WEBVTT

00:00:00.479 --> 00:00:10.479
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.480 --> 00:00:15.915
اين اخرين مدلي بود که شوروي ساخت

00:00:16.016 --> 00:00:19.384
براي برنامه ريزي چاشني
 همين رو نياز داري؟

00:00:19.486 --> 00:00:25.153
تا يه ساعت ديگه اين منفجر ميشه
 و امريکايي ها رو ا ز بين ميبره

00:00:25.226 --> 00:00:27.490
وقتي کارت تموم شد
تو خونه امن ميبينمت

00:00:27.995 --> 00:00:32.831
فکر کنم چند نفر اينجا با حملات
تروريستي ا مروز ا رتباط د ا شته باشن

00:00:32.934 --> 00:00:39.170
- ا ز کجا ميدوني؟
- ا ونا يه جمله رو چندين بار گفتند

00:00:39.241 --> 00:00:40.436
اينو به اف بي اي بگو

00:00:40.843 --> 00:00:42.868
من معامله با اسد تاييد کردم

00:00:42.945 --> 00:00:47.439
ميخوا م بهت پيشنهاد محافظت کامل و
عفو ا ز تموم جنايات گذشته ا ت رو بدم

00:00:47.516 --> 00:00:49.143
قبوله؟

00:00:49.251 --> 00:00:51.277
بايد کتبا ببينمش

00:00:51.354 --> 00:00:55.791
درباره مشکل بين کرتيس و اسد حق با
 تو بود. . کرتيس قبلا تو ا رتش بوده

00:00:55.925 --> 00:00:58.587
ا فراد ا سد به گروهش حمله کردند

00:00:58.661 --> 00:01:01.995
و 5 تا ا ز ا فرادش رو کشتند و
دونفرشون رو گروگان گرفتند

00:01:02.065 --> 00:01:05.798
و يکي ا ز ا فراد ا سد
سر جفتشون رو بريد

00:01:05.903 --> 00:01:06.802
خداي من

00:01:06.904 --> 00:01:09.464
هنوز منو يادت نمياد؟

00:01:10.708 --> 00:01:12.802
گردان نيروهاي ويژه

00:01:14.111 --> 00:01:15.875
کرتيس. . . ا سلحه ا ت رو بندا ز

00:01:15.946 --> 00:01:18.381
-خودتو قاطي اين ماجرا نکن جک
 -نميتونم

00:01:18.482 --> 00:01:21.009
من قول د ادم ا زش محافظت کنم

00:01:21.119 --> 00:01:23.781
نميتونم بذارم اين حيوون زنده بمونه

00:01:27.325 --> 00:01:29.487
کرتيس چاره اي برا ت نذا شته بود

00:01:29.594 --> 00:01:31.619
منم همينو د ا رم به خودم ميگم

00:01:31.696 --> 00:01:34.098
ما فقط به خاطر تو تونستيم
ا ون سلاح هسته ا ي رو پيد ا کنيم

00:01:34.200 --> 00:01:38.694
به رييس جمهور بگو متاسفم
 ديگه نميتونم اد امه بدم

00:01:39.272 --> 00:01:43.266
ا قاي رييس جمهور
فکر کنيم سلاح رو پيد ا کرديم

00:01:43.342 --> 00:01:44.537
تيم اجرا يي ا ماده ست

00:01:47.947 --> 00:01:50.815
منفجرش کن

00:01:53.153 --> 00:01:54.416
نه

00:02:01.728 --> 00:02:04.027
ا لان يه پيغام ا ز ا ف بي ا ي گرفتم

00:02:04.098 --> 00:02:05.588
يه جمله عربيه

00:02:07.201 --> 00:02:08.259
يعني 5 مهمان

00:02:08.336 --> 00:02:11.829
اسد گفت مهمان اسم رمز
 براي سلاحه

00:02:11.940 --> 00:02:14.568
ا ونا 4 تا سلاح ديگه د ا رن

00:02:25.854 --> 00:02:31.122
اتفاق غير باوري ا مروز ا فتاد. . . تروريست ها
 يک سلاح هسته در کشور منفجر کردند

00:02:31.226 --> 00:02:35.858
بيش ا ز نيم مايل ا ز وا لنسيا
که يکي ا ز شهرک هاي لس انجلس هست

00:02:35.966 --> 00:02:39.834
توسط ا ين حمله وحشيانه ا ز سري
 حملاتي که ا ز 1 1 هفته پيش . .

00:02:39.903 --> 00:02:42.133
شروع شد با خاک يکسان شد

00:02:42.205 --> 00:02:46.699
تا کنون خبري ا ز ميزا ن
تلفات و مجروحات به دستمون نرسيده

00:02:46.776 --> 00:02:50.771
با توجه به ميزاني که غبار ا نفجار دا ره

00:02:50.848 --> 00:02:56.753
احتمالا تعشعشعت ا ون
مناطق بسياري رو فرا ميگيره

00:02:56.821 --> 00:03:01.988
-چند نفر مردند؟
-احتمالا کمتر ا ز 0 0 0 2 1 نفر نيست

00:03:08.500 --> 00:03:12.459
ا قاي رييس جمهور. . . ا لان با
بيل بيوکانان ا ز سي تي يو حرف ميزد

00:03:12.537 --> 00:03:17.704
گفت اطلاعاتي بدست ا ورده که ميگه
 ا ونا چهارتا سلاح هسته ديگه د ا رند

00:03:17.777 --> 00:03:22.476
-ميدوني کجان؟
 -نه

00:03:22.582 --> 00:03:25.608
-ميخو ا م با فرمانده ا رتش جلسه د اشته باشم
 - اينکارو کردم

00:03:25.685 --> 00:03:29.849
-راه هاي هو ايي رو بستيد؟
-بله. . نيروي هو ا يي ا ينکارو کرده

00:03:31.859 --> 00:03:33.293
ا قاي رييس جمهور

00:03:33.394 --> 00:03:38.093
با توجه به شرا يط حاضر
تصميم گرفتيم شما رو به پناهگاه ببريم

00:03:38.165 --> 00:03:41.624
باشه. . اما تام من بايد
جلوي مردم ا مريکا ظاهر بشم

00:03:41.735 --> 00:03:44.204
ميخوام تا يه ساعت ديگه
يه مصاحبه تلويزيوني د ا شته باشم

00:03:44.304 --> 00:03:46.831
-بله قربان
-خيلي خب. . بريم

00:04:03.159 --> 00:04:08.757
سازمان خدمات ا ضطرا ري و امنيت ملي
ا ز مردم خوا سته که به خونه هاشون برگردند

00:04:08.864 --> 00:04:12.425
تا چند دقيقه ديگه يه متخصص علوم هسته اي
 رو در برنامه مون خواهيم د ا شت

00:04:12.535 --> 00:04:16.632
بقيه تيم ها خبري ا ز فايد ند ا رند؟

00:04:16.740 --> 00:04:19.072
وقتي انفجار رخ داد
ا رتباطمون باهاشون قطع شد

00:04:19.176 --> 00:04:23.374
-مايلو. . . چيزي پيد ا کردي؟
- ا لان ماهوا ره رو چک کردم

00:04:23.447 --> 00:04:28.248
تموم تيم ها به محل انفجار نزديک بودند
 همشون مردند

00:04:29.620 --> 00:04:32.555
- اخرين چيزي که ا زشون شنيديد چي بود؟
 - ا ونا د ا شتند به دشمن شليک ميکردند

00:04:32.657 --> 00:04:36.992
پس حتما به فايد نزديک بودند
بايد ببينيم ا ونم ا ونجا بوده يا نه

