WEBVTT

00:00:00.951 --> 00:00:13.346
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.151 --> 00:00:18.344
با اعضاي کابينه تماس بگير
 بگو جلسه دا ريم

00:00:18.417 --> 00:00:21.145
تبريک ميگم تام
 کارت عالي بود

00:00:22.050 --> 00:00:26.949
-بالاخره يکي پيد ا شد يه کاري بکنه
-خيلي ممنون ا قاي معاون رييس جمهور

00:00:27.015 --> 00:00:33.937
مردم مسلمان امريکا بهترين ا فراد
 براي مقابله با اين تروريستها اند

00:00:34.015 --> 00:00:38.674
طرح تو فقط وقت نيروي انتظامي رو
 تو متوقف کردن فايد تلف ميکنه

00:00:38.747 --> 00:00:43.373
به نظر من هنوز اجرا ي اين طرح
 اه محظه

00:00:43.681 --> 00:00:48.636
پانرده دقيقه پيش ا ن ا س ا ي يه تماس
 بين مکارتي و فايد رو رديابي کرد

00:00:48.746 --> 00:00:51.804
مکارتي يکي رو برا ي راه اند ا زي
 سلاح ها پيد ا کرده

00:00:51.880 --> 00:00:54.471
خدا ي من. .. ا ون موريسه

00:00:54.546 --> 00:00:59.342
موريس. . . ا ون يه تله ست
 مکارتي دنبال توئه

00:00:59.412 --> 00:01:01.174
از ماشين بيا بيرون

00:01:01.245 --> 00:01:03.904
-د ا ريم ميايم
-منتظرت هستيم

00:01:04.078 --> 00:01:08.341
-پولم رو اماده کن
-وقتي ا ومدي بهت پرد اخت ميکنم

00:01:08.811 --> 00:01:11.869
من فقط بهت تحويلش ميدم. . . خودت بايد
 مجبورش کني باهات همکاري کنه

00:01:11.945 --> 00:01:14.536
چطوري مکارتي رو پيد ا کنم؟

00:01:14.611 --> 00:01:17.305
-چهار سي سي
-ممکنه حمله قلبي بکنه

00:01:17.376 --> 00:01:20.172
-چهار سي سي
 -حک نه

00:01:20.243 --> 00:01:22.902
- اين حريانانت ربطي به مکارتي ند ا ره

00:01:22.976 --> 00:01:25.965
-مربوط به پالمره
 -ديويد پالمر؟

00:01:26.043 --> 00:01:28.737
من دستور ترورش رو د ادم

00:01:29.776 --> 00:01:34.640
ا ون مسئول قتل ديويد پالمر بوده

00:01:34.708 --> 00:01:36.936
ا ون ميخو استه ا ز شرکت پدرم محافظت کنه

00:01:37.008 --> 00:01:40.634
-تو درباره پالمر بهش گفتي
-بايد کاري ميکردم حرفم رو باور کنه

00:01:40.708 --> 00:01:44.004
ا ما چيز زيادي بهش نگفتم
پدر. . . طبق نقشه عمل کن

00:01:44.107 --> 00:01:47.232
بعضي وقتها ادم بايد تجديد نظر بکنه

00:01:54.806 --> 00:01:56.397
پسرم تشنج گرفت

00:01:56.472 --> 00:02:00.802
ا گه پسرم رو کشته باشي
بقيه عمرت ا ز کارت پشيمون ميشي

00:02:11.871 --> 00:02:16.599
د ا رم ميرم جايي که موريس رو بردند
 ميخوا م بگي کدوم طرف بردنش

00:02:16.671 --> 00:02:19.659
ا لان ميفهم
جک. . ا ونا باهاش چکار ميکنند؟

00:02:19.736 --> 00:02:22.930
ا ونا براي ر اه ا ند ا زي کردن بمب ها
 زنده نگهش ميد ا رند

00:02:23.003 --> 00:02:27.094
يعني وقت د ا ريم. . . تو ا روم باش
و تصاوير ماهوا ره ا ي رو پيد ا کن

00:02:27.203 --> 00:02:29.192
سرور کار نميکنه

00:02:29.269 --> 00:02:32.860
-چون مختصات درست رو بهش ند ادي
 -ميدونم د ا رم چکار ميکنم

00:02:39.534 --> 00:02:43.489
-تيم اجرايي اينو تاييد کرده؟
 - ا ره

00:02:45.501 --> 00:02:47.592
جک رو خط يکه

00:02:58.365 --> 00:03:05.230
بيل هستم. . . ا لان ا ز خونه برادرت
 خبر د ادن که.. . گرم مرده

00:03:08.565 --> 00:03:11.497
-چطوري اتفاق ا فتاد؟
-بعد ا ز کالبد شکافي بيشتر ميفميم

00:03:11.565 --> 00:03:13.826
احتمالا حمله قلبي بوده

00:03:14.597 --> 00:03:19.825
-به خاطر بازجويي؟
-پزشک ا ونجا ميگه دليلش همين بوده

00:03:19.896 --> 00:03:22.658
-پدرم ميدونه؟
- ا ره. .. ا ون ا ونجا بوده

00:03:22.729 --> 00:03:26.787
زن برادرت و پسرش وقتي
تو را ه سي تي يو بودند اين اتفاق ا فتاد

00:03:26.863 --> 00:03:30.227
ممنون ميشم ا گه تو
ا ين خبر رو بهشو بدي

00:03:30.296 --> 00:03:31.228
ا لبته

00:03:31.695 --> 00:03:34.718
-قربان؟
-گوشي دستت

00:03:35.662 --> 00:03:39.753
کلوئي درست کار نميکنه
 همش نگرا ن موريسه

00:03:39.827 --> 00:03:42.157
فکر کنم د ا ره تمرکزش رو ا ز دست ميده

00:03:48.093 --> 00:03:53.389
-کلوئي. . . تصاوير رو پيد ا کردي؟
 -هنوز نه

00:03:53.459 --> 00:03:56.221
ميدونم چه احساسي د ا ره
 ا گه مشکلي هست . . .

