WEBVTT 00:00:00.466 --> 00:00:12.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.500 --> 00:00:16.798 منفجرش کن 00:00:19.204 --> 00:00:22.071 -چند نفر مردند؟ -تلفات کمتر از 12000 نفر نيست 00:00:22.174 --> 00:00:26.542 ا ونا چهارتا سلاح هسته اي ديگه در اختيار دا رند 00:00:26.610 --> 00:00:29.635 سي تي يو دا ره سعي ميکنه بفهمه موقع انفجار فايد کجا بوده 00:00:29.713 --> 00:00:34.708 فعلا بايد فرض کنيم که ا ون زنده ست و به ا ون چهار سلاح دسترسي دا ره 00:00:35.151 --> 00:00:40.486 مهندس من مرده و ا ون دستگاه برنامه ريزي چاشني هم ا ز بين رفته 00:00:40.556 --> 00:00:43.581 من چهارتا ديگه بمب دا رم که بايد ا زشون ا ستفاده کنم 00:00:43.691 --> 00:00:47.820 يکي رو ميخو اي که با ابزا ر پيشرفته ا ون سلاح ها رو برات راه بند ا زه 00:00:47.928 --> 00:00:49.953 مکارتي يکي رو برامون پيد ا ميکنه 00:00:50.097 --> 00:00:52.589 به ا فرادت بگو ا مروز بمب ها رو منفجر ميکنيم 00:00:52.999 --> 00:00:56.195 وليد يه مکالمه درباره بمب شنيده 00:00:56.268 --> 00:01:01.262 ا گه مضنوني تو ا ون زند ا ن باشه وليد بايد برامون پيدا ش کنه 00:01:01.339 --> 00:01:03.899 د ا ره بهت ميکروفون وصل ميکنه ا ون دوطرفه کار ميکنه 00:01:04.008 --> 00:01:07.307 حالا درباره چيزي که تو کيفت بود بگو. . . فهميدي؟ 00:01:08.545 --> 00:01:12.572 بگو درباره ا ين اسم ا زت سو ا ل کرديم کاري کنند باور کنند برا ش کار ميکني 00:01:12.682 --> 00:01:14.673 ا گه ميکروفون رو پيد ا کنند چي؟ 00:01:14.751 --> 00:01:17.378 نگهبان هاي ا ون تو مرا قبش ا ند 00:01:17.753 --> 00:01:22.350 من فايد رو فرستادم تا درباره سلاح هسته با يه ژنرا ل شوروي مذاکره کنه 00:01:22.424 --> 00:01:25.017 - ا سم ژنرا ل چي بود؟ -ديميتري گردنکو 00:01:25.159 --> 00:01:30.324 ا سد اسم ژنرا لي که فايد يه سال پيش برا ي سلاح هسته ا ي رفته سراغش رو بهمون د اد 00:01:30.430 --> 00:01:34.560 گردنکو با شرکت بي ا يکس جي مخصوصا با پدرت کار کرده 00:01:34.667 --> 00:01:37.431 پدرم؟ من حدود 9 سا له باهاش حرف نزدم 00:01:37.503 --> 00:01:39.301 يکي رو ميفرستيم باهاش حرف بزنه 00:01:39.371 --> 00:01:42.067 بذ ا ر من ا ينکارو بکنم ا گه تنها برم باهام حرف ميزنه 00:01:42.507 --> 00:01:44.202 حدس بزن ا لان کي زنگ زد 00:01:44.308 --> 00:01:46.504 -کي؟ -برادرت جک 00:01:47.577 --> 00:01:49.238 -چي ميخوا ست -دنبال پدرت ميگشت 00:01:49.346 --> 00:01:52.906 با همون ا ول به جاي اينکه بديمش به چيني ها ميکشديمش 00:01:53.783 --> 00:01:57.879 خوشحال باش. . . تو ا لان ا ينجايي يه کم ا روم باش 00:01:58.953 --> 00:02:03.049 گري. . . مرد اين کشور دا رن ميميرن يه کم ا طلاعات ميخو ا م 00:02:03.158 --> 00:02:05.888 خودت بهم ميگي يا به زود ا ز بگيرم؟ 00:02:05.959 --> 00:02:08.394 -چي ا ز جونم ميخوا ي؟ -حقيقت رو 00:02:08.495 --> 00:02:10.963 حقيقت همينه به جون خانواده ام قسم ميخورم 00:02:11.497 --> 00:02:14.330 فايده ندا ره 00:02:22.840 --> 00:02:27.243 گرچه بحراني که ا مروز باها ش روبه رو هستيم خيلي سخته 00:02:27.344 --> 00:02:29.311 ولي بايد قوي باشيم 00:02:29.412 --> 00:02:32.404 کشور ما تا حالا با همچين چيزي روبه رو نبوده 00:02:32.482 --> 00:02:35.712 اما بايد عليه دشمني که ا ينقدر مسلح هست 00:02:35.784 --> 00:02:38.549 با ايمان و قدرتمون بايستيم 00:02:40.688 --> 00:02:42.713 و نبايد خودمون رو کنار بکشيم 00:02:42.790 --> 00:02:48.455 و بايد به ترسمون غلبه کنيم تا بتونيم . . . 00:02:49.362 --> 00:02:53.855 دشمنمون رو شکست بديم و ا ز خاک کشورمون دفاع کنيم 00:02:53.966 --> 00:02:56.594 همونطور که در گذشته اينکارو کرديم 00:03:00.104 --> 00:03:01.731 مرسي 00:03:02.907 --> 00:03:04.533 اي کاش ا ون حرف رو نميزد 00:03:04.641 --> 00:03:05.938 قربان؟ 00:03:07.244 --> 00:03:09.269 ا ون قولي د اد که نميتونه بهش وفا کنه 00:03:09.813 --> 00:03:12.338 مردم امريکا بايد متوجه بشن 00:03:12.415 --> 00:03:14.941 که به اين ا سوني ها نميتونند . . . 00:03:15.017 --> 00:03:17.144 ا منيت قبل رو بدست بيارن 00:03:17.252 --> 00:03:21.416 دوباره د ا ري يکطرفه قضاوت نميکني تام 00:03:23.290 --> 00:03:26.851 رضح 00:03:26.961 --> 00:03:29.895 ببخشيد . . موضوع چيه کرن؟ 00:03:31.731 --> 00:03:34.859 گارد ملي جاي پليس رو در کلان شهر رو گرفته 00:03:34.933 --> 00:03:38.267 و شروع به بازد ا شت مضنونين کرده 00:03:38.337 --> 00:03:41.499 تو بدون مو ا فقت رييس جمهور همچين دستوري د ادي 00:03:41.572 --> 00:03:45.099 فکر ميکني چند بار بايد درباره اين مسائل بحث کنيم؟ 00:03:45.176 --> 00:03:49.976 من د ا رم مقدمات تصميمي که رييس جمهور قرا ره . .. 00:03:50.046 --> 00:03:51.843 در ا ينده بگيره رو ميچينم 00:03:51.947 --> 00:03:54.473 کسي دستور چيزي رو نداده 00:03:54.583 --> 00:03:57.314 درباره بازد ا شتگاه هم همينطو ميگفتي 00:03:57.419 --> 00:04:01.286 و ا ون ا قدامات به ماموريت هاي غير قانوني تبديل شد 00:04:01.356 --> 00:04:05.292 هرچي ميخواي بگو ولي رييس جمهور بالاخره با همه اينا موا فقت ميکنه 00:04:05.359 --> 00:04:07.555 برا ي ا ينکه تو ا ينجوري ميخو اي 00:04:07.661 --> 00:04:12.689 فکر ميکني من ميخو ام نذ ا رم تو پيشرفت بکني؟ 