WEBVTT 00:00:00.715 --> 00:00:13.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.469 --> 00:00:17.563 -بمب ها دست فايده - ا ون کجاست؟ 00:00:17.638 --> 00:00:20.903 نميدونم ا ما ميتونم کمکت کنم پيد ا ش کني 00:00:22.042 --> 00:00:26.478 ردياب رو اماده ست تا 5 1 مايلي رد رو ميگيره 00:00:26.546 --> 00:00:30.607 رديابي که به دست گردنکو بسته شده اماده و فعاله 00:00:30.682 --> 00:00:34.413 -تو منو به ا ونا فروختي -چاره ا ي نداشتم 00:00:34.518 --> 00:00:36.543 يه چيزي شده ميرم طرفشون 00:00:36.621 --> 00:00:37.986 از کدوم طرف مايلو؟ 00:00:38.055 --> 00:00:40.614 ا ون وايستاد و وا رد ساختمون سمت شد 00:00:40.724 --> 00:00:43.352 مايلو. . . کسي ا ينجا نيست 00:00:43.426 --> 00:00:47.157 خد اي من. . ا ونا دست گردنکو رو بريدند را يان ا فرادت رو بفرست 00:00:47.229 --> 00:00:48.697 من فايد رو زنده ميخوا م 00:00:51.532 --> 00:00:53.830 -گير افتاديم -از اين طرف 00:00:53.901 --> 00:00:58.770 من قيافش رو تو اخبار ديدم ا ون همون تزوريستيه که دنبالش اند 00:00:58.872 --> 00:01:01.500 -خودشه -حدومزاده 00:01:08.214 --> 00:01:09.146 بريد عقب 00:01:09.214 --> 00:01:12.377 گردنکو اينجا نيست سريع اطرا ف رو بگرديد 00:01:15.285 --> 00:01:17.219 يکي از اعضا راي مخالف داده 00:01:17.287 --> 00:01:21.314 راه ها 7 به 6 هست درنتيجه . . . 00:01:21.424 --> 00:01:24.086 رييس جمهور پالمر ا ز سمتش برکنار ميشه 00:01:24.160 --> 00:01:25.593 متاسفم وين 00:01:25.694 --> 00:01:30.962 نوا ه. . نميخو اد ا زم معذرت خو ا هي کني چون نميذ ا رم سمت رياست جمهوري رو بدزدي 00:01:32.433 --> 00:01:34.731 همونطور که ميدونيد قربان 00:01:34.802 --> 00:01:38.260 شهادت دروغ خيانت محسوب ميشه 00:01:38.371 --> 00:01:42.069 شهادت من باعث ميشه کارت اسون بشه 00:01:42.175 --> 00:01:45.872 -تا بتوني کارت رو ا نجام بدي -حق با توئه 00:01:45.978 --> 00:01:47.275 خاموشش کن 00:01:47.379 --> 00:01:51.406 وين. . . ا لان د ادگاه عالي اعلام کرد دنيل خودش رو کنار کشيده 00:01:51.482 --> 00:01:53.848 هنوز تو رييس جمهور ا مريکا هستي 00:01:54.751 --> 00:01:57.914 -رييس جمهور پالمر -چي؟ 00:01:57.988 --> 00:02:00.718 ا ون ميخواد دستور حمله هسته ا ي رو بده 00:02:00.790 --> 00:02:03.122 اين با عقل جور درنمياد قربان 00:02:03.192 --> 00:02:07.753 -شما سعي کرديد جلوي اينکارو بگيريد -من تموم سعيم رو کردم تام 00:02:08.363 --> 00:02:10.491 ا قاي رييس جمهور 00:02:10.598 --> 00:02:13.965 -پرتاب موفق اميز بود -خوبه 00:02:30.514 --> 00:02:34.416 ا قاي رييس جمهور موشک دا ره به هدف نزديک ميشه 00:02:34.484 --> 00:02:36.578 - ا قاي رييس جمهور -گفتم ديگه دربارش بحث نميکنم 00:02:36.653 --> 00:02:39.747 شما قبول کرديد بود حمله هسته ا ي فايده اي ند ا ره 00:02:39.822 --> 00:02:45.316 دولت فايد مسئول کارهاي ا ون نيست 00:02:45.426 --> 00:02:47.258 پنج دقيقه تا برخورد 00:02:47.328 --> 00:02:52.094 سفير گفت کشورش هرکاري ميکنه تا ا ون سلاح ها رو پيد ا کنند 00:02:52.165 --> 00:02:54.133 ولي ا ونا که چيزي نميدونند 00:02:54.701 --> 00:03:00.104 خب با لاخره با ا ينکار حقيقت رو ميفهميم تام 00:03:05.477 --> 00:03:07.172 -بيوکانان -منم 00:03:07.245 --> 00:03:11.112 -خبري ا ز فايد نشد؟ -جک د ا ره ا زش بازجويي ميکنه 00:03:11.215 --> 00:03:15.151 ولي فکر ميکنه بتونه ا زش حرف بکشه چي شده؟ 00:03:15.251 --> 00:03:17.549 رييس جمهور دستور حمله موشکي د اده 00:03:17.653 --> 00:03:19.882 -چي؟ -موشک رو پرتاب کردند بيل 00:03:19.955 --> 00:03:22.049 -چرا؟ -دليلش رو نميدونم 00:03:22.157 --> 00:03:26.457 ا ون با معاون رييس جمهور مبارزه کرد ولي حالا د ا ره نقشه دنيل رو اجرا ميکنه 00:03:26.527 --> 00:03:31.555 ا ين ا صلا با عقل جور درنمياد بايد جلوش رو بگيريم 00:03:32.232 --> 00:03:36.634 بيل. . . من ميتونم به رييس جمهور بگم شما يه سرنخ درباره . . . 00:03:36.735 --> 00:03:39.500 جاي سلاح ها ا ز فايد بدست ا ورديد 00:03:39.605 --> 00:03:43.268 ا گه ميخوا ي با اينکار جلوي موشک رو بگيريم من نميتونم اينکارو بکنم 00:03:43.341 --> 00:03:46.504 فايد حرف نميزنه گردنکو مرده. . من هيچي ند ا رم 00:03:46.611 --> 00:03:48.271 خيلي خب 00:03:49.913 --> 00:03:52.041 -متاسفم -منم همينطور 00:03:52.149 --> 00:03:54.242 بعد ا بهت زنگ ميزنم 00:03:59.287 --> 00:04:03.246 قربان. . . راد ا ر ا ونا متوجه موشک شده 00:04:03.992 --> 00:04:06.961 ا ونا د ا رن جنگنده ميفرستن تا جلوش رو بگيرند 00:04:07.027 --> 00:04:08.995 پس ميدونند ا ز طرف ماست خوبه 00:04:09.062 --> 00:04:12.588 قربان ا لان با سي تي يو حرف ميزدم باور د ا ره فايد رو بازجويي ميکنه 00:04:12.665 --> 00:04:17.067 -به زودي ا ون جاي بمب ها رو پيدا ميکنه -نه کرن. . . تا ا ونموقع نميتونيم صبر کنيم 00:04:17.169 --> 00:04:22.004 قربان. . . ما بايد صبر کنيم ا صلا برا ي چي د ا ريد ا ينکارو ميکنيد؟ 