WEBVTT

00:00:00.553 --> 00:00:12.552
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.534 --> 00:00:15.525
اين پنتانوله

00:00:15.636 --> 00:00:20.937
اين چنان دردي به بدنت و ا رد ميکنه
که اگه 8 سي سي بهت بزنم حمله قلبي ميکني

00:00:21.174 --> 00:00:22.572
چهار سي سي

00:00:22.641 --> 00:00:25.474
با اين ميشه 8 سي سي
ممکنه سکته قلبي بکنه

00:00:25.544 --> 00:00:26.170
چهار سي سي

00:00:28.646 --> 00:00:31.172
رابطه اي که بين
پدر و گردنکو پيد ا کردي

00:00:31.249 --> 00:00:34.115
مربوط به قرا رد اديه که باهاش بستيم

00:00:34.184 --> 00:00:36.948
يه ژنرا ل سابق روسيه
که چه قرا ردادي بسته؟

00:00:37.019 --> 00:00:42.286
ا ون قرا ر بود برا ي بررسي
سلاح هاي هسته اي رو وا رد امريکا بکنه

00:00:43.358 --> 00:00:46.293
- ا ون ميدونه همه چيزو بهش نگفتي
 -من نميگفتم پدر

00:00:46.361 --> 00:00:48.624
بايد مطمئن بشم

00:00:58.203 --> 00:01:03.402
ميخوام بري تو تلويزيون
و به تموم جو امع اسلامي

00:01:03.474 --> 00:01:06.375
بگي که هرگونه اطلاعات
درباره فايد رو دراختيارمون بذ ا رند

00:01:07.478 --> 00:01:10.276
من بهشون دسترسي ند ا رم
 اما تو د ا ري

00:01:10.347 --> 00:01:12.247
فايد به من ميگه خيانتکار

00:01:12.315 --> 00:01:16.478
و بقيه هم به حرفش گوش کنند مخصوصا وقتي
 ا ونا فکر کنند من دست نشانده ا مريکا هستم

00:01:16.552 --> 00:01:20.886
تو وقتي ميخواي اين سلاح ها رو
 پيد ا کني همکارمون ميشي

00:01:20.955 --> 00:01:24.982
رييس جمهور طرحم رو رد کرد

00:01:25.359 --> 00:01:29.488
تغيير در رهبري کشور برا ي
ا طمينان در امنيت ملي لازمه

00:01:29.562 --> 00:01:32.293
من پيشنهاد خاصي نميدم

00:01:32.365 --> 00:01:35.334
بلکه ميگم بايد يه اتفاقي بيوفته

00:01:35.700 --> 00:01:38.795
- ا ين همون مهندسه؟
-شما منو اشتباهي گرفتيد

00:01:39.737 --> 00:01:43.901
تو بايد براي راه ا ندازي بمب ها
 اينو برام برنامه ريزي کني

00:01:43.974 --> 00:01:45.702
اينکارو ميکني

00:01:45.775 --> 00:01:49.507
فقط سوا ل اينه که قبل ا ز انجامش
 چقدر حاضري درد تحمل کني؟

00:01:52.281 --> 00:01:54.579
صبر کن

00:01:54.650 --> 00:01:55.810
اونکارو ميکنم

00:01:59.553 --> 00:02:01.611
راه اندازيش کن

00:02:05.858 --> 00:02:06.950
خوبه

00:02:12.430 --> 00:02:13.989
فايد رفته

00:02:14.065 --> 00:02:16.590
دستگاه راه اند ا زي اينجا نيست

00:02:16.833 --> 00:02:19.325
پس معلومه با خودش بردش

00:02:19.436 --> 00:02:23.770
با ا ون ميتونه سلاح هاش رو
هروقت که بخواد ر اه اند ا زي کنه

00:02:40.053 --> 00:02:41.520
بريم

00:03:16.048 --> 00:03:16.810
بله؟

00:03:16.882 --> 00:03:21.045
دستگاه را ه اند ا زي رو د ا رم
اما مجبور شدم يکي ا ز سلاح ها رو جا بذ ا رم

00:03:21.119 --> 00:03:24.816
-چه اتفاقي ا فتاد؟
-سي تي يو پيد ام کرد

00:03:24.888 --> 00:03:27.858
مجبور شدم يه بمب ا ونجا بذ ا رم
 تا دنبالم نيان

00:03:27.925 --> 00:03:33.124
نقشه مون ا ين بود که بمب ها رو

00:03:33.196 --> 00:03:35.687
تو پنج جا منفجر کنيم

00:03:35.764 --> 00:03:39.700
حالا با بي دقتي تو
فقط سه تاش برا مون مونده

00:03:39.767 --> 00:03:42.361
همين برامون کافيه گردنکو

00:03:42.470 --> 00:03:45.837
تو فقط سيستم تحويل رو ا ماده کن

00:03:47.006 --> 00:03:52.034
کاميون ا ز نواد ا راه ا فتاده
تا دوساعت ديگه به موقعيت ميرسن

00:03:52.111 --> 00:03:56.570
خوبه. . . ميتوني تا ا ونموقع
رو برنامه هدف يابيت کار کني

00:03:56.647 --> 00:03:59.377
وقتي کارت تموم شد خبرم کن

00:04:08.724 --> 00:04:11.124
نيروي هوا يي نتونست رد
 هلکوپتر فايد رو بگيره

00:04:11.192 --> 00:04:14.991
احتما لا خارج ا ز ا ون محوطه فرود ا ومده

00:04:15.095 --> 00:04:18.156
نميدونيم فايد کجاست
اما ميدونيم ا ون دستگاهي د ا ره

00:04:18.232 --> 00:04:22.759
که ميتونه باها ش سه تا
سلاح باقي مونده رو فعال کنه

00:04:23.002 --> 00:04:24.731
تنها سرنخ فعليمون .. .