00:04:12.765 --> 00:04:15.325 يه چيزي رو بهت ميگم . . . 00:04:15.401 --> 00:04:19.803 ما نبايد اشتباهات قبلي رو . . . 00:04:19.871 --> 00:04:22.703 دوباره تکرا ر بکنيم 00:04:22.806 --> 00:04:25.434 انفجار ا ون بمب باعث شد . . . 00:04:25.509 --> 00:04:30.708 بيش ا ز 0 0 ه 2 1 نفر عرض يه لحظه بميرند 00:04:30.813 --> 00:04:35.909 منم دوست ند ا رم اينکارها رو بکنم اما نميخو ا م دوباره يه بمب ديگه تو کشور منفجر بشه 00:04:35.984 --> 00:04:39.476 من ادم وا قع بيني هستم و هرکاري لازم باشه براي دفاع ا ز اين کشور ميکنم 00:04:39.553 --> 00:04:43.183 -نه نميکني -ولي بايد دنبال راه بهتري بگرديم 00:04:43.324 --> 00:04:48.284 ا ين دستگيري ها و بازد ا شت ها عو ا قب خيلي بدي رو به بار مياره 00:04:48.395 --> 00:04:51.296 رو 00:04:51.397 --> 00:04:56.062 تو دا ري ا ز اين شرا يط براي پيش بردن نقشه هاي خودت ا ستفاده ميکني تام 00:04:56.135 --> 00:05:00.002 و ا ز قدرت رييس جمهور د ا ري سوء ا ستفاده ميکني و من هنچين اجازه رو نميدم 00:05:00.071 --> 00:05:05.133 و ا گه فکر کردي ميتوني دردسر درست کني وا قعا در اشتباهي 00:05:06.176 --> 00:05:09.577 را ستش تو د ا ري براي من دردسر درست ميکني 00:05:14.216 --> 00:05:16.309 نبايد دوباره ا ين ا شتباه رو بکني 00:05:16.384 --> 00:05:20.150 بايد فايل رو بدي به شارون ا ون بقيه کارها رو ا نجام ميده 00:05:20.221 --> 00:05:22.052 سريع تمومش کن 00:05:23.090 --> 00:05:26.219 -ميخوام کرن هيز بره - ا ين اخرين کاريه .. . 00:05:26.327 --> 00:05:30.160 ميخوا م همين ا لان رييس جمهور پيشنهاد منو ا مضا کنه 00:05:30.263 --> 00:05:33.857 ا ون پاشو ا ز گليمش د ا ره بيشتر درا ز ميکنه 00:05:33.932 --> 00:05:35.764 ا ون به زودي ميره 00:05:35.867 --> 00:05:39.496 من منتظر يه جانشين هستم بعدش ميتونيم ردش کنيم بره 00:05:39.570 --> 00:05:43.200 اين کارت بدون جو اب نميمونه 00:05:43.341 --> 00:05:45.707 مرسي قربان 00:05:53.015 --> 00:05:55.245 - ا قاي بيوکانان -؟ 00:05:55.384 --> 00:05:59.684 -بخشنامه جديدي که اعلام شده رو ديديد؟ -هنوز بهش نگاه نکردم 00:05:59.754 --> 00:06:05.851 هرکسي که متعلقم به خاورميانه باشه بايد دستگير بشه 00:06:05.926 --> 00:06:07.451 متوجه ام 00:06:07.527 --> 00:06:10.962 خودتون ميدونيد من به اين چيزا حساسيت نشون نميدم 00:06:11.030 --> 00:06:14.988 ا ما ا لان وقت اين نيست که مردم رو دسته بندي بکنيم 00:06:15.066 --> 00:06:18.434 -مو ا فقم. . . بحثي ند ا رم -پس ميخوا يد منو معاف کنيد؟ 00:06:18.536 --> 00:06:21.994 ا ين موضوع رو با دادستان کل درميون ميذ ا رم 00:06:22.072 --> 00:06:24.803 من که اينجوري نميتونم درست کار کنم 00:06:24.875 --> 00:06:28.504 خودت ميدوني وقتي تو رو به عنو ا ن يه مسلمان ا ستخد ا م کردم . . . 00:06:28.611 --> 00:06:32.104 يه سري شرط گذاشتم اينم يکي ا ز ا ونهاست 00:06:32.181 --> 00:06:35.514 - اما بعد ا ز ا ين همه مدت . . . -مخصوصا ا مروز 00:06:35.584 --> 00:06:38.917 ميخو ام رو کارت تمرکز کني 00:06:38.986 --> 00:06:44.822 اگه چيزي شد قول ميدم با د ادستان کل صحبت کنم 00:06:46.126 --> 00:06:49.187 -خبري ا ز جک نشد؟ -نه ا ز وقتي که رفت برادرش رو ببينه 00:06:49.262 --> 00:06:53.960 -ميخوايد باهاش تما س بگيرم؟ -نه. . اگه چيزي پيد ا بکنه خودش تماس ميگيره 00:06:59.203 --> 00:07:03.901 ا گه دوباره دروغ بگي خفه ا ت ميکنم فهميدي؟ 00:07:03.974 --> 00:07:06.306 حرف بزن گري 00:07:06.910 --> 00:07:09.935 پدر نميخو ا ست کسي بفهمه کجا ميره 00:07:10.012 --> 00:07:13.949 -شماره ا ي نذا شت؟ -نه.. . نميتوني باهاش تما س بگيري جک 00:07:14.016 --> 00:07:17.280 بعد ا ز ا ينکه بمب منفجر شد 00:07:17.419 --> 00:07:20.353 گفت ميخو اد خودشو کنار بکشه 00:07:22.856 --> 00:07:25.052 حرفتو باور نميکنم 00:07:25.125 --> 00:07:28.321 -فکر کنم بهت گفته کجا ميره -نه. . . را ستش رو بهت گفتم 00:07:28.461 --> 00:07:30.759 -شه . -نه. . . نه. .. من چيزي نميدونم 00:07:30.863 --> 00:07:33.559 شه.. . 00:07:39.203 --> 00:07:42.798 رفت يکي رو که برا مون کارميکنه ببينه ا سمش درن مکارتيه 00:07:42.873 --> 00:07:44.431 چرا؟ 00:07:46.042 --> 00:07:48.101 تقصير من بود 00:07:48.778 --> 00:07:51.610 من گنده کاري کردم پدر سعي کرد دستش کنه 00:07:51.680 --> 00:07:57.015 -منظورت چيه؟ -حق با توئه. . . موضوع سلاح هاست 00:07:57.085 --> 00:07:59.747 ا ون رابطه اي که بين پدر و وگردنکو پيدا کردي . .. 00:07:59.854 --> 00:08:02.481 به خاطر معامله اي بود که ا ونا انجام د ادند 00:08:02.556 --> 00:08:05.491 -ا ز طريق شرکت؟ - ا ره همش ا ز طريق بي ايکس جي بود 00:08:05.559 --> 00:08:08.084 يه ژنرا ل سابق روسيه چه قرا رد ادي ميخوا سته ببنده؟ 00:08:08.160 --> 00:08:12.961 قرا ر بود ا ون سلاح هاي هسته اي رو وا رد خاک ا مريکا بکنه 00:08:13.032 --> 00:08:17.559 بي ايکس جي هم قرا ر بود اجزاي بمب جد ا کنه 00:08:17.635 --> 00:08:22.299 و هسته بمب رو نگه د ا ره 00:08:22.406 --> 00:08:24.704 بعدش چي شد؟ 