام بدي 00:07:42.794 --> 00:07:44.762 شما مجبور يه اطاعت از اوامر مافوق خود هستيد 00:07:44.815 --> 00:07:47.785 شما نميتوانيد وقت ما رو بگيري بخاطر اين تحليل هاي مهم تون شما بايد تحليل هاي مهم تري داشته باشيد 00:07:47.786 --> 00:07:48.799 --- نميگيرم ---موريس 00:07:48.806 --> 00:07:50.365 چيه ؟چيه ؟ 00:07:51.149 --> 00:07:53.493 ميخاهم روي تمام فابل ها فيلتر بگداريد 00:07:53.847 --> 00:07:57.010 گر نتيجه را تا 2 دقيقه ديگه روي مانيتور نيبينم اخراحي 00:07:58.251 --> 00:07:59.412 عاقل باش 00:08:01.010 --> 00:08:02.944 --- اوبرا ين ---کلوئي, جک هستم 00:08:04.790 --> 00:08:06.679 جک, فکر نميکردم صدات رو دوباره بشنوم 00:08:06.703 --> 00:08:09.138 زياد وقت ندارم بايد با بيل بيو کانان صحبت بکنم 00:08:09.176 --> 00:08:10.223 گوشي رو نگهدار 00:08:11.580 --> 00:08:12.650 بيو کانان 00:08:12.686 --> 00:08:13.994 جک روي خط يک است 00:08:15.394 --> 00:08:17.374 ---جک, کجايي؟ --- تو ماشين با اسد هستم 00:08:17.384 --> 00:08:19.671 داريم يکي از مضنونين بمب گذاري تو قطار رو تعقيب ميکنيم 00:08:19.724 --> 00:08:22.432 ميدونيم که با اسد داري همکاري ميکني مطمئن هستي که ميشه بهش اطمينان کرد ؟ 00:08:22.668 --> 00:08:23.715 فکر مي کنم 00:08:25.064 --> 00:08:26.168 چي ميخواهي جک ؟ 00:08:26.203 --> 00:08:28.205 مضنون تو خيابان فلورانس تقاطع اورماند 00:08:28.224 --> 00:08:30.158 بلاخر ه ما ر و به فو اد مير سو نه 00:08:30.173 --> 00:08:32.062 اما لازمه که کلوئي با ماهواره ما رو پوشش يده 00:08:32.105 --> 00:08:34.199 دارم به سرور ان اس اي وصل ميشم الان 00:08:34.802 --> 00:08:36.884 جک, فواد با رئيس جمهور پالمر تماس گرفته 00:08:36.893 --> 00:08:39.737 و خواسته که تمام زندانيان زندان بالميدال رو آزاد بکنيم 00:08:39.755 --> 00:08:41.245 تصميم رئيس جمهور چيه ؟ 00:08:41.507 --> 00:08:43.453 اگر ما تا ساعت 9 که ضرب العجل فواد را پيدا نکنيم 00:08:43.511 --> 00:08:44.888 معتقدم که او آنها را آزاد ميکنه 00:08:44.913 --> 00:08:47.359 حدود 1 دقيقه وقت ميبره تا پوشش ماهواره اي يدهيم 00:08:47.366 --> 00:08:49.744 من بايد تغيير وضعيت ماهواره رو يه سرور پايين بدم 00:08:49.782 --> 00:08:51.807 خيلي ديرميشه مضنو ن دار ه وار د جاده 7 ميشه 00:08:51.825 --> 00:08:53.384 اگه همين طور تعقيبش بکنيم, ما رو خواهد ديد 00:08:53.922 --> 00:08:55.196 کلودي, ميتوني سريعتر بهش دسترسي پيدا کني ؟ 00:08:55.216 --> 00:08:58.220 نه ، تمام تنظيمات ماهواره بازنگري شده چون کشور در حالت آماده باشه 00:08:58.236 --> 00:09:01.080 تا موقع تغيير ماهواره ميتونيم از دوربين هاي جاده اي استفاده بکنيم 00:09:01.084 --> 00:09:02.927 اگر آنجا دوربين ترافيکي تو جاده 7 وجو د داشته باشه 00:09:02.935 --> 00:09:04.141 وجود نداره, قبلا نگاه کردم 00:09:04.176 --> 00:09:06.417 جک مجبور هستيد راه ديگري براي تعقيب او پيدا بکني 00:09:06.439 --> 00:09:07.645 تا اينکه ماهو ار ه آماده بشه 00:09:07.715 --> 00:09:09.934 نزديک ترين تيم عملياتي شما کجاست ؟ - ... کرتيس با تيمش - 00:09:09.954 --> 00:09:11.001 تو 2 1 مايلي تو قرار دارند 00:09:11.009 --> 00:09:13.114 به طرف ما هدايتشون کنيد دوباره تماس ميگيرم 00:09:15.889 --> 00:09:17.675 فکر ميکني که او مرد تو رو بجا بياره؟ 00:09:17.671 --> 00:09:20.003 نه, چي تو فکرته ؟ 00:09:21.625 --> 00:09:23.070 کريتيس الان رو خطه 00:09:23.918 --> 00:09:25.238 کرتيس, من همين الان با جک صحبت کردم 00:09:25.264 --> 00:09:27.471 او مراقبه يکي از آدمهاي فواد هست و به پشتيباني احتياج داره 00:09:27.499 --> 00:09:29.911 ---کجاست ؟ ---آخرين موقعيتش تو بلوار فلورانس بود 00:09:29.912 --> 00:09:31.402 نزديک ورودي جاده 7 00:09:31.907 --> 00:09:34.001 او داره اين عمليات رو با اسد انجام ميده 00:09:35.255 --> 00:09:36.745 آيا درست شنيدم ؟ 00:09:36.906 --> 00:09:38.749 ما داريم با اسد همکا ري ميکنيم؟ 00:09:38.935 --> 00:09:41.472 دستورا ينهکه به او محلق بشين وازاو حما يت بکنين 00:09:41.673 --> 00:09:44.597 فعلا تمام دستورات درمورد اسد لغو شده. مفهومه؟ 00:09:46.557 --> 00:09:47.672 کرتيس؟ 00:09:48.841 --> 00:09:50.093 داريم راه ميافتيم 00:09:55.087 --> 00:09:56.172 بلند نشو 00:11:03.230 --> 00:11:05.903 ميدونم که دارم ميام 00:11:05.971 --> 00:11:08.713 داري نيستم ؟ 00:11:09.397 --> 00:11:10.471 دارم باهات صحبت مي کنم 00:11:10.813 --> 00:11:12.812 هي, شما حالتون خوبه ؟ من همه چيزو ديدم 00:11:12.849 --> 00:11:14.974 از اينجا برو بتو هيچ ربطي نداره 00:11:14.984 --> 00:11:16.824 من شاهد يودم! تو مستقيم زدي بهش! 00:11:16.947 --> 00:11:18.169 شماها چتو ن شده ؟ 