00:04:24.837 --> 00:04:29.501
ا ز هارد لپ تاپيه که جک و
تيمش پيدا کردند. . . مايلو

00:04:29.574 --> 00:04:33.669
تو ا ون هارد تونستم يه ا يلميل پيد ا کنم

00:04:33.778 --> 00:04:38.112
مربوط به ا رتباطات
فايد و ديميتري گردنکوئه

00:04:38.181 --> 00:04:40.343
گردنکو ژنزا ل سابق روسيه ست

00:04:40.417 --> 00:04:43.647
که سلاح ها رو وا رد خاک ا مريکا کرده

00:04:43.886 --> 00:04:46.547
و برا ي فايد ا ورده بودش

00:04:46.621 --> 00:04:51.786
پس گردنکو هم باهاشون همکاره
 برا ي چي با فايد همکاري کرده؟

00:04:51.858 --> 00:04:57.694
گردنکو دشمن ا ين کشوره. . . حاضره هرطوري
 شده با کمک فايد به امريکا صدمه و ا رد کنه

00:04:57.763 --> 00:05:02.359
-ا طلاعاتي ا ز موقعيتش ند ا ريم؟
- ا طلاعات نشون ميده ا ون تو مسکو نيست

00:05:02.434 --> 00:05:07.064
با توجه به بررسي هاي ا نجام شده
 ا ز طريق ا يلميل هايي . ..

00:05:07.171 --> 00:05:11.506
که ا ون فرستاده احتمالا ا لان بايد
 تو لس ا نجلس باشه

00:05:11.575 --> 00:05:17.239
برو ببين ميتوني بفهمي ا ون
چطوري و ا رد کشور شده يا نه

00:05:31.458 --> 00:05:34.518
-موريس
-بايد ببريمش بخش پزشکي

00:05:34.593 --> 00:05:39.154
-ميخوام باهاش حرف بزنم. . حالت خوبه؟
 -ده دقيقه صبر کن

00:06:02.516 --> 00:06:04.176
-بيل
-جک

00:06:04.250 --> 00:06:06.719
-چيزي از تو هارد پيد ا کرديد؟
 - اره

00:06:06.786 --> 00:06:09.447
فايد با ديميتري گردنکو ارتباط داشته

00:06:09.521 --> 00:06:13.549
-گردنکو؟
- احتمالا اون با فايد همکاري ميکنه

00:06:13.625 --> 00:06:16.821
-فکر ميکنيد تو لس ا نجلسه؟
 -شو ا هد اينطور نشون ميده

00:06:16.894 --> 00:06:18.259
ا ز گردنکو سرنخ دا ريد؟

00:06:18.329 --> 00:06:22.231
گردنکو سلاح ها رو
به شرکت پدرت تحويل د اده

00:06:22.298 --> 00:06:25.062
برادرم ا ون قرا رد اد رو بسته
 نه پدرم

00:06:25.134 --> 00:06:28.297
-شايد ا ون اطلاعاتي د اشته باشه
-باهاش حرف ميزنم.. . کجاست؟

00:06:28.370 --> 00:06:32.499
رفته تو سرد خونه جسد برادرت رو ببينه

00:06:32.573 --> 00:06:34.837
باشه. .. مرسي

00:06:37.777 --> 00:06:43.340
-کلوئي. . . حالت خوبه؟
- ا ره. . مرسي که جون موريس رو نجات دادي

00:06:43.415 --> 00:06:45.439
باشه

00:06:45.517 --> 00:06:49.454
خوشحال فايد نتونست بکشدت

00:06:49.521 --> 00:06:51.010
منم همينطور

00:06:52.556 --> 00:06:57.425
بايد برم با پدرم صحبت کنم
فقط ميخواستم ا زت تشکر کنم

00:08:15.623 --> 00:08:17.182
پدر

00:08:21.261 --> 00:08:26.096
برادرت هرکاري کرده بود
 حقش ا ين نبود

00:08:28.167 --> 00:08:30.863
من نميخواستم اين اتفا بيوفته

00:08:33.238 --> 00:08:37.037
ا ره خب . . .

00:08:38.475 --> 00:08:41.034
پدر. . . به خاطر گرم متاسفم

00:08:41.110 --> 00:08:44.011
وا قعا متاسفم

00:08:44.080 --> 00:08:49.415
اما ا لان سي تي يو ميخواد درباره
ا رتباطت با ديميتري گردنکو بدونه

00:08:52.319 --> 00:08:53.047
چي؟

00:08:53.120 --> 00:08:57.488
حدس ميزنيم ا ون د ا ره با فايد کار ميکنه
 ميخو ايم بدونيم چي دربارش ميدوني

00:08:57.557 --> 00:09:02.460
ا ون رابط روسي مون براي
 تحويل سلاح ها بود

00:09:02.561 --> 00:09:07.657
-باهاش چه معامله ا ي کردي؟
-فقط چندبار باهاش تو مسکو حرف زدم. . همين

00:09:07.732 --> 00:09:12.191
اطلاع نداشتي گردنکو هدفش
اين بوده سلاح ها رو به فايد برسونه؟

00:09:12.269 --> 00:09:18.071
ببين جک. . . همونطور که بهت گفتم
من زياد تو اين کار دخا لت ند اشتم

00:09:18.140 --> 00:09:20.802
گرم حو ا سش به اين کار بود
 ا ون با گردنکو معامله کرد

00:09:20.875 --> 00:09:23.867
با مردنش همه چيزو با خودش دفن کرد

00:09:27.481 --> 00:09:29.609
ميدوني مرلين کجاست؟

00:09:29.683 --> 00:09:33.141
نه. . . چطور؟
ميخو ا ي ا ز ا ونم بازجويي کني؟

00:09:39.557 --> 00:09:42.116
احتمالا پيش جاشه

00:09:42.192 --> 00:09:46.856
مرگ پدرش خيلي برا ش سخته

00:09:46.929 --> 00:09:49.660
تنهاشون بذار جک

00:09:49.732 --> 00:09:53.224
بذار تو حال خودشون باشن

00:09:53.468 --> 00:09:56.802
من با مدير چندتا شرکت تماس ميگيرم

00:09:58.005 --> 00:09:59.302
درباره گردنکو

00:10:00.975 --> 00:10:04.638
شايد گرم چيزي بهشون گفته باشه

00:10:08.147 --> 00:10:10.878
مرسي

00:10:27.930 --> 00:10:30.296
سعي کن ا ستراحت کني
 تا حالت خوب بشه

00:10:35.336 --> 00:10:37.430
ميتوني بري تو

00:10:42.942 --> 00:10:46.002
موريس

00:10:46.078 --> 00:10:48.342
حالت چطوره؟

00:10:53.551 --> 00:10:56.713
-يه چيزي بگو
-چي برا ي گفتن د ا رم؟

00:10:59.255 --> 00:11:04.090
ا ونا تو رو شکنجه کردند

00:11:04.159 --> 00:11:07.856
-من يه بمب هسته ا ي رو فعال کردم
 -مجبور بودي وگرنه فايد ميکشدت