00:08:24.808 --> 00:08:30.075 من به مکارتي گفتم مرا قب ا وضاع باشه اما خودم مرا قبش نبودم 00:08:30.146 --> 00:08:32.239 ا ونم ا ون هسته ها رو فروخته 00:08:32.314 --> 00:08:35.875 00:08:35.951 --> 00:08:39.614 ا ون هميشه گزا رش ميد اد که همه چيز روبه را هه 00:08:39.720 --> 00:08:43.952 پس ا ون بمبي که تو شهرک و ا لنسيا منفجر شد و بقيه بمب هايي که ا ونا دا رند رو 00:08:44.057 --> 00:08:46.583 مکارتي ا ز تو دزديده و به ا ونا د اده؟ 00:08:46.659 --> 00:08:48.821 ا ره. . . تو يه کيف 00:08:49.528 --> 00:08:54.694 سام گفت پدر ديروز رفته. . يعني تو قبل ا ز امروز ميدونستي ولي چيزي نگفتي 00:08:54.800 --> 00:08:57.564 چون فکر ميکرديم خودمون ميتونيم مشکل رو حل کنيم 00:08:57.668 --> 00:09:01.298 ميدوني چند نفر به خاطر ا ين کارتون جونشون رو ا ز دست د ادند؟ 00:09:01.372 --> 00:09:03.669 نميدونستم همچين اتفاقي ممکنه بيوفته 00:09:03.740 --> 00:09:08.074 درضمن کارهايي که من و پدر ميکنيم ا ز کارهايي شما مفيد تره 00:09:08.144 --> 00:09:11.603 شما چکار د ا ريد ميکنيد؟ 00:09:12.815 --> 00:09:15.249 پدر يه تيم جمع کرد 00:09:15.350 --> 00:09:17.580 و فرستادشون دنبال مکارتي بگردند 00:09:17.652 --> 00:09:18.983 ؟ 00:09:19.853 --> 00:09:22.515 قرا ر شد ا ول برن دفتر مکارتي 00:09:22.623 --> 00:09:25.523 يه ساعت پيش رفتند ا ونجا 00:09:27.226 --> 00:09:30.059 دفترش کجاست؟ 00:09:30.129 --> 00:09:32.187 تو سيميه 00:09:35.600 --> 00:09:37.090 ميريم ا ونجا 00:09:37.168 --> 00:09:40.627 من خانو اده ام رو تنها نميذا رم جک 00:09:41.772 --> 00:09:43.739 چرا . .. ميذ ا ري 00:09:50.279 --> 00:09:52.270 بلند شو 00:10:03.723 --> 00:10:07.920 جهت باد تشعشعات رو ا ز لس انجلس دور خو ا هد کرد . . . 00:10:07.993 --> 00:10:11.793 -گرم. . . کجا دا ري ميري؟ -من و جک بايد پدر رو پيد ا کنيم 00:10:11.864 --> 00:10:15.231 -منظورت چيه؟ -معلوم نيست کجا رفته. . بايد پيد ا ش کنيم 00:10:15.300 --> 00:10:17.769 ميخو ام همينجا پيش جاش بموني 00:10:17.835 --> 00:10:23.273 هيچکدومتون ا ز خونه نزيد بيرون زود برميگردم خونه 00:10:31.313 --> 00:10:33.941 - ا درسش کجاست؟ -تو جاده 3 2 00:10:34.015 --> 00:10:37.040 تو خيابون ا لسن 37 1 5 به کي د ا ري زنگ ميزني؟ 00:10:38.152 --> 00:10:38.983 سي تي يو. . . ا بريان 00:10:39.053 --> 00:10:42.284 -جک هستم. . بده با بيل حرف بزنم فعلا تو جلسه ست 00:10:42.389 --> 00:10:44.049 -چيزي پيدا نکردي؟ -هنوز نه 00:10:44.157 --> 00:10:48.458 من يه چيزي پيد ا کردم. . . ميخوام دوتا تيم به خيابون ا لسن 37 1 5 تو شهرک سيمي بفرستي 00:10:48.595 --> 00:10:51.620 بگو ا ونجا منتظرم بمونند 00:10:51.697 --> 00:10:54.825 -به بيل بگو جلسه ا ش تموم شد بهم زنگ بزنه -باشه 00:10:54.899 --> 00:10:58.335 ا ينطوريه جک؟ميخو ا ي همينجوري من و پدر رو ا ز بين ببري؟ 00:10:58.436 --> 00:11:00.699 سوا ر ماشين شو 00:11:16.284 --> 00:11:19.218 ا ز وقتي بمب منفجر شده د ا ريم همه جا رو ميگرديم 00:11:19.286 --> 00:11:23.154 خيابون ها رو بستيم. . . ماشين ها رو ميگرديم ا ما خبري ا ز فايد نيست 00:11:23.257 --> 00:11:26.089 ممکنه هنوز ا ون ا طرا ف مخفي شده باشه 00:11:26.158 --> 00:11:30.117 -يه تيم فرستاديم خونه ها رو بگردند - اينکار چند ساعت طول ميکشه 00:11:30.196 --> 00:11:33.096 ا ره موريس هرکاري وقت ميبره 00:11:33.164 --> 00:11:35.258 ميتونيم ا ز جهت غبار بمب ا ستفاده بکنيم 00:11:35.367 --> 00:11:38.461 ا گه فايد هنوز ا ون اطرا ف باشه حتما تو جهت مخالف غبار بمب حرکت ميکنه 00:11:38.569 --> 00:11:43.005 -ما تموم ا ون منطقه رو پوشش د اديم -پس حتما فرکانسش فرق ميکنه 00:11:43.072 --> 00:11:46.872 - چطوره ا ز فرکانس راديويي ماهوا ره - ا ستفاده بکنيم خوبه. . . همينکارو بکنيد 00:11:46.976 --> 00:11:50.411 ا قاي بيوکانان. . ا لان جک زنگ زد. . يه سرنخ تو شهرک سيمي رو د ا رن دنبال ميکنه 00:11:50.479 --> 00:11:52.709 -گفت بهش زنگ بزنيد -ديگه چي؟ 00:11:52.814 --> 00:11:56.340 -نه. . گفت دوتا تيم بفرستم ا ونجا -سرنخي درباره گردنکو پيدا نکردي؟ 00:11:56.450 --> 00:11:59.249 هنوز نه. . سي آي ا ي د ا ره سعي ميکنه تو مسکو پيدا ش بکنه 00:11:59.320 --> 00:12:01.185 خيلي خب. . . مرسي 00:12:07.726 --> 00:12:11.856 اگه به سي تي يو ا سم مکارتي رو بدي ا ونا ميرن سراغ خانو ادش 00:12:11.963 --> 00:12:16.799 نه. . . سي تي يو ميخو اد ببينه حملات کار کيه نه ا ينکه ا ز خانو ادشون سوءا ستفاده کنه 00:12:16.868 --> 00:12:19.529 ميشه براي يه بار هم که شده اينقدر مثبت نباشي؟ 00:12:19.670 --> 00:12:24.470 سي تي يو مثل تموم سازمان هاي فدرا ل ا فراد جاه طلب د ا ره 00:12:24.540 --> 00:12:27.441 وقتي موقعش برسه ا ونا هرکاري لازم باشه ميکنند 00:12:27.510 --> 00:12:30.809 متاسفانه گري ا لان بايد بهم اعتماد کني 00:12:30.912 --> 00:12:35.440 بعد ا ز کاري که تو خونه باهام کردي چطوري توقع دا ري بهت اعتماد کنم 00:12:35.550 --> 00:12:36.516 باور 00:12:36.583 --> 00:12:40.019 -چي پيدا کردي؟ -ميخو ا م درباره درن مکارتي تحقيق کنيد 00:12:40.087 --> 00:12:42.680 -کي هست؟ ا ون يکي ا ز کارمندهاي . . . 00:12:42.789 --> 00:12:44.723 شرکت بي ايکس جي بوده 00:12:44.824 --> 00:12:47.452 مکارتي چه ربطي به ا ين قضايا دا ره؟ 00:12:47.527 --> 00:12:51.224 شرکت پدرم ا ستخد امش کرده بوده تا رو چندتا بمب تحقيق کنه 00:12:51.296 --> 00:12:53.889 -ولي ا ون بمبها رو ميفروشه به فايد -پس جز مکارتي .. . 