00:03:56.293 --> 00:04:00.589
برو. . من مشکلي ند ا رم. . مشکلم ا ينه که
شما مزاحمم ميشيد نميذا ريد کارمو ا نجام بدم

00:04:00.692 --> 00:04:03.750
-کلوئي. . . بده مايلو اينکارو بکنه
-ولم کن. . . بذ ا ر کارمو انجام بدم

00:04:03.825 --> 00:04:04.881
حالا

00:04:08.158 --> 00:04:10.647
باشه

00:04:13.257 --> 00:04:17.485
جک. . . من کلوئي رو فرستادم استراحت کنه
 بايد با مايلو کار کني

00:04:17.557 --> 00:04:19.580
جک.. . چند لحظه صبر کن

00:04:25.390 --> 00:04:29.686
مکارتي 3 1 دقيقه پيش تو
 چهار راه سيلور ماسراتي

00:04:29.756 --> 00:04:33.881
موريس رو دزديده
ا لان ردش رو ميگيرم

00:04:35.022 --> 00:04:38.215
ا لان مکارتي تو خيابون ادامزه

00:04:38.288 --> 00:04:40.721
دريافت شد
تا چند دقيقه ديگه پيد اشون ميکنيم

00:04:40.787 --> 00:04:43.947
چقدر طول ميکشه يه تيم اجرا يي
 به مکارتي برسه؟

00:04:44.021 --> 00:04:46.078
نميدونم جک
باهات تماس ميگيريم

00:04:51.653 --> 00:04:53.619
کجا بايد ببريمش؟

00:04:53.686 --> 00:04:56.880
فايد به زودي تماس ميگيره
ا روم باش و رانندگيت رو بکن

00:04:56.952 --> 00:05:00.816
من ا رومم
فقط ميخو ا م زود ا ين حريان تموم بشه

00:05:00.919 --> 00:05:04.476
ا ونطوري که ميخو اي تموم نميشه
سي تي يو شما رو ميشناسه. . مياد دنبالتون

00:05:04.718 --> 00:05:06.844
-خفه شو
- امکانش هست؟

00:05:06.918 --> 00:05:08.248
د ا ره بلف ميزنه

00:05:08.318 --> 00:05:13.512
مگه تو درن مکارتي هموني که براي
شرکت بي ايکس جي کار ميکرد نيستي؟

00:05:13.584 --> 00:05:17.244
سي تي يو رد تماسي که فايد
 اجيرت کرده رو گرفته

00:05:17.317 --> 00:05:19.476
-گفتم خفه شو
 -شه

00:05:20.550 --> 00:05:24.505
طبق برنامه به فايد تحويلش ميديم
 من همينجوريش هم دنبا لم اند

00:05:24.583 --> 00:05:27.208
- ا ينطوري حد ا قل پول خوبي به جيب ميزنم
 -من چي؟

00:05:27.283 --> 00:05:32.943
ا ون گفت درباره تو چيزي نميدونند
ولي مثل هميشه خودم ا زت مرا قبت ميکنم

00:05:35.549 --> 00:05:37.776
هلکوپتر. .. ا ون صد ا هلکوپتره

00:05:43.714 --> 00:05:45.941
ديدمش. .. پيد اشون کردم

00:05:47.947 --> 00:05:49.504
-بپيچ چپ؟
 -چي؟

00:05:49.580 --> 00:05:51.875
کاري که گفتم رو بکن

00:05:59.245 --> 00:06:00.904
دور بزن

00:06:00.978 --> 00:06:03.603
د ا رن فرا ر ميکنند
حتما متوجه ما شدند

00:06:03.678 --> 00:06:06.645
خيلي خب
رفتند تو خيابون ا ندرس

00:06:19.843 --> 00:06:21.332
- ا ز ا ون مسير برو
 -نه

00:06:21.443 --> 00:06:23.136
- ا ز ا ون مسير برو
 -نميتونم

00:06:23.210 --> 00:06:25.232
-گفتم برو

00:06:28.775 --> 00:06:30.707
-خد ا ي من
-بپيچ چپ

00:06:46.374 --> 00:06:49.432
-هنوز د ا رن ميان؟
 - ا ره

00:06:49.506 --> 00:06:51.598
ا ينجا بپيچ

00:06:57.906 --> 00:07:00.838
يه مشکل د ا ريم
د ا رن به تقاطع 0 1 1 ميرن

00:07:10.204 --> 00:07:13.898
گمشون کرديم
زير ا ون روگذرها دوربين نيست؟

00:07:15.670 --> 00:07:18.693
نه. . . تيم زميني تا 5 دقيقه ديگه ميرسن

00:07:18.770 --> 00:07:20.634
کاپيتان. . . برو پايين

00:07:35.968 --> 00:07:38.457
ميدوني ا ينکار يعني چي؟

00:07:42.234 --> 00:07:47.394
فايد. . هموني که منو دا ريد ميبريد پيشش کسيه
 که بمب تو شهرک وا لسنيا رو منفجر کرده

00:07:47.467 --> 00:07:51.695
ا ون چهار تا ديگه بمب د ا ره
ا ما به من احتياج د ا ره تا را شون بندا زه

00:07:51.766 --> 00:07:55.460
و بتونه هزا را ن بيگناه ديگه رو بکشه

00:07:55.533 --> 00:08:00.863
ا گه ميخوا ي جلوي اينکارو بکني
بايد همين ا لان دستم رو باز کني

00:08:01.299 --> 00:08:05.992
حق با مکارتيه
سي تي يو نميتونه تو هم دست دا ري

00:08:06.698 --> 00:08:12.323
ا لان جون تموم مردم
 تو دستاي توئه

00:08:45.593 --> 00:08:48.185
بيا بريم. . . زودباش

00:08:49.994 --> 00:08:52.085
برو. . . برو

00:08:53.193 --> 00:08:55.057
-ا ز ا ين طرف
-ميشه کيفم رو بيارم؟

00:08:55.160 --> 00:08:57.455
کيفت رو ول کن. . . بيا

00:09:06.324 --> 00:09:10.484
بهم نگفتي جريان سر بمب هسته ايه

00:09:10.591 --> 00:09:15.250
اينکار فقط به خاطر 7 ميليون دلاره
 حا لا سو ا ر ماشين شو

00:09:46.154 --> 00:09:49.143
-پرسمن
- ا ونا ماشينشون رو عوض کردند

00:09:49.220 --> 00:09:52.914
ا ونا ممکنه تو هرکدوم ا ز شش
 بزرگراه رفته باشن

00:09:53.153 --> 00:09:55.643
ا گه ندونيم ماشينشون کدومه
 نميتونيم ردشون رو بگيريم

00:09:55.720 --> 00:10:00.242
مايلو. . . ا ونا ممکنه هرجايي باشن
 يه جوري پيد ا شون کن