00:04:23.174 --> 00:04:26.371 چهاردقيقه تا برخورد ا قاي رييس جمهور 00:04:38.586 --> 00:04:40.247 ا قاي رييس جمهور 00:04:42.490 --> 00:04:44.014 بله ؟ - ببخشيد - 00:04:44.090 --> 00:04:49.789 -ا قاي سفير با رييس جمهور کار د ا رن -رييس جمهور پالمر هستم 00:04:49.895 --> 00:04:54.526 ا قاي رييس جمهور. . دولت من گفتند يه موشک هسته اي ا ز طرف کشور شما د ا ره مياد طرفشون 00:04:54.600 --> 00:04:57.534 درسته ا قاي سفير ما تهديدمون رو عملي کرديم 00:04:57.602 --> 00:05:01.834 -تو رو خد ا جلوش رو بگيريد -براي چي؟ 00:05:01.939 --> 00:05:05.671 ما درباره مشکلتون يه سري اطلاعات بدست ا ورديم 00:05:06.476 --> 00:05:07.533 گوش ميکنم 00:05:07.610 --> 00:05:11.308 ما يه ژنرال به نام موهمار حبيب پيد ا کرديم 00:05:11.414 --> 00:05:13.472 که با فايد در ا رتباط بوده 00:05:13.582 --> 00:05:17.143 حدس ميزنيم ا ون در اجرا ا ين حملات همکاري داشته 00:05:17.285 --> 00:05:21.084 -حبيب رو دستگير کرديد؟ -بله. . داريم ازش بازجويي ميکنيم 00:05:21.155 --> 00:05:24.215 خو ا هش ميکنم. . . بايد قبل ا ز ا ينکه دير بشه اين حمله رو متوقف کنيد 00:05:24.324 --> 00:05:28.022 ايا حبيب جاي سلاح هاي فايد رو ميدونه؟ 00:05:28.127 --> 00:05:32.654 تا ا ونجايي که ميدونيم اخرين ا رتباط ژنزا ل تو پرتاب هواپيما ها بوده 00:05:32.764 --> 00:05:37.098 ا ون اطلاعي ا ز جاي سلاح ها و هدفشون ند ا ره 00:05:37.235 --> 00:05:41.228 ا قاي رييس جمهور دو دقيقه تا برخورد 00:05:43.840 --> 00:05:49.243 ا قاي سفير. . . دولت شما مدتي هست که ا ز اين شخص خبر د ا ره. . . درسته؟ 00:05:49.311 --> 00:05:52.109 ا قاي رييس جمهور ما تازه اينو فهميديم 00:05:52.180 --> 00:05:54.012 انقدر به من دروغ نگو 00:05:54.115 --> 00:05:58.608 ا ون موشک تا دو دقيقه ديگه منفجر ميشه پس دوباره اعصاب منو خورد نکن 00:05:58.719 --> 00:06:02.451 شما بايد موقعيت سياسي ما رو درنظر بگيريد 00:06:02.556 --> 00:06:05.490 ژنرا ل حبيب يه فرمانده عالي رتبه ا رتشه 00:06:05.591 --> 00:06:11.688 اميدوا رم حمايت ا ز ا ون ا رزش شروع جنگ جهاني سوم رو د ا شته باشه 00:06:16.734 --> 00:06:18.862 حمله موشکي رو لغو ميکنيم 00:06:18.936 --> 00:06:23.429 اما تا ا ون موقع پيشنهاد ميکنم سريع ا ز ژنزا ل حبيب ا طلاعات بکشيد 00:06:23.540 --> 00:06:26.372 ميخو ا م منو سريع ا ز نتيجه بازجويي ا ون خبرد ا ر کنيد 00:06:26.441 --> 00:06:30.935 و ا زتون ميخو ام سريعا به کاخ سفيد بيايد 00:06:31.013 --> 00:06:35.415 ميخوا م تو مدت ا ين جريان بهتون دسترسي مستقيم د ا شته باشم 00:06:35.483 --> 00:06:37.416 هرچي شما بگيد ا قاي رييس جمهور 00:06:40.921 --> 00:06:45.289 فرمانده کد لغو ا لفا 0 دلتا 9 00:06:45.925 --> 00:06:48.553 بند ا زش تو خليج 00:06:48.661 --> 00:06:55.122 خداي من ا ونا د اشتند بهمون دروغ ميگفتند و اطلاعات رو ازمون مخفي ميکر دند و شما اينو ميدونستيد 00:06:55.198 --> 00:06:58.065 شک کرده بودم 00:06:59.136 --> 00:07:03.697 خب. . ميرم يه تيم بفرستم تا ا ون کلاهک هسته اي رو برگردونند 00:07:03.806 --> 00:07:05.796 لازم نيست تام 00:07:05.874 --> 00:07:10.436 رييس جمهور دستور پرتاب يه موشک ديگه 00:07:10.512 --> 00:07:13.845 -بي خطر رو داده بودند -چي؟ 00:07:13.914 --> 00:07:16.110 ا ين همش بلوف بود؟ 00:07:16.183 --> 00:07:20.517 معاون رييس جمهور درباره يه چيزي حق د ا شت 00:07:20.586 --> 00:07:25.580 ا ين که براي گرفتن همکاري ا ز کشور ا ونا بايد به زور متوسل بشيم 00:07:25.691 --> 00:07:30.423 فقط من نميخو استم جون ادمهاي بيگناه رو براي اينکار بگيرم 00:07:30.494 --> 00:07:36.796 حالا اين اطلاعات رو به سي تي يو اعلام کنيد تا شايد يه جوري ا ز فايد حرف بکشن 00:07:48.943 --> 00:07:52.742 اين کشور دا ره عليه مردم کشورت حمله ميکنه 00:07:52.813 --> 00:07:55.783 من نميتونم جلوش رو بگم اما بگو بمب ها کجان 00:07:55.849 --> 00:07:57.942 بمب ها کجان؟ 