00:11:18.669 --> 00:11:20.063 داراي ازش طرفداري مي کني ؟ 00:11:20.622 --> 00:11:22.599 باشه, من اينجا ميمونم تا پليس بزسه 00:11:24.797 --> 00:11:26.042 هر دوتاتون رو گاييدم 00:11:26.573 --> 00:11:27.648 گاييدمتون 00:11:28.025 --> 00:11:28.985 کجا داري ميري ؟ 00:11:30.163 --> 00:11:31.682 هي, مقصر تو بودي 00:11:33.244 --> 00:11:34.854 شمارش رو برداشتم که به پليس بديم 00:11:35.539 --> 00:11:37.984 نميتونم منتظر پليس بشم با اين هم نميتونم رانندگي بکنم 00:11:38.492 --> 00:11:41.108 لازمه که برم جاي بعدا به اين موضوع رسيدگي ميکنم 00:11:41.619 --> 00:11:42.750 کجا ميخواهي بزي؟ 00:11:43.766 --> 00:11:45.834 نيوهال. داشتم از جاده 7 ميرفتم 00:11:46.843 --> 00:11:49.071 ميتونم شما رو به نيوهال برسونم شما رو آنجا پياده خواهم کرد . بيا 00:11:50.026 --> 00:11:51.055 بيا - مرسي 00:12:26.498 --> 00:12:29.012 اميدوارم که نذاري اون بي پدر قصر در بزه 00:12:29.551 --> 00:12:31.950 زدن و فرار کردن يک جرم شما بايد به پليس گزارش کنيد 00:12:32.083 --> 00:12:33.100 ميدونم 00:12:36.281 --> 00:12:37.298 زودباش ... 00:12:40.638 --> 00:12:41.598 ?CUT 00:12:41.638 --> 00:12:43.935 ميخواستم بکنم 00:12:43.965 --> 00:12:44.891 گوشي نگهداريد لطفاً 00:12:48.251 --> 00:12:50.764 بيل ، جک هستم آدم فواد تو ماشين با اسد 00:12:50.870 --> 00:12:51.659 چي شده ؟ 00:12:51.695 --> 00:12:53.660 مضنو ن درگير يک تصادف شد 00:12:53.671 --> 00:12:55.693 ببين چي ميگم اسد موبايلش رو باز گذاشته 00:12:55.733 --> 00:12:57.035 به اين منظور که ما بتونيم اونو زير نطر داشته باشيم 00:12:57.082 --> 00:13:00.464 من هم دنبال اونها هستم 2 مايل پشت سرشون با يک جيپ سفيد چروک 00:13:00.764 --> 00:13:03.860 اسد از سخنانش با مضنون به ما ميگه که مسيرشون کجاست 00:13:03.884 --> 00:13:05.450 آماده ام که تماس رو يه شما منتقل کنم 00:13:05.464 --> 00:13:06.355 بگو , جک 00:13:08.675 --> 00:13:11.828 بيل اونها از آن طرف صداي ما رو نميشنوند شما الان بايد آماده باش باشيد 00:13:17.999 --> 00:13:19.439 نيوهال رو خوب بلد نيستم 00:13:19.986 --> 00:13:22.260 ---با يد منو راهنما ييکنيد,لطفاً --- شه 00:13:22.570 --> 00:13:24.935 نادپا, تمام اطلاعات موجود در سازمان رو درباره نيو هال 00:13:25.018 --> 00:13:26.618 برام بيار تا بتوانيم محدودها رو مشخص بکنيم 00:13:26.716 --> 00:13:28.156 کلوئي, کي ماهواره آماده ميشه 00:13:28.270 --> 00:13:30.030 مطمئن شو که روي آن منطقه پوشش داشته باشيم 00:13:30.065 --> 00:13:33.047 به کرتيس هم بگو که جک را تو جاده 7سوار کنه 00:13:33.061 --> 00:13:34.101 در راهش يه نيوهال 00:13:38.219 --> 00:13:39.041 فو اد؟ 00:13:39.110 --> 00:13:40.036 چيه؟ 00:13:40.184 --> 00:13:42.480 ديده بانهاي ما گزارش دادن که فعاليت هاي زيادي 00:13:42.483 --> 00:13:44.357 در اطر اف ز ندان پالميدال صو ر ت ميگر ه 00:13:44.798 --> 00:13:47.037 اتوبوس هاي انتقال دارند ميرسند 00:13:47.728 --> 00:13:48.597 خو به 00:13:49.090 --> 00:13:51.683 تا وقتي که برادان زندانيمان سوار هواپيما يشوند 00:13:51.976 --> 00:13:54.627 براي آمريکاييها خيلي دير ميشه که بفهمند چه بلايي داره سرشون مياد 00:13:54.652 --> 00:13:56.240 ما هنوز دستگاه رو نداريم 00:13:58.830 --> 00:13:59.835 بدستش مياريم 00:14:00.331 --> 00:14:02.456 احمد تو راه که بره اونو برداره 00:14:13.568 --> 00:14:15.076 اسکات, تويي ؟ 00:14:15.715 --> 00:14:16.503 بله 00:14:16.565 --> 00:14:18.427 عزيرم, داشتيم کمک کمک نگران ميشدبم 00:14:19.543 --> 00:14:22.022 خداي من ، احمد ! چي شده؟ - مامان ، اون تفنگ داره - 00:14:24.947 --> 00:14:26.022 جر يان چيه ؟ 00:14:26.774 --> 00:14:28.556 اين چيه ؟ري کجاست ؟ 00:14:31.003 --> 00:14:32.809 فقط تفنگت رو بيار يابين, و ... 00:14:33.430 --> 00:14:35.533 ---و به من بگين چي شده ---صداش کن 00:14:37.108 --> 00:14:38.125 ر ي؟ 00:14:40.024 --> 00:14:41.029 بله 00:14:43.646 --> 00:14:44.583 اينجا چه خبر . ... 00:14:44.613 --> 00:14:47.846 نميخوام کسي از شما آسيب ببينه ، اما من چيزي رو که ميگم بايد انجام بديد 00:14:48.298 --> 00:14:49.384 شما پرستار هستيد, درسته ؟ 00:14:49.419 --> 00:14:51.292 شما جعبه کمک هاي اوليه داريد, نوار زخم؟ بله 00:14:51.306 --> 00:14:52.219 بر و بيار شون 00:14:53.265 --> 00:14:54.259 حالا! 00:14:58.280 --> 00:14:59.869 شما دوتا روي مبل 00:15:00.155 --> 00:15:01.194 حالا, بياين 00:15:06.254 --> 00:15:07.957 بنشين! 