00:10:05.252 --> 00:10:07.378
برو سمت جنوب

00:10:11.551 --> 00:10:12.676
متاسفم

00:10:23.183 --> 00:10:24.149
ا لو؟

00:10:24.216 --> 00:10:28.149
ميخو ا م محل قرا ر رو بهت بگم
 مطمئني کسي دنبالت نيست؟

00:10:28.216 --> 00:10:29.842
ا ره. .. ادرسش کجاست؟

00:10:29.917 --> 00:10:35.043
خيابان فلولرس. . . ا پارتمان 1 2 6

00:10:35.617 --> 00:10:38.585
-پول رو ا ماده کردي؟
 - ا ره

00:10:41.784 --> 00:10:44.773
جي پي ا س رو روشن کن

00:10:53.285 --> 00:10:57.343
اپارتمان 1 2 6
 يادت نزه

00:11:04.519 --> 00:11:07.248
خيلي خب. . . زياد دورنيست

00:11:23.586 --> 00:11:28.883
خدا رو شکر
کارت خشن بود اما کار درست رو کردي

00:11:29.053 --> 00:11:33.282
-حالا بايد با سي تي يو . . .
 -خفه شو. . . خفه شو

00:11:34.754 --> 00:11:40.915
فايد تو رو زنده ميخو اد و حاضره
 به خاطرت پول خوبي بده

00:11:42.321 --> 00:11:48.516
-بيخيال. . . چکار د ا ري ميکني؟
-ميخو ا م 7 ميليون پول به جيب بزنم

00:11:48.588 --> 00:11:53.612
و ميتونم بدون دردسر
 ا زش ا ستفاده کنم

00:11:53.688 --> 00:11:56.178
همونطور که خودت گفتي
ا ونا نميدونند منم دست د ا رم

00:12:16.190 --> 00:12:19.384
گوش کن. . . ميدونم فکر ميکني
 اشتباه ميکنم

00:12:19.457 --> 00:12:23.219
و با قبول نکردن طرحت
 ابروت رو بردم

00:12:23.290 --> 00:12:26.689
نگرا ن من نباشيد قربان

00:12:26.757 --> 00:12:32.622
تام. . . من هميشه بهت اعتماد د ا شتم
 ا ز وقتي که و ا رد کابينه من شدي

00:12:32.690 --> 00:12:35.987
و بهم مشاوره ميد ادي . ..

00:12:36.057 --> 00:12:41.491
اگه تو نبودي
ا لان من اينجا نبودم

00:12:42.691 --> 00:12:46.283
اما ا ميدو ا رم هنوز بتونم براي
مقابله با اين مشکل بهت اعتماد کنم

00:12:46.358 --> 00:12:50.383
ببخشيد ا قاي رييس جمهور
هواپيمايي که همري ا ل ا سد رو

00:12:50.459 --> 00:12:53.948
مياورد فرود ا ومده
به زودي ميارنش اينجا

00:12:54.025 --> 00:12:56.185
-مرسي
-بله قربان

00:12:56.259 --> 00:12:58.692
بعدا با هم حرف ميزنيم

00:13:19.693 --> 00:13:21.251
ا قاي لنوکس؟

00:13:22.160 --> 00:13:25.751
چيزي نيست
حالمون خوبه. . . مرسي

00:13:25.827 --> 00:13:27.055
چي شد؟

00:13:27.127 --> 00:13:32.561
رييس جمهور درست جلوي کابينه
 طرحم رو رد کرد

00:13:32.628 --> 00:13:36.652
ا ون نه تنها طرحم رو رد کرد

00:13:36.728 --> 00:13:40.558
بلکه ميخو اد ا قد ا ماتي که برا ي
 بازد اشتگاه کرديم رو لغو کنه

00:13:40.661 --> 00:13:43.629
-فکر ميکردم ميخواد مو ا فقت کنه
 -منم همينطور فکر ميکردم

00:13:44.095 --> 00:13:48.619
حالا ميخواد با سياستش
مسلمان ها رو ا روم بکنه

00:13:48.695 --> 00:13:51.821
فکر ميکنه ا ونا کمکش ميکنند
 سلاح هسته اي رو پيد ا کنه؟

00:13:51.896 --> 00:13:57.352
همينو ميخو ا م ميگم. . . اين فقط به
 تروريست ها ثابت ميکنه که . . .

00:13:57.429 --> 00:14:01.884
ا ون جرئت مقابله باهاشون رو ند ا ره

00:14:01.962 --> 00:14:06.055
خيلي خب. . . حالا بايد يه جوري
روش تاثير بذ ا ري نظرش رو عوض کنه

00:14:06.129 --> 00:14:09.619
تاثير بذ ا رم؟

00:14:09.696 --> 00:14:14.152
مثل اينکه نميفهمي ريد
من هيچ تاثيري روش نذ ا رم

00:14:14.230 --> 00:14:18.958
نه تو ا ين کابينه

00:14:21.964 --> 00:14:26.261
-نه. . . استعفا ميدم
-قربان. .. اين اشتباه محظه

00:14:26.330 --> 00:14:30.491
اشتباه من ا ين بود که فکر ميکردم
 وين پالمر . . .

00:14:30.565 --> 00:14:34.054
ميتونه ا ز پس اين مشکل بربياد

00:14:34.131 --> 00:14:38.155
مثل ا ينکه دست بالا گرفتمش
 ا ون مثل برادرش نيست

00:14:38.231 --> 00:14:41.254
برا ي همين شما بايد بمونيد

00:14:41.331 --> 00:14:46.924
قربان شما حمايت خيلي ها رو اينجا د ا ريد
 حد ا قلشون معاون رييس جمهوره

00:14:46.999 --> 00:14:50.398
متاسفانه ا لان قدرت
دست معاون رييس جمهور نيست

00:14:50.466 --> 00:14:55.399
چون ا ين کشور رو ا لان
د ا ره يه بزدل رهبري ميکنه

00:14:55.466 --> 00:15:00.524
نه. . . من ديگه نيتونم اينجوري اد امه بدم

00:15:00.599 --> 00:15:04.396
- ا ين کار اشتباه محظه
-ديگه نميخو ام دربارش بحث کنم

00:15:04.666 --> 00:15:11.191
حالا برو ا ستعفا نامه ام رو اماده کن
 و بيار ا ينجا تا امضاش کنم

00:15:13.600 --> 00:15:15.623
چشم قربان

00:15:23.701 --> 00:15:25.224
-بله؟
-ريد هستم

00:15:25.301 --> 00:15:31.065
پالمر ا لان طرح لنوکس رو
 جلوي کابينه رد کرد

00:15:31.501 --> 00:15:33.558
-شنيدي چي گفتم؟
 -شنيدم

00:15:33.635 --> 00:15:36.658
چاره ا ي ندا ريم. . همونکاري که
 قرا ر بود رو بايد انجام بديم