00:12:53.964 --> 00:12:56.763 شرکت پدرت هيچ ا رتباطي فا ند اشته؟ 00:12:56.867 --> 00:12:59.564 -نميدونم بي ا يکس جي هم دست د ا شته يا نه -خيلي خب. . . ا لان کجايي؟ 00:12:59.703 --> 00:13:04.402 د ا رم ميرم شهرک سيمي دفتر مکارتي شايد بتونم يه چيزي ا ز تو کامپيوترش پيد ا بکنم 00:13:04.507 --> 00:13:07.942 -تيم هايي که خو استه بودي رو فرستاديم -دريافت شد 00:13:08.777 --> 00:13:11.439 اگه د ا ري ا ينکارها رو براي گيرا ند اختن من ميکني 00:13:11.546 --> 00:13:15.107 بهتره بدوني پدرم با اينکارت گير ميند ا زي 00:13:15.216 --> 00:13:18.845 شايد وا قعا ميخواي پدر هم بيوفته زند ا ن 00:13:21.088 --> 00:13:25.456 جک. . . خوشحالم ميينم که هنوز به خانو اده ا ت وفاد ا ري 00:13:27.560 --> 00:13:30.221 ا گه جاي تو بودم درباره وفاد ا ري حرف نميردم 00:13:33.498 --> 00:13:36.956 ميدونم ا سون نيست برا ي همين ميخو ا ن 7 ميليون نقد بدن 00:13:37.034 --> 00:13:39.025 تيلور پاسکال نميتونه؟ 00:13:39.136 --> 00:13:43.629 ا ون فيزيکد ا نه. . . چيزي درباره برنامه ريزي چاشني سلاح هسته اي نميدونه 00:13:43.773 --> 00:13:45.605 -کي ميدونه؟ -هنوز د ا رم ميگردم 00:13:45.708 --> 00:13:48.574 فايد يکي رو ميخو اد يکي رو پيد ا کن لعنتي 00:13:51.380 --> 00:13:53.746 -کجا د ا ريم ميريم؟ -مگه برات مهمه کجا بريم؟ 00:13:53.848 --> 00:13:58.410 -درن. . من تو ا ين شهر احساس ا منيت نميکنم -يه بار اين حرفو گفتي 00:13:58.919 --> 00:14:00.079 خيلي خب 00:14:00.153 --> 00:14:04.750 ميدونم کاري که ميخوا ي بکني خيلي مهمه 00:14:04.824 --> 00:14:08.885 اما هرچي وقت رو تلف کني سخت تر ميشه ا ز شهر خارج شد 00:14:12.263 --> 00:14:13.753 -برو بيرون -چي؟ 00:14:13.831 --> 00:14:18.290 اعصابم رو د ا ري خورد ميکني نميخو ام انقدر ا سترس بهم وا رد کني 00:14:29.778 --> 00:14:34.215 مطمئني 7 ميليون ميخو ا ن بهت بدن؟ 00:14:35.949 --> 00:14:41.216 ا ين سو ا ل رو خيلي دوست د ا رم ا ز زبونت بشنوم 00:14:44.457 --> 00:14:47.323 -بله؟ -يه مهندس پيد ا کردي؟ 00:14:47.426 --> 00:14:48.621 نه. . . هنوز نه 00:14:48.693 --> 00:14:50.525 چرا؟ 00:14:50.629 --> 00:14:54.462 بيخيال فايد مگه ميخوا م لباس بخرم که اينقدر ا سون باشه 00:14:54.532 --> 00:14:59.697 -تو گفتي عرض يه ساعت -ميدونم چي گفتم. . خب بيشتر طول ميکشه 00:14:59.803 --> 00:15:02.829 بهت گفتم يکي رو پيد ا ميکنم و بالاخره پيد ا ميکنم 00:15:10.412 --> 00:15:12.846 ا ين اخرين گروهه 00:15:12.914 --> 00:15:16.009 -حالا باهاشون چکار ميکنيد -عکسشون رو ميفرستيم سي تي يو 00:15:16.084 --> 00:15:18.211 ا ونا در دربارشون تحقيق ميکنند 00:15:18.285 --> 00:15:22.244 -مگه شما ا ونا رو نميشناسيد؟ -منابع اطلاعاتي سي تي يو بيشتره 00:15:22.322 --> 00:15:25.985 ا ونا بهتر ميتونند ا رتباطشون رو فا ا کنند 00:15:34.332 --> 00:15:36.891 ساموئل عکس ا فرادي که وليد باهاشونه رو برامون فرستاد 00:15:37.000 --> 00:15:41.596 عاليه. . . برا م بفرستش تا وقتي ناديا ليست رو برام فرستاد باهاشون مطابقت بدم 00:15:41.671 --> 00:15:44.333 -مگه ناديا هنوز ليست رو بهت ند اده؟ -نه 00:15:44.440 --> 00:15:47.136 -چرا؟ -نميدونم رفيق 00:15:50.111 --> 00:15:54.138 قرا ر بود ليست زند اني رو اماده کني چرا اماده ا ش نکردي؟ 00:15:54.248 --> 00:15:56.512 - ا لان کار د ا رم -چه کاري د ا ري؟ 00:15:56.584 --> 00:16:01.987 مايلو. . . من کلي کار د ا رم ا گه کاري د ا ري بده يکي ديگه انجام بده 00:16:02.055 --> 00:16:04.955 من فقط ميخوا م بدونم مشکلت چيه 00:16:05.023 --> 00:16:07.993 ا ون زند ا ن تنها سرنخيه که د ا ريم 00:16:08.060 --> 00:16:10.391 برو ا ز بيوکانان بپرس 00:16:13.097 --> 00:16:14.932 باشه 00:16:21.351 --> 00:16:25.624 يه تيم کمکي اماده کنيد اگه جک لازم د ا شت خبرتون ميکنه 00:16:26.696 --> 00:16:29.328 چي شده مايلو؟ 00:16:31.208 --> 00:16:34.774 ناديا. . . کارش رو انجام نميده مشکلش چيه؟ 00:16:34.883 --> 00:16:39.555 هيچي. . . يه کم ا ز کارهاش رو بده يکي ديگه ا نجام بده 00:16:39.662 --> 00:16:43.764 -ا ون که کاري خاصي نميکنه -د ا ره يه کارايي برا ي من ميکنه 00:16:43.872 --> 00:16:47.781 ا قاي بيوکانان. . ببخشيد اما چيزي هست که بخو ا يد بهم بگيد؟ 00:16:47.882 --> 00:16:52.416 ا ره. . يا به ناديا وقت بده کارشو تموم بکنه يا بده يکي ديگه کارت رو انجام بده 00:16:52.526 --> 00:16:55.022 قربان. . . من مافوق ا ونهام 00:16:55.132 --> 00:17:00.100 ا گه ميخو ايد درست کارمو انجام بدم بايد بدونم موضوع چيه 00:17:04.889 --> 00:17:08.854 چون ناديا ا صليتش مال خاورميانه ست سازمان امنيت ملي بهش گير د اده 00:17:08.966 --> 00:17:10.994 اين مسخره ست 00:17:11.105 --> 00:17:15.309 ا ون ا ز وقتي دو سالش بوده تو ا ين کشور زندگي ميکرده 00:17:15.382 --> 00:17:18.412 -مليتش عوض شده -دا ري وقتت رو تلف ميکني 00:17:18.489 --> 00:17:21.555 من کاري نميتونم درباره ا ين موضوع بکنم بيخيالش شو 00:17:21.630 --> 00:17:27.099 مگه ما قرا ر نيست ا ون چهارتا سلاح هسته اي رو پيد ا کنيم؟ 00:17:27.210 --> 00:17:30.377 -من ميخو ام همه رو اين موضوع کار کنند -ميدونم مايلو 00:17:30.485 --> 00:17:32.650 حالا برگرد سرکارت 00:17:36.801 --> 00:17:39.239 بله قربان 00:17:49.230 --> 00:17:52.831 -سلام -درباره اين بخشنامه جديد رو ميدوني؟ 