00:04:37.128 --> 00:04:38.425
باشه

00:04:39.363 --> 00:04:42.196
ا قاي رييس جمهور
دفترتون اماده ست

00:04:42.300 --> 00:04:45.236
ا ز اينجا ميتونيد کارهاتون رو ا نجام بديد

00:04:45.337 --> 00:04:48.500
معاون رييس جمهور رو هم خبر کرديم

00:04:48.607 --> 00:04:52.271
اعضاي کابيه هم تو راه اند

00:04:59.619 --> 00:05:01.678
ا ز اين طرف قربان

00:05:13.901 --> 00:05:16.996
-بله؟
-بيل؟حالت خوبه؟

00:05:17.071 --> 00:05:19.369
ما خوبيم . . ا ونجا چه خبره؟

00:05:19.440 --> 00:05:23.536
رييس جمهور ا ومده تو پناهگاه
قرا ره با فرمانده ا رتش جلسه داشته باشه

00:05:23.644 --> 00:05:26.011
شما چه خبر؟

00:05:26.080 --> 00:05:28.709
وقتي ميخوا ستيم فايد رو پيدا کنيم
 بمب منفجر شد

00:05:28.784 --> 00:05:30.946
به نظر وقتي بمب منفجر شد
 ا ونم ا ونجا بوده؟

00:05:31.052 --> 00:05:36.354
شايد . . ممکنه د ا شتند بمب رو اماده ميکردند
 تا به يه منطقه پرجمعيت ببرند

00:05:36.424 --> 00:05:40.759
احتمالش هست که فايد هنوز زنده باشه
و به ا ون چهار سلاح دسترسي د ا شته باشه؟

00:05:40.829 --> 00:05:44.630
-نميدوني. . . د ا ريم روش کار ميکنيم
 - اسد چي شد؟

00:05:44.734 --> 00:05:47.897
دا رن ميارنش اينجا
اميدوا ريم بتونه کمکمون کنه فايد رو پيد ا کنيم

00:05:48.004 --> 00:05:51.338
هرچي شد خبرم کن
و خوا هش ميکنم بيل. .  مواظب خودت باش

00:05:51.440 --> 00:05:53.033
باشه

00:06:00.317 --> 00:06:03.184
تحملش خيلي سخته

00:06:03.287 --> 00:06:05.187
براي بقيه هم همينطوره

00:06:05.289 --> 00:06:06.882
ا ره

00:06:06.957 --> 00:06:09.858
و درباره کرتيس؟
 باورم نميشه

00:06:09.960 --> 00:06:12.658
ميدونيم شما دوتا با هم دوست بوديد

00:06:12.764 --> 00:06:15.597
چرا تموم کسايي که ميشناسم دا رن ميميرند؟

00:06:18.203 --> 00:06:22.663
-چيزي تونستي درباره فايد پيد ا کني؟
-نه. . هنوز د ا ريم با ماهو ا ره ميگرديم

00:06:23.908 --> 00:06:27.140
ا ينکار خيلي وقت ميبره
 ميخو ا ي کمکت کنم؟

00:06:27.279 --> 00:06:29.543
کي نميخو اد؟

00:06:33.586 --> 00:06:35.748
-در ايو 5 رو باز کن
 -شه

00:06:36.655 --> 00:06:39.625
من درباره ا ين جريان
خيلي احساس بدي د ا رم

00:06:39.725 --> 00:06:41.558
ميتونستي جک ا ستعفا د اده؟

00:06:41.628 --> 00:06:44.222
ا ره بيوکانان گفت
 مگه ؟

00:06:44.297 --> 00:06:49.064
مطمئنم به خاطر ا ينه که
مجبور شد کرتيس رو بکشه

00:06:53.673 --> 00:06:57.133
خودت ميدوني من به خاطر تو ا ينجام

00:06:57.278 --> 00:06:59.337
ا ره ميدونم

00:07:05.419 --> 00:07:08.753
-کمک احتياج د ا ريم
-حرکت کنيد. .  حرکت کنيد

00:07:14.429 --> 00:07:17.888
خانم. . ما هرکاري بتونيم ميکنيم

00:07:18.000 --> 00:07:20.094


00:07:33.449 --> 00:07:37.443
ا ونا جامون رو پيد ا کردند
بمب رو نتونستيم جايي که ميخو ايم منفجر کنيم

00:07:37.987 --> 00:07:43.825
لعنتي. . . من ا ون بمب ها رو د ادم بهتون حدا قل
قبل ا ز منفجر شدنشون ميتونستيد بهم هشد ا ر بديد

00:07:43.894 --> 00:07:48.730
-گفتم که قرا ر نبود اينطوري بشه
-فکر نميکني ا لان برا ي معذرت خوا هي دير شده؟

00:07:48.832 --> 00:07:53.736
مهندس من تو انفجار مرده. . . دستگاه
 برنامه ريزي چاشني هم ا ز بين رفت

00:07:53.837 --> 00:07:54.930
ا ين مشکل منه؟

00:07:55.006 --> 00:07:58.408
ما چهارتا بمب ديگه د ا ريم که
 بايد ا زشون استفاده کنيم

00:07:58.510 --> 00:08:00.376
متاسفم فايد

00:08:00.478 --> 00:08:03.607
-من د ا رم ميرم وگاس
-يه را هي برا م پيدا کن مکارتي

00:08:04.049 --> 00:08:08.816
بيشتر بهت پول ميدم
دوبرا بر خريد ا ول بهت ميدم

00:08:08.887 --> 00:08:10.481
خوبه

00:08:11.223 --> 00:08:15.558
به يکي نياز دا ري تا بتونه
با ابزا ر مدرن ا ون دستگاه رو راه بند ا زه

00:08:15.661 --> 00:08:18.562
لو ا زمش خيلي پيشرفته ست
 بايد يه کم بگردم

00:08:18.664 --> 00:08:21.497
کسي رو ميشناسي که بتونه
 اينکارو بکنه؟

00:08:21.567 --> 00:08:24.799
ا گه هم کسي رو پيد ا کنم
 فکر نکنم قبول کنه

00:08:24.905 --> 00:08:30.105
يه جوري متقاعدش کن
من تا چند ساعت ديگه يه نفر رو ميخوا م

00:08:30.177 --> 00:08:31.770
ميتوني يا نه؟

00:08:31.845 --> 00:08:34.610
يه گشتي ميزنم بعدش خبرت ميکنم

00:08:48.096 --> 00:08:52.090
کمک. . . يکي کمک کنه
نميتونم با 1 1 9 تماس بگيرم

00:08:52.567 --> 00:08:56.562
ميشه کمک کنيد؟يه دکتر ميخوام
 يه دکتر ميخوام

00:08:56.638 --> 00:09:00.575
- ا ز سر را هم برو کنار
-يه دکتر ميخوا م.  هلکوپترمون سقوط کرده

00:09:00.642 --> 00:09:05.239
دونفر ا ون تو بودند . . يکيشون مرده
يکيشون هم بيهوشه . نميدونم چکار کنم

00:09:05.381 --> 00:09:07.440
ببخشيد. . بگو کجان

00:09:14.024 --> 00:09:17.153
فکر نکنم چيزي بهمون زده باشه
يه دفعه کنترل ا ز دستم خارج شد

00:09:17.260 --> 00:09:20.753
-موج بهتون خورده
 -موج چي؟

00:09:20.864 --> 00:09:23.926
-يه بمب هسته اي
 -چي؟

00:09:24.001 --> 00:09:26.493
چي د ا ري ميگي؟

00:09:49.294 --> 00:09:52.595
صد امو ميشنوي؟
صد امو ميشنوي؟

00:09:52.698 --> 00:09:54.223
چاک . . تويي؟

00:09:54.333 --> 00:09:56.768
ا ره. . . کمک ا وردم
ا لان ا ز ا ونجا مياريمت بيرون