00:15:08.578 --> 00:15:09.583 حالا 00:15:16.003 --> 00:15:18.310 اين پام رو پانسمان کنيد جلوي خونريزي هم بگير 00:15:20.016 --> 00:15:22.519 خداي من, استن درست ميگفت شما يک تر ور يست هستيد 00:15:23.124 --> 00:15:24.221 استن مرده 00:15:24.805 --> 00:15:25.810 او کشتش 00:15:25.886 --> 00:15:27.531 چي؟ نمي تونم جلوي خونريزي رو بگيرم 00:15:27.600 --> 00:15:29.245 به من نگو نمي توم! 00:15:29.443 --> 00:15:32.264 بافت يدن 00:15:32.343 --> 00:15:33.656 نياز ه که يک دکتر شما رو ببينه 00:15:33.802 --> 00:15:34.990 فقط ببندش! 00:15:40.306 --> 00:15:41.459 يه يسته اي داخل اينه 00:15:41.604 --> 00:15:43.946 قراره که اينو بدم به يک مردي که چيزي رو بهم بده 00:15:44.472 --> 00:15:45.466 فشار بده 00:15:47.994 --> 00:15:49.868 معلومه که, نميتونم اينکارو بکنم 00:15:49.966 --> 00:15:51.382 پس, شما مجبوريد اين کارو بکنيد 00:15:51.456 --> 00:15:53.444 من شما رو با خاتواده ام تنها تميزارم 00:15:54.316 --> 00:15:56.863 خانوادت در امان تا وقتي که انجام بدهيد آنچه که ميگم 00:15:58.059 --> 00:15:59.236 وقتي که اون چيز رو گرفتي 00:15:59.606 --> 00:16:01.891 شما با من تماس ميگيريد و من به شما دستورالعملهاي جديدي خواهم داد 00:16:13.569 --> 00:16:14.575 تو اين بسته چيه ؟ 00:16:14.598 --> 00:16:16.848 به شما ربطي نداره فقط تحويلش يده 00:16:17.106 --> 00:16:18.432 تلفن رو بردار و بيا اينجا 00:16:21.212 --> 00:16:22.287 بيا ا بنجا, بيا ا ينجا 00:16:22.391 --> 00:16:23.545 اينو بفهم: 00:16:23.783 --> 00:16:25.428 اگر کسي رو ببينم ... 00:16:25.726 --> 00:16:28.377 پليس, اف بي اي, و يا هر کسي بيرون از اين خونه 00:16:28.416 --> 00:16:29.844 با اگر طولش بدي 00:16:30.100 --> 00:16:31.985 همسر و پسرت خواهند مرد 00:16:33.968 --> 00:16:36.676 فهميدي چي گفتم ؟ بمن نگاه کن فهميدي چي گفتم ؟ 00:16:36.796 --> 00:16:37.996 فهميدم 00:16:40.916 --> 00:16:41.944 کجا بايد برم؟ 00:16:42.001 --> 00:16:44.264 اونجا يک نشوني تو جيب جلو کوله پشتيه 00:16:44.266 --> 00:16:45.408 اسم او مرد مارکوس است 00:17:00.238 --> 00:17:01.300 بر و! 00:17:32.132 --> 00:17:33.560 کرتيس, چقدر با اونا فاصله داريد؟ 00:17:33.644 --> 00:17:34.672 کمتر از 5 دقيقه 00:17:34.744 --> 00:17:35.910 خو دتو بسر عت به اونجا بر سو ن 00:17:35.948 --> 00:17:37.558 اسد و نفر فو اد تو جاده هستند 00:17:37.554 --> 00:17:38.937 آنها 5 مابل جلوتر تو هستند 00:17:39.226 --> 00:17:40.266 گرفتم 00:17:40.481 --> 00:17:41.908 ---عزيرم؟ ---چيه ؟ 00:17:42.526 --> 00:17:44.400 از کي تا حالا طرف مابلو رو ميگيري ؟ 00:17:44.403 --> 00:17:46.402 تو دوباره اذيتش کردي نکردم, عشقم 00:17:46.418 --> 00:17:48.726 وقتي که استرس داري , رئيس هات رو اذيت ميکني 00:17:48.779 --> 00:17:50.698 مايلو رئيس من نيست خدانکه 00:17:50.713 --> 00:17:52.667 خوب, ممکن که باشه او ميتو نه نو ر و بير ون بکنه 00:17:52.789 --> 00:17:54.822 که بعضي وقت ها فکر ميکنم اين خواسته توست 00:17:54.859 --> 00:17:56.504 و چرا بخواهم اخراجم کنند؟ 00:17:56.544 --> 00:17:58.830 نمي دونم, اين مشگل شخصيت توست, نه من 00:18:03.637 --> 00:18:06.950 فايلهاي که خواسته بودي رو باز کردم تا يک دقيقه ديگه رو صفحه شماست 00:18:09.049 --> 00:18:10.031 خو به 00:18:22.047 --> 00:18:23.269 آقاي رئيس جمهور؟ 00:18:24.885 --> 00:18:28.426 چند دقيقه پيش با سي تي يو صحبت ميکردم آنها تونستن دوباره با جک باور ارتباط برقرار بکنند 00:18:29.036 --> 00:18:29.790 کجاست؟ 00:18:29.861 --> 00:18:32.866 داره يکي از آدمهاي فواد رو تعقيب ميکنه 00:18:32.929 --> 00:18:36.037 سي تي يو داره يه جک پشتيباني ميده چون احتمال ميدن که 00:18:36.058 --> 00:18:37.657 اين مرد آنها رو يه محل فواد منتهي ميکنه 00:18:37.845 --> 00:18:39.993 آيا سي ني يو جدول زماني براي پيدا کردن محل فواد پيدا کردند؟ 00:18:40.011 --> 00:18:42.662 نه قربان. در اين مقطع هر گونه تخميني خيلي دور از واقعيته 00:18:43.748 --> 00:18:45.564 و شما تونستيد با يالميدال صحبت کنيد؟ 00:18:45.595 --> 00:18:46.830 بله, و همينطور فرودگاه 00:18:47.211 --> 00:18:48.685 اگر بخواهيم با ضرب العجل فواد موافقت کنيم 00:18:48.729 --> 00:18:51.311 و زنداني ها رو قبل از يه پايان رسيدن زمان مقرر سوارشون کنيم 00:18:51.307 --> 00:18:54.564 ما مجبور هستيم در طي 10 دقيقه آينده آنها رو سوار اتوبوس ها و راهي جاده کنيم 00:18:55.960 --> 00:18:58.691 اگر ميخواهيد با اين نظريه ادامه بدهيد 00:19:01.186 --> 00:19:03.699 گوش کن, کرن ميدونم که تصميم من رو قبول نداري 00:19:03.930 --> 00:19:05.679 اما جز اينکه جک و سي تي يو تماس بگيرند 00:19:05.684 --> 00:19:08.106 و بگويند که آنها فواد رو دارند در غير اينصورت هيچ انتخاب ديگه اي وجود نداره 00:19:13.461 --> 00:19:14.889 بگو که آنها را سوار اتوبوس ها بکنند 00:19:15.489 --> 00:19:16.849 بله, آقاي رئيس جمهور 00:19:27.114 --> 00:19:28.954 جاده سند کنيو ن 00:19:30.741 --> 00:19:31.621 چه؟ 