00:17:52.906 --> 00:17:56.107 -نه. . . ؟ -د ا رن به مامورهاي خودمون هم گير ميدن 00:17:56.180 --> 00:17:59.280 -چي؟ - ا لان ا ز کاخ سفيد دستورش ا ومد 00:17:59.355 --> 00:18:01.622 يکي ا ز بهترين ا فرادم هم شامل ا ون بخشنامه ميشه 00:18:01.727 --> 00:18:04.793 ا ون با اين مو ا رد ا منيتي کلي تو دردسر ميوفته 00:18:04.869 --> 00:18:10.907 ا ين مورد ا منيتي نيست اين خودسري هاي تام لنوکسه 00:18:11.017 --> 00:18:13.786 کاري ميتوني بکني؟ 00:18:13.857 --> 00:18:16.261 ميتونم با رييس جمهور حرف بزنم 00:18:17.299 --> 00:18:19.201 مرسي 00:18:19.303 --> 00:18:21.297 خوا هش ميکنم 00:18:24.650 --> 00:18:27.818 يه ساعت پيش تو وا لنسيا منفجر شده 00:18:29.896 --> 00:18:33.496 -چند نفر کشته شدند؟ -هنوز نميدونيم 00:18:34.106 --> 00:18:37.604 -چهارتا مهمان ديگه هم هستند -يعني چي؟ 00:18:37.682 --> 00:18:39.277 نميدونم 00:18:39.352 --> 00:18:42.520 اما اين حتما يه ربطي به جريان تو شهرک وا لنسيا د ا ره؟ 00:18:42.594 --> 00:18:47.197 -چطوري ا ين اطلاعات رو بدست ا وردي؟ -برا ي چي د ا ري اينقدر سو ا ل ميپرسي؟ 00:18:48.708 --> 00:18:54.622 هراتفاقي ا ون بيرون بيوفته رو ما هم تاثير ميذ ا ره. . بايد هرچي ميدونيم به هم بگيم 00:19:01.338 --> 00:19:03.674 حيدر با بيرون ا رتباط د ا شته 00:19:03.745 --> 00:19:05.044 چطوري؟ 00:19:05.115 --> 00:19:07.713 يه موبايل همرا هش د ا ره 00:19:10.027 --> 00:19:10.961 چطوري؟ 00:19:11.029 --> 00:19:14.163 موبايل؟ ا ون چطوري تونسته يه موبايل ببره ا ون تو؟ 00:19:14.304 --> 00:19:17.802 اين زند ا ن تازه درست شده سيستم امنيتيش هنوز ضعيفه 00:19:17.879 --> 00:19:20.853 بايد موبايلش رو بگيريد و ببينيد با کي حرف ميزنه 00:19:20.954 --> 00:19:24.486 ا گه وليد بتونه تلفن رو بگيره ميتونيم رد تماسهايي که گرفته رو بگيريم 00:19:24.596 --> 00:19:27.969 ا گه با تلفن صحبت کنه بهتر ا ز ا ينه که چندتا شماره بدست بياريم 00:19:28.071 --> 00:19:33.073 -باشه. . . بعدش وليد رو ا ز ا ونجا بياريد بيرون -نه. . . ا ونا ا لان بهش اعتماد کردند 00:19:33.149 --> 00:19:37.558 بايد به هرچي که ميگن گوش کنيم 00:19:37.627 --> 00:19:40.727 من مامور ساموئل هستم به برج نگهباني بگيد مرا قب . . . 00:19:44.410 --> 00:19:47.544 دريافت شد 00:19:55.237 --> 00:19:57.264 تموم شد 00:19:59.447 --> 00:20:01.976 تموم ا ين ا فرا د برا ي شهادت حاضرن بيان؟ 00:20:02.053 --> 00:20:05.221 ا ره. . . با تک تک شون خودم حرف زدم همشون حاضرن 00:20:05.294 --> 00:20:06.991 خوبه 00:20:09.304 --> 00:20:12.004 کرن. . . ميخو ام باهات حرف بزنم 00:20:12.078 --> 00:20:14.675 -يه لحظه صبر کن -بايد همين ا لان حرف بزنيم 00:20:16.488 --> 00:20:20.795 - اينا رو امضا کن و بفرستشون -من ديگه تحمل ندا رم 00:20:20.898 --> 00:20:24.772 -نميتونم بذا رم مانع کارم بشي -چي؟ 00:20:24.842 --> 00:20:29.616 من ميخو ام رييس جمهور تمرکز د اشته باشه اما تو د ا ري همه چيزو خرا ب ميکني 00:20:29.687 --> 00:20:33.128 من به خاطر اينکه تو ناراحت شدي دست ا ز کارم نميکشم 00:20:33.229 --> 00:20:38.106 -فکر کنم ا ينو قبلا هم بهت گفتم -ا ره. . ولي ميخو ام خودت استعفا بدي 00:20:38.174 --> 00:20:41.945 استعفا بدم؟ چي فکر کردي؟ 00:20:42.049 --> 00:20:44.317 نه نه 00:20:44.389 --> 00:20:46.588 ا ومدم يه چيزي رو برا ت روشن کنم 00:20:46.694 --> 00:20:50.158 ميخو ا م درباره عدم صلاحيت همسرت و اينکه دا ري روش سرپوش بذ ا ري حرف بزنم 00:20:50.236 --> 00:20:53.973 من ا ز ا ين بحث خوشم نمياد چي د ا ري ميگي؟ 00:20:54.046 --> 00:20:59.014 ما 4 1 ماه پيش ابوفايد رو تو سياتل دستگير کرده بوديم 00:20:59.091 --> 00:21:01.654 ولي بيل بيوکانان حکم ا زاديش رو ا مضا کرد 00:21:01.731 --> 00:21:07.508 حرفتو باور نميکنم. . . ا ون موضوع مربوط به ه 2 تا بازد اشتي بود 00:21:07.612 --> 00:21:13.252 نه ز في 00:21:13.359 --> 00:21:17.062 ا گه چيزي که ميگي درست باشه 00:21:17.169 --> 00:21:21.305 پس براي چي بقيه يه چيز ديگه ميگن 00:21:22.414 --> 00:21:27.120 ا ينجا پيتر لانون. . . کرت هوگ ميرا و ا ک و بقيه اماده اند . .. 00:21:27.226 --> 00:21:31.499 که شهادت بدن تو د اشتي ا ز همسرت دفاع ميکردي 00:21:31.603 --> 00:21:34.076 من هيچ کاري غيرقانوني نکردم 00:21:34.143 --> 00:21:37.743 تموم ا ون بازد ا شتي ها اتهاماتشون برد ا شته شده بود 00:21:37.818 --> 00:21:42.922 با ا ين تفاوت که يکي ا ز ا ون بازد ا شتي ها يه بمب هسته اي رو تو لس انجلس منفجر کرده 00:21:43.032 --> 00:21:46.336 فکر ميکني تو يا همسرت ميتونند ا ز اين قضيه قسر در برن؟ 00:21:46.439 --> 00:21:48.536 ميخو ا ي با من در بيوفتي؟ 00:21:48.679 --> 00:21:52.986 منم به ا ند ا زه کافي ا زت اتو د ا رم نذ ا ر دهنم رو باز کنم 00:21:53.089 --> 00:21:56.119 ما هممون اتو د ا ريم کرن 00:21:56.196 --> 00:21:58.692 ولي تو مدرک ند ا ري و من د ا رم 00:21:58.769 --> 00:22:01.401 چقدر طول ميکشه مدرک بدست بياري؟ 00:22:03.013 --> 00:22:04.780 تو يه کثافتي 00:22:04.851 --> 00:22:07.483 منم نميگم نيستم 00:22:07.591 --> 00:22:12.057 ببين. . . من نميخو ا م به تو يا همسرت صدمه بزنم 00:22:13.105 --> 00:22:15.770 فقط ميخو ا م تا يه ساعت ديگه . . . 