00:09:56.836 --> 00:10:00.466
-مواظب باش. . . ممکنه بيوفته
 -گير کرده

00:10:21.563 --> 00:10:24.794
حاضري؟
يک. .  دو. . سه

00:10:24.866 --> 00:10:26.595
برو

00:10:37.613 --> 00:10:39.672
همينجا بمونيد

00:10:41.283 --> 00:10:43.684
-حالت خوبه؟
 -فکر کنم

00:10:52.395 --> 00:10:56.889
- ا ون ميگه کار بمب هسته ا ي بوده
- ا ونجا و ا لنسياست.  من ا ونجا زندگي ميکنم

00:10:57.000 --> 00:11:01.938
-زن و بچه ا م ا ونجاست. . بايد برم بيارمشون
 -تشعشعات ا ونجا ميکشدت

00:11:02.038 --> 00:11:03.665
-ممکنه بميري
 -سي تي يو

00:11:03.740 --> 00:11:06.233
-باور هستم. . ميخوا م با بيوکانان حرف بزنم
 -چشم

00:11:06.310 --> 00:11:08.904
اگه ميخو ا ي دوستت رو نجات بدي
 نذ ا ر بره ا ونجا

00:11:08.980 --> 00:11:10.880
-جک. .  حا لت خوبه؟
 - ا ره. . من خوبم

00:11:10.948 --> 00:11:13.280
-کجايي؟
-هنوز تو گرا ناد ا هيلز هستم

00:11:13.351 --> 00:11:15.581
نزديک محل انفجار هستي
 زياد سمت شمال نرو

00:11:15.686 --> 00:11:19.020
-موقعيت چطوريه؟
-حدود نيم مايل رو ا لوده کرده

00:11:19.123 --> 00:11:23.755
-هدف فايد همين بوده؟
-نه. . . ا ون چهارتا ديگه سلاح هسته اي د ا ره

00:11:23.829 --> 00:11:26.662
-بايد منو ا ز اينجا ببريد
-تو که گفتي ديگه کار نميکني

00:11:27.466 --> 00:11:32.028
-نه بعد ا ز ا ين انفجار
-باشه. . بگو کجايي تا يه ماشين بفرستم

00:11:32.104 --> 00:11:36.702
-کنار خيابون گلاسکو هستم
 - ا لان يکي رو ميفرستم

00:11:54.195 --> 00:11:59.326
-فايد به احتمال زياد ا ز طرف يه دولتي
-حمايت ميشه ا ون دولت رو پيد ا کرديد؟

00:11:59.433 --> 00:12:04.497
هنوز نه قربان . سي آي ا ي يه ليست
تهيه کرده. . رو صفحه مانيتورتون هست

00:12:04.639 --> 00:12:07.472
با سفيرهاي اين کشور ها تماس گرفتيد؟

00:12:07.576 --> 00:12:13.140
بله. . همشون اظهار همدردي کردند و
 گفتند تو اين حملات نقشي ندا شتند

00:12:13.215 --> 00:12:17.744
خب. . . پس حتما يکيشون يا همشون
 د ا رن دروغ ميگن

00:12:17.820 --> 00:12:23.452
فکر نکنم جان. . ولي ا گه حق با تو باشه
 پيشنهادت چيه؟

00:12:23.593 --> 00:12:26.460
ما چندتا ناو تو خليج فارس د ا ريم

00:12:26.596 --> 00:12:30.226
که ميتونند به هرکدوم ا ز ا ين
 کشورها حمله کنند

00:12:30.299 --> 00:12:33.930
ما 1 1 هفته ست دا ريم
با اين تروريست ها بازي ميکنيم

00:12:34.037 --> 00:12:38.497
فقط با خشونت ميشه با ا ونا
رفتار کرد. . پس بايد همينکارو بکنيم

00:12:38.609 --> 00:12:43.775
من قول ميدم ا گه سه تا
حمله هسته ا ي بهشون د اشته باشيم

00:12:43.847 --> 00:12:47.546
ديگه جرئت نميکنند دست
به همچين ا قد اماتي بزنند

00:12:47.652 --> 00:12:51.646
بهتره کاري کنيم مثل زمان
 عصر حجر زندگي کنند

00:12:51.756 --> 00:12:57.251
فرمانده. . . مطمئنم اين حرف رو
 ا ز سر احساسات زديد

00:12:57.328 --> 00:12:59.490
من ا ز سر احساسات حرف نزدم فقط . . .

00:12:59.631 --> 00:13:04.695
رييس جمهور دا ره حرف ميزنه فرمانده
 وسط حرفش نير

00:13:06.572 --> 00:13:10.634
ما تلافي خو ا هيم کرد فرمانده
اما اينکارو با احتياط انجام ميديم

00:13:10.743 --> 00:13:15.203
و فقط اينکارو با دشمنانمون انجام ميديم

00:13:16.181 --> 00:13:18.844
کرن. . سي تي يو ا ز
باقي سلاح ها چي تونست بفهمه؟

00:13:18.952 --> 00:13:22.183
د ا رن ا طلاعات ماهو ا ره اي و
گروه نجسس رو بررسي ميکنند

00:13:22.255 --> 00:13:23.882
خب چي پيد ا کردند؟

00:13:23.990 --> 00:13:27.927
حدس ميزنيم ا ون بمب قرا ر بوده تو يه
 منطقه پرجمعيت منفجر بشه و فقط . .

00:13:28.028 --> 00:13:31.363
تو شهرک وا لنسيا قرا ر بوده سرهم بشه

00:13:31.465 --> 00:13:37.131
-توسط د ا نشمندي که من ا زادش کردم
 -بله. . ا ون تو ا نجار کشته شد

00:13:37.204 --> 00:13:40.731
و سي تي يو د ا ره سعي ميکنه بفهمه
 فايد ا ونموقع کجا بوده

00:13:40.808 --> 00:13:46.543
بايد فرض کنيم که ا ون هنوز زنده ست
 و به چهار سلاح ديگه دسترسي د ا ره

00:14:00.563 --> 00:14:02.998
بهشون بگو ما جامون امنه

00:14:03.466 --> 00:14:06.492
و بگو د ا ريم ميبريمشون

00:14:21.885 --> 00:14:25.287
ا قاي بيوکانان
ايمشون همري ا ل ا سد هستند

00:14:25.356 --> 00:14:28.155
ا قاي بيوکانان. .  مدير سي تي يو

00:14:30.161 --> 00:14:34.359
ا قاي بيوکانان
ميدونم شما منو دشمن خودتون فرض ميکنيد

00:14:35.333 --> 00:14:38.997
اما امروز بهتون ثابت ميکنم که نيستم

00:14:51.016 --> 00:14:53.075
دنبالم بيايد

00:14:56.956 --> 00:14:58.082
ايناها . . درست شد؟

00:14:58.157 --> 00:15:03.927
براي چي با ا سد که يه تروريست خطرناکه
 مثل يه ادم مهم برخورد ميکنند؟

00:15:03.997 --> 00:15:07.194
حتي دست بند هم بهش نزدند
و ميذ ا رن با کاخ سفيد صحبت کنه

00:15:07.300 --> 00:15:11.533
چه نوع ا ب معدني ميخوا يد ا قاي ا سد؟
 دماي اتا خوبه؟

00:15:22.850 --> 00:15:24.909
لطفا

00:15:32.127 --> 00:15:33.822
اماده اي؟

00:15:34.797 --> 00:15:39.530
بيل بيوکانان مدير سي تي يو
 من با همري ا ل ا سد هستم

00:15:39.601 --> 00:15:43.800
حدود نيم ساعت پيش ابوفايد يه
بمب هسته اي رو تو لس ا نجلس منفجر کرد

00:15:43.873 --> 00:15:47.832
حدس ميزنيم ا ون هنوز
چهارتا ديگه سلاح هسته ا ي د ا ره