00:11:07.929 --> 00:11:10.727
اي کاش ا ينکارو ميکرد

00:11:10.797 --> 00:11:15.563
به خاطر من ا ون حالا دستگاه
 را ه اند ا زي بمب ها رو د ا ره

00:11:15.634 --> 00:11:17.193
نبايد خودتو سرزنش کني

00:11:17.269 --> 00:11:21.671
وقتي بمب ها رو منفجر کنه
 هزا را ن نفر ديگه ميميرند

00:11:21.740 --> 00:11:26.768
ا ونوقت همه ميگن
من مسئول اين اتفا بودم

00:11:27.611 --> 00:11:32.946
اين اتفاق نميوفته
ما فايد رو پيد ا ميکنيم و جلوش رو ميگيريم

00:11:33.015 --> 00:11:36.177
-تونستيد چيزي نزديکش بشيد؟
 -نه

00:11:42.289 --> 00:11:44.587
. .
برو عريرم

00:11:45.192 --> 00:11:47.319
برو

00:12:10.312 --> 00:12:14.009
-بله ا قاي باور؟
-يه مشکل د ا ريم. . . گردنکو اينجاست

00:12:14.249 --> 00:12:16.581
تو لس انجلس؟مطمئني؟

00:12:16.651 --> 00:12:22.054
ا ره. . فقط ا ونا نميدونند کجاست
 بايد قبل ا ز ا ونا پيد ا ش کنيم

00:12:22.156 --> 00:12:25.022
ا گه گردنکو منو لو بده

00:12:25.091 --> 00:12:29.550
شرکتي که تموم عمرم رو روش گذ اشتم
 ا ز بين ميره.. . ميفهمي؟

00:12:29.628 --> 00:12:31.926
بله. . . يه تيم اماده ميکنم

00:12:31.997 --> 00:12:33.623
من ا ز ا ينجا حو اسم به سي تي يو هست

00:12:33.697 --> 00:12:36.394
- ا گه چيزي فهميدم خبرت ميکنم
 -بله قربان

00:12:36.467 --> 00:12:41.427
برا م مهم نيست چکار ميکني
فقط گردنکو رو پيد ا کن و بکشش

00:12:41.504 --> 00:12:42.903
مفهومه

00:12:52.413 --> 00:12:54.540
درباره گردنکو با پدرم حرف زدم

00:12:54.614 --> 00:12:58.278
گفت سعي ميکنه يه چيزايي بفهمه
 اما ا لان چيزي نميدونه

00:12:58.351 --> 00:13:00.216
ما هم چيز زيادي نتونستيم بفهميم

00:13:00.286 --> 00:13:04.950
اما مايلو ا ز ا ون ا طلاعات هارد
 تونست يه چيزي پيد ا کنه

00:13:05.023 --> 00:13:10.654
که ميگه گردنکو حتما تو لس انجلسه
چند نفر رو گذ اشتم مکالمات رو کنترل کنند

00:13:10.727 --> 00:13:14.822
و فعاليت هاي اخير گردنکو رو چک کنند

00:13:14.897 --> 00:13:17.093
-فعلا بايد منتظر بمونيم
 -خيلي خب

00:13:17.900 --> 00:13:20.061
يه لحظه بشين جک

00:13:24.339 --> 00:13:29.003
-چي شده؟
-نتيجه ا زمايش جسد برادرت ا ومد

00:13:29.076 --> 00:13:33.637
شو اد نشون ميده که
پتانولي که تو بازجويي . . .

00:13:33.713 --> 00:13:37.342
بهش دا دي باعث مرگش شده

00:13:38.784 --> 00:13:42.447
اما يه چيز ديگه هم هست

00:13:42.520 --> 00:13:45.387
من گزارش برک رو ديدم

00:13:46.089 --> 00:13:49.753
گفت ا ون بهت هشد ا ر داده بود
 که تزريق زياد ماده خطرناکه

00:13:49.826 --> 00:13:54.991
-درسته. . . برک سعي کرد بهم هشد ا ر بده
 -بعد تو اسلحه رو گرفتي طرفش

00:13:57.565 --> 00:14:01.091
تو سعي کردي بکشيش

00:14:01.168 --> 00:14:02.294
کنترلم رو ا ز دست د اده بودم

00:14:02.369 --> 00:14:05.066
اينطوري فقط تونستي بفهمي
ا ون مسئول ترور ديويد پالمر بوده

00:14:05.138 --> 00:14:10.701
ا ره اينجوري فهميدم ا ون مسئول ترور
ديويد پالمر بوده. . تونستم همه چيزو بفهمم

00:14:11.610 --> 00:14:14.545
من کنترلم رو ا ز دست د ا ده بودم

00:14:14.613 --> 00:14:20.051
من قبلا بهت گفتم
ديگه نميتونم اد امه بدم

00:14:22.685 --> 00:14:26.315
ميخو ا ستم برادرم رو بکشم

00:14:26.389 --> 00:14:33.225
وقتي ميخو استم ا ونکارو بکنم
پدرم رو جلوي در ديدم وا يستاده بود

00:14:33.294 --> 00:14:36.264
بعد همه چيز متوقف شد

00:14:37.664 --> 00:14:42.829
به مامور برک گفتم
سرم رو قطع کنه ا ونم ا ينکارو کرد

00:14:42.902 --> 00:14:45.667
فکر ميکردم به موقع تمومش کردم

00:14:55.112 --> 00:14:59.605
بيل. .. من نميخو ا ستم برادرم رو بکشم

00:15:02.818 --> 00:15:04.649
قسم ميخورم

00:15:15.695 --> 00:15:19.927
ميتونم قبل ا ز فرستادن گزا رش
 به مرکز درستش بکنم

00:15:19.998 --> 00:15:21.397
-نه
-جک

00:15:21.466 --> 00:15:26.403
ا گه اينکارو نکنم ديگه نميد ا رن تو
رو پرونده فايد و گردنکو کار بکني

00:15:26.470 --> 00:15:29.268
نبايد رو اين سرپوش بذاري

00:15:29.339 --> 00:15:34.469
من به مامور برک گفتم
ميزا ن پنتانول رو بيشتر کنه

00:15:38.047 --> 00:15:43.348
من برادرم رو کشتم. . . عو ا قبش هرچي باشه
 قبول ميکنم