00:07:59.619 --> 00:08:03.987 فايد . . ديگه تموم شد. . تو باختي حد ا قل مردمت رو نجات بده 00:08:04.055 --> 00:08:07.389 فقط بگو بمب ها کجان 00:08:07.459 --> 00:08:13.693 ا لان درست مثل وقتي که برادر کوچيکم رو کشتي لذت ميبري؟ 00:08:13.764 --> 00:08:18.564 برا در تو مسئول مرگ صدها ادم بيگناه بود 00:08:18.668 --> 00:08:22.001 حالا تو مسئول مرگ هزا را ن نفر هستي 00:08:23.105 --> 00:08:26.631 مطمئن باش من ا ز اينکار لذت نميبرم 00:08:27.842 --> 00:08:32.642 اد امه بده. . تو هيچي نميتوني ا ز من بيرون بکشي 00:08:32.746 --> 00:08:34.805 خوا هيم ديد 00:08:41.387 --> 00:08:43.946 - اينطوري فايده ند ا ره -بذ ا ر من اد ا مه بدم 00:08:44.055 --> 00:08:46.786 نه. . ا ون دقيقا همينو ميخو اد 00:08:46.891 --> 00:08:50.588 ا ون ميدونه باخته ميخو اد ما شهيدش کنيم 00:08:51.395 --> 00:08:53.761 صبر کن 00:08:53.829 --> 00:08:57.925 -باور هستم -بي هستم. .. ا ز فايد چه خبر؟ 00:08:58.000 --> 00:09:00.969 مثل قبل هيچي نتونستيم بفهميم 00:09:01.036 --> 00:09:03.505 ا لان ا ز کاخ سفيد خبر گرفتم 00:09:03.605 --> 00:09:07.507 دولت فايد يه ژنزا لهاش رو دستگير کرده موهمار حبيب 00:09:07.608 --> 00:09:11.043 مثل ا ينکه ا ون به فايد کمک ميکرده حملات رو انجام بده 00:09:11.110 --> 00:09:13.636 -پس حبيب ميدونه ا فراد فايد کجان -متانه نه 00:09:13.713 --> 00:09:18.206 اون ميگه از زمان پرتاب هواپيماها باهاش ارتباطي نداشته. . ا لان دارن بازجوييش نميکنند 00:09:18.316 --> 00:09:23.549 اگه ا ز حبيب چيزي دستگيرمون نشه نميتونيم جاي بمب ها رو پيد ا کنيم 00:09:23.621 --> 00:09:27.057 بهتره اميدوار باشيم 00:09:27.158 --> 00:09:30.991 -کي فايد رو ميفرستيد اينجا؟ -به زودي. . اما ميخو ام يه فيلم بازي کنيم 00:09:31.061 --> 00:09:35.224 و ا قعا فکر ميکنيد مردمت تو رو به عنوا ن يه شهيد به ياد ميارن فايد؟ 00:09:35.297 --> 00:09:38.528 تو ا مروز يه شهر رو نابود کردي و کلي ادم رو کشتي 00:09:38.634 --> 00:09:43.127 اما بهتره بدوني ا ين هيچ نقطه مثبت سياسي ند ا ره 00:09:43.204 --> 00:09:48.300 بذ ا ر يه چيزي رو بهت بگم ا ون وقتي بفهمه تو ا ز بين رفتي 00:09:48.375 --> 00:09:52.902 ا ون با سلاح ها چند جا رو ا ز بين ميبره 00:09:52.978 --> 00:09:55.743 و ضربه بدي به اين کشور وا رد ميکنه 00:09:55.815 --> 00:10:01.980 و ا گه خد ا يي نکرده موفق بشه ا ون قهرمان جهاد تو ميشه 00:10:02.052 --> 00:10:04.282 و همه تو رو فراموش ميکنند 00:10:04.388 --> 00:10:06.686 تو همينو ميخو ا ي؟ 00:10:08.492 --> 00:10:13.158 وا قعا فکر کردي با اين کارت ميتوني صدا قت منو ا ز بين ببري؟ 00:10:14.799 --> 00:10:17.029 من به خدا ايمان دارم 00:10:17.135 --> 00:10:21.572 نه ند ا ري. . . اگه حرفمو باور نميکني وقتي ديديش ا زش بپرس 00:10:21.639 --> 00:10:24.267 مامور دويل ا سلحه ات رو بيار پايين 00:10:24.375 --> 00:10:27.209 گفتم اسلحه ا ت رو بيار پايين 00:10:29.715 --> 00:10:32.207 بيوکانان ميخو اد فايد رو ببريم سي تي يو 00:10:32.284 --> 00:10:34.378 اين حرف بزن نيست 00:10:34.487 --> 00:10:38.322 بايد با وسايل شکنجه ا زش حرف بکشيم برک ا ونجا منتظره 00:10:38.425 --> 00:10:40.655 به برک نيازي نيست فقط يه کم بهم وقت بديد 00:10:40.727 --> 00:10:43.753 اين دستوره 00:10:45.599 --> 00:10:47.897 مامور دويل مشکلي پيش ا ومده؟ 00:10:49.603 --> 00:10:52.972 -مشکلي نيست -خوبه.. . برو ا فرادت رو اماده کن 00:10:59.447 --> 00:11:02.439 حالا يه کم با هم شوخي ميکنيم 00:11:15.164 --> 00:11:18.726 ببخشيد قربان. .. اين فايل حببيه 00:11:27.443 --> 00:11:31.471 - ا ين تموم اطلاعات درباره حبيبه؟ -نه قربان.. . اطلاعات ا وليه ست 00:11:31.614 --> 00:11:36.849 منشي سفير گفت اطلاعات بيشتر رو براي بررسي به سي تي يو ميفرسته 00:11:36.921 --> 00:11:39.891 خوبه. . چقدر ديگه سفير ميرسه اينجا؟ 00:11:39.957 --> 00:11:43.222 تا 5 1 دقيقه ديگه من با سازمان مخفي صحبت کردم 00:11:43.327 --> 00:11:48.596 خو ا هرتون د ا ره ميره بيمارستان پيش وليد و ايشون هم به زودي باهاتون تماس ميگيره 00:11:48.667 --> 00:11:50.635 مرسي 00:11:55.040 --> 00:11:58.635 ميخواستم يه چيزي درباره مقاومت شما بگم . . . 