00:15:47.911 --> 00:15:50.380
-چهار؟
 - ا ره

00:15:50.480 --> 00:15:55.475
خو اهش ميکنم درک کنيد
که من ا ومدم امريکا تا جلوي فايد رو بگيرم

00:15:55.552 --> 00:15:59.285
ميدونستم ميخواد به امريکا صدمه بزنه
 اما نميدونستم بمب هسته ا ي د ا ره

00:15:59.356 --> 00:16:05.955
ولي د ا ره. . . و معلومه ا فراد خيلي زيادي
 تو اين قضيه دست د ا رند

00:16:06.030 --> 00:16:09.000
ا ين حتما مال بعد ا ز 6 ماه پيشه
 که فايد بهم خيانت کرد

00:16:09.066 --> 00:16:13.834
-وقتي فهميد ميخوايد پيشنهاد صلح بديد؟
 -که هنوز هم ميخو ام بکنم

00:16:15.407 --> 00:16:17.671
اما ميدونستي فايد دا ره مياد ا مريکا

00:16:17.742 --> 00:16:20.712
من چند روز قبل ا ز حمله
 اينو فهميدم

00:16:20.779 --> 00:16:25.273
- ا ز کي؟
-من خبرچين خيلي د ا رم ا قاي بيوکانان

00:16:26.519 --> 00:16:29.784
هيچ فکري به ذهنت نميرسه
که بتونيم باهاش فايد رو پيد ا کنيم؟

00:16:29.922 --> 00:16:33.790
-چرا . .  منبع
-منبع بمب؟

00:16:33.926 --> 00:16:36.987
حدود يه سال پيش من فايد رو فرستادم
 تا با يه ژنرا ل شوروي درباره . .

00:16:37.063 --> 00:16:41.297
سلاح هاي هسته اي مذ اکره کنه
اما ا ون موقع بري ا ز معامله نبود

00:16:41.401 --> 00:16:44.393
- ا سم ژنرا ل چي بود؟
 -دميتري گردنکو

00:16:44.471 --> 00:16:49.568
-چيزي درباره گردنکو ميدوني؟
-نه. . هيچي. . . من هيچوقت نديدمش

00:16:49.676 --> 00:16:53.977
بازم ا زش سو ا ل بپرس
 ميرم ا ينو بررسي کنم

00:16:54.081 --> 00:16:57.712
-گردنکو. . . شنيدي؟
-ا لان يايگاه ا طلاعاتي روسيه رو چک ميکنم

00:16:57.785 --> 00:16:59.913
- ا گه چيزي پيد ا کردي خبرم کن

00:17:14.069 --> 00:17:18.939
- اين گردونکو ا ينجا چيه؟
-اين لينک برا ي پيد ا کردن پرونده شه

00:17:19.041 --> 00:17:21.510
نه خودم ميدونم . .

00:17:21.577 --> 00:17:27.847
ا لان يه ليست ا ز کسايي که با گردنکو
تو لس ا نجلس ا رتباط د اشتم رو پيدا کردم

00:17:29.085 --> 00:17:31.349
- ا ين کلي ا سمه
 -ا ره

00:17:31.421 --> 00:17:35.517
اما يکيشون خيلي باهاش
 ملاقات د ا شته

00:17:35.625 --> 00:17:38.117
بفرستش به سيستم بيوکانان

00:17:43.501 --> 00:17:46.436
-هماهنگي ها رو انجام د اديد؟
 -ا ره . . انجامش ميدن

00:17:46.504 --> 00:17:48.472
-خبرتون ميکنم
 -شه

00:17:48.539 --> 00:17:52.305
موريس ا لان يه چيزي برا ت فرستاد

00:17:53.878 --> 00:17:55.938
رابطهاي گردنکو

00:17:56.014 --> 00:17:58.415
شماره 7 1 رو نگاه کن

00:17:58.517 --> 00:18:02.010
رييس شرکت بي ايکس جي

00:18:02.087 --> 00:18:03.782
فيليپ باور

00:18:04.790 --> 00:18:07.225
پدر جک

00:18:08.694 --> 00:18:13.132
-چيز ديگه اي پيد ا نکردي؟
-نه.  بي ايکس جي تو ا روپا کلي کار ميکنه

00:18:13.233 --> 00:18:16.396
-ا ين حتما اتفاقي بوده
 - ا گه نباشه چي؟

00:18:16.502 --> 00:18:19.403
بيشتر را بطهاش مخفي ا ند
اما دربارشون تحقيق ميکنم

00:18:19.506 --> 00:18:21.998
-به جک د ا ري زنگ ميزني؟
 - ا ره

00:18:24.712 --> 00:18:26.180
-باور هستم
 -حک

00:18:26.247 --> 00:18:30.878
اسد اسم ژنرا لي که فايد يه سال پيش برا ي
سلاح هسته ا ي پيشش رفته بود رو بهمون داد

00:18:31.018 --> 00:18:34.181
- ا سمش گردنکوئه. . . ميشناسيش؟
 -نه

00:18:35.055 --> 00:18:37.854
مثل ا ينکه پدرت ميشناسه

00:18:37.925 --> 00:18:40.258
پدرم؟. . مطمئني؟

00:18:40.328 --> 00:18:44.663
گردنکو با شرکت بي ايکس جي
و مخصوصا با پدرت کار ميکرده

00:18:44.733 --> 00:18:48.670
چه نوع کاري؟- نميدونيم. .  ميخو ايم
 درباره همين باهاش- صحبت کنيم

00:18:48.737 --> 00:18:50.831
يعني به پدرم مضنون ا يد؟

00:18:50.939 --> 00:18:55.036
نه. . . ا سم ا ون تو ليست کسايي بوده که
 با گردنکو ا رتباط د اشته

00:18:55.144 --> 00:18:58.876
ميخواستيم ا زش چندتا سو ا ل کنيم
 گفتم چطوره تو ا ينکارو بکني

00:18:59.015 --> 00:19:01.279
من حدود 9 سا له باهاش حرف نزدم

00:19:03.653 --> 00:19:05.849
يکي ديگه رو ميفرستم باهاش حرف بزنه

00:19:05.921 --> 00:19:08.118
بيل. . . صبر کن

00:19:08.225 --> 00:19:09.886
خودم ا ينکارو ميکنم

00:19:09.960 --> 00:19:12.952
-جک. . . خودمون ميتونيم ا ينکارو بکنيم
 -شما به اندازه کافي وقت نداريد

00:19:13.096 --> 00:19:15.565
- ا گه تنها برم باهام حرف ميزنه

00:19:16.633 --> 00:19:19.227
-مطمئني؟
 - ا ره

00:19:20.404 --> 00:19:23.534
به استاک بگو تو ميبريش

00:19:23.608 --> 00:19:25.667
مرسي بيل

00:19:29.414 --> 00:19:31.576
بزن کنار

00:19:34.919 --> 00:19:38.948
-هنوز ا ونجاست؟
-اره ولي دقيق نميدونم  . .