00:22:15.878 --> 00:22:18.783 ا ستعفا نامه ات رو امضا کني 00:22:44.413 --> 00:22:48.914 -ميشه يه کم عجله کني؟حوصلم سر رفت -موريس. .. تموم تلاشمو د ا رم ميکنم 00:22:48.991 --> 00:22:51.486 چطوره بري سر ميزت؟ وقتي تموم شد برا ت ميفرستمش 00:22:51.598 --> 00:22:56.668 اخه يه کاري که همش 5 دقيقه طول ميکشه ديگه ا ين حرفها رو دا ره؟ 00:22:56.744 --> 00:23:02.247 چون من يه کار مهمتر رو ا زش خواستم انجام بده 00:23:02.324 --> 00:23:05.389 و ا قعا؟ چرا کسي تا حالا بهم نگفته بود؟ 00:23:05.498 --> 00:23:08.096 -خب من حا لا گفتم - 00:23:08.171 --> 00:23:12.547 ولي ا ز من را زي رو مخفي نکن عزيزم ما همه طرف هم هستيم 00:23:16.458 --> 00:23:19.363 -چرا به خاطر من دروغ گفتي -با بيوکانان صحبت کردم 00:23:20.668 --> 00:23:23.107 ا ره. . . خيلي مسخره ست 00:23:23.175 --> 00:23:25.169 ميدونم 00:23:34.167 --> 00:23:38.577 -چکار د ا ري نميکني؟ -د ا رم با اکانت خودم وا ردت ميکنم 00:23:38.645 --> 00:23:40.548 اينکارو غيرقانونيه 00:23:40.617 --> 00:23:43.112 تو که اينکارو نکردي من کردم 00:23:46.464 --> 00:23:48.486 مرسي 00:23:49.330 --> 00:23:52.056 حالا کارت رو انجام بده 00:24:21.245 --> 00:24:23.642 ببخشيد ا قاي رييس جمهور بايد باهاتون صحبت کنم 00:24:23.710 --> 00:24:28.470 - ا لان وقت ند ا رم. . ميشه بعدا حرف بزنيم؟ -نه قربان نميشه 00:24:28.541 --> 00:24:30.699 باشه 00:24:30.773 --> 00:24:33.534 مرسي 00:24:41.301 --> 00:24:46.992 ا قاي رييس جمهور. . . ميخو ام ا ستعفاي منو قبول کنيد 00:24:47.996 --> 00:24:51.222 -چي شده کرن؟ يه موضوع شخصيه 00:24:51.295 --> 00:24:55.419 مشکلي بين تو و بيل بوجود ا ومده؟ -نه چيزي نيست 00:24:55.493 --> 00:24:58.083 فقط نميتونم اد امه بدم 00:24:59.690 --> 00:25:03.121 ميدونم اين ا و اخر تو و تام يه کم با هم بحث و جدل د ا شتيد 00:25:03.189 --> 00:25:04.847 -قرباي نگم 00:25:04.954 --> 00:25:07.181 - اين غيرقابل قبوله - ا قاي رييس جمهور .. . 00:25:07.286 --> 00:25:10.945 من بهت احتياج د ا رم به نظرت احتياج د ا رم 00:25:11.018 --> 00:25:15.608 ميدونم تحمل کردن يه نفر که همش باهات مخا لفت ميکنه سخته اما ا ين بخشي ا ز کارته 00:25:15.714 --> 00:25:19.441 و فکر نکنم کسي بهتر ا ز تو بتونه ا ز عهده اينکار بربياد 00:25:20.113 --> 00:25:23.338 متاسفم کرن اما نميتونم ا ستعفات رو قبول کنم 00:25:23.410 --> 00:25:25.466 نه ا لان. . . نه امروز 00:25:25.576 --> 00:25:29.234 بي احترامي نباشه قربان اما بايد اينکارو بکنيد 00:25:29.340 --> 00:25:33.168 ا قاي رييس جمهور ا ومد بهتون بگم 00:25:33.238 --> 00:25:37.100 چند هفته گذشته شخترين دورا ن يک رييس جمهور بوده 00:25:37.169 --> 00:25:42.099 و باعث ا فتخارمه که تو و اشنگتن براي شما کار کردم 00:25:42.167 --> 00:25:44.155 و ممنونم که به نظرم احترام ميذ ا ريد 00:25:44.266 --> 00:25:48.890 ا ما قربان حقيقت اينه که شما تصميم نهايي رو ميگيريد 00:25:49.996 --> 00:25:54.483 شما ميدونيد چکار بايد بکنيد قربان 00:25:54.560 --> 00:25:58.354 من هيچ شکي ند ا رم . . . 00:25:59.991 --> 00:26:03.943 که ميتونيد اين مشکل رو پشت سر بذ ا ريد 00:26:13.283 --> 00:26:17.077 ميتونم کاري بکنم که نظرت عوض بشه؟ 00:26:17.147 --> 00:26:19.238 نه قربان 00:26:21.246 --> 00:26:25.608 ممنون ميشم اگه منو به سي تي يو بفرستيد 00:26:25.710 --> 00:26:28.606 فکر کنم ا ونجا بهتر بتونم خدمت کنم 00:26:29.907 --> 00:26:34.167 -ميگم با هو ا پيماي نظامي ببرنت ا ونجا -متشکرم قربان 00:26:38.769 --> 00:26:40.666 اقاي رييس جمهور 00:26:42.733 --> 00:26:44.664 متاسفم 00:26:44.732 --> 00:26:47.129 وا قعا متاسفم 00:27:02.456 --> 00:27:05.216 ببخشيد کرن خيلي متاسفم 00:27:05.321 --> 00:27:09.309 کرن. . . خوشحالم پيد ا ت کردم يه نامه ا ز وزا رت خارجه ا ومده 00:27:09.385 --> 00:27:12.406 ميخو ا ستم بدم بهت به رييس جمهور بديش 00:27:12.517 --> 00:27:14.948 نه.. . بده تام بهش بده 00:27:15.016 --> 00:27:17.481 خب فکر کردم شما تو ميکنيد 00:27:17.581 --> 00:27:20.376 بدش به تام ببخشيد 00:27:35.371 --> 00:27:36.565 بله ؟ 00:27:36.670 --> 00:27:39.999 -کرن هيز رفت -مرسي 00:28:03.922 --> 00:28:05.717 اخريش يه کيا مشکيه 00:28:05.854 --> 00:28:10.977 پلاک کاليفرنياست سينا 8 ه 1 00:28:12.083 --> 00:28:13.674 اينم به اسم مکارتي نيست 00:28:13.783 --> 00:28:18.338 ميخوا م ا سم تموم مالک هاي اين ماشين ها رو چک کني ببيني کسي باهاش ا رتباط د ا ره يا نه 00:28:18.413 --> 00:28:20.708 -نيروي کمکي رو چکار کنم؟ -کجان؟ 00:28:20.813 --> 00:28:22.710 دو خيابون باهات فاصله د ا رن 00:28:22.812 --> 00:28:27.265 يکيشون رو بفرست تو پارکينگ بگو ا ماده باشن. . باهات تماس ميگيرم 00:28:27.376 --> 00:28:29.807 -دفتر مکارتي کجاست؟ -طبقه دوم 00:28:29.874 --> 00:28:31.805 بريم 00:29:19.314 --> 00:29:21.405 -حالت خوبه؟ - ا ره 00:29:21.479 --> 00:29:23.137 . حوبم. . . مرسي 00:29:26.942 --> 00:29:30.600 -تلفن رو برد ا شتم -خوبه. . . شماره رو که ميگم بگير 00:29:30.740 --> 00:29:33.001 تا سي تي يو بتونه وا رد ليست تماسهاي تلفن بشه 00:29:33.105 --> 00:29:36.434 بعد ا ز اينکه شماره رو گرفتي دوباره کليد ستاره رو بزن 00:29:36.537 --> 00:29:41.263 شماره ه 1 3 9 57 1 378 00:29:41.368 --> 00:29:46.264 دوباره ميگم 0 1 3 9 57 1 378 00:29:46.365 --> 00:29:49.886 وقتي کارمون تموم شد خبرت ميکنم تلفن رو بذ ا ري سرجاش 00:29:49.996 --> 00:29:53.427 عجله کنيد . ممکنه بفهمه تلفن سرجاش نيست 00:29:53.495 --> 00:29:56.482 ا ون تلفن رو بدست ا ورد ديگه کاري نميتونه بکنه 00:29:56.559 --> 00:29:58.320 بذا ر ببينيم چي بدست ا ورديم 00:29:58.425 --> 00:30:00.516 -سي تي يو. . . ا بريان -مامور ساموئل هستم 00:30:00.624 --> 00:30:03.554 تلفن رو بدست ا ورديم وصلش ميکنم بهت 00:30:03.656 --> 00:30:06.019 هرشماره ا ي توش هست رو دربيار 00:30:07.487 --> 00:30:09.781 -خيلي خب. . . ا ومد -چي پيدا کردي؟ 00:30:09.852 --> 00:30:13.010 اطلاعاتش کدگذ ا ري شده حدود 0 2 1 تا شماره ا ينجا هست 00:30:13.117 --> 00:30:17.412 ا لان نميتونم بگم جديد ا باهاشون تماس گرفته شده يا نه. . . يه کم وقت بده خبرت ميکنم 00:30:17.482 --> 00:30:20.139 - اما هرچي بود رو پيدا کردي؟ - ا ره 00:30:22.811 --> 00:30:25.106 وليد کارش عالي بود 00:30:25.211 --> 00:30:28.403 خوا هش ميکنم قبل ا ز ا ينکه صدمه اي ببينه بياريدش بيرون 00:30:28.475 --> 00:30:30.941 برا ي اخرين بهتون ميگم خانم پالمر 00:30:31.040 --> 00:30:34.131 ا ونا يه چيزي درباره بمب ها ميدونند که ما نميدونيم 00:30:34.238 --> 00:30:38.465 وليد اعتمادشون رو جلب کرده ا ون ا لان تنها شانس ماست 00:30:38.536 --> 00:30:43.830 و تا جايي که ميتونه ا زشون ا طلاعات بگيره بايد ا زش ا ستفاده کنيم 00:30:45.832 --> 00:30:49.922 خيلي خب وليد ميتوني تلفن رو بذ ا ري سرجاش 00:30:49.997 --> 00:30:51.431 باشه 00:31:18.166 --> 00:31:19.827 وليد 00:31:45.767 --> 00:31:48.829 -بله کلوئي؟ - ا ونا با کسي تماس نگرفتند 00:31:49.872 --> 00:31:52.399 چي؟ ا ونا درباره چهارتا بمب ديگه ميدونستند 00:31:52.476 --> 00:31:55.207 ا ز طريق يه وب فهميدند 00:31:55.279 --> 00:31:57.840 -چي؟ -تلفن به ا ينترنت وصل ميشه 00:31:57.916 --> 00:32:01.046 ا ونا با اينترنت همه چيزو فهميدند 00:32:01.120 --> 00:32:06.059 -وب سايت کد د ا ره؟ -نه. . سايت ا ز اده. . خيلي ها ا زش بازديد کردند 00:32:06.126 --> 00:32:08.596 ا ونا تروريست نيستند فقط نظاره گر اند 00:32:08.696 --> 00:32:13.225 -براي چي درباره سايت گزا رش ند ادند؟ -برا ي ا ينکه شما زند انيشون کرديد 00:32:13.335 --> 00:32:17.273 برا ي چي اطلاعاتي بايد بهتون بدن که بيشتر بهشون شک کنيد؟ 00:32:17.373 --> 00:32:21.072 -مرسي کلوئي -ميرم وليد رو ا ز ا ونجا بيارم بيرون 00:32:21.178 --> 00:32:27.119 من مامور ساموئل هستم. . به نگهبان ها بگيد وليد ا رزاني رو مياريم بيرون 00:32:29.289 --> 00:32:32.748 من خونه ام پيش زن و بچه ا م بودم 00:32:32.893 --> 00:32:35.363 يدفعه ا ونا ريختند خونه منو گرفتند 00:32:35.463 --> 00:32:38.195 هيچ گواهي هم ند اشتند 00:32:39.902 --> 00:32:42.736 ا ونوقت ميگن اينجا سرزمين ا زاديه 00:32:42.839 --> 00:32:44.638 اين که ا زادي نيست 00:32:44.742 --> 00:32:47.439 تلفنم نيست 00:32:47.545 --> 00:32:51.882 -منظورت چيه نيست؟ -همينجا بود 00:32:53.286 --> 00:32:56.154 تو برش د اشتي 00:32:56.257 --> 00:32:58.157 نه. . . من تلفنت رو برند ا شتم 00:32:58.259 --> 00:33:02.527 چرا . . . وقتي د اشتم ا ز کنارت رد ميشدم تو ا فتادي رو من 00:33:05.134 --> 00:33:08.036 -بگرديدش -نه. . . ولم کنيد 00:33:11.342 --> 00:33:13.174 -در رو باز کن -نميتونم اينکارو بکنم خانم 00:33:13.244 --> 00:33:15.543 ميخو ام همين ا لان برم ا ون تو 00:33:15.614 --> 00:33:18.448 چکار د ا ريد ميکنيد؟ 00:33:18.518 --> 00:33:22.080 د ا ري جاسوسي ما رو ميکني؟ تو ا ز ا ونا بدتري 00:33:22.190 --> 00:33:23.919 کثافت 00:33:24.358 --> 00:33:25.520 نه 00:33:29.933 --> 00:33:31.924 در رو باز کن 00:33:38.944 --> 00:33:40.970 بخو ابيد رو زمين 00:33:55.832 --> 00:33:57.197 خداي من 00:33:57.300 --> 00:34:00.703 وليد. . . وليد 00:34:02.707 --> 00:34:04.198 -خد اي من -من حالم خوبه 00:34:04.276 --> 00:34:08.544 -نه خوب نيستي. . . زخمي شدي -يه پزشک بفرستيد ا ينجا 00:34:10.684 --> 00:34:12.846 تکون نخور 00:34:28.806 --> 00:34:29.831 سي تي يو. . . ا بريان 00:34:29.975 --> 00:34:32.968 کلوئي ما رسيديم کسي تو پارکينگ نيست 00:34:33.046 --> 00:34:36.016 ا ره. . . ساختمون به خاطر انفجار بمب تخليه شده 00:34:36.082 --> 00:34:38.211 -جک ميخو اد بريم د اخل؟ -نه 00:34:38.285 --> 00:34:41.881 حو استون به خروجي و ورودي باشه و منتظر تماس من باشيد 00:34:42.024 --> 00:34:44.221 باشه. . . منتظريم 00:35:02.182 --> 00:35:06.086 -دفترش کدومه؟ -در اخر سمت را ست 00:35:19.338 --> 00:35:21.329 بريم 00:35:30.652 --> 00:35:32.621 بشين 00:35:44.270 --> 00:35:45.601 چکار د ا ري ميکني؟ 00:35:45.704 --> 00:35:50.905 سيستم مکارتي رو ميگردم ببينم چيزي درباره بي ا يکس جي يا سلاح ها هست يا نه 00:35:53.247 --> 00:35:57.981 - ا ون چيه؟ -قرا ر داد مکارتي با بي ايکس جي 00:35:58.086 --> 00:35:59.851 چي شد؟ 