00:15:46.954 --> 00:15:50.787
بيل.. . کارت رو انجام بده

00:15:57.028 --> 00:15:58.962
باشه

00:15:59.965 --> 00:16:02.626
گزارش رو همونطوري ميفرستم

00:16:22.449 --> 00:16:25.942
سخنرانيم يه کم مشکل داره

00:16:26.052 --> 00:16:29.783
بيشتر رو مذهب تاکيد د ا ره تا رو سياست

00:16:29.855 --> 00:16:34.951
بيشتر ا فرادي که ميخوا م مخاطب قرا رشون
 بدم فکر ميکنند اينکار ما مقدسه

00:16:35.026 --> 00:16:37.653
من تو اين کار بيگناه نبودم

00:16:37.728 --> 00:16:43.723
براي همين بايد طوري بهشون بگم
 تا حرفهم رو قبول کنند

00:16:43.799 --> 00:16:45.665
بله؟

00:16:45.735 --> 00:16:47.031
ببخشيد قربان

00:16:47.102 --> 00:16:52.131
معاون رييس جمهور دنيل تما س گرفتند
 ا ز دفترتون جو اب ميديد؟

00:16:52.206 --> 00:16:55.437
نه ا ز همين جا جوا ب ميدم
 مرسي

00:16:56.343 --> 00:16:58.106
ببخشيد

00:17:05.851 --> 00:17:06.579
نواه؟

00:17:06.651 --> 00:17:09.915
مرسي که جو اب تلفنم رو د اديد
 ميدونم الان زياد وقت نداريد

00:17:09.987 --> 00:17:10.852
چکار ميتونم برات بکنم؟

00:17:10.921 --> 00:17:18.952
اول بايد بگم که با رد طرح لنوکس براي دستگيري افراد عرب تو کشورمون مخالفم

00:17:19.028 --> 00:17:21.497
اون طرح هيچ فايده اي نداشت

00:17:21.730 --> 00:17:26.599
فقط با ا ونکار کلي مسلمان رو
 تو زندان مينداختيم

00:17:26.667 --> 00:17:28.465
و من با اينکار مخالف بودم

00:17:28.535 --> 00:17:33.564
ولي تا ا ونجايي که متوجه شدم
 تروريست ها ا لان .. .

00:17:33.640 --> 00:17:38.236
سه تا سلاح ديگه د ا رن
پيشنهاد ميکنم تجديد نظر بکنيد

00:17:38.477 --> 00:17:41.673
فکر ميکردم بهت گفتم
که ديگه دربارش بحث نميکنم

00:17:41.746 --> 00:17:47.878
ولي متاسفانه قربان بيشتر اعضا کابينه
فکر ميکنند ا شتباه بزرگي د ا ريد مرتکب ميشيد

00:17:47.952 --> 00:17:52.684
نظرت برام محترمه اما
هنوز مطمئنم که با کمک . ..

00:17:52.789 --> 00:17:57.555
و اطلاعات جوامع اسلامي
ميتونيم جلوي تروريست ها رو بگيريم

00:17:58.794 --> 00:18:03.196
و ميخوايد بذ ا ريد يه
تروريست معروف با صحبت تو . . .

00:18:03.464 --> 00:18:06.626
تلوپزيون امريکا اينکارو بکنه؟

00:18:07.901 --> 00:18:12.030
ا ون تو 0 2 ساله گذشته خيلي ها رو کشته

00:18:12.104 --> 00:18:16.199
و حا لا ميخو ا يد سرنوشت
کشور رو تو دستاي ا ون بذ ا ريد؟

00:18:16.274 --> 00:18:18.402
نه کاملا

00:18:18.476 --> 00:18:20.944
اما تا جايي که بتونه کمکمون کنه ا ره

00:18:23.880 --> 00:18:27.213
اقاي رييس جمهور

00:18:27.283 --> 00:18:33.278
من کسي بودم که هنگام
انتخابات رياست جمهوري . . .

00:18:33.355 --> 00:18:39.020
سرسختانه ا زتون دفاع کردم که
 ميتونيد ا ز کشور حفاظت کنيد

00:18:39.093 --> 00:18:44.622
ولي حالا برعکسش د ا ره بهم ثابت ميشه

00:18:46.832 --> 00:18:50.097
بين کار درست و ا شتباه
 فاصله کمي وجود د ا ره

00:18:50.335 --> 00:18:55.966
اما بهتره بدونيد کسي باهاتون نيست

00:18:56.040 --> 00:18:57.234
حرفت تموم شد؟

00:18:58.842 --> 00:18:59.434
بله

00:19:10.351 --> 00:19:13.285
براي اينکار تاوان سختي رو داريد ميديد

00:19:13.353 --> 00:19:16.584
ا گه نه به اند ا زه تاو اني که
 مردم کشور د ا رن ميدن

00:19:16.690 --> 00:19:20.819
به عنو ا ن کسي که تو
ا ين کارها کمي تجربه دا ره

00:19:20.893 --> 00:19:24.351
پيشنهاد ميکنم مرا قب
افراد دور و برتون باشيد

00:19:25.964 --> 00:19:32.335
- ا قاي اسد فرهنگ ما خيلي با هم فرق ميکنه
 -موضوع فرهنگ نيست ا قاي رييس جمهور

00:19:32.403 --> 00:19:35.337
موضوع طبيعت انسانه

00:19:35.872 --> 00:19:41.810
ا ونا بالاخره ميان سراغتون
 مطمئن باشيد

00:20:11.233 --> 00:20:16.068
-مطمئني اينجا ميشه صحبت کرد؟
 - ا ره. .. اينجا هيچ نظارتي نميشه

00:20:16.171 --> 00:20:23.270
خيلي خب. . . تو ميخو استي يه چيزايي
 درباره رييس جمهور بگي

00:20:23.343 --> 00:20:26.539
رد طرح شما توسط پالمر . . .