00:19:32.288 --> 00:19:33.522 همين الان يادم اومد 00:19:33.861 --> 00:19:36.215 يه دوستي داشتم که تو جاده سند کنيون زندگي ميکرده 00:19:43.805 --> 00:19:45.689 ميتونيم از سرويس ها اينجا استفاده کنيم 00:20:01.042 --> 00:20:02.984 آنها 2 مايل جلوتر از ما در سرويس جاده اي هستند 00:20:03.010 --> 00:20:05.169 ميتونيم ردشون رو با موبايل بگيريم 00:20:05.217 --> 00:20:06.303 سي تي بو شما رو ميخواد 00:20:07.617 --> 00:20:09.160 ---بگوشم؟ در يافت شد --- 00:20:17.706 --> 00:20:19.900 سي تي يو ، مانينگ هستم کرتيس ، بگو 00:20:19.937 --> 00:20:22.474 بيل ، من با جک هستم آيا دسترسي ماهواره اي رو داريم ، هنوز ؟ 00:20:22.557 --> 00:20:24.533 داره انجام ميشه جک هم روي خطه ؟ 00:20:24.837 --> 00:20:25.979 بيل, اينجا هستم 00:20:26.156 --> 00:20:27.984 داربم ماهواره ان اس اي رو تغيير جهت ميدهيم 00:20:28.019 --> 00:20:30.213 بطرف محل اطراف علامت خروحي جاده سند کنيون 00:20:30.367 --> 00:20:32.194 بمحض اينکه روي ماشين اسد زوم کرديم 00:20:32.229 --> 00:20:33.486 به جي پي اس شما منتقلش ميکنيم 00:20:33.743 --> 00:20:34.930 در يافت شد 00:20:40.403 --> 00:20:41.489 جک, خوشحالم ميبينمت 00:20:45.390 --> 00:20:47.161 متاسفم از آنجه برات اتفاق افتاد 00:20:49.037 --> 00:20:50.431 از اينکه برگشتي خوشحالم 00:20:52.510 --> 00:20:54.395 حالا, مجبوريم که با اسد کار کنيم 00:20:55.420 --> 00:20:56.803 اين موضوع ناراحتت نميکنه؟ 00:21:01.738 --> 00:21:02.995 جک, اين مرد تروريسته 00:21:03.853 --> 00:21:05.190 مسئوله بخاطر کشتن صدها , 00:21:05.250 --> 00:21:08.118 هزاران نفر از مردم بيگناه در بيست سال گذشته 00:21:08.976 --> 00:21:10.586 اين هيچ ارزشي برات نداره؟ 00:21:13.089 --> 00:21:15.351 من نميدونم که چه چيزي ارزش داره يا نه ، کرتيس 00:21:18.531 --> 00:21:21.639 من تمام زندگيم رو ا کشور در مقابل کساني 00:21:23.316 --> 00:21:26.080 و حال اون سعي داره افرادش رو خلع سلاح بکنه از تروريسم چشم پوشي ميکنه 00:21:27.266 --> 00:21:28.569 روز گار تغيير ييدا کر ده 00:21:28.916 --> 00:21:31.167 ولي اين گذشته اسد رو تغيير نمي ده 00:21:31.264 --> 00:21:34.268 بايد مطمئن بشيم که او تاوان جنايتهاي که مرتکب شده پس بده 00:21:35.726 --> 00:21:38.297 او تنها اميد ما براي ياپان ص لح آميز تمام اين مسائل هست 00:21:39.452 --> 00:21:40.571 امکان داره که اين اتفاق نيفته 00:21:41.315 --> 00:21:43.199 به هر حاي, اين تصميم گيري يه ما ربطي نداره 00:21:44.671 --> 00:21:45.711 خواهيم ديد 00:21:47.378 --> 00:21:48.657 منظورت از اين چيه ؟ 00:21:51.055 --> 00:21:52.186 هيچي 00:21:53.752 --> 00:21:54.780 خو به 00:22:00.980 --> 00:22:02.202 اين جواب نميده 00:22:04.124 --> 00:22:06.603 هنوز خيلي درد داره يه چيز قوي تري ميخوام 00:22:08.780 --> 00:22:11.968 آنجا نو آشپزخانه يه مقدار داروي آرام بخش قوي وجود داره 00:22:12.894 --> 00:22:13.923 بيارشون 00:22:14.156 --> 00:22:15.298 و يه مقدار آب 00:22:15.409 --> 00:22:16.688 مطمئن باش دارم ميبينمت 00:22:20.765 --> 00:22:22.376 آنها تو کابينت بالاي تلو يز يو نه 00:22:59.187 --> 00:23:00.296 بدش يه من 00:23:17.334 --> 00:23:18.420 بنشين 00:23:24.694 --> 00:23:26.385 بنشين! 00:23:28.381 --> 00:23:29.603 بشين, عزيزم 00:23:56.366 --> 00:23:57.955 تو يک بخط بايستيد! 00:23:58.791 --> 00:24:00.505 سرشماري انجام خواهد شد 00:24:01.022 --> 00:24:02.794 بعد, و فقط بعد از اون 00:24:02.924 --> 00:24:04.787 شما سوار اتوبوس ها خواهيد شد 00:24:05.039 --> 00:24:06.205 فهميديد؟ 00:24:06.960 --> 00:24:10.182 هر مشکلي از طرف شما اين مراحل رو يه تاخير ميندازد 00:24:11.460 --> 00:24:12.682 بر ويد تو يک خط 00:24:36.817 --> 00:24:38.062 بهش خواهم گفت درسته 00:24:40.499 --> 00:24:41.550 اف بي اي بود 00:24:41.993 --> 00:24:43.387 خو اهر تو ن, اونو بازداشت کر دن 00:24:43.798 --> 00:24:44.849 چي؟ 00:24:45.253 --> 00:24:46.806 ---کي؟ --- کمتر از يک ساعت 00:24:46.863 --> 00:24:50.600 ماموران اف بي اي به دفاتر همبستگي اسلامي آمريکا رفته بودند 00:24:50.657 --> 00:24:52.943 تا دستور مجوز جستجوي فايل هاي شخصي را انجام يدهند 00:24:53.190 --> 00:24:56.137 ساندرا همه آنها را جلو مامو ران پاک کرده بود 00:24:56.274 --> 00:24:57.828 آنها چار ه اي جز باز داشت او نداشتند 00:24:58.147 --> 00:24:59.210 لعنتي! 