00:19:39.091 --> 00:19:40.786
ا ف بي اي ا ومد
 بايد برم

00:19:42.428 --> 00:19:46.387
-براي چي تو رو فرستادن؟
-خانم پالمر من نميخواستم شما رو دستگير کنم

00:19:47.399 --> 00:19:51.359
ايشون مامور جنينگز هستند
 با من کار ميکنند

00:19:51.438 --> 00:19:56.103
-حالا ميخو ايد چکار بکنيد؟
-وليد مکالمه اي رو درباره بمب شنيده

00:19:56.209 --> 00:19:58.303
ا ون يه تيکه ا ز مکالمه رو شنيده

00:19:58.411 --> 00:20:03.406
ا گه مضنوني تو ا ون زند ا ن باشه
 بايد وليد برامون پيد ا ش کنه

00:20:03.483 --> 00:20:05.850
مامور جنينگز بهش
ميکروفون وصل ميکنه

00:20:05.919 --> 00:20:10.448
ميکروفون وصل ميکنه؟فکر ميکردم ميخو ا يد
 يه مامور مخفي بفرستيد ا ون تو

00:20:10.524 --> 00:20:15.360
-وليد برا ي ا ينکار ا موزش نديده
 -خب. .  ا ون ا لان ا ون توئه

00:20:15.429 --> 00:20:18.956
ا ونجا بهش اعتماد د ا رند

00:20:19.033 --> 00:20:24.268
-چطوري ميخو ا ي بهش ميکروفون وصل کني؟
 -بذ ا ريد کارمون رو ا نجام بديم

00:20:42.392 --> 00:20:45.259
-چيزي نشنيدي؟

00:20:46.396 --> 00:20:49.388
-درباره چي؟
- ا ينکه ا ون بيرون چه خبره؟

00:20:50.067 --> 00:20:53.970
-من ا ز کجا بدونم؟
 -فکر کردم .  .

00:20:56.273 --> 00:20:59.436
گفتم شايد شما چيزي بدونيد

00:20:59.510 --> 00:21:02.707
ما بيشتر ا ز تو نميدونيم برادر

00:21:05.717 --> 00:21:08.345
-متاسفم. . . بايد برگردم
 -شه

00:21:11.523 --> 00:21:14.288
وليد ا لرزاني

00:21:15.326 --> 00:21:17.624
-بله؟
-بايد باهات حرف بزنيم

00:21:17.729 --> 00:21:20.961
-درباره چي؟
-تو سو ا ل نميپرسي عوضي

00:21:21.033 --> 00:21:22.899
من ميپرسم

00:21:35.715 --> 00:21:38.207
برو بيرون . . برو بيرون

00:21:40.754 --> 00:21:44.554
-ميدونيم با کي کار ميکني
-من که گفتم براي کجا کار ميکنم

00:21:44.624 --> 00:21:47.992
-من با تروريست ها ا رتباط ند ا رم
 -د ا ري دروغ ميگي

00:21:48.061 --> 00:21:50.827
-من تروريست نيستم
 -د ا ري دروغ ميگي

00:21:50.898 --> 00:21:53.094
دا ره باهاش چکار ميکنه؟

00:21:53.234 --> 00:21:56.465
نگرا ن نباش. . . بهش صدمه نميزنه
 فقط برا ي فيلم بازي کردنه

00:21:56.537 --> 00:22:00.940
-به نظر نمياد براي فيلم بازي کردن باشه
 -خانم پالمر. . . بهتره ا روم باشيد

00:22:01.042 --> 00:22:05.071
چون ا گه ميخو ايد بمونيد
بهتره انقدر اعترا ض نکنيد

00:22:05.147 --> 00:22:08.208
-پس بگو ا ون چيزي که تو کيفت بود چيه
 -چي د ا ري ميگي؟

00:22:08.317 --> 00:22:10.979
خودت ميدوني
درباره چي د ا ريم حرف ميزنيم

00:22:14.223 --> 00:22:16.885
د ا ره بهت ميکرفون وصل ميکنه
 صد ا دوطرف ميره

00:22:16.992 --> 00:22:20.793
حالا بگو ا ون چيزي که تو کيفت
 پيد ا کرديم چيه.  . فهميدي؟

00:22:20.864 --> 00:22:24.425
درباره ا ين چي ميدوني؟

00:22:25.969 --> 00:22:28.836
- اين مسخره ست
 -بشين

00:22:29.672 --> 00:22:33.303
يالا حرف بزن
وگرنه ميبريمت اتاق بازجويي

00:22:33.377 --> 00:22:36.938
برا م مهم نيست باهام چکار ميکنيد

00:22:37.014 --> 00:22:42.418
بگو درباره اين ا زت پرسيدم
کاري کن باور کنند باهاش کار ميکني

00:22:43.621 --> 00:22:46.090
دوباره ميام سراغت

00:22:56.168 --> 00:22:59.331
-باهات چکار کردند؟
 -هيچي

00:22:59.404 --> 00:23:01.498
حالم خوبه

00:23:03.042 --> 00:23:06.501
ا ون عوضي ها فکر کردند
ميتونند هرکاري باهامون بکنند

00:23:06.579 --> 00:23:09.139
سيگنال قويه

00:23:20.227 --> 00:23:22.093
-ا لو؟
-سام.  . تويي؟

00:23:22.729 --> 00:23:24.458
. . شما؟

00:23:26.466 --> 00:23:29.128
-جک هستم
 -؟

00:23:29.770 --> 00:23:33.036
-لت چطوره سام؟
فکر ميکرديم تو . . .

00:23:33.141 --> 00:23:35.735
- ا ز کجا زنگ ميزني؟
-من تو لس انجلسم

00:23:35.810 --> 00:23:39.610
ميخوام با پدرم حرف بزنم
-موضوع مهميه.  . ا ونجاست؟

00:23:39.681 --> 00:23:41.945
-نه
-ست؟

00:23:42.016 --> 00:23:45.681
ديروز بدون ا ينکه بگه کجا ميره رفت
 خبري ا زش ند ا رم

00:23:45.788 --> 00:23:48.780
-تلفنش همرا هشه؟
 -جا گذ اشتش

00:23:48.857 --> 00:23:55.320
يه کم عجيبه.  . به برادرت زنگ زدم
 ا ونم چيزي نميدونست

00:23:55.431 --> 00:23:59.197
-گري کجاست؟
-رفته بود سر کار. ا ما ا لان معلوم نيست کجاست

00:23:59.335 --> 00:24:07.175
-ميشه شماره موبايلش رو بدي؟
 ا ره. . 8 1 8 555 75 1 0

00:24:08.545 --> 00:24:14.245
سام ا گه با پدرم حرف زدي بگو با اين شماره
 تماس بگيره. . رو تلفنت شماره ا فتاده؟

00:24:14.384 --> 00:24:16.353
-ا ره
-موضوع خيلي مهميه

00:24:18.422 --> 00:24:22.586
اميدو ا رم به زودي پدرت رو پيد ا کني
ميدونم ا ونم ميخو اد باهات صحبت کنه

00:24:22.693 --> 00:24:26.721
ا ون ا ز مسائلي که بين شما
 پيش ا ومد پشيمونه

00:24:27.865 --> 00:24:30.927
- ا ره. .  منم همينطور
-مواظب خودت باش جک

00:24:31.003 --> 00:24:33.165
مرسي سام

00:24:40.412 --> 00:24:41.436
؟

00:24:41.513 --> 00:24:44.540
ليدي هستم.  . حدس بزن کي ا لان زنگ زد

00:24:44.651 --> 00:24:47.279
-کي؟
-برادرت جک

00:24:47.420 --> 00:24:50.321
ا ون ا لان بايد تو زند ا ن چين باشه

00:24:50.456 --> 00:24:52.322
نه . . دروا قع ا ون ا لان تو لس ا نجلسه

00:24:52.458 --> 00:24:54.893
-چطوري ا ومده؟
 -نميدونم

00:24:56.162 --> 00:24:58.689
-چي ميخواد؟
-ميخو اد با پدرت صحبت کنه

00:24:58.766 --> 00:25:00.757
-چرا؟
-چيزي نگفت اما . . .