00:20:26.612 --> 00:20:30.912
باعث مرگ جون خيلي ا ز
 مردم ا مريکا ميشه

00:20:30.982 --> 00:20:34.885
و من و خيلي هاي ديگه
که اين کشور رو دوست د ا ريم

00:20:34.953 --> 00:20:39.048
نميتونيم بذا ريم اين اتفا بيوفته

00:20:39.123 --> 00:20:43.286
-حالا پيشنهادت چيه؟
 -فکر کنم ميدونيد

00:20:44.360 --> 00:20:45.724
ميخوام بشنوم

00:20:48.464 --> 00:20:50.023
تصميم قاطع

00:20:51.833 --> 00:20:54.996
ما ا لان تو بحرا ن هستيم
و ا ون حو ا سش به هيچي نيست

00:20:55.069 --> 00:20:58.732
خودش ا ين بلا رو بوجود ا ورده

00:21:04.443 --> 00:21:08.640
قبل ا ز اينکه درباره اينکه
 منو لو بدي فکر کني

00:21:08.713 --> 00:21:13.513
بهتره بدوني که من
همچين حرفهايي رو انکار ميکنم

00:21:13.584 --> 00:21:16.713
نه

00:21:17.620 --> 00:21:20.612
نميخو ام همچين کاري رو بکنم

00:21:20.690 --> 00:21:26.093
ميدونم چيزي که ميگي لازمه
اما باورم نميشه بايد ا ينکارو بکنيم

00:21:32.398 --> 00:21:35.459
-کي ديگه باهاته
-لازم نيست اينو بدونيد

00:21:35.535 --> 00:21:39.767
-بايد بدونم با کي طرفم
 -شما ا لان با من طرفيد

00:21:39.838 --> 00:21:43.034
معاون رييس جمهور دنيل هم
  شماست؟

00:21:43.107 --> 00:21:46.236
نه. . معاون رييس جمهور
چيزي درباره ا ين نميدونه

00:21:46.310 --> 00:21:51.839
اما ميدونيم ا ون تا حدودي
 با ما مو ا فقه

00:21:51.915 --> 00:21:57.478
و وقتي قدرت رو در دست بگيره
کارهايي که لازم باشه رو انجام ميده

00:21:57.553 --> 00:22:02.353
-خيلي ا ز حرفت مطمئني
 - ا لبته  کمک شما

00:22:03.957 --> 00:22:10.589
من برنامه رييس جمهور مخصوصا
 درباره سخنراني ا سد رو ميخوا م

00:22:10.663 --> 00:22:13.394
من دسترسي به ا ون برنامه ند ا رم
 ميخوا م شما برا م بياريدش

00:22:13.466 --> 00:22:15.365
چرا؟چه احتياجي به ا ون د ا ري؟

00:22:17.369 --> 00:22:22.534
لعنتي. . . ريد. . تو دا ري ميگي
رييس جمهور امريکا رو برکنار کنيم

00:22:22.606 --> 00:22:24.403
منو نپيچون

00:22:24.474 --> 00:22:30.537
من نگفتم اينکارو بکنيم
فقط د ا رم پيشنهاد ميدم

00:22:30.612 --> 00:22:36.277
درضمن فکر کنم بهتره
 محتاطانه عمل کنيم

00:22:36.350 --> 00:22:39.876
هرچي کمتر بدونيد بهتره

00:22:44.758 --> 00:22:47.158
برا ت ا ون برنامه رو ميارم

00:23:13.847 --> 00:23:16.838
-مرلين
 -سلام

00:23:17.850 --> 00:23:21.218
شنيدم پيش جاش هستي
نميخوا ستم مزاحمت بشم

00:23:21.453 --> 00:23:27.221
ا ره خب. . . خيلي بهش دا ره بد ميگذره
 پدرش رو خيلي دوست د اشت

00:23:27.291 --> 00:23:31.125
-خيلي متاسفم
-لازم نيست ا ز من معذرت خو اهي کني

00:23:31.962 --> 00:23:35.421
شايد بهت نگفتند براي چي
 سکته قلبي کرده

00:23:35.498 --> 00:23:38.467
به اندازه کافي بهم گفتند

00:23:39.201 --> 00:23:42.795
ببين جک
من ميدونم گرم چه ادمي بود

00:23:43.538 --> 00:23:48.771
حتي ا گه به خاطر بازجويي تو مرده باشه
تو رو سرزنش ميکنم. . ا ونو سرزنش ميکنم

00:23:50.811 --> 00:23:55.941
را ستش من خيلي وقت بود
ميخو استم گرم رو تزک کنم

00:23:56.048 --> 00:23:58.641
اما تهديدم ميکرد جاش رو ا زم ميگيره

00:23:58.717 --> 00:24:01.118
ميگفت نميذاره ديگه ببينمش

00:24:01.186 --> 00:24:04.416
-جاش ا ينو ميدونست؟
 -نه

00:24:05.522 --> 00:24:08.582
سعي ميکردم ا ز حقيقت
درباره پدرش ا زش محافظت کنم

00:24:08.658 --> 00:24:11.628
درباره مرگ پدرش چي بهش گفتي؟

00:24:11.694 --> 00:24:16.255
فعلا بهش گفتم حمله قلبي کرده

00:24:16.331 --> 00:24:19.027
باشه

00:24:19.100 --> 00:24:22.263
متاسفم. . . بايد برگردم سرکارم

00:24:23.703 --> 00:24:25.637
ا گه کاري ميتونم برا ت بکنم بگو

00:24:27.474 --> 00:24:31.933
-درسته ميگن ا ونا هنوز بمب دا رن؟
 - ا ره

00:24:32.011 --> 00:24:34.707
نتونستيد پيدا شون کنيد؟

00:24:34.779 --> 00:24:40.239
نه. . چيزي پيدا نکرديم. . دا ريم دنبال ژنرا لي
 ميگرديم که به تروريست ها کمک کرده

00:24:40.317 --> 00:24:42.786
-گرم ميشناخته ا ش
 -روسي بود؟

00:24:44.021 --> 00:24:47.513
اسمش گردنکوئه
 ميشناسيش؟

00:24:48.791 --> 00:24:50.258
نه

00:24:55.763 --> 00:24:56.821
بيا اينجا

00:25:07.873 --> 00:25:09.398
اما تو يه چيزي ميدوني

00:25:10.274 --> 00:25:13.505
شايد چيزي نباشه
مال خيلي وقت پيشه

00:25:13.577 --> 00:25:18.446
مرلين هرچيزي ممکنه کمکمون کنه

00:25:18.515 --> 00:25:25.784
يه مدت گرم زياد اخر شب ميرفت بيرون
ميگفت به خاطر کارشه ا ما من باور نميکردم

00:25:25.853 --> 00:25:30.723
فکر ميکردم د ا ره بهم خيانت نميکنه
 براي همين يه شب دنبالش کردم