00:11:58.710 --> 00:12:01.203 ميدونم ا ز اينکه چيزي بهت نگفتم ناراحتي 00:12:01.280 --> 00:12:03.840 من و فرمانده کل سپاه قرا ر گذ ا شتيم به کسي نگيم 00:12:03.916 --> 00:12:10.754 موضوع اين نيست. . ميخواستم بگم متاسفم که به قدرت رهبري تون شک کردم 00:12:11.691 --> 00:12:13.990 اشکالي نداره 00:12:14.094 --> 00:12:18.156 خب ولي متاسفانه قربان اين خيلي اشکال داره 00:12:19.233 --> 00:12:23.636 تام. . . من و تو خيلي وقته با هم هستيم 00:12:24.171 --> 00:12:26.265 پس بذ ا ر با هم رورا ست باشيم 00:12:26.374 --> 00:12:31.244 تو فکر ميکردي معاون رييس جمهور برا ي رهبري اين جريان مناسب تره 00:12:31.312 --> 00:12:33.644 و ا شتباه ميکردم قربان 00:12:33.715 --> 00:12:36.150 اگه ا ون موشک تو يه خاک ديگه منفجر ميشد 00:12:36.217 --> 00:12:39.414 روسيه. . . چين و تموم کشورها با تو انايي هسته اي 00:12:39.520 --> 00:12:43.424 خودشون رو قاطي ا ين ماجرا ميکردند و ممکن بود جنگ جهاني راه بيوفته 00:12:43.525 --> 00:12:49.362 متاسفانه ا لان جنگ جهاني شده تام فقط ما متوجه ا ون نبوديم 00:12:49.431 --> 00:12:54.233 ا گه به خاطر معاون رييس جمهور نبود من همچين کاري نميکردم 00:12:54.304 --> 00:12:59.401 و سفير ا ون ا طلاعات درباره حبيب رو دراختيارمون نميذاشت 00:13:00.110 --> 00:13:06.983 من مثل ديويد نيستم تام. . و هيچوقت هم نميشم ا ما وقتي خودم هستم احساس بدي ند ا رم 00:13:07.084 --> 00:13:11.544 ا ره. . ما هممون امروز د ا ريم يه چيزا يي ياد ميگيرم. . . درسته قربان؟ 00:13:14.225 --> 00:13:16.284 تام . . . 00:13:16.394 --> 00:13:19.796 دنيل خيلي را حت خودش رو کنار کشيد 00:13:19.864 --> 00:13:23.995 و تا جايي که من ميدونم دليل خاصي ند اشت 00:13:24.069 --> 00:13:28.836 -شايد ته قبلش اينجوري حس کرده -حتما يه چيزي باعث شده 00:13:30.242 --> 00:13:33.576 تو چيزي عليه ا ش د ا ري. . . درسته؟ 00:13:33.712 --> 00:13:39.243 من به عنو ا ن مشاور ا ينجا که بهتون اگاهي بدم و ا زتون محافظت کنم 00:13:39.352 --> 00:13:42.287 بعضي وقتها ا ين دوکار رو با هم نميشه انجام د اد 00:13:59.073 --> 00:14:02.305 ما شش دقيقه ديگه ميرسيم 00:14:02.377 --> 00:14:05.540 به مامور برک بگو هرچي وسيله د ا ره رو بياره 00:14:05.613 --> 00:14:09.982 ا گه موفق نشيم چي؟ هميشه شکنجه جو ا ب ند اده 00:14:10.051 --> 00:14:12.145 جو اب ميده 00:14:12.220 --> 00:14:17.523 اگه ميخو ايد منو بترسونيد. . د ا ريد وقتتون روتلف ميکنيد. . من حرف نميرنم 00:14:18.427 --> 00:14:21.522 چه حرف بزني چه نرني دلم ميخو اد زجر کشيدنت رو تماشا کنم 00:14:21.630 --> 00:14:24.065 مامور دويل.. . نميخواد درباره .. . 00:14:24.133 --> 00:14:26.101 -حک . -مو اظب باش 00:14:36.913 --> 00:14:39.405 -همه حا لشون خوبه؟ - ا ره 00:14:45.189 --> 00:14:48.648 د ا رن ا ز دو طرف محاصرمون ميکنند 00:14:48.760 --> 00:14:52.162 سعي کن فايد رو ا ز عقب ببري بيرون من ا ز ا ينجا پوششتون ميدم 00:14:52.263 --> 00:14:54.357 باشه 00:16:10.180 --> 00:16:13.582 تموم شد. . . تموم شد 00:16:18.056 --> 00:16:20.252 بيل. . . جک هستم صد امو ميشنوي؟ 00:16:20.325 --> 00:16:22.419 بيل. . . صد ا مو ميشنوي؟ - ا ره جک 00:16:22.527 --> 00:16:25.895 -تيم پوششي فايد رو بردند -فکر نميکني گول خورده؟ 00:16:25.964 --> 00:16:28.934 به زودي ميفهميم 00:16:33.939 --> 00:16:37.466 -تصوير رو اماده کرديد؟ -د ا ريم اينکارو ميکنيم 00:16:42.248 --> 00:16:46.345 -مامور دويل. . . د ا ره ا زت خون ميره -حتما به خاطرتصادف بوده 00:16:46.453 --> 00:16:51.914 -مايک. . . پزشک لازم دا ري؟ -نه.. . چيزي نيست. . مرسي که نگراني 00:16:51.992 --> 00:16:55.656 -جک. . . ا لان برات ميفرستم -دريافت شد 00:16:58.966 --> 00:17:03.426 تليلت. . . تو جاده ا صلي زياد نمون 00:17:13.015 --> 00:17:18.647 اسم جمال نوا ساست ما با سازمان ا ل تحرين هستيم ژنرا ل حبيب ما رو فرستاده 00:17:18.720 --> 00:17:21.519 -ژنرال؟ -بله 00:17:21.590 --> 00:17:25.721 -چطوري پيد ا م کرديد؟ -با رابطهامون تو سازمان امريکا 00:17:25.795 --> 00:17:29.288 ا ون مسيري که د ا رن ميبرنت رو برامون فرستاد 00:17:29.399 --> 00:17:33.563 ميخو اد بهت کمک کنيم تا پيش ا فرادت بري 00:17:34.804 --> 00:17:36.932 يه تفنگ بهم بديد 00:18:02.400 --> 00:18:04.995 ميخو ا م با ژنرا ل حبيب حرف بزنم 00:18:05.071 --> 00:18:07.597 -ا لان نميشه -چرا ؟ 00:18:07.673 --> 00:18:11.166 دولت تحت نظر د ا رش ا من نيست 00:18:11.277 --> 00:18:16.579 هروقت بتونه خودش تماس ميگيره فايد. . ميخو اي کجا ببريمت؟ 00:18:17.216 --> 00:18:20.585 وقتي با ژنرا ل حرف زدم بهتون ميگم 00:18:21.822 --> 00:18:23.119 هرچي تو بگي 00:18:23.190 --> 00:18:27.149 بيل. . . شنيدي؟