00:15:39.302 --> 00:15:43.257
ميدونم کار درستي نيست اما
راه چاره ديگه ا ي ند ا ريم. .. دا ريم؟

00:15:43.335 --> 00:15:46.825
نه. . . ا ما يه مشکلي هست
تام لنوکس د ا ره ا ستعفا ميده

00:15:47.769 --> 00:15:50.827
-کي؟
-وقتي ا ستعفا نامه ا ش رو بنويسم

00:15:50.903 --> 00:15:54.995
کارسون ا گه ا ين اتفاق بيوفته
من شغل و اعتبارم رو ا ز دست ميدم

00:15:55.069 --> 00:15:59.093
ما بايد نرديک به رييس جمهور بمونيم
 بهت احتياج دا ريم

00:15:59.170 --> 00:16:04.228
ميدونم. . . متوجه هستم
اما تام لنوکس ميخواد استعفا بده

00:16:04.303 --> 00:16:06.633
اگه جريان رو بدونه
شايد نظرش رو عوض کنه

00:16:06.703 --> 00:16:10.500
-منم همين فکرو کردم
 -پس همين کارو بکن

00:16:10.571 --> 00:16:13.060
بايد ا ز خودمون محافظت کنيم

00:16:20.038 --> 00:16:23.368
چيزي پيد ا نکردي؟

00:16:23.437 --> 00:16:28.269
ا گه ندونيم ماشينشون چيه
چندين ساعت طول ميکشه تا پيد ا شون کنيم

00:16:28.338 --> 00:16:31.430
بازم روش کار کن
فعلا همين سرنخ رو د ا ريم

00:16:33.405 --> 00:16:35.337
-خانم باور؟
 -بله؟

00:16:35.405 --> 00:16:39.963
من بيل بيوکانان مدير ا ينجا هستم
 تو بايد جاش باشي

00:16:42.705 --> 00:16:45.728
ميشه چند دقيقه تنها باهاتون صحبت کنم؟

00:16:47.006 --> 00:16:48.097
اشکالي ند ا ره مامان

00:16:49.239 --> 00:16:51.331
باشه

00:17:01.840 --> 00:17:02.863
چي شده؟

00:17:04.073 --> 00:17:08.836
متاسفم که بايد اينو بهتون بگم
 همسرتون مرده

00:17:12.041 --> 00:17:15.496
-چطوري؟
-به نظر مياد حمله قلبي کرده

00:17:16.707 --> 00:17:21.163
-جک باهاش چکار کرد؟
-د ا رن دربارش تحقيق ميکنند

00:17:21.241 --> 00:17:24.674
پدر شوهر تون دا ره جسد رو
 ميبره کالبد شکافي

00:17:24.742 --> 00:17:28.175
- ا لبته ا گه شکايتي ند اشته باشيد
 -نه

00:17:34.009 --> 00:17:37.306
-بايد به پسرم بگم
 -ا لبته

00:17:43.209 --> 00:17:45.199
جاش

00:17:45.776 --> 00:17:48.436
مادرت ميخو اد باهات صحبت کنه

00:18:00.877 --> 00:18:02.775
چي؟. . . نه. . . نه

00:18:04.477 --> 00:18:07.342
-پرسمن
-جک هستم. . بده با بيوکانان صحبت کنم

00:18:07.411 --> 00:18:09.843
صب کن
حک  خطه
 0

00:18:12.745 --> 00:18:13.336


00:18:13.411 --> 00:18:17.640
بيل. . . ما جسد مکارتي رو سه تا خيابون
 ا ونورتر ا ز بزرگراه پيد ا کرديم

00:18:17.711 --> 00:18:22.042
شاهد ميگه يه زن بهش شليک کرده

00:18:22.145 --> 00:18:25.168
و اينکه ماشينش سفيد رنگ بوده

00:18:25.245 --> 00:18:28.405
-شماره پلاکش رو برد ا شتند؟
 -نه

00:18:28.479 --> 00:18:32.003
اما 5 دقيقه پيش با مکارتي تماس گرفتند

00:18:32.079 --> 00:18:35.636
معلوم نيست کي بوده
ميخو ام رد تماس رو بگيريد

00:18:35.712 --> 00:18:37.701
-يعني فايد باهاش تماس گرفته؟
 - ا ره

00:18:37.779 --> 00:18:41.871
فايل تماس رو فرستادي ميدم مايلو
 -روش - کار کنه ا لان ميفرستمش

00:18:48.380 --> 00:18:50.437
خيلي خب.. . در بزن

00:18:55.347 --> 00:18:56.710
چي ميخو اي؟

00:18:56.947 --> 00:18:59.710
من همکار درن مکارتي هستم
 يه بسته براتون ا وردم

00:19:22.115 --> 00:19:25.548
تو کي هستي؟
مکارتي کجاست؟

00:19:25.649 --> 00:19:27.809
منتظر منه خبرش کنم

00:19:27.882 --> 00:19:30.611
ا گه پلو رو بهش نديد
 لوتون ميده

00:19:30.682 --> 00:19:32.410
اين همون مهندسه؟

00:19:32.483 --> 00:19:37.348
نميدونم درباره چي حرف ميزنيد من فقط
 يه کارمند هستم من ا شتباهي گرفتيد

00:19:44.983 --> 00:19:46.178
ببين . . .

00:19:47.787 --> 00:19:52.190
من چيزي که ميخو ا ستيد رو ا وردم
 حالا پول رو بديد تا برم

00:19:52.960 --> 00:19:58.092
وقتي ا ون کارش رو ا نجام بده
 پول رو بهت ميديم

00:20:01.069 --> 00:20:06.736
تو براي سي تي يو کار ميکني؟پس ميدوني
 که من چهارتا بمب ديگه د ا رم

00:20:06.809 --> 00:20:10.212
بايد قبل ا ز ا ينکه ا زشون ا ستفاده کنم
 دوباره برنامه ريزي بشن

00:20:10.280 --> 00:20:14.616
تو بايد دستگاهي بسازي که
 اينکارو برام بکنه

00:20:16.621 --> 00:20:18.613
عمرا رفيق

00:20:34.309 --> 00:20:39.714
بايد ا ينو طوري برنامه ريزي کني تا
بتونيم بمب ها رو راه اند ا زي کنم