00:25:30.792 --> 00:25:34.318
به خاطر حسادت نبود
ميخو استم تلافي کنم

00:25:34.394 --> 00:25:38.830
ميخو ا ستم يه اتو ا زش بگيرم
 تا جاش رو ا زش بگيرم

00:25:39.065 --> 00:25:43.524
-کجا رفت؟
-به يه خونه تو غرب لس انجلس

00:25:43.601 --> 00:25:48.470
کرکره پنجره ها کشيده شده بود
 اما صد اشون رو ميشنيدم

00:25:48.539 --> 00:25:51.735
با يه نفر که لهجه روسي د ا شت حرف ميزد

00:25:51.808 --> 00:25:53.173
چي ميگفتند؟

00:25:53.242 --> 00:25:58.645
چيزي درست نشنيدم. . وقتي فهميدم
 بهم خيانت نميکنه برگشتم خونه

00:25:58.880 --> 00:26:01.611
- ادرس ا ونجا رو يادت هست؟
 -نه

00:26:01.683 --> 00:26:05.448
متاسفم. . . متوجه نبودم
فقط ميخو استم ببينم کجا ميره

00:26:05.553 --> 00:26:09.318
مرلين. .. ما بايد گردنکو رو پيدا کنيم

00:26:09.389 --> 00:26:14.690
اگه ا ون اطراف ببريمت ميتوني
 خونه رو به ياد بياري؟

00:26:14.760 --> 00:26:16.854
شايد

00:26:16.962 --> 00:26:19.362
شايد ؟

00:26:19.430 --> 00:26:23.923
اره ... اره فکر کنم

00:26:27.404 --> 00:26:28.632
همينجا بمون

00:26:45.051 --> 00:26:46.917
جک

00:26:46.986 --> 00:26:49.454
فکر کنم يه سرنخ از گردنکو پيدا کردم

00:26:49.554 --> 00:26:53.115
معلوم نيست چيزي باشه
 ا ما ا ز هيچي بهتره

00:26:53.191 --> 00:26:56.888
ميخوا ستم بدونم ميذ ا ري
 دنبالش رو بگيرم يا نه

00:26:56.961 --> 00:26:59.020
چي پيدا کردي؟

00:27:01.431 --> 00:27:03.798
-هي مرلين
-هي فيليپ

00:27:03.867 --> 00:27:07.268
-حالت چطوره
-بدک نيستم

00:27:08.670 --> 00:27:12.105
تو و جک چي ميگفتيد؟

00:27:12.173 --> 00:27:15.506
دنبال يکي ميگرده
فکر ميکنه ميتونم کمکش کنم

00:27:15.609 --> 00:27:17.771
منظورت گردنکوئه؟

00:27:18.044 --> 00:27:21.707
ا ز منم همين سو ا ل رو کرد

00:27:21.781 --> 00:27:25.478
-دربارش چي ميدوني؟
 -هيچي

00:27:25.550 --> 00:27:30.817
يه شب دنبال گرم تا يه خونه رفتم
 که با يه روسي حرف ميزد

00:27:30.888 --> 00:27:35.485
-کدوم خونه؟
-نميدونم. . تو غرب لس انجلس بود

00:27:35.558 --> 00:27:40.155
جک ميخو اد منو ببره ا ونجا
تا شايد يه چيزايي يادم بياد

00:27:41.096 --> 00:27:42.325
فيليپ

00:27:42.397 --> 00:27:48.597
نميدونم چقدر طول ميکشه
ولي نميتونم جاش رو تنها بذا رم

00:27:49.136 --> 00:27:53.038
-ميشه لطفا پيشش بموني
 - ا ره. . . حتما

00:27:55.141 --> 00:27:56.972
-مرسي
-مرسي

00:27:57.042 --> 00:28:00.137
تيم ا ماده ست
مايلو هم همراهت ميفرستم

00:28:00.212 --> 00:28:01.270
مايلو؟چرا؟

00:28:01.346 --> 00:28:05.475
ميخوام يه متخصص وقتي
خونه گردنکو رو پيد ا ميکنيد همراهتون باشه

00:28:05.550 --> 00:28:08.541
-کلوئي ا ز ا ينجا هماهنگ ميکنه
 -باشه

00:28:08.618 --> 00:28:13.817
متاسفم که بايد تنهات بذ ا رم. . وقتي کارم با
 عمو جک تموم شد برميگردم

00:28:13.889 --> 00:28:16.085
باهاش چکار داري؟

00:28:16.158 --> 00:28:19.024
کجا داري ميري؟

00:28:19.127 --> 00:28:24.030
بعدا بهت توضيح ميدم ... ميخوام تا اون موقع پيش پدربزرگت بموني

00:28:24.097 --> 00:28:25.394
مرلين

00:28:33.672 --> 00:28:36.539
گفتم شايد بهتره جاش رو
 با خودم ببرم خونه ا م

00:28:36.608 --> 00:28:40.407
چرا؟چرا همينجا پيشش نميموني
 تا من برگردم؟

00:28:40.478 --> 00:28:43.572
ا ون ا ز اينجا ميترسه
بهتره اينو درک کني

00:28:43.646 --> 00:28:48.310
فکر کنم بهتره يه جاي ا روم باشه

00:28:50.085 --> 00:28:55.022
شه. . . شه
 . .
با ا قاي بيوکانان هماهنگ ميکنم

00:28:55.089 --> 00:28:58.218
-شرايط رو به جا ش توضيح ميدي؟
باشه. . . حتما -

00:29:02.929 --> 00:29:07.024
خيلي خب. . . به حرف پدربزرگت گوش کن

00:29:10.068 --> 00:29:13.003
-فيليپ. . . مرسي
-خو اهش ميکنم

00:29:17.174 --> 00:29:19.505
ببخشيد که ا ز جاش دورت کردم

00:29:19.575 --> 00:29:23.307
فقط بايد خونه رو نشونمون بدي
مطمئن باش هيچ خطري تهديد ميکنه

00:29:23.379 --> 00:29:27.838
ميدونم. . . ا قاي بيوکانان ميخوا م
پدربزرگ جاش ا ونو ببره خونه ا ش

00:29:27.916 --> 00:29:29.577
البته

00:29:31.585 --> 00:29:34.849
بايد بريم
بيل. . . بي سيمم رو روشن ميکنم

00:29:35.688 --> 00:29:40.488
ا لان ميريم جاش. . . فقط بذ ا ر
يه تماس بگيرم. . . يه دقيقه بيشتر طول نميکشه

00:29:53.169 --> 00:29:54.432
بله قربان

00:29:54.504 --> 00:29:56.995
به ا فرادت بگو مرا قب يه خونه
 تو غرب لس انجلس باشن