فايد تا وقتي با ژنزا ل حرف نزنه جايي نميزه 00:18:27.227 --> 00:18:31.893 -فکر نکنم بتونيم ا ينکارو بکنيم -بايد بتونيم وگرنه همه چيز ا ز بين ميره 00:18:32.033 --> 00:18:34.695 راه ديگه اي براي پيد ا کردن بمب ها ند ا ريم 00:18:34.802 --> 00:18:39.535 با کاخ سفيد تماس ميگيرم بايد رييس جمهور رو خبر کنيم 00:18:56.825 --> 00:19:00.421 بيل بيوکانان پشت خطه وصلش ميکنم 00:19:00.497 --> 00:19:05.628 بيل. . . ا لان رو بلند گو هستي. . من و تام لنوکس ا ينجاييم. . چي شده؟ 00:19:05.702 --> 00:19:11.266 جک نتونست ا ز فايد ا طلاعات بکشه گفت اينطوري فايده ا ي ندا ره 00:19:11.341 --> 00:19:14.607 براي همين يه نقشه کشيد تا فايد رو گول بزنه 00:19:14.712 --> 00:19:17.306 و بتونه جاي سلاح ها رو پيد ا کنه 00:19:17.748 --> 00:19:20.649 -چه جور نقشه ا ي؟ -ما نجات فايد رو توسط . . . 00:19:20.751 --> 00:19:24.881 مامورين سي تي يو که مثلا ا ز ا فراد حبيب هستند رو صحنه سازي کرديم 00:19:24.989 --> 00:19:29.086 گفتيم شايد فايد ما رو پيش ا فرادش ببره 00:19:29.194 --> 00:19:31.686 - اما اينکارو نکرد. . درسته؟ -نه قربان 00:19:31.797 --> 00:19:35.927 فايد ميخو اد با حبيب حرف بزنه تا مطمئن بشه . . . 00:19:36.068 --> 00:19:38.366 ا ونا ا ز ا ون دستور ميگيرند 00:19:38.470 --> 00:19:42.635 -ميخوا د با ژنرا ل صحبت کنه قربان -حبيب هنوز تحت بازجوييه 00:19:42.742 --> 00:19:45.939 معلوم نيست ا ون همکاري بکنه يا نه 00:19:46.012 --> 00:19:50.574 ميدونم قربان. . . ا فراد همراه فايد د ا رن سعي خودشون رو ميکنند 00:19:50.650 --> 00:19:54.610 اما جک ميگه تا وقتي فايد با ژنرا ل حرف نزنه 00:19:54.688 --> 00:19:57.248 جاي سلاح ها رو نشونمون نميده 00:19:58.325 --> 00:20:03.923 -سفير ا لان کجاست؟ -ا لان رسيد. . کرن رفته ملاقاتش 00:20:04.031 --> 00:20:08.799 من سفير رو تحت فشار ميذ ا رم. . شايد ا ونا بتونند کاري کنند حبيب تماس بگيره 00:20:08.903 --> 00:20:12.362 هرکاري لازمه ا نجام بديد شايد من نتونم موفق بشم 00:20:12.440 --> 00:20:14.033 بله قربان. . . خبرتون ميکنيم 00:20:14.175 --> 00:20:16.975 باشه - -قربان.. . ا گه اين کلک کار نکنه 00:20:17.046 --> 00:20:21.575 شايد بهتر باشه ا ز يه طريق ديگه ا ز فايد ا طلاعات بکشيم 00:20:21.651 --> 00:20:25.520 ا گه جک ميگه طور ديگه اي نميشه من حرفش رو باور ميکنم 00:20:25.623 --> 00:20:31.495 -بهتره سفير رو منتظر نذ ا ريم -حالتون خوبه قربان؟ 00:20:31.563 --> 00:20:33.658 من خوبم 00:20:47.083 --> 00:20:49.415 - ا قاي سفير - ا قاي رييس جمهور 00:20:49.485 --> 00:20:54.014 نخست وزير خو ا ست ا زتون به خاطر لغو ا ون حمله تشکر کنم 00:20:54.091 --> 00:20:57.460 و اينکه جلوي يه فاجعه رو گرفتيد ا يشون ا سوده خاطر شدند 00:20:57.529 --> 00:21:03.994 زياد مطمئن نباش سفير چون شايد يه روزي ا ونکارو بکنم. . بشين 00:21:07.541 --> 00:21:10.307 بذ ا ر سريع برم سرا صل مطلب 00:21:10.378 --> 00:21:15.408 ا لان ا فراد سي تي يو به عنوا ن ا فراد حبيب . . . 00:21:15.484 --> 00:21:17.613 فايد رو فرا ري د ادند 00:21:17.687 --> 00:21:20.850 -شما فايد رو گرفتيد؟ - ا ره اما بدون سلاح هاي هسته ا ي 00:21:20.924 --> 00:21:25.921 مشکل ا ينه که فايد تا وقتي با ژنرا ل صحبت نکنه ييش ا فرادش نميره 00:21:26.031 --> 00:21:29.695 تا اينجوري مطمئن بشه ا ونا ا فرادش هستند 00:21:29.768 --> 00:21:32.363 براي همين ميخوا يم ا ون ا لان تماس بگيره 00:21:32.472 --> 00:21:36.432 موضوع رو درک ميکنم ا قاي رييس جمهور و حتما ا ين درخو ا ستتون رو اعلام ميکنم 00:21:36.543 --> 00:21:41.311 ا ما فکر نکنم ژنرا ل همکاري بکنه ا ون ادم لجبازيه 00:21:41.382 --> 00:21:44.284 شايد بهتر باشه يه جور ديگه باهاش برخورد کنيد 00:21:44.386 --> 00:21:48.255 ا ز لحنتون خوشم نمياد . . دوست ندا رم بهم بگيد چکار بايد بکنم 00:21:48.358 --> 00:21:50.417 ا لان وقت عصباني شدن نيست 00:21:50.494 --> 00:21:54.659 چون بايد بدونيد کشور شماست که اين مشکل رو براي ما بوجود ا ورده 00:21:54.732 --> 00:21:58.465 مطمئن باشيد ما تموم تلاشمون رو ميکنيم تا ا زش ا طلاعات بدست بياريم 00:21:58.537 --> 00:22:01.302 ما حتي خانو اده ا ش رو هم دستگير کرديم 00:22:01.373 --> 00:22:03.809 تهديدش کرديد که ميکشيدشون؟ 00:22:06.647 --> 00:22:08.843 ببخشيد ؟ - ا قاي رييس جمهور - 00:22:08.949 --> 00:22:14.411 ا لان ما شرايط بدي د ا ريم. . من حمله موشکي که جون خيلي ها رو ميگرفت رو لغو کردم 00:22:14.489 --> 00:22:19.827 کشور شما حاضره براي منفجر نشدن يه بمب تو کشور من حاضره چکار کنه؟ 