00:25:01.116 --> 00:25:02.567 تام, اونو کجا بردند؟ 00:25:02.601 --> 00:25:05.137 او بازداشت شده بود تو يکي از امکان موقتي 00:25:32.124 --> 00:25:34.409 وليد ، خيلي متاسفم من شما رو به اينجا کشوندم 00:25:34.646 --> 00:25:35.904 اون فايل ها رو من پاک کردم 00:25:36.005 --> 00:25:38.587 آنها اين حق رو ندارند که بخاطر کار من شما رو بازداشت بکنند 00:25:38.780 --> 00:25:40.528 چيزي نيست که شما بخواهيد عذرخواهي کنيد 00:25:40.623 --> 00:25:42.897 شما داشتيد از حق آمريکاييهاي يي گناه محافظت ميکرديد 00:25:43.027 --> 00:25:46.250 اين چيزي که کشور بخاطرش پابرجاست حتي اگر دولت فراموشش کنه 00:25:49.616 --> 00:25:50.667 بريد عقب 00:25:50.800 --> 00:25:51.909 عقب 00:25:52.081 --> 00:25:53.189 ز ود باشيد 00:25:54.894 --> 00:25:55.923 تو ببرش 00:25:57.456 --> 00:25:58.769 اوتو کجا مي بزيد ؟ 00:25:59.240 --> 00:26:00.269 و ليد 00:26:00.347 --> 00:26:01.375 من خوبم 00:26:02.189 --> 00:26:03.525 برويد اينجا, خانم يالمر 00:26:05.099 --> 00:26:06.229 دسبندش رو باز کنيد 00:26:12.419 --> 00:26:13.504 با تو کار داره 00:26:15.815 --> 00:26:16.946 همينجا خواهد بود 00:26:18.415 --> 00:26:20.220 لطفاً گوشي رو نگه داريد, رئيس جمهور . ... 00:26:22.083 --> 00:26:24.197 چه فکري ميکردي وقتي فايل ها رو پاک کردي 00:26:24.412 --> 00:26:26.776 من در جلوي يک حرکت غير قانوني ايستادم 00:26:27.022 --> 00:26:29.135 اين عرض اندام تو آخرين چيزي بود که من انتظار داشتم 00:26:29.175 --> 00:26:31.483 دستور آزاديت دادم ماموران بيرون منتظر ند 00:26:31.503 --> 00:26:33.194 که شما بر سو نند خو نه 00:26:33.211 --> 00:26:36.056 من نميخوام آزاد بشم ، وين ميخوام با اين موضوع بجنگم 00:26:36.363 --> 00:26:37.917 ميخواهم توجه گروههاي آزادي خواه جلب کنم 00:26:37.914 --> 00:26:40.255 که به زير دستان نو اجازه داده شده که پا از گليم خود درازتر کنند 00:26:40.299 --> 00:26:42.081 تو ميدوني که امزوز چه خبره ؟ 00:26:42.122 --> 00:26:43.116 البته که ميدونم 00:26:43.150 --> 00:26:45.047 مردم بيگناه دا رند کنا را ينکشور ميميرند 00:26:45.091 --> 00:26:47.422 و حال نو داري از اين موضوع يک پرونده حقوق شهروندي ميسازي 00:26:47.458 --> 00:26:49.012 خوب, يکي مجبور اين کارو بکنه 00:26:49.368 --> 00:26:51.870 ببين, اگه قراره کسي آزاد بشه اون وليد 00:26:51.949 --> 00:26:54.566 وليدرئيس يک سازماني که تحت تحقيقاته 00:26:54.762 --> 00:26:57.482 خالا, اف يي اي ميخواد اونو نگه داره تا تکليف 00:26:57.518 --> 00:26:59.014 فايل هاي که ياک کردي مشخص بشه 00:26:59.030 --> 00:27:01.304 هيچ چيز که قابليت اثبات گناهکاري کسي باشه در اون پرونده ها نبود 00:27:01.320 --> 00:27:02.633 وين من بهت قول ميدم 00:27:02.930 --> 00:27:04.175 وليد يي گناه 00:27:04.250 --> 00:27:06.226 پس وليد چيزي نداره که بخواد نگران باشه, ساندرا 00:27:07.132 --> 00:27:08.217 گوش کن ... 00:27:08.664 --> 00:27:09.943 من براي اين چيزا وفت ندارم 00:27:10.449 --> 00:27:11.649 نو آزادي 00:27:11.730 --> 00:27:13.775 برو خونه, من خودم بعدا بهت زنگ ميزنم 00:27:21.773 --> 00:27:23.636 ميخوام با وليد صحبت کنم قبل از اينکه برم 00:27:23.675 --> 00:27:24.761 همچين چيزي اتفاق نميفته 00:27:24.763 --> 00:27:27.344 من وکيلش هستم بايد به او دسترسي داشته باشم 00:27:27.827 --> 00:27:29.998 به من نگو که من چيکاري بايد انجام يدم, خانم يالمر 00:27:30.079 --> 00:27:31.107 دارم از دستورات پيروي مي کنم 00:27:31.146 --> 00:27:32.735 وليد حق داره 00:27:32.776 --> 00:27:33.976 حقش محدوده, خانم پالمر 00:27:34.425 --> 00:27:37.635 او تحت عنوان مبارزه دشمن بازداشته 00:27:37.888 --> 00:27:40.744 برچسب همچين وضعيتي به کسي مثل او خيلي مسخره است 00:27:41.051 --> 00:27:43.645 آپا قانون کاملا از بين رفته ؟ 00:27:44.412 --> 00:27:45.908 وقتي که روضه ات تمام شد 00:27:45.965 --> 00:27:47.736 دستور دارم که شما رو به خونه بزسونم 00:27:49.961 --> 00:27:50.978 خانم 00:27:56.781 --> 00:27:57.901 سمت چپ بمون 00:27:58.324 --> 00:28:01.192 وقتي وارد منطقه حفاظت شده شديد لباساتون رو در بياريد 00:28:01.302 --> 00:28:02.616 بعد از بازرسي بدني 00:28:02.680 --> 00:28:04.428 لباسانون رو برميگردونيم 00:28:06.599 --> 00:28:07.844 آقا, بايد حر کت کنيد 00:28:08.472 --> 00:28:09.592 برام اهميتي نداره 00:28:09.908 --> 00:28:10.913 من بي گناهم 00:28:10.974 --> 00:28:12.746 ميخواهم با يک مرجع ذيصلاح صحبت کنم 00:28:13.089 --> 00:28:14.415 دوباره ازت خواهش نميکنيم 00:28:14.883 --> 00:28:16.014 هي, به من دست نزن 00:28:17.139 --> 00:28:18.316 اونو تنها بر ار يد 00:28:18.443 --> 00:28:19.495 آقا, بر گر د سر جات 00:28:19.521 --> 00:28:21.166 نه تا اينکه اون مر د رو ول نکيند 00:28:24.274 --> 00:28:25.383 دستات از رو من بردار 00:28:28.759 --> 00:28:30.233 اوتو ببريد واسه بازجويي 00:28:54.137 --> 00:28:55.520 همين اطراف زندگي ميکني؟ 