00:29:57.072 --> 00:29:59.632
باشه. . . ادرس رو برات ميفرستم

00:30:18.824 --> 00:30:23.056
يه سرنخ داريم .. . زن برادر جک
فکر ميکنه بدونه گردنکو کجاست

00:30:23.127 --> 00:30:26.824
جک و تيمش د ا رن ميرن ا ونجا
ميخوام هماهنگي رو باهاشون انجام بدي

00:30:26.896 --> 00:30:29.456
نميتونم اينکارو بکنم

00:30:29.532 --> 00:30:33.092
نيرو کم د ا ريم
لباست رو بپوش بيا

00:30:33.168 --> 00:30:36.798
تو ا ينکارو بهتر بلدي
به کمک من چه احتياجي د ا ري؟

00:30:37.872 --> 00:30:42.468
فهميدم
ا ومدي سرم شيره بمالي

00:30:42.542 --> 00:30:46.570
تا برگردم سر کارم

00:30:46.646 --> 00:30:50.878
بهتره زياد تابلو نباشي
درسته بزدلم ولي احمق نيستم

00:30:53.618 --> 00:30:59.351
مرويس ميدونم ا مروز خيلي زجر کشيدي
 ا ما ديگه د ا ري شورش رو در مياري

00:31:00.590 --> 00:31:04.890
خب ا ينم به خصوصيات بدم ا ضافه کن

00:31:08.830 --> 00:31:12.061
-برا ي چي ا ونکارو کردي؟
 -نميخو استم

00:31:14.368 --> 00:31:17.167
ببين

00:31:17.237 --> 00:31:22.640
ا گه ميخو اي کسي رو نجات بدي برو کسي
رو نجات بده که ا رزشش رو د اشته باشه

00:31:25.410 --> 00:31:26.900
بس کن. . . بس کن

00:31:26.979 --> 00:31:30.642
جک و تيمش د ا رن جايي ميرن
 که به کمک احتياج د ا رن

00:31:30.715 --> 00:31:36.346
ا ره من ميتونم ا ونکارو بکنم. . اما ا گه تو
 کمک کني احتمال خطا کمتره

00:31:36.419 --> 00:31:41.015
چطوره انقدر ايه ياس نخوني و
 برگردي سرکارت

00:31:50.797 --> 00:31:52.424
ا لان خيابون 8 9 رو رد کرديم

00:31:52.532 --> 00:31:56.798
دريافت شد جک. . ما 6 تا خيابون
 پشت سرتون هستيم

00:32:01.139 --> 00:32:05.837
باورم نميشه ا ونا تو چين باهات
 چکار کردند جک

00:32:09.680 --> 00:32:14.310
وقتي ا ونجا بودي
دربارت فکر ميکردم

00:32:14.384 --> 00:32:16.374
سعي ميکردم فکر نکنم

00:32:16.818 --> 00:32:21.118
فکر کنم 0 2 سالي ميشه
سعي کردم دربارت فکر نکنم

00:32:21.188 --> 00:32:25.591
-لازم نيست ا ين حرفو بزني
-تقصير پدرت بود.. . درسته؟

00:32:25.659 --> 00:32:30.459
ا ون سعي ميکرد مجبورت کنه
 براي شرکتش کار کني

00:32:30.530 --> 00:32:34.329
براي همين رفتي
وا رد ا رتش شدي؟

00:32:34.400 --> 00:32:37.494
خيلي دليل داشت

00:32:37.568 --> 00:32:40.401
منم يکي از دلايلت بودم؟

00:32:44.040 --> 00:32:45.132
نه

00:32:54.983 --> 00:32:55.449
الو؟

00:32:55.517 --> 00:32:58.178
منم. . . چيزي نگو. . فقط گوش کن

00:32:58.252 --> 00:33:02.211
نميخو ا م جک بفهمه من پشت خطم
 فهميدي؟

00:33:02.289 --> 00:33:03.414
باشه

00:33:03.489 --> 00:33:07.948
تو خودتو قاطي چيزي کردي
 که خيلي خطرناکه

00:33:08.026 --> 00:33:10.723
حا لا خوب گوش کن

00:33:10.796 --> 00:33:16.791
ا گه کاري که ميگم رو نکني
 جاش صدمه ميبينه

00:33:16.867 --> 00:33:22.236
ا گه حرفم رو باور نميکني بهتره بدوني
 مرگ گرم اتفاقي نبوده

00:33:22.305 --> 00:33:26.571
من کشتمش
حالا ميخو ا م بگي مرسي سوزا ن

00:33:30.011 --> 00:33:32.343
مرسي سوزان

00:33:32.413 --> 00:33:35.177
تو جک رو به خونه اي که
گرم روسي ها رو ديده نميبري

00:33:35.248 --> 00:33:41.448
به يه ا درس ديگه ميبريش
هيندري 7 0 4 9 . . . فهميدي؟

00:33:43.823 --> 00:33:44.880
اره -
 خوبه -

00:33:44.956 --> 00:33:49.188
ا گه اينکارو بکني
بهت قول ميدم دوباره جاش رو ببيني

00:33:49.259 --> 00:33:51.284
ا گه اينکارو نکني ميميره

00:33:54.730 --> 00:34:00.634
-شه
 .
-هيندري 7 0 4 9 . . ببرش ا ونجا مرلين

00:34:00.702 --> 00:34:05.434
من ا مروز پسرم رو ا ز دست دادم
 نذ ا ر نوه ام رو هم ا ز دست بدم

00:34:08.008 --> 00:34:10.066
خد احافظ سوزان

00:34:12.479 --> 00:34:16.506
-حالت خوبه؟
 - اره

00:34:16.582 --> 00:34:20.313
-
 .
-مرسي

00:34:20.385 --> 00:34:25.016
ا ز دفترم تماس گرفتند. . . به خاطر بمب
 کلي ا ز خيابون ها بسته شده

00:34:25.089 --> 00:34:27.147
-ميتونيم بريم خونه؟
 -نه

00:34:27.257 --> 00:34:31.159
-معلوم نيست کي خيابون ها رو باز ميکنند
 -حالا چکار کنيم؟