00:25:00.834 --> 00:25:05.237
منتظر تماس جک باش
 شماره ات رو گرفت

00:25:05.339 --> 00:25:08.832
بايد به جاي اينکه بديمش به چين
 همون ا ول ميکشديمش

00:25:08.942 --> 00:25:10.808
سعي کرديم

00:25:10.878 --> 00:25:16.841
بد شد. . . برادر من خيلي زود
 ميتونه همه چيزو بفهمه

00:25:35.971 --> 00:25:38.668
-ا لو؟
-جک هستم

00:25:39.708 --> 00:25:40.834
حک؟

00:25:41.310 --> 00:25:42.243
ا ره

00:25:42.311 --> 00:25:45.304
سام گفت زنگ زدي . . اما باورم نشد
 حالت خوبه؟

00:25:45.382 --> 00:25:50.479
- ا ره خوبم. . . تو روبه را هي؟
 - ا ره. . خوبم

00:25:50.554 --> 00:25:53.023
باورم نميشه دا رم صد ات رو ميشنوم

00:25:53.123 --> 00:25:59.222
وقتي من و پدر فهميديم گير چيني ها ا فتادي
 تموم تلاشمون رو کرديم تا ا زادت کنيم

00:25:59.330 --> 00:26:01.662
-مرسي
-چطوري ا ومدي بيرون؟

00:26:02.333 --> 00:26:04.301
-سر يه معامله؟
 -براي چي؟

00:26:04.402 --> 00:26:08.168
-نميدونم
-حتما معامله سنگيني بوده

00:26:08.239 --> 00:26:11.504
ا لان د ا رم با سي تي يو کار ميکنم
 يه چيزايي رو بفهمم

00:26:11.609 --> 00:26:14.807
ا ره.  . سام گفت
د ا ري دنبال پدر ميگردي

00:26:14.880 --> 00:26:18.544
- ا ره. .  کجاست؟
-نميدونم.  . ديروز يه دفعه غيبش زد

00:26:18.617 --> 00:26:23.054
فکر کنم رفته يکي ا ز دوست دخترهاش رو
ببينه. .  خودت ميدوني که چه کسايي رو دا ره

00:26:23.155 --> 00:26:27.354
-براي چي تلفنش رو جا گذ ا شته؟
-فکر کنم نميخو استه کسي مزاحمش بشه

00:26:27.427 --> 00:26:30.761
گري. . . ميخوا م کمکم کني پيد ا ش کنم
 موضوع مهميه

00:26:30.830 --> 00:26:34.630
باشه جک. . . چندجا تماس ميگيرم خبرت ميکنم
 با همين شماره باهات تماس بگيرم؟

00:26:34.701 --> 00:26:37.068
- ا ره
-باشه. . . خبرت ميکنم

00:26:37.136 --> 00:26:38.194
مرسي

00:26:46.113 --> 00:26:47.171
سي تي يو. . . ا بريان

00:26:47.281 --> 00:26:49.909
-ميخوا م يه ادرسي رو برام پيدا کني
 -مال کي؟

00:26:49.984 --> 00:26:51.418
گرم باور

00:26:51.552 --> 00:26:53.452
- ادرس برادرت؟
 - ا ره

00:26:53.587 --> 00:26:56.057
بايد تو فايل خانوادگيم باشه

00:26:56.992 --> 00:27:00.428
چند ساليه نديدمش
 هنوز تو ماليبوئه؟

00:27:00.562 --> 00:27:06.023
نه. .  تو ايندين فا لزه. . . خيابون پاين کرست
 شماره تلفنش هم ميخو اي؟

00:27:06.902 --> 00:27:10.167
نه د ا رمش
ا لان باهاش حرف زدم

00:27:11.074 --> 00:27:13.338
چرا ا ز خودش نپرسيدي
 کجا زندگي ميکنه؟

00:27:13.442 --> 00:27:15.934
بعد ا باهات تماس ميگيرم

00:27:16.012 --> 00:27:19.812
ا ورژا نس هاي ميخو ا ن به منطقه
 وا لنسيا برسن . .

00:27:19.916 --> 00:27:24.080
براي همين خوا هش ميکنيم که
 خيابون ها رو خلوت کنيد

00:27:24.187 --> 00:27:30.491
لطفا خيابون ها رو خلوت کنيد

00:27:30.627 --> 00:27:33.619
-پدر
-رييس جمهور تا نيم ساعت ديگه . . .

00:27:36.033 --> 00:27:40.301
-تو و مامانت حالتون خوبه؟
- ا ره.  د ا رن درباره بمب هسته اي حرف ميزنند

00:27:40.371 --> 00:27:43.568
نگرا ن نباش
ما ا ينجا جامون ا منه

00:27:43.675 --> 00:27:48.169
ا ونا ديگه تو ا ين شهر کاري ند ا رند
 حتما ميرن سراغ يه شهر ديگه

00:27:48.279 --> 00:27:49.974
-شه؟
 .
 -شه

00:27:52.417 --> 00:27:54.944
ميخو ام با مادرت تنها صحبت کنم

00:27:55.020 --> 00:27:57.011
باشه

00:28:05.030 --> 00:28:07.897
ا لان با برا درم جک حرف ميزدم

00:28:07.967 --> 00:28:11.268
جک؟چطوري؟
فکر ميکردم چيني ها زند انيش کردند

00:28:11.338 --> 00:28:14.171
برگشته لس ا نجلس

00:28:14.274 --> 00:28:16.174
غيرممکنه

00:28:16.243 --> 00:28:19.304
نه ظاهرا
دنبال پدر ميگشت

00:28:20.313 --> 00:28:24.410
-دا ره مياد ا ينجا؟
-چطور؟نکنه دوست د ا ري بياد؟

00:28:24.485 --> 00:28:25.543
دوباره شروع نکن گري

00:28:25.653 --> 00:28:31.319
بهتره رورا ست باشيم . وقتي ما ا زدواج کرديم
 تو با جک خوب نبودي. . هنوز هم نيستي

00:28:31.425 --> 00:28:36.955
ا ون مرد برا ي من هيچ اهميتي ند ا ره

00:28:46.308 --> 00:28:48.970
اخرين حمله تروريست ها؟

00:28:49.044 --> 00:28:53.278
ا ون يه بمب هسته ا ي بود
ميخو ا ي اسمش رو اين بذ ا ري؟

00:28:53.383 --> 00:28:58.844
ا ينطوري بهتره . چون وقتي بحث هسته اي
بشه ديگه به بقيه سخنراني گوش نميکنند

00:28:58.922 --> 00:29:00.981
نه . . اتفاقا مردم همه چيزو درباره . .

00:29:01.057 --> 00:29:03.549
اتفاقاتي که تو کشور ا فتاده گوش ميکنند

00:29:03.693 --> 00:29:09.326
مهم نيست چقدر ا ين موضوع بد باشه
 رييس جمهور مسئول ا ين اتفاقاته

00:29:09.400 --> 00:29:14.236
ا لان ما سرنخي درستي ند ا ريم
ا ونا هم اعتمادشون به ما کم شده

00:29:14.338 --> 00:29:19.037
و   م

00:29:19.143 --> 00:29:24.378
و بعدش يه بمب ديگه منفجر بشه
ديگه يه کلمه ا ز حرفام هم باور نميکنند

00:29:24.449 --> 00:29:27.282
مو ا فقم قربان.  . برا ي همين
 ا ين فرصت خوبيه

00:29:27.385 --> 00:29:28.614
فرصت؟

00:29:28.720 --> 00:29:33.715
اين بمب باعث ميشه ما هرگونه ا قد ا م
خشونت اميزي رو بتونيم راحت انجام بديم

00:29:33.825 --> 00:29:37.194
بازداشت . . تبعيد. . زند ا ني

00:29:37.296 --> 00:29:39.560
حالا وقتشه که دست به کار بشيم

00:29:39.632 --> 00:29:43.193
تام. . . با ا ينکار فقط باعث وحشت مردم ميشيم

00:29:43.269 --> 00:29:46.967
من ميگم بايد قبول کنيم
 که مردم ا لان ترسيدند

00:29:47.039 --> 00:29:50.304
اگه با اينکار بتونيم  . .