00:20:42.519 --> 00:20:44.009
نه نميکنم

00:21:17.194 --> 00:21:20.960
-رد تلفن رو گرفتيد؟
-مايلو دا ره روش کار ميکنه

00:21:21.032 --> 00:21:24.799
-چرا ا ينقدر طولش ميديد؟
 -ا لان ا زش ميپرسيم

00:21:27.206 --> 00:21:31.872
-مايلو. . . چي شد؟
-تماس ا ز خط ثابت بوده

00:21:31.946 --> 00:21:37.579
خط ا صلي فيلتر شده نميشه
 به راحتي بازش کرد

00:21:37.652 --> 00:21:40.280
-زودباش
-ميتوني ردش رو بگيري؟

00:21:40.355 --> 00:21:43.621
مايلو. . . بذا ر من روش کار کنم

00:21:45.227 --> 00:21:52.397
ميدونم درست تمرکز ند ا رم
 اما بذ ا رم سعيم رو بکنم

00:21:53.705 --> 00:21:57.006
شماره به چندجا برميگرده

00:21:57.109 --> 00:21:59.009
ا ز فيلترشکن ستکام ا ستفاده کردي؟

00:21:59.078 --> 00:22:03.038
ا ون فقط براي موبايل به موبايل فايده د ا ره
 روي اين عمل نميکنه

00:22:03.116 --> 00:22:08.385
ا ن ا س ا ي جديد ا يه سيستم برا ي
 رديابي تموم خطوط د ا ره

00:22:08.489 --> 00:22:13.291
با ا ون برنامه ميشه سريع
 ردش رو پيدا کرد

00:22:13.762 --> 00:22:15.730
تماس از يه آپارتمان تو خيابون فلورنس بوده

00:22:17.367 --> 00:22:20.998
تماس ا ز يه ا پارتمان تو
 خيابون فلورنس بوده

00:22:21.071 --> 00:22:23.699
-شنيدي جک؟
- ا ره. .. ميدونيد کدوم اپارتمانه؟

00:22:23.774 --> 00:22:26.972
معلوم نيست
ا ز ا ين دقيق تر نميشه ردش رو گرفت

00:22:27.045 --> 00:22:31.506
ما ا لان راه ميوفتيم. . . يه تيم بفرست
 ا ونجا رو محاصره کنند وا ماده باشن

00:22:31.584 --> 00:22:32.312
مفهومه

00:22:40.761 --> 00:22:44.426
-کارت عالي بود مايلو
-قربان. .. کار من نبود

00:22:49.838 --> 00:22:53.935
اگه فکر ميکني اماده ست
 برش گردون سرکارش

00:23:07.393 --> 00:23:11.422
اقاي ا ل اسد. . . از اين طرف

00:23:19.541 --> 00:23:25.778
من پرونده ا ت رو خوندم
و با توجه به ذهنيتي که دربارت د ا رم

00:23:26.049 --> 00:23:28.575
فکر کنم درباره مذ اکره صلحت
 جدي گفته باشي

00:23:28.652 --> 00:23:32.453
با شرا يط خودم بله

00:23:32.523 --> 00:23:37.826
بهتره ا لان درباره شرايط
هرجفتمون صحبت کنيم

00:23:37.896 --> 00:23:41.356
کشور من تحت حملات .. .

00:23:41.434 --> 00:23:44.495
تروريست هايي که قبلا
رهبرشون ميکردي قرا ر گرفته

00:23:44.604 --> 00:23:48.200
هزا را ن امريکايي ا لان مردند

00:23:48.275 --> 00:23:52.907
خودم خبر د ا رم ا قاي رييس جمهور
 من ا ونجا بودم

00:23:53.148 --> 00:23:58.883
پس ميدوني اگه فايد يه بمب ديگه
 تو خاک امريکا منفجر کنه

00:23:58.955 --> 00:24:02.221
ديگه چيزي به نام مذ اکره صلح
 وجود نخوا هد د اشت

00:24:03.060 --> 00:24:07.862
ا ونموقع مردم امريکا ميخوا ن
که ما هم دست به حمله بزنيم

00:24:08.733 --> 00:24:14.605
نه تنها به ا ون سازمان
بلکه به دولتي که حمايتشون ميکنه

00:24:14.707 --> 00:24:18.508
ا گه يه بمب ديگه منفجر بشه
 چاره اي جز اينکار ند ا ريم

00:24:18.578 --> 00:24:23.016
فهميدي؟
ا ونموقع ديگه جنگ را ه ميوفته

00:24:23.084 --> 00:24:25.713
نميخو اد بهم شرايط رو توضيح بديد

00:24:25.787 --> 00:24:29.189
من هنوز نميدونم ا زم چي ميخو ايد

00:24:30.126 --> 00:24:34.120
ميخو ام بريد تو تلويزيون و يه
 سخنراني انجام بديد

00:24:34.197 --> 00:24:39.159
و موضوع صلحت رو اعلام کني
و ا ز تموم جو امع مسلمان بخوا ي

00:24:39.236 --> 00:24:42.400
که هرا طلاعاتي درباره فايد د ا رن
 در اختيار ما بذ ا رن

00:24:42.474 --> 00:24:45.445
اگه فکر کرديد به من جامعه
مسلمان رو کنترل ميکنم ا شتباه کرديد

00:24:45.511 --> 00:24:50.006
نه. . . ولي ا ونايي که با تو
مو ا فق باشن کمک ميکنند

00:24:50.083 --> 00:24:53.314
من دسترسي به ا ونا ندا رم
 ولي ميدونم تو د ا ري

00:24:53.387 --> 00:24:56.824
ا ين کار خيلي حساسه ا قاي رييس جمهور

00:24:56.891 --> 00:25:00.123
من بايد حرف رو به موقعش
 به مردم خودم بزنم

00:25:00.196 --> 00:25:03.496
نه با يه تلويزيون ا مريکايي
 تو کاخ سفيد

00:25:03.599 --> 00:25:05.694
فايد به من ميگه خيانتکار

00:25:05.769 --> 00:25:09.968
و بقيه ا فرادي که پيرو ا ون هستند
فکر ميکنند من دست نشانده امريکا هستم

00:25:10.074 --> 00:25:14.238
تو يه همکاري. . . مخصوصا
تو پيد ا کردن اين سلاح هاي هسته اي