00:34:31.227 --> 00:34:34.492
ميريم هتل
تا وقتي ا وضاع ا روم بشه ا ونجا ميمونيم

00:34:56.914 --> 00:34:59.940
مرلين. . . جايي برا ت ا شنا نيست؟

00:35:00.017 --> 00:35:02.075
چرا

00:35:04.821 --> 00:35:06.948
جک؟

00:35:07.222 --> 00:35:09.452
چيه ؟

00:35:10.826 --> 00:35:12.919
چي شده؟

00:35:14.128 --> 00:35:18.997
هيچي. . فکر کردم خونه رو ديدم
 اما اشتباه ميکردم

00:35:25.738 --> 00:35:28.798
همينجا بود.. . هيندري

00:35:29.040 --> 00:35:31.372
مايلو. . . خيابون رو پيد ا کرديم
 هيندري

00:35:31.443 --> 00:35:35.572
دريافت شد جک
ا لان سي تي يو رو خبر ميکنم

00:35:41.184 --> 00:35:44.153
چقدر طول ميکشه
هدف بعدي برنامه ريزي بشه؟

00:35:44.219 --> 00:35:46.551
بيست دقيقه ديگه

00:35:48.956 --> 00:35:51.550
هنوز فکر ميکني ميشه
به عرب ها اعتماد کرد؟

00:35:51.625 --> 00:35:54.218
ا ونا ميخو ا ن به هدفشون برسن

00:35:55.729 --> 00:35:58.289
کشور ما جنگ سرد رو باخت

00:35:58.364 --> 00:36:03.529
چون ميترسيد ا ز سلاح هاش
 عليخ ا مريکا ا ستفاده کنه

00:36:08.372 --> 00:36:12.103
امروز ما بايد ا ون ا شتباه رو تصحيح کنيم

00:36:12.175 --> 00:36:15.371
و تقصير رو ميند ا زيم گردن عرب ها

00:36:33.059 --> 00:36:35.390
خيلي خب. . . دريافت شد
 کلوئي

00:36:35.460 --> 00:36:41.023
مرلين خيابوني که همسرش گردنکو رو
 ديده بود رو به ياد ا ورد . . . هيندري

00:36:41.098 --> 00:36:42.657
مطمئنه؟

00:36:42.733 --> 00:36:45.929
خودش ا ينو به جک گفته
تموم خيابانهاي ا طرا ف رو چک کن

00:36:46.002 --> 00:36:50.064
ا لان د ا رم رو يه لينک ديگه کار ميکنم

00:36:54.309 --> 00:36:56.743
به موريس ميگم ا ينکارو بکنه

00:36:56.811 --> 00:36:59.405
باشه

00:37:19.696 --> 00:37:23.461
ميدونم تو هم د ا ري مثل مامانم
 بهم دروغ ميگي

00:37:23.533 --> 00:37:26.968
د ا ري مثل يه احمق باهام رفتار ميکني

00:37:27.035 --> 00:37:30.061
-چي؟
-ميخو ام بدونم برا ي چي پدرم مرد

00:37:30.138 --> 00:37:32.469
مگه مامانت بهت نگفت؟
به خاطرحمله قلبي بوده

00:37:32.540 --> 00:37:37.670
ميدونم ا ما ميدونم ا ون د ا شته
 يه کار غيرقانوني ميکرده

00:37:37.744 --> 00:37:42.613
اما کسي بهم نميگه چکار ميکرده
 و من ميخو ام اينو بدونم

00:37:43.582 --> 00:37:45.846
مربوط به سلاح هسته اي ميشه؟

00:37:45.951 --> 00:37:51.514
ببين جاش. . ممکنه خيلي چيزهاي درباره
 پدرت تو اين چند روز بشنوي

00:37:51.589 --> 00:37:55.218
نميخو ام بگم شرا يط اسوني براته

00:37:56.459 --> 00:38:00.918
بهتره بدوني من هميشه کنارت هستم

00:38:17.677 --> 00:38:19.770
خودشه. . . همون خونه ابيه

00:38:19.845 --> 00:38:21.404
-مطمئني؟
 - اره

00:38:21.479 --> 00:38:25.506
ادرس رو پيد ا کرديم
 هيندري 7 ه 4 9

00:38:25.583 --> 00:38:30.645
به سي تي يو بگو نقشه خونه رو پيد ا کنه
 تو کوچه پشت خونه ميبينمتون

00:38:30.753 --> 00:38:32.278
باشه

00:38:34.290 --> 00:38:36.383
مجکم بشين

00:39:02.379 --> 00:39:07.578
جک -
تو ماشين بمون ... اونجا جات امنه -

00:39:07.650 --> 00:39:10.585
-جک
 .
-تو ماشين بمون. . ا ونجا جات ا منه

00:39:10.685 --> 00:39:12.585
... اما -
جک -

00:39:12.654 --> 00:39:16.112
دوتا ورودي داره
يکي از جلو. . يکي از سمت غرب

00:39:16.390 --> 00:39:21.657
وقتي گردنکو رو گرفتيم با سي تي يو تماس بگيريم
 مايلو تو پيش مرلين بمون ا فرادت اماده اند؟ .

00:39:21.728 --> 00:39:24.197
- ا ره
-بريم

00:39:51.919 --> 00:39:54.114
تموم تيم ها. . بريد. . بريد

00:39:54.655 --> 00:39:56.020
بريد. . . بريد

00:40:03.428 --> 00:40:06.489
بمب. . . همه برن بيرون

00:40:13.036 --> 00:40:14.697
بايد بريم ... زود باش -
نه -

00:40:14.771 --> 00:40:16.296
-بايد بريم. . . زودباش
 -نه

00:40:16.372 --> 00:40:20.171
برو تو ماشين. . . برو تو ماشين
 درو ببند

00:40:24.412 --> 00:40:26.540
جک. . . جک
 . .
صد امو ميشنوي؟

00:41:11.249 --> 00:41:13.809
- ا ونا د ا رن ميان
-بلند شو. . . زودباش

00:41:13.885 --> 00:41:16.410
برو. . . برو
 بخو ا ب

00:41:18.923 --> 00:41:21.948
زنه رو نزن
زنده لازمش د ا ريم

00:41:29.965 --> 00:41:32.626
برو. . . زودباش
 برو

00:41:32.700 --> 00:41:35.533
برو.. . برو. .. برو

00:41:41.674 --> 00:41:44.143
-گرفتيمشون
 -بريم

00:42:04.960 --> 00:42:09.419
تموم مامور ها گزا رش بديد

00:42:14.834 --> 00:42:17.326
نيروي کمکي بفرستيد

00:42:18.325 --> 00:42:29.325
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.