00:35:59.956 --> 00:36:03.222 ا ين اخرين کارهاييه که با سيستم کرده 00:36:03.294 --> 00:36:08.529 ده دقيقه بعد ا ز ا نفجار بمب مکارتي تموم فايلها رو پاک کرده 00:36:09.534 --> 00:36:12.368 بلند شو 00:36:20.381 --> 00:36:23.784 -بيخيال جک -صدات در نياد 00:37:10.879 --> 00:37:12.779 تکون نخور 00:37:16.819 --> 00:37:19.312 صبر کنيد 00:37:21.025 --> 00:37:22.619 ميشناسيش؟ 00:37:22.727 --> 00:37:25.220 اره. . . اون پسرمه 00:37:29.036 --> 00:37:31.528 تعجب کردم اينجا ديدمت جک 00:37:31.638 --> 00:37:34.438 ترسيده بوديم 00:37:35.943 --> 00:37:38.572 ا سلحه ا م رو پس بده 00:37:42.318 --> 00:37:44.151 ا ينجا چکار ميکني جک؟ 00:37:44.255 --> 00:37:48.352 با سي تي يو کار ميکنم د ا رم دنبال درن مکارتي ميگرديم 00:37:48.426 --> 00:37:52.796 -مکارتي ا ينجا نيست -ميدونم چکار کردي پدر. . گري بهم گفته 00:37:52.865 --> 00:37:56.564 -و ا قعا؟ا لان کجاست؟ -تو دفتر مکارتي 00:37:57.638 --> 00:38:01.041 کسي ا ونجا نيست جک. . . باور کن 00:38:01.109 --> 00:38:04.546 -گرم رو بياريد اينجا -صبر کن 00:38:06.983 --> 00:38:10.249 اين احتياجت ميشه 00:38:10.354 --> 00:38:12.846 بهش اعتماد ند ا رم 00:38:14.993 --> 00:38:19.795 من هرکاري بتونم- برا ي پيد ا کردن -مکارتي ميکنم چکار د ا ري ميکني پدر؟ 00:38:19.866 --> 00:38:23.497 من خودم ديروز فهميدم گرم جريان رو که بهم گفت . . . 00:38:23.604 --> 00:38:26.905 چرا وقتي فهميدي بمب ها گم شدند گزا رش ند ادي؟ 00:38:27.008 --> 00:38:31.503 ا ون گفت بمب ها قابل ا نفجار نيستند و ا ينکه جاشنيش غيرفعال شده 00:38:31.581 --> 00:38:33.949 - ا شتباه ميکرده -شا 00:38:37.222 --> 00:38:41.057 ببين جک. . . من فقط ميخو ام پسرم به زند ا ن نيوفته 00:38:41.160 --> 00:38:45.189 -پدر. . . مکارتي کجاست -من نميدونم 00:38:45.298 --> 00:38:49.600 -وقتي فهميدم. . با هم ميريم سراغش - ا ون ميخو اد جفتمون بيوفتيم زند ا ن 00:38:49.670 --> 00:38:51.400 من ميخو ام سلاح ها رو پيد ا کنم 00:38:51.473 --> 00:38:55.809 ا گه حاضر بودي تقاص ا شتباهي که کردي رو پس بدي ا لان وضعمون اين نبود 00:38:55.879 --> 00:39:01.842 شنيدي پدر؟ا گه هنوز تو زند ا ن چين بود ا ينقدر دردسر ند اشتيم 00:39:01.919 --> 00:39:03.945 -به کي د ا ري زنگ ميزني؟ -سي تي يو 00:39:05.457 --> 00:39:07.256 جک.. . با من کار کن 00:39:07.393 --> 00:39:11.695 هرچي بدونم بهت ميگم اما فعلا گرم رو بيخيال شو 00:39:14.035 --> 00:39:17.199 ممکنه بيوفته زند ا ن جک ا ون برادرته 00:39:17.273 --> 00:39:21.472 گرم ميدونسته کاري که ميکنه ا شتباهه بايد مسئوليت کاري که کرده رو بعهده بگيره 00:39:21.544 --> 00:39:24.570 و بايد وقتي فهميد بمب ها رو دزديدند سريع گزا رش ميد اد 00:39:24.681 --> 00:39:29.348 تو هميشه کاري که ميخوا ي رو ميکني اما وقتي که پدر بهت احتياج د اشت کجا بودي؟ 00:39:29.454 --> 00:39:34.120 -جک. . . بذ ا ر خودمون اين مشکل رو حل کنيم -پدر. . ا ونا چهارتا ديگه بمب د ا رند 00:39:34.193 --> 00:39:39.098 نميتونم به خاطر حفاظت ا ز خانواده خودم حون هزا را ن نفر رو به خطر بند ا زم 00:39:39.199 --> 00:39:43.296 حفاظت ا ز خانواده ا ز همه چيز مهمتره و فکر کنم همسرت مرحومت هم با من مو ا فقه 00:39:43.439 --> 00:39:45.931 -کثافت -حک 00:39:48.712 --> 00:39:50.737 خيلي خب. . . به روش تو انجامش ميديم 00:39:50.847 --> 00:39:53.715 -نه پدر -نه. . . نه حق با ا ونه 00:39:53.785 --> 00:39:55.880 زنگ بزن سي تي يو 00:39:59.426 --> 00:40:01.895 فکر نکنم کار درستي باشه 00:40:02.997 --> 00:40:05.523 چکار د ا ري ميکني؟ ا سلحه رو غلاف کن 00:40:06.568 --> 00:40:10.005 -تو براي من کار ميکني -نه پدر 00:40:13.611 --> 00:40:14.669 اين مسخره بازيه 00:40:14.745 --> 00:40:17.716 فکر کردي ميذ ا رم هرکاري دلت خوا ست انجام بدي؟ 00:40:17.782 --> 00:40:21.742 -بگو ا سلحه شون رو علاف کنند -خفه شو پدر 00:40:21.854 --> 00:40:25.917 خب. . . خوشحالم بالاخره دست هممون رو شد 00:40:28.363 --> 00:40:30.127 خانوا ده 00:40:30.198 --> 00:40:31.723 بريم 00:40:42.046 --> 00:40:44.015 -بله؟ -يکي رو پيدا کردم 00:40:44.082 --> 00:40:45.049 و ا قعا؟ 00:40:45.117 --> 00:40:50.147 تو برنامه ريزي چاشني مهارت دا ره اما بايد مجبورش کني تا اينکارو بکنه 00:40:50.223 --> 00:40:52.750 - ا ز شهر نرفته بيرون؟ -نه. . . هنوز ا ينجاست 00:40:52.826 --> 00:40:56.024 خيلي خب. . هرچي دربارش ميدوني رو برا م بفرست 00:40:57.766 --> 00:41:01.829 ا ونا ميان خونه ا ت دنبالت چرا فکر کردي اينجا پيد ا ت نميکنند؟ 00:41:01.937 --> 00:41:07.901 خودم ميدونم و درضمن ا ونقدر قرا ر نيست اينجا بمونم که کسي متوجه حضورمون بشه 00:41:08.012 --> 00:41:11.039 اميدوا رم بدوني د ا ري چکار ميکني درن 00:41:11.116 --> 00:41:13.141 هميشه ميدونم 00:41:13.253 --> 00:41:17.350 وقتي ا ينکار رو انجام بدم ميتونم يه شهر رو بخرم 00:41:17.958 --> 00:41:20.518 ا گه تو دردسر نيوفتي 00:41:31.041 --> 00:41:33.909 همه چيز اماده ست ميتونيم حرکت کنيم 00:41:34.012 --> 00:41:36.243 خوبه. . . بريم 00:42:11.993 --> 00:42:14.929 خداي من چکار کردي؟ 00:42:14.997 --> 00:42:17.083 جک مجبورم کرد 00:42:18.097 --> 00:42:20.461 وقتي تموم شد خبرم کنيد 00:42:20.485 --> 00:42:33.485 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.