00:25:14.479 --> 00:25:18.279
براي همين بايد هرکمکي که ميتوني
 بهمون بکني

00:25:18.350 --> 00:25:20.217
پس اينکارو بکن

00:25:20.887 --> 00:25:26.986
برا م مهم نيست کي و کجا ميخو اي
 حرفت رو بزني

00:25:27.061 --> 00:25:29.120
بايد همين ا لان بگي

00:25:30.498 --> 00:25:35.528
ا گه ميخو اي مذ اکره صلح بکني
 همين ا لان بکن

00:25:41.211 --> 00:25:43.339
-کي مسئول ا ينجاست؟
 -مامور ترنر

00:25:43.413 --> 00:25:46.281
-موقعيتتون چيه؟
 - ا ونجاست

00:25:46.351 --> 00:25:48.911
چند نفر جلوي مرا قب خروجي هستند

00:25:48.988 --> 00:25:52.014
سه تا تيم ديگه اماده
 علامت شما هستند

00:25:52.091 --> 00:25:53.525
مطمئنيد فايد تو ا ون ساختمونه؟

00:25:53.592 --> 00:25:59.055
نه. . ا ما ديده شده موريس ابريان با يه زن
بيست دقيقه پيش و ا رد ا ون ساختمون شده

00:25:59.133 --> 00:26:02.535
احتمالا ا ون زن همونيه که به
 مکارتي شليک کرده

00:26:02.603 --> 00:26:04.971
نميدونيم تو کدوم طبقه هستند

00:26:05.040 --> 00:26:09.239
-سي تي يو با بي سيم صد اتونو ميشنوه
 -مرسي

00:26:18.690 --> 00:26:21.557
-بيل. . . جک هستم. . صد ا مو ميشنوي؟
 -ا ره جک. . . بگو

00:26:21.626 --> 00:26:25.063
ا لان تو موقعيت هستم
ميدونيم موريس تو ساختمونه

00:26:25.131 --> 00:26:29.933
ولي مطمئن نيستيم فايد ا ونجاست يا نه اينجا دوربين
نيست. . تصوير مادون قرمز ا ز ا ونجا ميتونيد بگيريد؟

00:26:30.003 --> 00:26:34.805
زنده نميتونيم تصوير بگيريم
تصاويرمون مال 5 دقيقه پيشه

00:26:34.876 --> 00:26:40.213
اخرين ا سکن نشون ميده 5 1 2 نفر تو
 شش طبقه در 2 1 1 اتاق هستند

00:26:40.282 --> 00:26:44.311
خيلي طول ميکشه تموم اتاق ها رو بگرديم
 بايد يه جور ديگه پيد اشون کنيم

00:26:47.557 --> 00:26:49.822
ا ونجا سيستم موقعيت ا ضطرا ري د ا ره؟

00:26:49.894 --> 00:26:53.991
ا ره جک. . . تموم ساختمون هاي
 بيش ا ز 0 1 تا اتا د ا رن

00:26:54.066 --> 00:26:58.561
ميخو ام و ا رد سيستم امنيتي ساختمون بشي
 و آژير خطر رو به صد ا دربياري

00:26:58.805 --> 00:27:02.537
-بذ ا ر ا ول وا رد سيستمش بشيم
 -وقتي اماده شدي خبرم کن

00:27:02.609 --> 00:27:04.669
مامور

00:27:29.808 --> 00:27:34.679
خو ا هش ميکنم بس بکن
 خوا هش ميکنم

00:27:35.448 --> 00:27:38.384
اگه کاري که ميخو ا يم رو بکني
 بس ميکنيم

00:27:46.261 --> 00:27:51.098
د ا رن ساختمون رو ترک ميکنند
ا گه وا قعا اتش سوزي باشه چکار کنيم؟

00:27:55.906 --> 00:27:59.741
اتش سوزي نيست
سي تي يو ميدونه ما اينجاييم

00:27:59.811 --> 00:28:03.009
-من بايد ا ز اينجا برم بيرون
 -خفه شو

00:28:09.423 --> 00:28:11.414
رو به ديو ا ر نگهش دا ريد

00:28:20.102 --> 00:28:21.331
وقتت تموم شده

00:28:46.567 --> 00:28:51.096
تا وقتي ا ز خونزيزي بميري
 اينکارو باهات ميکنم

00:28:51.172 --> 00:28:57.078
بعدش يه نفر ديگه رو ميرم پيد ا ميکنم
 فهميدي چي گفتم؟

00:29:00.884 --> 00:29:05.686
ببين. . . خواهش نميکنم
 پول برا م مهم نيست

00:29:05.756 --> 00:29:08.158
اشتباه کردم

00:29:08.227 --> 00:29:12.062
خو ا هش ميکنم بذ ا ر ا ز اينجا برم

00:29:12.932 --> 00:29:17.063
-پس ميخوا ي بيخيال 7 ميليون بشي؟
 - ا ره

00:29:18.873 --> 00:29:19.999
باشه

00:29:42.468 --> 00:29:44.232
بس کن. . . بس کن

00:29:49.376 --> 00:29:51.140
انجام ميدم

00:30:15.240 --> 00:30:17.335
بيا تو

00:30:19.712 --> 00:30:23.672
اينجا نوشته پالمر ميخو اد بذ ا ره اسد
 تو تلويزيون صحبت کنه

00:30:23.750 --> 00:30:24.980
شنيدم

00:30:25.219 --> 00:30:29.783
با ا ينکار نه تنها دا ريم وقتمون رو
 تلف ميکنيم

00:30:29.859 --> 00:30:33.661
بلکه د ا ريم با تروريست همکاري ميکنيم

00:30:38.306 --> 00:30:41.573
- استعفا نامه ا م رو ا ماده کردي؟
 -نه قربان

00:30:42.713 --> 00:30:43.738
چرا؟

00:30:44.015 --> 00:30:48.751
شما نبايد وقتي ا ين کشور رو
 يه رييس جمهور ضعيف .. .