00:29:50.409 --> 00:29:56.406
ا ز کشورمون دفاع کنيم
 پس ترس لازمه

00:29:56.483 --> 00:30:00.511
تام.  . مردم نبايد ا ز ا يني که
 هست بيشتر بترسند

00:30:00.621 --> 00:30:03.181
من ميخوا م با اين سخنراني ا رومشون کنم

00:30:03.290 --> 00:30:06.727
ا ره. .  ا ز کلمه بمب هسته ا ي
استفاده ميکنيم. . چون همين بود

00:30:06.861 --> 00:30:11.992
اما نبايد با ا ون کار
مردم رو بيش ا ز حد بترسونيم

00:30:12.066 --> 00:30:14.364
نبايد تو اين سخنراني سياست پرد ا زي کنيم

00:30:14.435 --> 00:30:17.996
مردم امريکا بايد بدونند که تموم
 اعضاي دولت  . .

00:30:18.072 --> 00:30:24.103
د ا رن سعي ميکنند تا کشور رو
دوباره به حالت عاديش برگردونند

00:30:26.081 --> 00:30:29.745
من ليست اسمشون رو نميخو ا م
ميخو ام يکي رو بگي که بتونه ا ونکارو بکنه

00:30:29.852 --> 00:30:31.980
بعد ا باهات تماس ميگيرم

00:30:41.831 --> 00:30:43.959
چرا اينقدر طولش د ادي؟

00:30:44.033 --> 00:30:46.627
نميتونستي بياي خونم دنبالم؟

00:30:46.703 --> 00:30:50.641
اينطوري مثل جنده هاي
 کنار خيابون وا يستادم

00:30:50.708 --> 00:30:53.040
زودباش
سوا ر ماشين شو

00:30:57.348 --> 00:31:00.283
با من مثل نوکرهات  . .

00:31:00.351 --> 00:31:04.288
حرف نرن . . فهميدي؟

00:31:05.690 --> 00:31:08.352
تو اخبار گفتند .  .

00:31:09.861 --> 00:31:12.626
ا گه جهت باد عوض بشه
 دهنمون سرويسه

00:31:15.867 --> 00:31:18.928
ميخو ا م ا ز شهر بريم بيرون
 و بريم وگاس

00:31:19.038 --> 00:31:21.700
ما وگاس نميريم

00:31:21.841 --> 00:31:24.674
نه. . من دوباره حوصله بحث کردن ند ا رم

00:31:24.744 --> 00:31:29.238
پس منو ببر خونه ات

00:31:29.315 --> 00:31:33.617
ا ونجا هم نميزيم
ا ول بايد يه کاري رو انجام بديم

00:31:33.721 --> 00:31:39.387
چي دا ري ميگي؟يه بمب هسته ا ي
 تو 5 2 مايلي اينجا منفجر شده

00:31:39.460 --> 00:31:42.760
-موضوع کلي پوله. . . خفه شو
 -درن

00:31:42.863 --> 00:31:45.662
اينقدر حرف نزن

00:31:51.239 --> 00:31:53.765
-مشکل حل شد
 -منظورت چيه؟

00:31:53.908 --> 00:31:57.970
يعني اينکه يکي رو پيد ا ميکنم
 که بتونه ا ونکارو برات بکنه

00:31:58.079 --> 00:32:01.105
-کي؟
-تا يه ساعت ديگه خبرت ميکنم

00:32:01.182 --> 00:32:05.552
-فقط پول رو بريز به حسابم
 -پول اماده ست

00:32:07.022 --> 00:32:13.655
مکارتي يکي رو پيد ا ميکنه. . . به ا فراد بگو
طبق برنامه بمب ها رو امروز منفجر ميکنيم

00:32:35.353 --> 00:32:39.950
کارم با ا سد تموم شد. . . چند تا ا سم ديگه د اد
 ديگه چيزي ند اشت بگه

00:32:40.024 --> 00:32:42.789
-ديگه چي گفت؟
-ميخو اد صلح کنه

00:32:43.661 --> 00:32:45.720
حرفشو باور ميکني؟

00:32:46.799 --> 00:32:48.665
ا ره

00:32:52.838 --> 00:32:56.172
رييس جمهور ميخو اد به
و ا شنگتن دي سي منتقلت کنه

00:32:56.241 --> 00:33:00.200
با يه هو اپيماي جت ميبريمت ا ونجا

00:33:00.712 --> 00:33:04.274
يه کم ا ز ا ون ا طلاعاتي که
بهمون د ادي مفيد بودند

00:33:04.384 --> 00:33:07.581
موفق باشيد
اميدو ا رم اين جريانات تموم بشه

00:33:07.654 --> 00:33:10.021
مرسي

00:33:28.776 --> 00:33:32.805
قربان. . . ا ف بي اي يه سرنخي پيد ا کرده
 ا ونا يه فايل صوتي برامون فرستادن

00:33:32.881 --> 00:33:36.840
فايل صوتي چي؟- ا ونا به يه نفر تو
زند ا ن اناکاستيا ميکروفون- وصل کردند

00:33:36.985 --> 00:33:39.852
يکي ا ز ا ون زند اني ها
مثل ا ينکه درباره فايد اطلاعات د ا ره

00:33:39.988 --> 00:33:42.958
بده به کلوئي روش کار کنه

00:34:08.886 --> 00:34:11.218
-وليد نبايد ا ينکارو بکنه
 -اتفاقي برا ش نميوفته

00:34:11.288 --> 00:34:15.021
- اين

00:34:15.093 --> 00:34:19.655
معمولا اينکار چندين ماه طول ميکشه
اما ممکنه ا ون چند ساعته بتونه يه چيزي بفهمه

00:34:19.731 --> 00:34:22.598
ا گه موفق بشه کار بزرگي
برا ي کشورش ا نجام د اده

00:34:22.700 --> 00:34:25.897
لطفا نميخواد برا ي من نطق کني؟
 ا گه موفق بشه؟

00:34:26.004 --> 00:34:28.701
ا گه موفق نشه چي؟
ا گه ميکروفون رو پيد ا کنند چي؟

00:34:28.773 --> 00:34:32.233
-نگهبان ها مرا قبش هستند
 - ا ره

00:34:32.344 --> 00:34:36.247
-فکر کنم بهتره تو ا صلا ا ينجا نباشي
 -من که گفتم وليد موکل منه  . .

00:34:36.315 --> 00:34:40.684
ميدونم چي گفتي و ا ين
فرقي به حال ا ف بي ا ي نميکنه

00:34:40.753 --> 00:34:45.157
بذ ا ر روراست بهت بگم.  تنها دليلي که ا لان
 ا ينجايي ا ينه که تو خوا هر رييس جمهوري

00:34:45.258 --> 00:34:48.193
پس بهتره ا ي خوب يادت باشه

00:34:49.496 --> 00:34:54.696
وقتي شرا يط به نفعت نيست هميشه
ميخو اي قو انين رو نقض کني. . درسته؟

00:34:57.170 --> 00:35:00.072
ازت چي ميخواستند؟

00:35:00.942 --> 00:35:03.070
نبايد تو رو قاطي ا ين ماجرا کنم

00:35:03.177 --> 00:35:06.203
ا شکالي ندا ره
ميتوني باهام حرف بزني

00:35:08.616 --> 00:35:12.109
شنيدم ا ونا ميگفتند
يه چيزي تو کيفت پيد ا کردند

00:35:12.186 --> 00:35:16.749
- ا ره. . . مصادرش کردند
-چي بود؟چي پيدا کردند؟

00:35:17.626 --> 00:35:19.720
يه شماره تلفن

00:35:19.795 --> 00:35:21.889
مال کيه؟

00:35:29.205 --> 00:35:34.974
گوش کن. . ا گه من و تو طرف هم باشيم
 بهتره که همديگه رو بشناسيم