00:28:56.931 --> 00:28:57.959 نه 00:28:58.564 --> 00:28:59.730 ديدن اقوام ؟ 00:29:00.951 --> 00:29:02.014 چرا داريد مي پرسيد؟ 00:29:02.038 --> 00:29:04.426 من بايد مطمئن بشم که بتوني برگردي براي ماشينت 00:29:04.483 --> 00:29:06.871 ---مشکلي پيش نمياد ---مشکلي پيش نمياد 00:29:07.452 --> 00:29:10.012 پسرم هم همينطوره او حافظه اي مثل ماهي داره 00:29:10.458 --> 00:29:12.011 مادرش خيلي نگرانشه 00:29:14.067 --> 00:29:15.815 بريدگي بعدي, بپيچ سمت راست 00:29:16.003 --> 00:29:17.774 پس من رو انتهاي همون خيابان پياده کن 00:29:17.996 --> 00:29:19.058 متو جه شديد؟ 00:29:19.103 --> 00:29:21.353 آنجا بلو ک 65 از آلدر تو نه 00:29:21.372 --> 00:29:23.817 همه اطلاعات راجع به رستورانها ساختمانهاي تجار ي ر ا بير ون بياور يد 00:29:23.836 --> 00:29:25.755 که در محدود نيم مايلي وجود دارند و آنها رو به ليست کنيد 00:29:25.791 --> 00:29:27.185 منظورت اينه که انجامش دادم 00:29:27.244 --> 00:29:28.524 همو ن جا 00:29:50.220 --> 00:29:53.098 بسيار خوب متشکرم از کمکتون - خواهش ميکنم قابلي نداشت - 00:30:01.757 --> 00:30:04.670 او تقاطع 65 جاده رو طي کرد که بطرف ساختمان تجاري ميره 00:30:04.741 --> 00:30:07.802 ---دارم برميگردم اينجاست 00:30:08.350 --> 00:30:10.635 ما مظنون را روي ماهواره داريم 00:30:26.964 --> 00:30:29.031 کرتيس, به افرادت بگو يک محدود متحر ک در ست کنند 00:30:29.106 --> 00:30:31.608 کربر اونو تو خروجي جاده يندر تحت نظر بگيريد 00:30:31.695 --> 00:30:33.569 يک محدوده متحرک پشت سر مضنون درست کنيد 00:30:34.586 --> 00:30:36.037 او خوب آموزش ديده بود که مواظب باشه 00:30:36.286 --> 00:30:38.035 افراد من کارشون رو خوب بلدن 00:30:39.537 --> 00:30:40.965 ---شما رو ميشناسم ؟ --- نه 00:30:42.314 --> 00:30:43.811 اما من تو رو خوب ميشناسم - مورد داره وارد - 00:30:43.879 --> 00:30:46.141 يک ساختمان نجاري در بلوک جنويي شما ميشه 00:30:46.198 --> 00:30:47.215 دربافت شد 00:30:47.276 --> 00:30:48.315 بورمن 00:30:48.369 --> 00:30:50.174 اسد رو با خودمون ميبريم 00:30:50.336 --> 00:30:52.473 از نزديک مواظبش باشيد و بگردينش اسلحه نداشته باشه 00:30:52.535 --> 00:30:54.454 کرتيس اسد قسمتي از اين عمليانه 00:30:54.569 --> 00:30:55.678 ديگه نه 00:30:58.980 --> 00:31:00.374 صبر کن, صبرکن 00:31:07.009 --> 00:31:08.963 من به محض اينکه تموم شد به اين مسئله رسيدگي ميکنم 00:31:09.138 --> 00:31:10.223 قول ميدم 00:31:17.107 --> 00:31:18.169 متشکرم 00:31:22.571 --> 00:31:24.296 ساختمان يک توع انباره 00:31:24.349 --> 00:31:25.789 و احد 14200 00:31:57.457 --> 00:31:58.748 بورمن, او رو همينجا نگه داريد 00:31:58.967 --> 00:32:01.355 --- فرمانده گروه, ميشنوي؟ -بگو,کرير 00:32:01.586 --> 00:32:03.562 دارم دو جين صندوق مهمات ميبينم 00:32:04.225 --> 00:32:05.744 رو جعبه ها يه ز بو ن چک نو شته 00:32:06.182 --> 00:32:08.536 بيل, اينجا بمب بسته فو اد اينجا نيست 00:32:08.700 --> 00:32:10.391 زپاد وقت نداريم, جک 00:32:10.554 --> 00:32:12.600 اگه مضنون ما رو بسوي فواد راهنمايي نکنه 00:32:12.687 --> 00:32:15.795 مجبوريم وارد عمل بشيم براي متوقف کردن آزادي زندانيها 00:32:15.942 --> 00:32:17.714 اطلاعات را از طريقه بازجوبي ميگيريم 00:32:17.767 --> 00:32:18.876 بيل, خيلي پرمحاطره است 00:32:20.028 --> 00:32:22.085 ما هيچ ضمانتي نداريم که يموقع اونو به حرف بياريم 00:32:22.166 --> 00:32:23.583 اين يک ريسک مجبوريم انجامش بديم 00:32:23.820 --> 00:32:25.465 کرتيس, افراد رو يه طرف موقعيت هدايت کن 00:32:25.569 --> 00:32:26.621 مفهو مه 00:32:26.738 --> 00:32:28.166 همه تيم ها, داريم وارد عمل ميشيم 00:32:28.215 --> 00:32:30.683 آرام نزديک ميشم, يدون درگيري 00:33:07.224 --> 00:33:08.720 بيا جابي که ببينمت 00:33:11.177 --> 00:33:12.788 بيا بير ون و دستات بر ار روي سر ت 00:33:19.010 --> 00:33:20.152 همه بر گر دن عقب 00:33:31.404 --> 00:33:32.900 **** او در حاله اي از آتش است*** 00:33:33.011 --> 00:33:35.136 سريع با آتش نشاني لس آنجلس تماس بگيريد