00:30:48.823 --> 00:30:51.521
اد ا ره ميکنه ا ستعفا بديد

00:30:51.593 --> 00:30:57.764
لعنتي. . . ريد من به بهت گفتم. . من نميتونم
 سياست هاي رييس جمهور رو عوض کنم

00:30:57.870 --> 00:31:01.273
من کاري نميتونم بکنم

00:31:01.341 --> 00:31:04.438
ا گه بهتون بگم که شرا يط
 ميتونند عوض بشن چي

00:31:06.683 --> 00:31:09.177
منظورت چيه؟

00:31:09.288 --> 00:31:13.591
منظورم ا ينه که ا فرادي هستند
 که مثل شما فکر ميکنند

00:31:13.661 --> 00:31:19.626
و اينکه مو ا فق ا ند بايد براي جلوگيري ا ز
ا ون تروريست ها ا ز خشونت ا ستفاده کرد

00:31:19.703 --> 00:31:25.771
و اينکه برا ي امنيت کشور
 بايد رهبرش عوض بشه

00:31:32.456 --> 00:31:36.293
- ا ونا کي اند؟
-ببخشيد قربان؟

00:31:36.363 --> 00:31:39.732
منظورت ا ز ا ون ا فراد کيه؟

00:31:39.801 --> 00:31:42.966
خب من همينجوري گفتم

00:31:43.039 --> 00:31:47.343
ا ما خودتون ميدونند که معاون رييس جمهور

00:31:47.413 --> 00:31:51.283
ا ز طرحتون حمايت ميکنه

00:31:51.352 --> 00:31:55.757
شايد من ا ز تصميم
رييس جمهور خوشم نياد

00:31:55.826 --> 00:31:59.423
ولي فکر نکنم ا ينکار بايد برکناريش بشه

00:31:59.498 --> 00:32:02.026
من منظورم طرحتون نيست

00:32:03.037 --> 00:32:07.169
بايد يه اتفاق ديگه رخ بده

00:32:13.420 --> 00:32:15.549
خداي من

00:32:18.127 --> 00:32:21.155
تو ا ون چيزي که فکر ميکنم نيستي

00:32:21.232 --> 00:32:23.463
من کس خاصي نيستم

00:32:25.404 --> 00:32:27.339
فقط د ا رم پيشنهاد ميدم

00:32:29.945 --> 00:32:35.216
مواظب باش. . . ممکنه ا ين پيشنهادت
 به خاطر خيانت به زند ا ن بندا زت

00:32:37.524 --> 00:32:41.053
متاسفم قربان
فکر کنم درست متوجه نشديد

00:32:41.129 --> 00:32:44.294
ا ره. . . ا ميدو ا رم همينطور باشه

00:32:45.536 --> 00:32:48.838
خيلي خب. . . فکر کنم بهتره
بري استعفا نامه رو اماده کني

00:33:01.527 --> 00:33:05.329
بايد فاصلتون رو ا ز
ساختمون حفظ کنيد

00:33:05.400 --> 00:33:10.842
تا مطمئن بشيم خطري
شما رو تهديد نميکنه

00:33:10.908 --> 00:33:13.037
خبري ا ز ا فرادتون نشد؟

00:33:13.312 --> 00:33:17.479
ا ونا تموم کسايي رو که ا ومدند بيرون
چک کردند. . خبري ا ز فايد يا ا بريان نيست

00:33:17.552 --> 00:33:20.922
ا گه هنگام آژير نيومده باشن بيرون
 پس حتما ا ون تو اند

00:33:20.991 --> 00:33:22.926
لعنتي

00:33:22.994 --> 00:33:25.259
-جک. . . بيل هستم
 -بگو

00:33:25.364 --> 00:33:28.062
ا لان تصاوير مادون قرمز رو
 برات ميفرستيم

00:33:28.134 --> 00:33:31.197
صبر کن. . . رسيد
دا رم نگاهش ميکنم

00:33:31.273 --> 00:33:34.643
تو طبقات دوم و چهارم و ششم
 سه نفر هستند

00:33:34.712 --> 00:33:37.205
کلوئي. . ا ون اتا ها مال کيه؟

00:33:37.282 --> 00:33:42.485
ا لان پايگاه اطلاعاتي سازمان
 مسکن رو ميگردم

00:33:47.732 --> 00:33:52.035
تو طبقه دوم يه زن معلوله که نميتونه
تکون بخوره. . براي همين نيومده بيرون

00:33:52.105 --> 00:33:54.337
ا ون دوتاي ديگه مال دوتا مرد مجرده

00:33:54.409 --> 00:33:58.109
ا وني که طبقه چهارمه چندبار برا ي
 توزيع مو اد مخدر دستگير شده

00:33:58.181 --> 00:34:01.642
فايد برا ي خونه امنش
ا ز کسي که سابقه د ا ره ا ستفاده نميکنه

00:34:01.720 --> 00:34:05.022
ا ونا طبقه ششم ا ند
ا فرادت رو اماده کن. . راه ميوفتيم

00:34:05.092 --> 00:34:06.150
خيلي خب. . . بريم

00:34:11.835 --> 00:34:15.865
-چقدر ديگه طول ميکشه؟
 -نميدونم

00:34:15.942 --> 00:34:19.608
براي يه برنامه نويس حرفه ا ي نبايد
زياد طول بکشه. . دا ري معطلمون نميکني

00:34:19.682 --> 00:34:22.778
تا  د د اماده

00:34:24.221 --> 00:34:26.247
به نظر مياد همه ساختمون رو تخليه کردند

00:34:26.325 --> 00:34:31.232
حالا ا ونا ميان پيد ا مون کنند
 زياد وقت ند ا ريم

00:34:54.067 --> 00:34:56.127
برو

00:34:59.709 --> 00:35:02.180
-تموم شد؟
 - ا ره

00:35:02.981 --> 00:35:05.076
بيارش

00:35:13.932 --> 00:35:15.992
-بمب ها ا ينجاست؟
 -فقط يکيش

00:35:16.068 --> 00:35:18.767
بذ ا ر ببينيم کارت رو
درست انجام دادي يا نه

00:35:23.313 --> 00:35:25.248
راه ا ند ا زيش کن

00:35:26.217 --> 00:35:28.516
راه ا ند ا زيش کن

00:35:38.637 --> 00:35:39.604
خوبه

00:35:51.790 --> 00:35:53.053
بکشش

00:35:53.125 --> 00:35:55.619
خوا هش ميکنم
من کاري که گفته بوديد رو ا نجام د ادم

00:35:57.065 --> 00:35:58.499
بلند شو

00:36:05.711 --> 00:36:07.180
ا سلحه هاتون رو بند ا زيد

00:36:21.469 --> 00:36:24.337
پناه بگيريد. . . پناه بگيريد

00:36:30.383 --> 00:36:32.443
حالا

00:36:37.761 --> 00:36:39.252
کسي شليک نکنه

00:36:39.331 --> 00:36:41.596
-کسي نيست
-کسي نيست

00:36:45.173 --> 00:36:50.740
تعد اد مضنون ها رو شمرديم
يکيشون نيست. . فايد رفته

00:36:59.895 --> 00:37:02.297
کسي اينجا نيست قربان

00:37:05.237 --> 00:37:09.142
به ا فرا دت بگو دنبال فايد بگردند
تموم خروجي ها رو ميخو ام ببنديد