00:35:39.415 --> 00:35:43.978
-باهام حرف بزن
-شايد بهتر بود خودمو قاطي نميکردم

00:35:44.121 --> 00:35:47.614
-من تو سازمانم با چند نفر اشنا شدم
 -چه سازماني؟

00:35:47.725 --> 00:35:50.717
من مسئول يه سازمان دولتي ام

00:35:50.794 --> 00:35:52.387
ادا مه بده

00:35:52.463 --> 00:35:58.233
يه نفر رو بهم معرفي کردند

00:35:58.303 --> 00:36:01.170
-ميخو استم بهش کمک کنم
 -خوبه

00:36:01.239 --> 00:36:06.302
ا ون يه قرا ر ملاقات گذ اشت
 اما قبلش منو دزديدند

00:36:07.412 --> 00:36:09.676
اون کيه؟

00:36:10.982 --> 00:36:13.111
ا بو فايد

00:36:15.354 --> 00:36:17.413
ميشناسيش؟

00:36:18.391 --> 00:36:19.620
نه

00:36:21.260 --> 00:36:23.957
اما بيا پيش ما برادر

00:36:36.243 --> 00:36:39.508
-کارش عالي بود
-حالا چي ميشه؟

00:36:39.580 --> 00:36:44.747
حالا بقيه کم کم بهش اعتماد ميکنند

00:36:55.698 --> 00:36:58.827
.
نميدو ميخو ا ستي بياي ا ينجا

00:36:58.901 --> 00:37:02.531
-بايد حرف بزنيم
- ا ره حتما . . . بيا تو

00:37:06.775 --> 00:37:10.610
جک. . . خوشحالم ميبينمت
 خوشحالم ميبينمت

00:37:14.918 --> 00:37:17.012
-هيچوقت ا ينجا نيومده بودي؟
 -نه

00:37:17.120 --> 00:37:19.953
خد ا ي من. .  اخرين بار کي بود
 همديگه رو ديديم؟

00:37:20.023 --> 00:37:23.982
-وقتي تري مرد
-درسته . . تو مرا سم تدفين بود

00:37:24.060 --> 00:37:27.622
-پدر رو پيد ا نکردي؟
-نه. . چندتا تماس گرفتم ا ما خبري ا زش نبود

00:37:27.698 --> 00:37:30.065
هي جاش. . بيا ا ينجا

00:37:30.134 --> 00:37:35.095
جاش. . . ا ين عمو جکه
خيلي وقته همديگه رو نديديد

00:37:39.711 --> 00:37:41.008
سلام جاش

00:37:43.315 --> 00:37:46.012
-حالت چطوره؟
 .
 -حوبم

00:37:46.117 --> 00:37:48.814
روز خيلي عجيبيه

00:37:48.920 --> 00:37:51.855
- ا ره ميدونم
 -جاش

00:37:51.957 --> 00:37:54.290
پدرت رو تنها نذار

00:38:00.299 --> 00:38:03.360
-شايد بهتره بعد ا با هم حرف بزنيم
 -خوشحال ميشم

00:38:09.276 --> 00:38:15.511
ببخشيد که مزاحم شدم فقط ميخو ام درباره
 پدر يه چيزي بپرسم بعدش ميرم

00:38:20.254 --> 00:38:25.489
زياد خوشحال نشد
 بيا بريم دفترم

00:38:39.709 --> 00:38:42.110
-بشين
-من راحتم

00:38:42.177 --> 00:38:45.545
خب . . ا ينجا چکار ميکني جک؟

00:38:45.614 --> 00:38:51.053
پدرمون با يه ژنزا ل سابق روسيه
به نام گردنکو ا نجام د اده . ميشناسيش؟

00:38:51.120 --> 00:38:53.488
نه. .  حتما ا ز ا ون قديمي هاست

00:38:54.324 --> 00:38:57.692
خودت ميدوني که پدر با
ا دمهاي زيادي سر و کار د ا ره

00:38:57.761 --> 00:39:01.254
ولي يادمه يه بار با هم رفته بود
 ونزوئلا که . .

00:39:01.364 --> 00:39:03.355
گري

00:39:03.433 --> 00:39:07.996
نبايد اينجا برام خاطره تعريف کني
جدي ميگم. .  ا ومدم پدر رو پيد ا کنم

00:39:08.106 --> 00:39:14.239
باشه جک. . . تو هيچوقت نشد يه بار
 بياي اينجا و عصباني نشي

00:39:14.378 --> 00:39:17.439
من ميدونم تو چين خيلي
 عذ ا ب کشيدي

00:39:17.515 --> 00:39:22.477
اما خوشحال باش که ا لان ا زاد شدي
 و اينجايي . . يه کم ا روم باش

00:40:04.531 --> 00:40:09.470
ا گه صد ا ت رو ببري بالا . . زبونت رو ميبرم
 فهميدي؟

00:40:09.571 --> 00:40:13.599
گري. . . مردم د ا رن ميميرند
 من ا زت ا طلاعات ميخو ا م

00:40:13.675 --> 00:40:16.508
خودت بهم ميگي يا
 شکنجه ات کنم؟

00:40:16.611 --> 00:40:21.482
-را ستش د ا ري شکنجه ام ميکني
 -به اين شکنجه نميگن

00:40:32.328 --> 00:40:35.765
-متن سخنراني اماده ست قربان
 -تغييرات رو انجام د ا ديد؟

00:40:35.832 --> 00:40:38.199
بله قربان

00:40:38.268 --> 00:40:40.032
باشه

00:40:43.106 --> 00:40:46.201
حالتون خوبه قربان؟

00:40:48.645 --> 00:40:51.513
نميخو ام بذ ا رم مردم ا مريکا
ببينند که من چقدر ترسيدم

00:40:51.583 --> 00:40:53.881
نه شما نترسيديد

00:40:53.951 --> 00:41:00.186
ا ما با بمب هسته اي بهمون حمله کردند
هرکس ديگه اي بود وضعيتش بدتر ا ز اين بود

00:41:02.093 --> 00:41:03.652
مرسي تام

00:41:36.063 --> 00:41:37.861
هموطن هاي ا مريکايي من

00:41:38.466 --> 00:41:44.667
گفتن اين ا سون نيست
اما با بمب هسته اي به امريکا حمله کردند

00:41:44.739 --> 00:41:47.765
و همونطور که ميدونيد حقيقت همينه

00:41:47.875 --> 00:41:53.212
اما سوا ل ا ينه که دولت و مردم
درباره اين موضوع چکار ميکنند؟

00:41:53.315 --> 00:41:56.842
چطوري ميتونيم اين بر ترس و
 ا ندوهمون غلبه کنيم؟

00:41:56.952 --> 00:42:00.980
بايد بذ ا ريم خشممون ما رو
مجبور به کارهاي خطرناک بکنه؟

00:42:01.056 --> 00:42:03.651
يا اينکه با هم متحد بشيم

00:42:03.760 --> 00:42:08.891
و قدرتمون رو به دشمن نشون بديم
 و جلوشون و ايسيم؟

00:42:08.998 --> 00:42:12.229
اين عمل وحشيانه ا ي که عليه
 کشور ما صورت گرفته

00:42:12.302 --> 00:42:15.101
مطمئنا توسط ا فراد وحشي بوده

00:42:15.939 --> 00:42:18.875
يه کلمه ديگه چرت و پرت بگي
 شکنجه ات ميکنم

00:42:18.976 --> 00:42:21.570
من نميدونم پدر کجاست- چي
- ا ز جونم ميخو اي؟ حقيقت رو

00:42:21.679 --> 00:42:26.014
حقيقت همينه
به جون خانواده ام قسم ميخورم

00:42:29.119 --> 00:42:31.417
ا ين کافي نيست

00:42:39.331 --> 00:42:42.733
خودت خوا ستي

00:42:43.733 --> 00:42:55.737
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.