بگيد بياد اينجا 00:33:35.159 --> 00:33:36.827 بيل, جک هستم مضنون مرده 00:33:37.202 --> 00:33:39.773 يک لب تابي رو ميخواسته از انبار خارج کنه 00:33:39.877 --> 00:33:42.185 هارد درايوش رو چک کرديم ولي خيلي صدمه ديده 00:33:42.257 --> 00:33:44.063 فهميدم جک, لازمه که به رئيس جمهور خبر بدم 00:33:45.764 --> 00:33:47.706 اين تصويزي مستقيم از زندانيان پالميدال است 00:33:55.194 --> 00:33:56.199 بله 00:33:56.249 --> 00:33:58.762 آقاي رئيس جمهور بيل بيو کانان روي خط هستند 00:33:58.816 --> 00:34:00.312 بله , قربان 00:34:00.929 --> 00:34:02.049 آقاي رئيس جمهور 00:34:02.754 --> 00:34:04.560 عمليات ما شکست خو ر د 00:34:05.690 --> 00:34:08.215 ---چي شده بيل ؟ ---مضنوني که جک دنبالش بود 00:34:08.257 --> 00:34:10.439 ترجيح داد خودش رو بکشه قبل از اينکه دستگير بشه 00:34:11.317 --> 00:34:13.293 داريم تو اون منطقه دنبال مدارک ميگرديم 00:34:13.350 --> 00:34:15.201 اما معلوم نيست چه مدتي طول بکشه 00:34:15.207 --> 00:34:17.183 با اصلا ما رو يه فو اد بر سو نه يا نه, قر بان 00:34:17.297 --> 00:34:18.360 منم 00:34:18.438 --> 00:34:20.244 ---منو باخبر کنيد --- البته 00:34:22.610 --> 00:34:26.141 آقاي رئيس جمهور اگر شما قصد داريد زنداني ها را آزاد بکنيد 00:34:27.115 --> 00:34:28.269 منتظر دستور هستيم 00:34:36.444 --> 00:34:37.597 آنها را سوار هواپيما بکنيد 00:34:43.476 --> 00:34:44.642 لنوکس هستم 00:34:44.944 --> 00:34:46.578 رئيس جمهور تصميمش رو گرفته که: 00:34:46.949 --> 00:34:48.560 زندانيها را سوار هواپيما بکنيد 00:34:51.964 --> 00:34:55.278 سرشماري انجام شده تمام افراد آماده اند که سوار اتوبوس بشند 00:34:55.328 --> 00:34:57.864 تاييدبه ميخوام که همه سواراتويوس شدند 00:34:58.021 --> 00:34:59.723 دريافت شد اتوبوس 1 تا ييد شده 00:35:01.422 --> 00:35:02.531 در يافت شد 00:35:03.561 --> 00:35:07.332 ادامه ميدم يک يه يک افراد رو سوار هواپيما کنيم 00:35:07.809 --> 00:35:10.619 آنجا هيچ بي نظمي و اشتباهي در کار نخواهد بود 00:35:11.202 --> 00:35:12.344 همه چيز ر وشنه ؟ 00:35:16.739 --> 00:35:19.675 سوار اين اتويوس ها بشيد تا از اينجا هر چه سريعتر خارج بشيم 00:35:22.621 --> 00:35:24.004 حرکت کن بله, قر بان 00:35:44.399 --> 00:35:46.159 همين خالا خبري از فرودگاه رسيد 00:35:46.243 --> 00:35:48.368 افراد ما همه سوار هواپيما شدند 00:35:49.227 --> 00:35:51.010 رئيس جمهور تسليم خواسته ما شده 00:36:29.418 --> 00:36:30.446 سلام 00:36:37.403 --> 00:36:38.671 اينجام 00:36:41.147 --> 00:36:43.066 ---تو مارکس هستي ---تو کي هستي؟ 00:36:46.331 --> 00:36:48.033 من اينو واسه شما آوردم 00:36:48.360 --> 00:36:51.308 و درعوض قرار چيزي يه من بدهيد 00:37:09.643 --> 00:37:10.718 اين کافي نيست 00:37:11.877 --> 00:37:13.190 منظو ر ت چيه ؟ 00:37:14.267 --> 00:37:15.592 اين بسته برام بيشتر خرج برداشته 00:37:15.666 --> 00:37:17.917 پس با اين وجود من 5 هزار دلار ديگه ميخوام 00:37:18.176 --> 00:37:19.581 اما اين همه اون چيزيکه به من داده 00:37:20.171 --> 00:37:21.839 خب, برگرد و بقيه اش رو بيار 00:37:22.445 --> 00:37:23.702 نمي تونم اينکار رو بکنم 00:37:26.768 --> 00:37:28.585 ببين, لازم دارم 00:37:28.755 --> 00:37:30.777 هرچه که داري ميفروشي, خواهش ميکنم 00:37:31.249 --> 00:37:32.288 فقط 00:37:33.160 --> 00:37:35.365 پول و بگير, التماسات ميکنم 00:37:36.448 --> 00:37:39.064 هي تا وقتي پول بيشتري نياري ، حرفي براي گفتن نداريم 00:37:47.428 --> 00:37:49.210 ميتونم از تلفنت استفاده بکنم ؟ بله 00:38:01.742 --> 00:38:04.199 ---الو ---او 5 هزار دلار ديگه هم ميخواد 00:38:05.127 --> 00:38:06.510 بهش بگو بيشتر از اين نيست 00:38:06.590 --> 00:38:07.893 گفتم ... 00:38:07.997 --> 00:38:10.740 ميگه وقتي که تهيه اش کردي برگرد 00:38:10.841 --> 00:38:11.972 گوش کن ببين چه ميگم 00:38:11.984 --> 00:38:14.326 پولي ديگه در کار نيست اهميت هم نمي دهم که چه کاري مجبور هستي انجام بدي 00:38:14.402 --> 00:38:16.150 اما مجبو ر هستيد بسته رو بگير ي 00:38:16.445 --> 00:38:19.930 ميفهمي ؟ چه اتفاقي ميفته اگه انجامش ندي 00:38:23.272 --> 00:38:24.803 بله, متوجه ام 00:38:28.213 --> 00:38:30.886 چي گفت - خوب ، گفت که بيام پول رو بيارم - 00:38:31.159 --> 00:38:33.250 و ميدوني قبل ازاينکه بزگردم اينجا 00:38:33.340 --> 00:38:35.329 ميخواهد که مطمئن بشه که شما واقعا بسته ر و دار يد 00:38:51.580 --> 00:38:52.848 اينجاست 00:39:02.324 --> 00:39:03.570 حروم زاده 00:39:11.900 --> 00:39:13.077 ميکشمت . 