00:37:09.210 --> 00:37:11.305
-بله قربان؟
-موقعيتش چيه؟

00:37:11.380 --> 00:37:12.871
بيهوشه ا ما زنده ست

00:37:12.949 --> 00:37:17.115
کلوئي. . . جک هستم
موريس زخمي شده اما زنده ست

00:37:17.355 --> 00:37:19.849
ا قاي باور. . . بايد ا ينو ببينيد

00:37:57.184 --> 00:38:00.315
سي تي يو. . . باور هستم
 يه مشکل د ا ريم

00:38:13.742 --> 00:38:17.942
مواظب باش. . . ا ون بمب چاشني
 امنيتي د ا ره

00:38:18.015 --> 00:38:22.216
ا ون يه محفظه شيشه اي د ا ره
که يه ميله د ا ره توش ميچرخه

00:38:22.289 --> 00:38:27.992
ا ون چاشنيشه. . . ا گه به ا ونا دست بزني
 بمب منفجر ميشه

00:38:28.065 --> 00:38:31.058
-چقدر ديگه ا زش مونده؟
 -حدود سه ا ينچ

00:38:31.135 --> 00:38:36.201
خب پس سه دقيقه وقت د ا ريم
يه جعبه فلزي سمت ر استش هست

00:38:36.277 --> 00:38:39.909
- ا روم درش رو باز کن
 -دريافت شد

00:38:48.162 --> 00:38:50.257
مامور باور
فهميدي فايد چطوري فرا ر کرده

00:38:50.332 --> 00:38:53.964
تو کمد يه در مخفي هست
که به سيستم تهويه وصل ميشه

00:38:54.038 --> 00:38:57.499
ا ز ا ونجا فايد رفته تو زيرزمين
 و به کانال فاضلاب

00:38:57.577 --> 00:39:01.709
-خروجي ها رو بستيد؟
-بله قربان اما احتمالا فايد فرا ر کرده

00:39:01.816 --> 00:39:05.152
چند نفر ديدند چند دقيقه پيش
 يه هلکوپتر پرو ا ز کرده

00:39:05.222 --> 00:39:08.558
احتمالا هلکوپتر امد ا د بوده
 که تونسته راحت بره

00:39:08.627 --> 00:39:10.027
لعنتي

00:39:20.178 --> 00:39:21.271
درش رو باز کردم

00:39:22.348 --> 00:39:24.648
وقتمون د ا ره تموم ميشه

00:39:24.719 --> 00:39:30.320
زير دنده ها بايد چهارتا سيم باشه
سيم کوهتاهه باز کن تا دنده حرکت نکنه

00:39:31.562 --> 00:39:38.268
بعدش ميتوني برش دا ري و
 راحت چاشني رو خنثي کني

00:39:41.345 --> 00:39:44.977
دنده ديگه حرکت نميکنه

00:39:45.050 --> 00:39:49.114
-حالا چکار کنم؟
کليد سوم و چهارم رو بزن

00:40:03.846 --> 00:40:05.679
هيچي نشد. . . درش باز نشد

00:40:05.748 --> 00:40:07.615
-وا قعا؟
-گفتم که درش باز نشد

00:40:07.685 --> 00:40:12.148
-صبر کن
-کلوئي وقتمون د ا ره تموم ميشه

00:40:12.226 --> 00:40:16.392
يه نقشه جديد تر پيد ا کردم
 کليد سوم و چهارم نبود

00:40:16.465 --> 00:40:20.062
بايد کليد چهارم و پنجم رو بزني
 تا درش باز بشه

00:40:20.138 --> 00:40:21.230
مطمئني؟

00:40:21.305 --> 00:40:25.302
بهتره ا ز ا ينه که بمب خودش منفجر بشه

00:40:57.829 --> 00:41:01.631
تموم شد. . . بمب خنثي شد

00:41:09.981 --> 00:41:12.713
به ا فرادت بگو بمب غيرفعال شد
 تموم شد

00:41:12.786 --> 00:41:16.018
-هنوز تموم نشده
 -چي د ا ري ميگي؟

00:41:16.290 --> 00:41:19.125
ا ون دستگاه برنامه ريزي
  ها

00:41:19.362 --> 00:41:22.959
فايد حتما ا ونو با خودش برده

00:41:23.034 --> 00:41:28.032
با ا ون ميتونه هربمبي رو
 که ميخو اد فعال کنه

00:41:28.109 --> 00:41:31.706
-تو ا ونو بهش د ادي؟
 -متاسفم جک

00:41:32.616 --> 00:41:36.715
-سي تي يو. . . شنيديد؟
- ا ره جک. . . رييس جمهور رو خبر کن

00:41:36.789 --> 00:41:40.523
دوتا تيم بفرست. . يکي اپارتمان رو بگرده
 يکي خروجي ها رو کنترل کنه

00:41:40.595 --> 00:41:43.965
-مامور ابريان بهتون ميگه دنبال چي بگرديد
 -بله قربان

00:42:16.050 --> 00:42:16.944
بله قربان؟

00:42:17.015 --> 00:42:20.659
-گزا رش که سي تي يو د ا ده رو خوندي؟
 -د ا رم ميخونمش

00:42:20.773 --> 00:42:24.417
ا ونا دوباره گذاشتند
فايد ا ز دستشون فرا ر کنه

00:42:24.496 --> 00:42:30.174
به نظر مياد ا ون دستگاه
راه اند ا زي سلاح ها رو د ا ره

00:42:30.254 --> 00:42:33.146
شرايط ديگه ا لان خيلي بدتر شده

00:42:33.218 --> 00:42:36.592
استعفا نامه ام رو اماده کردي؟

00:42:36.666 --> 00:42:41.216
بله. . . ا لان پرينتش رو گرفتم
ميتونم همين ا لان براتون بيارمش

00:42:41.286 --> 00:42:44.108
نه. . . نه
پاره ا ش کن

00:42:45.251 --> 00:42:45.732
چي؟

00:42:48.768 --> 00:42:53.212
وقتي ا ومدي دفتر صحبت ميکنيم
فکر کنم حرفت رو درست متوجه شدم

00:42:56.111 --> 00:43:01.237
ميخوا م بيشتر درباره ا ش حرف بزنيم

00:43:02.351 --> 00:43:06.548
پشت تلفن نه. . . وقتي يه جاي امن
 پيد ا کردم خبرتون ميکنم

00:43:07.581 --> 00:43:19.714
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.