00:22:19.897 --> 00:22:24.665 پيشنهاد شما وحشيانه ست- من ميدونم کشورتون- با اينجوري ادمها چکار ميکنه 00:22:24.736 --> 00:22:27.671 پس لازم نيست با من درباره وحشي بازي حرف بزنيد 00:22:28.707 --> 00:22:33.202 برام مهم نيست چکار ميکنيد اما ژنرا ل حبيب بايد به فايد زنگ بزنه 00:22:33.346 --> 00:22:38.649 و بدون به خطر اند اختن ا فراد سي تي يو بهش بگه همه چيز رو به ر اهه 00:22:41.657 --> 00:22:43.819 همين ا لان تماس بگير 00:22:54.305 --> 00:22:59.575 اگه حبيب زنگ زد وصلش کن به تلفن جمال. . . ا ما ژنرال انگليسي حرف نميزنه 00:22:59.645 --> 00:23:04.345 من ميتونم ترجمه کنم 00:23:06.186 --> 00:23:10.317 مايلو. . . ميشه يه لينک مستقيم به شبکه برام باز بکني 00:23:10.425 --> 00:23:13.487 نميتونم. . . سرم شلوغه 00:23:13.596 --> 00:23:17.932 -چرا خودت اينکارو ميکني؟ -چون من اجازه نامه درجه 5 ندا رم 00:23:18.034 --> 00:23:21.664 حتما دليل داشته که بهت ندادند 00:23:21.739 --> 00:23:25.403 مايلو. . . چيزي تو سرته؟ 00:23:25.509 --> 00:23:30.243 سر درنميارم. . چند ساعت پيش دويل د ا شت تهديدت ميکرد 00:23:30.382 --> 00:23:32.875 حالا شما دوتا با هم رفيق شديد 00:23:32.986 --> 00:23:38.221 چون ا زش حالش رو پرسيدم دليل نميشه با هم رفيق باشيم 00:23:38.292 --> 00:23:41.228 مايلو. . . درضمن ا ون ا ونطوري که فکر ميکني ادم بدي نيست 00:23:41.296 --> 00:23:44.733 چرا هست. . ا ون يه ديوونه رو انيه 00:23:44.834 --> 00:23:47.269 من وقت ا ين حرفها رو ند ا رم به کلوئي ميگم اينکارو بکنه 00:23:47.370 --> 00:23:50.136 همين؟فقط ميخو اي همينو بگي؟ 00:23:50.207 --> 00:23:52.733 ولم کن برم 00:23:54.879 --> 00:23:59.818 ميدونم به من ربطي ندا ره ا ما شما مشکلي دا ريد؟ 00:24:03.823 --> 00:24:05.917 نه 00:24:08.829 --> 00:24:12.130 -لينک رو برا ت باز ميکنم -مرسي 00:24:20.277 --> 00:24:23.440 -حالت خوبه عزيزم؟ - ا ره.. . مرسي 00:24:23.547 --> 00:24:25.414 قابلي نداشت 00:24:38.533 --> 00:24:42.266 برو تو ا ون کار اژ ا ونجا منتظر ميمونيم 00:24:54.518 --> 00:24:56.578 همينجا 00:25:05.933 --> 00:25:09.131 فايد. . . درک ميکنم ميخوا ي محتاط باشي 00:25:09.237 --> 00:25:12.537 اما نميتونيم وقتي امريکايي ها دنبالمون هستند همينجا بمونيم 00:25:12.607 --> 00:25:17.513 بهت گفتم تا وقتي ژنزا ل زنگ نزده هيچ جا نميريم 00:25:21.118 --> 00:25:25.818 بگو ببينم جمال. . ا گه تو مثل من ا ز ژنرا ل دستور ميگيري 00:25:25.890 --> 00:25:28.383 چطوره من تا حالا ا سمت رو نشنيدم؟ 00:25:28.494 --> 00:25:30.930 -د ا ره مشکل دا ر ميشه جک -صبر داشته باش 00:25:31.030 --> 00:25:33.590 احمق نباش فايد خودش ميدوني چطوريه 00:25:33.666 --> 00:25:36.967 تموم سازمان ها بدون ا طلاع ساير سازمان ها خودمختار ا ند 00:25:37.071 --> 00:25:43.808 فقط در اين صورت ا گه گير ا فتاديم ميتونيم ا ز خودمون محافظت کنيم 00:25:44.614 --> 00:25:46.810 بله؟ 00:25:50.888 --> 00:25:53.255 ژنرا ل 00:25:59.631 --> 00:26:01.258 - ا لو -فايد 00:26:04.670 --> 00:26:08.335 فايد. . . زياد نميتونم حرف بزنم ممکنه مرا قبم باشن 00:26:08.742 --> 00:26:10.972 پس بهم گفتند 00:26:11.077 --> 00:26:15.105 ژنرا ل اين ا فرادي که منو نجات د ادند تو فرستاديشون؟ 00:26:22.156 --> 00:26:23.989 ا لبته که من فرستادم 00:26:25.494 --> 00:26:27.986 هنوز بمب ها رو د ا ري؟ 00:26:28.063 --> 00:26:32.092 دوتا ديگه مونده پيش حليل تو خونه امنه 00:26:32.168 --> 00:26:34.262 چرا ا زشون استفاده نميکني؟ 00:26:35.939 --> 00:26:42.209 گردنکو نتونست ما رو به هدف برسونه 00:26:42.313 --> 00:26:44.510 تو نتونستي فايد 00:26:46.952 --> 00:26:50.287 بايد سامير رو به جاي تو ميفرستاديم 00:26:53.292 --> 00:26:55.818 بمب ها فعال هستند؟ 00:26:55.895 --> 00:26:57.921 ا ره 00:26:58.031 --> 00:26:59.863 خوبه 00:26:59.933 --> 00:27:03.927 با ا فرادت تماس بگير و ا ز بمب ها تماس بگير 00:27:04.004 --> 00:27:06.167 به همين شماره باهام تماس بگير 00:27:07.408 --> 00:27:12.176 تا ا ونموقع اهداف رو برا ت مشخص ميکنم فهميدي؟ 00:27:12.248 --> 00:27:13.409 بله ژنرال 00:27:15.050 --> 00:27:16.449 تموم شد؟ 00:27:17.653 --> 00:27:22.387 خونه ا من زياد دور نيست برو سمت شر. . . تو بزرگراه 0 1 1 00:27:24.861 --> 00:27:27.422 -ماشين د ا ره حرکت ميکنه -دريافت شد جک 00:27:27.498 --> 00:27:30.365 مثل اينکه موفق شديم کاخ سفيد رو خبر ميکنم 00:27:39.212 --> 00:27:41.306 بريم 00:27:53.795 --> 00:27:55.695 ا قاي رييس جمهور 00:27:58.466 --> 00:28:02.097 -حالتون خوبه؟ -خوبم کرن 00:28:02.839 --> 00:28:06.173 فقط يه کم خسته ام 00:28:06.242 --> 00:28:09.144 ا قاي رييس جمهور ا لان از سي تي يو خبر گرفتم 00:28:09.212 --> 00:28:12.011 با تماس ژنزا ل فايد را ضي شد 00:28:12.082 --> 00:28:15.781 -د ا ره ميبرشون سمت بمب ها -خد ا رو شکر 00:28:16.821 --> 00:28:20.189 خوشحالم تونستيم کمک کنيم ا قاي رييس جمهور 00:28:20.258 --> 00:28:25.254 منم همينطور. . کرن ميشه ا قاي سفير رو تا ماشينشون همرا هي بکني؟ 00:28:25.331 --> 00:28:26.628 بله ا قاي رييس جمهور 00:28:26.732 --> 00:28:30.294 منو ببخشيد ا قاي رييس جمهور فکر ميکردم شما ميخو استيد من ا ينجا بمونم 00:28:30.370 --> 00:28:32.839 ديگه لازم نيست 00:28:32.939 --> 00:28:37.969 -دوباره ا ز همکاريتون ممنونم -قابلي ند اشت ا قاي رييس جمهور 00:28:43.452 --> 00:28:45.853 -خوب ا ز پسش برا ومديد -درب. .. تام 00:28:45.921 --> 00:28:48.720 -ببخشيد قربان؟ -در رو قفل کن 00:28:48.825 --> 00:28:51.851 - ا قاي رييس جمهور -کسي نبايد بفهمه 00:28:51.928 --> 00:28:54.022 ا قاي رييس جمهور 00:29:13.052 --> 00:29:15.680 تيم شادو منتظر باور و دويل هستند 00:29:15.821 --> 00:29:18.291 وقتي فايد به خونه ا من رسيد اماده حمله هستند 00:29:18.358 --> 00:29:21.760 کسي تا وقتي جک تاييد نکنه بمب ها ا ونجا حرکت نميکنه 00:29:21.862 --> 00:29:27.097 مطمئن شو کسي ماشين فايد رو تعقيب نکنه و هلکوپتر هم ا ون اطراف نباشه تا فايد شک نکنه 00:29:27.168 --> 00:29:28.966 باشه 00:29:29.070 --> 00:29:31.301 -قربان. . فکر کنم يه مشکل د ا ريم -چي؟ 00:29:31.373 --> 00:29:35.333 من متن حرفهاي فايد و حبيب رو چک کردم يه چيزايي با هم جور درنمياد 00:29:35.412 --> 00:29:38.677 -ژنرا ل درباره يه نفر به نام سامير گفت -درسته 00:29:38.815 --> 00:29:42.810 برا ساس اطلاعات سامير ا ل ا فت تو دهه 0 9 به ژنرا ل خدمت ميکرده 00:29:42.887 --> 00:29:46.415 ا ون برا ي پول براي چندين سازمان کار ميکرده 00:29:46.491 --> 00:29:48.323 شايد خودش باشه 00:29:48.427 --> 00:29:53.458 اما مشکل اينه که سامير دوسال پيش توسط ا فغان ها کشته شده 00:29:53.534 --> 00:29:57.164 اما ژنرا ل طوري گفت که ا نگار ا ون زنده ست 00:29:57.237 --> 00:30:00.902 -شايد منظورش يه سامير ديگه بوده -يا شايد رمز بوده 00:30:00.975 --> 00:30:04.435 فکر کنم ژنرا ل ميخواسته به فايد بگه که تحت شکنجه ا ين حرفو زده 00:30:04.547 --> 00:30:06.606 بهتره جک و دويل رو خبر کنم 00:30:06.682 --> 00:30:09.311 ناد کارت عا لي بود 00:30:12.356 --> 00:30:14.655 جک ا ونا د ا رن ميرن سمت خيابون ادامز 00:30:14.726 --> 00:30:19.961 جک. . ا لان فهميديم فايد و حبيب تو حرفهاشون ا ز رمز استفاده کردند 00:30:20.065 --> 00:30:24.697 -جزييات رو بگو -ژنرا ل ا سم سامير ا ل ا فت رو گفته 00:30:24.771 --> 00:30:27.969 ا ما سامير دوسال پيش مرده 00:30:31.078 --> 00:30:34.071 -با جمال تماس ميگيرم - ا گه اشتباه کرده باشن همه چيز خرا ب ميشه 00:30:34.182 --> 00:30:38.984 ا گه درست گفته باشن بدتر ميشه تلفنت رو بده 00:30:46.898 --> 00:30:47.922 بله؟ 00:30:47.999 --> 00:30:50.764 مامور باور هستم من تو ماشين پشتتون هستم 00:30:50.903 --> 00:30:53.600 -ميخو ام خوب گوش کني -بگو 00:30:53.706 --> 00:30:57.234 حدس ميزنيم ژنرا ل حبيب به فا علامت د اده باشه 00:30:57.344 --> 00:31:00.041 احتمالا فايد ميدونه اين يه تله ست 00:31:01.582 --> 00:31:03.414 جمال؟ 00:31:03.484 --> 00:31:06.648 جمال صد امو ميشنوي؟ 00:31:06.722 --> 00:31:10.455 لعنتي چي شد؟ سي تي يو ما تصوير و صد امون قطع شد 00:31:10.527 --> 00:31:13.497 ا ونا رفتند تو تونل حتما همين باعث اختلال شده 00:31:13.563 --> 00:31:17.000 -چقدر طول ميکشه - ا لان چک ميکنم 00:31:17.101 --> 00:31:18.591 فقط 0 2 1 يارده 00:31:18.702 --> 00:31:22.537 - ا لان بايد ا ومده باشن بيرون -دريافت شد. . تيم هوا يي. . جک باور هستم 00:31:22.607 --> 00:31:25.737 هدف رو گم کرديم. . . ا ون وا رد تونل تو خيابون اد ا مز شد 00:31:25.812 --> 00:31:30.774 -ميخو ام ا ونطرف رو مرا قب باشيد -دريافت شد 00:31:38.092 --> 00:31:44.693 هدف رو د ا ريم ميبينيم تو تونل و ايستاده. . ميخو ا يم حمله کنيم 00:32:02.723 --> 00:32:04.623 مرده 00:32:05.693 --> 00:32:10.154 .هرجفتشون مردند- جمال زنده ست پيشش بمون- نيرو ا مد اد خبر کن 00:32:10.265 --> 00:32:15.534 تيم هو ا يي. . . چيزي ميبيني؟ ما ا لان تو تونل هستيم تيم هوا يي صد امو ميشنوي؟ 