00:39:13.144 --> 00:39:15.577 خفه شو و پول و بگير فقط بگير 00:39:45.874 --> 00:39:47.737 خيلي خوب, جک بيشتر قسمتهاي هارد در ابو سو خته 00:39:47.888 --> 00:39:50.516 اما ميتونم فقط به فايلهاي آخري دسترسي داشته باشم 00:39:50.692 --> 00:39:53.434 يک نمونه سيم کشي شماتيک, چقدر از فايل رو داريم 00:39:53.585 --> 00:39:56.544 يک صفحه و نيم عزبي و نصف ديگه روسي نوشته شده 00:39:57.756 --> 00:39:59.150 اسد رو همين الان بياريد اينجا 00:40:00.636 --> 00:40:01.836 بورمن 00:40:02.024 --> 00:40:03.052 بيارش 00:40:10.970 --> 00:40:12.341 ميدوني اين چيه ؟ 00:40:14.818 --> 00:40:17.160 يک فهرست از اجراء الکترونيکي 00:40:17.265 --> 00:40:20.396 مشخصات رو که داريد دستور العمل ها بزاي ساختن يک منفجر کننده است 00:40:21.429 --> 00:40:22.469 اما 00:40:22.892 --> 00:40:23.944 اين ... 00:40:24.574 --> 00:40:26.310 بر اي يک بمب هستهاي است 00:40:28.955 --> 00:40:31.766 آيا اين امکان وجود داره که فواد به يک اسلحه هسته اي دست پيدا کر ده باشه 00:40:31.967 --> 00:40:34.686 سازمان من قبلا سعي داشتند اما موفق نشدند 00:40:34.785 --> 00:40:36.327 اما امکان داره راهي ييدا کرده باشند 00:40:36.654 --> 00:40:38.688 حروم زاده شما از اول در مورد اين ميدونستيد 00:40:38.973 --> 00:40:41.258 کرتيس, ولش کن همين الان 00:40:43.677 --> 00:40:44.888 اسد, خواهش ميکنم 00:40:46.939 --> 00:40:49.601 در پايان صفحه يک فايل مرجع وجود دارد 00:40:50.122 --> 00:40:51.425 Softel30 00:40:51.454 --> 00:40:53.899 يک بمب فشرده ساخت شوروي در اواخر دهه هشتاد 00:40:53.938 --> 00:40:56.462 --- به يک بمب هسته اي کيفي اشاره ميکنه ---آپا اينها تمام چيزهاي که بهش اشاره شده ؟ 00:40:56.543 --> 00:40:59.662 قانونا همشون از بين رفتن ولي شايعه اي در باره يکي از بمب ها بود که 00:40:59.715 --> 00:41:02.674 به يک داشمند هسته اي داده شده که رابطه هاي نروريستي داشته 00:41:02.759 --> 00:41:04.175 اونو خودش رو سيف الدين مي نامه 00:41:04.270 --> 00:41:05.378 پرونده هاش رو پيدا کن 00:41:05.458 --> 00:41:07.457 چيزي زيادي پيدا نخاهي کرد چون سيف الدين يک اسم رمر 00:41:07.593 --> 00:41:08.884 معني اون :شمشير دينه 00:41:09.076 --> 00:41:10.881 اطلاعات هيچ وقت هويت اون رو کشف نکرد 00:41:10.977 --> 00:41:13.924 جک ، ما يک عکس از اون پيدا کرديم که مربوط به 6 سال پيشه 00:41:14.179 --> 00:41:15.241 بفرستش 00:41:19.946 --> 00:41:21.603 اين رو ميشناسيد؟ --- تله 00:41:21.694 --> 00:41:23.294 يکسال پيش با فواد ديده بودمش 00:41:23.395 --> 00:41:25.383 اسمش نمير, حسن نمير 00:41:25.438 --> 00:41:27.312 ---گرفتيد؟ ---اسمش رو سرچ ميکنيم 00:41:27.367 --> 00:41:29.573 ما لازم که يدونيم اين مرد الان کجاست 00:41:30.888 --> 00:41:32.156 فکر مي کنم که ميدونيم 00:41:32.808 --> 00:41:34.465 حسن نمير يک تروريسته 00:41:34.521 --> 00:41:36.486 در خال آزاد شدن از زندان ارتشي پالميدال 00:41:36.562 --> 00:41:37.944 ناديا با کاخ سفيد تماس بگير 00:41:38.029 --> 00:41:39.800 کلوئي تصوير زنده از فرودگاه برام بيار 00:41:40.157 --> 00:41:42.065 از اول اين نقشه فواد بوده 00:41:42.885 --> 00:41:45.615 اين بمب گذار يها طراحي شده يودند که اين مرد رو آزاد بکنند 00:41:46.890 --> 00:41:47.999 حر ومر اده 00:41:48.692 --> 00:41:50.474 کلوئي زندانيها آزاد شدند ؟ 00:41:50.515 --> 00:41:53.428 نه, هنوز تو هواپيما 2 ددقيقه مونده تا پرواز کنند 00:41:53.468 --> 00:41:55.936 فرمانده فرودگاه رو برام بگير به دفترم وصلش کن 00:41:56.015 --> 00:41:58.437 زندانيا به رئيس جمهور بگو آزاد کردن زندانيها ر و متوقف کنه 00:41:58.804 --> 00:42:00.266 ناديا ياسر هستم از سي تي بو 00:42:00.318 --> 00:42:02.786 بايد با رئيس جمهور صحبت بکنم اولويت سوم 00:42:08.368 --> 00:42:11.213 بيل بيو کانان هستم. زنداني بنام حسن نمير 00:42:11.262 --> 00:42:12.953 دارم عکسش رو به پي دي اي ميفرستم 00:42:13.040 --> 00:42:14.136 متوجه شدم 00:42:22.098 --> 00:42:23.594 زنداني نمير 00:42:23.961 --> 00:42:25.457 دستت ر و بيار بالا 00:42:28.720 --> 00:42:29.874 عکس رو گرفتم 00:42:30.012 --> 00:42:31.109 دربافت شد 00:42:34.060 --> 00:42:36.916 زنداتي نمير, خودت رو نشون بده 00:42:39.542 --> 00:42:41.655 ما لازمه که نکته يه نکته هواپيما رو جستجو کنيم 00:42:41.736 --> 00:42:44.763 يکي گروهبان رو خبر کنه بايد همين الان بياد اينجا او بايد بلند بشه الان 00:42:52.753 --> 00:42:53.805 عجله کن 00:42:53.884 --> 00:42:55.346 فو اد منتظر ت است 00:43:12.206 --> 00:43:25.953 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.