00:32:15.605 --> 00:32:17.574 نه 00:33:01.761 --> 00:33:04.355 منم.. . د ا رم ميام پيشتون 00:33:11.573 --> 00:33:13.632 وقتي رسيدم ا ونجا توضيح ميدم 00:33:43.812 --> 00:33:45.678 بيل. . . جک هستم صد ا مو ميشنوي 00:33:45.780 --> 00:33:50.776 -جک. . . بگو -فايد با يه کاميون دا ره ميره سمت شرق 00:33:51.621 --> 00:33:53.681 جک دوباره بگو صد اتو درست ند ا رم 00:33:54.991 --> 00:33:57.324 لعنتي 00:33:59.330 --> 00:34:02.323 حک. . . جک 00:34:03.736 --> 00:34:07.230 خبري ا ز مامور دويل نيست نيروي هوايي ميگه ا ونا تو تونل بودند 00:34:07.340 --> 00:34:10.401 به تيم تجسس بگو ببينند جک چي گفت 00:34:10.477 --> 00:34:14.142 کلوئي. . . تصاوير ماهوا ره ا ي 60 ثانيه قبل ا ونجا رو بيار 00:34:14.215 --> 00:34:16.480 بله قربان 00:34:19.821 --> 00:34:25.283 بيل. . دويل هستم. . جک ا ينجا نيست ولي يه جسد اينجا ا فتاده 00:34:56.266 --> 00:35:01.171 -دکتر. . . چش شده؟ -فشار خونش 8 روي 4 00:35:01.272 --> 00:35:05.574 ممکنه به خاطر ادرنالين يا قرص هاييه که ميخوره 00:35:07.346 --> 00:35:09.839 ا قاي رييس جمهور بايد ببريمتون درمانگاه 00:35:09.916 --> 00:35:13.079 نه من جايي نميزم 00:35:16.457 --> 00:35:20.122 فقط يه ادرنا لين ديگه بهم تزريق کن 00:35:20.261 --> 00:35:23.254 نه قربان يه تزريق ديگه ممکنه بکشدتون 00:35:23.332 --> 00:35:28.669 ا ون قبلي هم نبايد بهتون ميزدم دوباره اين ا شتباه رو نميکنم. . متاسفم 00:35:35.747 --> 00:35:39.548 -قربان. . . چکار د ا ريد ميکنيد؟ -ميخوا م برگردم سرکارم 00:35:39.618 --> 00:35:42.280 لطفا به حرفش گوش کنيد بذ ا ريد چندتا ا زمايش بگيره 00:35:42.388 --> 00:35:44.823 وقتي بمب ها رو پيد ا کرديم ا ينکارو ميکنم 00:35:44.891 --> 00:35:49.489 - اينکار زياد طول نميکشه -ديگه اتفاقي برا م نميوفته 00:35:51.933 --> 00:35:57.896 ا قاي رييس جمهور اگه به درمانگاه نياد من ا ستعفا ميدم 00:35:57.974 --> 00:36:03.141 استعفات رو قبول ميکنم ا رتور بيخودي خودتو زحمت نده 00:36:03.247 --> 00:36:05.147 ما رو تنها ميذا ري؟ 00:36:13.826 --> 00:36:18.856 -تو رو خد ا باها ش حرف بزن - ا ون تصميمش رو گرفته 00:36:24.705 --> 00:36:28.165 تام. . . زنگ بزن به سي تي يو 00:36:29.745 --> 00:36:34.047 -ميخوام بدونم ا وضاع از چه قراره -باشه قربان 00:36:34.150 --> 00:36:35.482 باشه 00:37:13.699 --> 00:37:16.566 چي شده برادر فايد؟ چه اتفاقي ا فتاد؟ 00:37:16.668 --> 00:37:20.299 گردنکو بهمون خيانت کرد ا ون منو به سي تي يو فروخت 00:37:20.406 --> 00:37:23.638 -چي؟ -شايد دنبالم کرده باشن. . . ا ينجا نبايد بمونيم 00:37:23.744 --> 00:37:26.577 -بمب ها رو بار کاميون بزنيد -کجا ميريم؟ 00:37:26.647 --> 00:37:31.108 تمومش ميکنيم. . . ميريم مرکز شهر لس انجلس رو منفجر ميکنيم 00:37:31.219 --> 00:37:35.487 را ه بيوفتيد. . شما بيايد شما هم همينجا بمونيد 00:40:37.845 --> 00:40:40.178 سلامم رو به برادرت برسون 00:41:22.432 --> 00:41:24.491 حک. . . جک 00:41:27.405 --> 00:41:30.636 -حالت خوبه؟ - ا ره خوبم 00:41:31.109 --> 00:41:34.808 -چطوري پيد ام کردي؟ -ما رد کاميون رو با ماهو ا ره گرفتيم 00:41:34.914 --> 00:41:39.284 -بمب ها رو ميز ا ند -سي تي يو. . دويل هستم 00:41:39.386 --> 00:41:41.481 بگو مايک 00:41:41.989 --> 00:41:45.893 بمب ها رو پيد ا کرديم جک هم حالش خوبه 00:41:45.961 --> 00:41:48.521 تکرا ر ميکنم بمب رو پيد ا کرديم 00:41:57.541 --> 00:41:58.704 لعنتي جک 00:42:00.849 --> 00:42:03.014 بيا ببريمت پيش يه دکتر 00:42:05.594 --> 00:42:07.895 من حالم خوبه 00:42:10.037 --> 00:42:11.507 دويل 00:42:20.562 --> 00:42:24.026 تلفن د ا ري ا ز طرف سي تي يوئه 00:42:24.137 --> 00:42:26.199 مرسي 00:42:27.378 --> 00:42:30.443 باور هستم 00:42:30.519 --> 00:42:33.515 ا لو؟ا لو؟ 00:42:33.626 --> 00:42:35.687 حک؟ 00:42:35.831 --> 00:42:37.824 ا ونجايي؟ 00:42:38.370 --> 00:42:41.709 -صد ا مو ميشنوي؟ - ادري؟ 00:42:43.951 --> 00:42:47.414 کمکم بکن جک خو اهش ميکنم کمکم کن 00:42:48.026 --> 00:42:53.700 -چي شده؟کجايي؟ -سلام ا قاي باور. . ا ره خانم رينز زنده ست 00:42:53.840 --> 00:43:01.257 اگه ميخو ا ي زنده بمونه ده دقيقه ديگه با شماره 1 7378 9 5 0 1 3 تماس بگير 00:43:01.324 --> 00:43:03.421 با يه خط امن 00:43:03.496 --> 00:43:07.735 اگه سعي کني جاي ما رو پيد ا کني ا ون ميميره 00:43:09.410 --> 00:43:12.315 چنگ ؟ چنگ ؟ 00:43:13.316 --> 00:43:25.322 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.